1 00:01:40,300 --> 00:01:41,865 СЕКТОР ЗАГОВОРОВ 2 00:01:53,130 --> 00:01:56,975 Все еще отслеживаю IFF код, но это определенно один из наших. 3 00:01:57,240 --> 00:01:59,970 Команда лейтенанта Бейта выдвигается для проведения разведки. 4 00:01:59,970 --> 00:02:03,230 Думайте, что это глава военного парада? 5 00:02:03,240 --> 00:02:06,610 Это случиться через 2 дня. Впервые начиная с Однолетней войны. 6 00:02:06,610 --> 00:02:10,220 Надеюсь, что важные шишки из Федерации наконец поднимут свои жирные задницы. 7 00:02:10,220 --> 00:02:11,875 Это не совсем так. 8 00:02:12,950 --> 00:02:15,620 Военный парад был запланирован совсем недавно. 9 00:02:15,620 --> 00:02:20,505 Так как мы - новый корабль, мы также должны были принимать участие в этом. 10 00:02:21,460 --> 00:02:24,330 Старший состав мог организовать парад,... 11 00:02:24,800 --> 00:02:27,715 ...чтобы похвастаться военной мощью Федерации. 12 00:02:28,600 --> 00:02:31,570 Но я не думаю, что наши враги будут впечатлены. 13 00:02:31,570 --> 00:02:32,910 Особенно... 14 00:02:34,910 --> 00:02:36,475 ...Анавель Гато. 15 00:02:40,650 --> 00:02:43,120 Это Бейт. Цель обнаружена. 16 00:02:43,250 --> 00:02:44,650 Это линейный корабль Бирмингем. 17 00:02:44,650 --> 00:02:46,920 Хе, они уверены, что все идет как обычно! 18 00:02:46,920 --> 00:02:49,590 Инспекционный флагманский корабль здесь, без эскорта! 19 00:02:49,590 --> 00:02:53,030 Главный инспектор это адмирал Грин Вайят, не так ли? 20 00:02:58,600 --> 00:03:00,470 Чьи это Мобильные Доспехи сейчас были? 21 00:03:00,470 --> 00:03:03,625 Я полагаю, что они были с Альбиона, сэр. 22 00:03:03,970 --> 00:03:06,555 Тот упрямый маленький корабль, а? 23 00:03:17,550 --> 00:03:18,980 Он на хвосте! 24 00:03:28,190 --> 00:03:32,265 Ураки! Ты уверен, что хочешь уйти от медленного Кэннона? 25 00:03:37,240 --> 00:03:38,940 Ты тратишь впустую слишком много боеприпасов! 26 00:03:38,940 --> 00:03:40,610 Для вас легко говорить! 27 00:03:40,610 --> 00:03:42,445 И ты сбиваешь дыхание! 28 00:03:49,950 --> 00:03:52,285 Ураки?! Он обошел меня? 29 00:04:04,230 --> 00:04:05,345 Ты...! 30 00:04:10,900 --> 00:04:12,420 Ты достал меня. 31 00:04:12,600 --> 00:04:16,735 Я достал его... Я, наконец, побил лейтенанта! 32 00:04:21,180 --> 00:04:22,865 Отлично, Коу! 33 00:04:24,220 --> 00:04:26,580 Эй, мы же побили лейтенанта, верно? 34 00:04:26,580 --> 00:04:30,220 Кейт, если бы это было настоящим сражением, ты был бы мертв! 35 00:04:30,220 --> 00:04:33,805 Но это - практика! Расслабься, Коу! 36 00:04:34,590 --> 00:04:37,915 Как об стенку горох. Ты никогда не научишься. 37 00:04:40,230 --> 00:04:44,600 Хорошая работа, Ураки. Я куплю тебе пива, когда мы вернемся. 38 00:04:44,600 --> 00:04:48,495 Это был Фулл Верниан, сэр. Мой талант тут ни причем. 39 00:04:48,610 --> 00:04:51,105 Ты знаешь это как пилот, верно? 40 00:04:54,110 --> 00:04:56,580 Хорошо, тренировка окончена. Давайте возвращаться назад. 41 00:04:56,580 --> 00:04:57,875 Так точно! 42 00:05:03,020 --> 00:05:05,215 Я стал слишком стар для этого? 43 00:05:07,330 --> 00:05:10,200 Как долго я еще смогу пилотировать эти штуки? 44 00:05:17,700 --> 00:05:20,710 Лейтенант, здесь, перед нами, черный объект! 45 00:05:20,710 --> 00:05:23,070 Он большой! ДЕЙСТВИТЕЛЬНО большой! 46 00:05:23,070 --> 00:05:24,095 Что? 47 00:05:31,650 --> 00:05:33,350 Не пугайте меня так! 48 00:05:33,350 --> 00:05:36,690 Вы слышали сообщение о передвижении Космических колоний? 49 00:05:36,690 --> 00:05:41,210 Я никогда не мог представить, насколько действительно большие эти колонии... 50 00:05:43,230 --> 00:05:45,700 Они взяли колонии со Стороны 1, которая была повреждена во время войны... 51 00:05:45,700 --> 00:05:47,700 ...и перемещают их к Стороне 3. 52 00:05:47,700 --> 00:05:50,795 Это вторая стадия плана по восстановлению колоний. 53 00:05:52,040 --> 00:05:55,605 Так, это... Это космическая колония... 54 00:06:02,350 --> 00:06:03,650 Хорошая работа. 55 00:06:03,650 --> 00:06:04,675 Коу! 56 00:06:04,750 --> 00:06:05,820 Нина! 57 00:06:11,790 --> 00:06:14,430 Ты сделал это! Ты, наконец, побил лейтенанта Барнинга! 58 00:06:14,430 --> 00:06:15,455 Бам! 59 00:06:18,430 --> 00:06:20,160 Благодаря тому исследованию. 60 00:06:20,160 --> 00:06:22,800 Это сыграло свою роль в предсказании ситуации. 61 00:06:22,800 --> 00:06:24,455 Гандам впечатляет. 62 00:06:25,140 --> 00:06:27,425 Также как и чей-то боевой навык. 63 00:06:29,010 --> 00:06:31,505 В конце концов, это мой Гандам. 64 00:06:33,140 --> 00:06:34,390 "Мой"...? 65 00:06:34,780 --> 00:06:37,680 О, извини. Наш Гандам, верно? 66 00:06:37,680 --> 00:06:38,795 "Наш"? 67 00:06:42,690 --> 00:06:45,460 Коу, когда ты начнешь выражаться как взрослый? 68 00:06:45,460 --> 00:06:47,205 Что ты имеешь ввиду? 69 00:06:47,430 --> 00:06:51,245 Ты не должна обращаться с офицером Федерации как с младшим братом. 70 00:06:52,830 --> 00:06:56,600 Ты можешь так говорить лишь после того как начнешь есть морковку! 71 00:06:57,130 --> 00:06:59,760 Позаботься о моем Гандаме, хорошо? 72 00:07:06,110 --> 00:07:08,875 Похоже, что с вами ничего серьезного. 73 00:07:10,350 --> 00:07:13,350 В последнее время вы много работали, не так ли? 74 00:07:13,350 --> 00:07:15,420 Как насчет некоторых витаминов? 75 00:07:15,420 --> 00:07:18,820 Нет спасибо. После того, что вы сказали, они мне не нужны. 76 00:07:18,820 --> 00:07:20,295 Все в порядке. 77 00:07:20,420 --> 00:07:22,615 Тогда почему вы пришли ко мне? 78 00:07:22,830 --> 00:07:26,430 Когда ваша нога была сломана, вы не хотели приходить сюда. 79 00:07:26,430 --> 00:07:30,430 Ну, моя нога всегда говорила мне "Беги! Беги!", так что... 80 00:07:30,430 --> 00:07:33,375 Ну, эта ваша улыбка здоровая как никогда! 81 00:07:34,440 --> 00:07:35,960 Осмотр окончен. 82 00:07:36,140 --> 00:07:37,435 Благодарю. 83 00:07:40,810 --> 00:07:42,480 Что-то не так, лейтенант? 84 00:07:42,480 --> 00:07:46,820 Капитан. Нет, все в порядке, сэр. А как у вас дела? 85 00:07:46,820 --> 00:07:49,320 О, у меня есть норма - сколько... 86 00:07:49,320 --> 00:07:52,940 ...алкоголя я могу выпить, так что они держат его здесь. 87 00:07:59,500 --> 00:08:01,170 До этой отметки сегодня, хорошо? 88 00:08:01,170 --> 00:08:03,530 Нет, я опущу ее еще на одну. 89 00:08:05,070 --> 00:08:07,840 Лейтенант, не хотите для разнообразия присоединиться ко мне? 90 00:08:07,840 --> 00:08:10,170 Ликер не так хорош, когда ты пьешь его в одиночку. 91 00:08:10,170 --> 00:08:11,720 Д-Да, сэр. 92 00:08:19,420 --> 00:08:21,300 Как все могут это есть? 93 00:08:22,820 --> 00:08:26,445 Но я мужчина, черт возьми! Я могу сделать это! 94 00:08:28,160 --> 00:08:29,620 Эй, Коу! 95 00:08:31,160 --> 00:08:33,115 Мм, что ты делаешь? 96 00:08:35,130 --> 00:08:36,200 Ну... 97 00:08:37,840 --> 00:08:40,810 Нина всегда обращается со мной как с маленьким ребенком, так что... 98 00:08:40,810 --> 00:08:43,710 Возможно, из всех упрямых в Наймехене... 99 00:08:44,340 --> 00:08:46,310 ...вы самая упрямая пара! 100 00:08:47,710 --> 00:08:50,310 В любом случае, я пришел сюда не за этим. 101 00:08:50,310 --> 00:08:51,470 Смотри! 102 00:08:52,650 --> 00:08:56,120 - Это...! - Они лейтенанта Монши. 103 00:08:56,120 --> 00:08:58,760 Он все еще сохнет по ней, так что он сделал это. 104 00:08:58,760 --> 00:09:01,045 Moрa нашла их в кабине его GM'а! 105 00:09:03,430 --> 00:09:05,800 Посмотри! Разве это не потрясающе? 106 00:09:05,800 --> 00:09:08,160 Я удивлен, как он их сделал. 107 00:09:09,800 --> 00:09:14,395 Однако, сексуальность Нины ускользает, когда ты ловишь ее голыми руками. 108 00:09:15,440 --> 00:09:19,380 Это только показывает, что Монша был в засаде, когда он делал их, правильно? 109 00:09:19,380 --> 00:09:23,815 О, ты идиот. Разве ты не видишь как сексуальны взрослые женщины? 110 00:09:25,080 --> 00:09:29,180 Коу, все, что у тебя сейчас есть это Купидон по имени Гандам. 111 00:09:29,720 --> 00:09:33,025 Ты действительно думаешь, что можешь получить ее? 112 00:09:33,760 --> 00:09:36,990 Можешь ты взять на себя инициативу в этих отношениях? 113 00:09:37,400 --> 00:09:38,800 Ты любишь ее, не так ли? 114 00:09:38,800 --> 00:09:41,330 - Ну... - Ну...? 115 00:09:41,330 --> 00:09:42,670 Я люблю ее. 116 00:09:45,400 --> 00:09:49,380 Тогда не думаешь ли ты, что хотел бы узнать о женщинах побольше? 117 00:09:49,410 --> 00:09:50,930 Самую малость?! 118 00:09:57,350 --> 00:09:59,260 Так, как эти дети? 119 00:10:01,350 --> 00:10:03,720 Они подходят, чтобы стать действительно стабильными пилотами. 120 00:10:03,720 --> 00:10:06,360 Летчики-испытатели хороши и схватывают все на лету. 121 00:10:06,360 --> 00:10:08,690 Особенно младший лейтенант Ураки. 122 00:10:09,060 --> 00:10:12,030 Он также получил Нину себе в помощь, не так ли? 123 00:10:12,030 --> 00:10:14,570 Даже без этого, у него большой потенциал. 124 00:10:14,570 --> 00:10:18,040 Ну, она, похоже, помогает ему и в работе и в личной жизни. 125 00:10:18,040 --> 00:10:19,245 Понятно. 126 00:10:19,370 --> 00:10:23,425 Мы должны, вероятно, повторно исследовать систему персонала. 127 00:10:26,340 --> 00:10:30,295 Молодой удачлив. Способный полностью посвящать себя победе. 128 00:10:31,350 --> 00:10:35,660 Между прочим, Барнинг, у тебя на Земле есть жена, не так ли? 129 00:10:37,620 --> 00:10:39,940 Ну да, сэр. Есть. 130 00:10:40,730 --> 00:10:43,645 Почему бы тебе не взять отпуск после операции? 131 00:10:44,360 --> 00:10:48,070 Капитан, я знаю, я сказал, что они впечатляют, но...! 132 00:10:48,070 --> 00:10:51,640 Ты немного стар, чтобы конкурировать с молодыми людьми, ты это знаешь. 133 00:10:51,640 --> 00:10:54,370 Вы ошибаетесь, сэр. Это только так кажется. 134 00:10:54,370 --> 00:10:58,920 Хорошо, если ты чувствуешь себя достаточно сильным, чтобы пройти это... 135 00:10:59,010 --> 00:11:02,710 - Я прошу вашего прощения, сэр. - Лейтенант... 136 00:11:02,710 --> 00:11:06,375 Это правда, моя жена и я теперь отдалились друг от друга. 137 00:11:07,350 --> 00:11:09,390 О. Мне жаль, я... 138 00:11:09,390 --> 00:11:11,030 Нет, ничего. 139 00:11:11,390 --> 00:11:14,060 Даже если это сражение с Делазом - мое последнее сражение в качестве пилота... 140 00:11:14,060 --> 00:11:17,560 ...я не хочу закончить свою карьеру со всякими сожалениями. 141 00:11:17,930 --> 00:11:19,810 Это касается нас обоих. 142 00:11:21,370 --> 00:11:24,990 Хорошо, мы наметили рандеву с кораблем снабжения вскоре. 143 00:11:25,640 --> 00:11:27,745 Я собираюсь немного поспать. 144 00:11:28,540 --> 00:11:30,340 Ты тоже должен немного отдохнуть. 145 00:11:30,340 --> 00:11:33,155 Да, сэр. Спасибо за выпивку. 146 00:11:47,320 --> 00:11:50,360 Это возвращает некоторые воспоминания, Кариус. Я рад, что ты прибыл. 147 00:11:50,360 --> 00:11:52,330 Майор! Да, хотя есть только... 148 00:11:52,330 --> 00:11:55,330 ...3 юнита, оставшиеся от 302-ой патрульной команды. 149 00:11:55,330 --> 00:11:57,300 Остальные скоро прибудут. 150 00:11:57,570 --> 00:12:00,395 Мое сердце трепещет подобно всему в космосе! 151 00:12:00,870 --> 00:12:03,540 Однако, я заметил кое-что странное, сэр. 152 00:12:03,540 --> 00:12:05,155 О? Что? 153 00:12:05,380 --> 00:12:10,085 Это командующий Сима, сэр. Мы приземлились на ее флот почти по ошибке. 154 00:12:10,950 --> 00:12:15,235 Сима Гарахау... Я думал, что ее не было на той миссии. 155 00:12:32,440 --> 00:12:34,140 Мы почти в точке Z. 156 00:12:34,570 --> 00:12:36,570 Думайте, что Феды будут там? 157 00:12:36,570 --> 00:12:38,240 О, они будут там. 158 00:12:38,240 --> 00:12:41,565 Вопрос - явятся ли они вовремя или после нас. 159 00:12:46,850 --> 00:12:50,250 Мы в точке рандеву, сэр. Думайте, что это западня? 160 00:12:50,250 --> 00:12:52,175 Не сделаете чашечку чая? 161 00:12:52,590 --> 00:12:54,335 Я получу Дарджилинг. 162 00:13:18,780 --> 00:13:21,250 Лейтенант Гайд и экипаж корабля снабжения Эдж... 163 00:13:21,250 --> 00:13:23,250 ...просит разрешения вступить на борт, сэр! 164 00:13:23,250 --> 00:13:26,710 Предоставляю! Добро пожаловать на борт Альбиона! 165 00:13:27,220 --> 00:13:30,345 Отлично, у нас на сей раз для вас есть почта! 166 00:13:32,260 --> 00:13:35,415 - Налетай. - Держите! 167 00:13:35,470 --> 00:13:37,570 Та коробка - для меня! 168 00:13:37,570 --> 00:13:40,570 Гражданское лицо! Мисс Парпельтон из Анахейм Электроникс! 169 00:13:40,570 --> 00:13:42,230 Это - я! 170 00:13:43,770 --> 00:13:46,240 Кейт! Я не могу поверить, что ты сделал это! 171 00:13:46,240 --> 00:13:48,250 Ты столь же большой извращенец как и Монша! 172 00:13:48,250 --> 00:13:50,885 Нет! Я говорю тебе, нет! 173 00:13:52,750 --> 00:13:54,585 Коу забрал все снимки! 174 00:13:55,550 --> 00:13:58,510 За сколько ты продал тот альбом с пип-снимками? 175 00:13:59,760 --> 00:14:02,270 Ты ничего не знаешь о женском сердце! 176 00:14:02,560 --> 00:14:04,080 Что происходит? 177 00:14:04,230 --> 00:14:06,365 Пожалуйста, поверь мне! 178 00:14:06,600 --> 00:14:08,600 Хорошо, признавайся! 179 00:14:11,500 --> 00:14:15,240 - Вернись! - Черта с два! Коу, спаси меня! 180 00:14:15,240 --> 00:14:18,700 Кейт! Мы должны добраться к нашим боевым постам. 181 00:14:19,240 --> 00:14:22,140 Младший лейтенант Ураки, где те снимки?! 182 00:14:22,280 --> 00:14:25,280 Если ты мне не скажешь, я тебя не прощу! Даже тебя, Коу! 183 00:14:25,280 --> 00:14:27,550 Я... Я положил их в шредер! 184 00:14:27,550 --> 00:14:28,800 Это ложь! 185 00:14:29,020 --> 00:14:30,975 Мора, прекрати это. 186 00:14:31,560 --> 00:14:35,730 Если он все еще читает книги такого сорта, он, вероятно, сделал это. 187 00:14:35,730 --> 00:14:36,935 Э-эт...! 188 00:14:37,490 --> 00:14:39,010 "Азбука женщин" 189 00:14:40,100 --> 00:14:41,845 "Женщины-космонойды" 190 00:14:43,270 --> 00:14:45,150 "Секреты женских тел"?! 191 00:14:47,470 --> 00:14:49,560 Что ты читаешь, мужик? 192 00:14:52,710 --> 00:14:56,250 Ураки! Кейт! Черт возьми, что вы делаете?! 193 00:14:56,250 --> 00:14:59,750 Веселитесь здесь... Почему не на своих боевых постах?! 194 00:14:59,750 --> 00:15:01,885 Лейтенант, видите ли... 195 00:15:03,020 --> 00:15:07,390 Оставьте ваши игры! Вы веселитесь, а в конце концов этот корабль будет разрушен! 196 00:15:07,390 --> 00:15:09,660 Ураки! То же самое и тебя касается! 197 00:15:09,660 --> 00:15:12,505 Да, сэр! Простите, сэр! 198 00:15:12,900 --> 00:15:15,710 Ты думаешь, что это тебя оправдывает?! 199 00:15:18,170 --> 00:15:19,240 Нина. 200 00:15:27,710 --> 00:15:31,380 Что я говорил? Я задам тебе трепку позже. Следуйте за мной! 201 00:15:31,380 --> 00:15:32,380 Так точно, сэр! 202 00:15:32,380 --> 00:15:34,110 Нина, поспеши! 203 00:15:42,360 --> 00:15:43,690 Доложите обстановку! 204 00:15:43,690 --> 00:15:47,230 Возможно вражеское судно. Мы отслеживаем его частицы Миновского. 205 00:15:47,230 --> 00:15:48,660 Сектор 5-1-9! 206 00:15:49,370 --> 00:15:51,295 Это близко к Бирмингему. 207 00:15:51,700 --> 00:15:54,340 Что там с запуском наших Мобильных Доспехов? 208 00:15:54,340 --> 00:15:55,740 Стартуем, сэр! 209 00:15:55,740 --> 00:15:59,020 Вы опаздываете! Приготовиться команде Бейта! 210 00:16:17,230 --> 00:16:20,700 А я всегда думал, что это леди заставляют мужчин ждать. 211 00:16:20,700 --> 00:16:22,700 Типичные морские пехотинцы... 212 00:16:22,700 --> 00:16:24,370 Думайте, что она будет жестко вести переговоры? 213 00:16:24,370 --> 00:16:27,200 Каждый знает - леди любят подарки. 214 00:16:31,710 --> 00:16:34,835 Адмирал, у меня срочное сообщение с Альбиона. 215 00:16:35,080 --> 00:16:37,010 - Читай. - Так точно, сэр! 216 00:16:37,010 --> 00:16:39,160 "Заметили вражеский корабль." 217 00:16:39,220 --> 00:16:41,320 "Высылаем Мобильные Доспехи." 218 00:16:41,320 --> 00:16:43,695 "От Альбиона главному инспектору." 219 00:16:45,320 --> 00:16:46,960 - Адмирал! - Идиоты! 220 00:16:46,960 --> 00:16:48,990 Почему они вступили в сопротивление? 221 00:16:48,990 --> 00:16:52,165 Типично для судов Коуена... Дураки! 222 00:16:55,230 --> 00:16:57,670 Они поворачивают. Бирмингем поворачивает! 223 00:16:57,670 --> 00:16:59,700 Что происходит? Они дважды надули нас?! 224 00:16:59,700 --> 00:17:01,040 Без паники! 225 00:17:02,340 --> 00:17:04,880 Мы это узнаем через мгновение. Через мгновение... 226 00:17:04,880 --> 00:17:07,075 Вражеское судно открыло огонь! 227 00:17:12,720 --> 00:17:14,150 Нибелунг пал! 228 00:17:16,350 --> 00:17:18,230 Они позволяют мне уйти. 229 00:17:19,690 --> 00:17:22,065 Они устроили шоу для своих друзей. 230 00:17:22,360 --> 00:17:24,645 Именно поэтому они промахнулись. 231 00:17:25,000 --> 00:17:27,495 Интересно, он красивый человек? 232 00:17:34,540 --> 00:17:38,140 Путь свободен, Бирмингем! Они заставили вражеский корабль отступить! 233 00:17:38,140 --> 00:17:41,240 Два часа! Два вражеских судна отступают! 234 00:17:45,080 --> 00:17:47,410 Я никогда не забуду этот корабль! 235 00:17:47,550 --> 00:17:52,230 Успокойтесь! Наша миссия - охранять Бирмингем пока тот отступает! 236 00:17:55,790 --> 00:17:59,565 Снова он? Разве я не преподала тебе урок в прошлый раз? 237 00:18:02,500 --> 00:18:06,575 Не трать впустую патроны... Не трать впустую патроны... 238 00:18:25,520 --> 00:18:27,860 Кто, черт возьми, он такой? Кузнечик?! 239 00:18:27,860 --> 00:18:29,530 Надо продержаться до того как команда лейтенанта Бейта будет здесь! 240 00:18:29,530 --> 00:18:31,400 Используй свое преимущество, Ураки! 241 00:18:31,400 --> 00:18:33,175 Так точно, сэр! 242 00:18:41,910 --> 00:18:43,205 Г-Где он?! 243 00:18:44,540 --> 00:18:47,005 В этой ситуации ты должен исчезнуть! 244 00:18:50,380 --> 00:18:52,035 Где Ураки и Кейт?! 245 00:19:00,160 --> 00:19:04,060 Госпожа Сима, время отправляться. Мы ожидаем вражеское подкрепление. 246 00:19:04,060 --> 00:19:06,665 Поняла! По вашему усмотрению! 247 00:19:09,530 --> 00:19:13,140 Как я могу вернуться назад побитой лишь тремя Мобильными Доспехами?! 248 00:19:13,140 --> 00:19:15,770 Подожди, один из них не двигается. 249 00:19:17,070 --> 00:19:18,410 Неужели...! 250 00:19:21,480 --> 00:19:24,065 Бергман, ты займешься Кузнечиком! 251 00:19:29,850 --> 00:19:32,405 Это может рассказать нам о силе врага. 252 00:19:35,860 --> 00:19:36,530 Что?! 253 00:19:36,530 --> 00:19:39,310 Пытаешься отнять у меня мою собственность?! 254 00:19:50,540 --> 00:19:51,540 Не плохо! 255 00:19:51,540 --> 00:19:55,630 Госпожа Сима! Лилли Марлен в максимальном диапазоне дальности! 256 00:19:56,450 --> 00:20:00,030 О, черт с ним! Должно быть Гато уже на линии. 257 00:20:00,520 --> 00:20:02,295 Хорошо, за ним! 258 00:20:13,900 --> 00:20:15,870 Лейтенант, вы ранены, сэр? 259 00:20:15,870 --> 00:20:19,540 Все в порядке. Они сгрудились вокруг меня, но... 260 00:20:19,540 --> 00:20:22,235 Никаких проблем. Альбион рядом. 261 00:20:25,380 --> 00:20:28,780 Выйти из боевого режима. Отзовите также команду лейтенанта Бейта. 262 00:20:28,780 --> 00:20:30,050 Да, сэр. 263 00:20:30,050 --> 00:20:34,750 Два вражеских Мобильных Доспеха уничтожены. Оба на счету старшего лейтенанта Барнинга. 264 00:20:34,750 --> 00:20:38,460 - Скотт, ты можешь связаться с ним? - Так точно, сэр! 265 00:20:38,460 --> 00:20:40,390 Молодец, старший лейтенант Барнинг. 266 00:20:40,390 --> 00:20:44,060 Благодарю вас, сэр. Вообще-то у меня для вас есть другой подарок. 267 00:20:44,060 --> 00:20:46,060 Я принесу его вам как только поднимусь на борт. 268 00:20:46,060 --> 00:20:48,350 О? Я буду ждать этого. 269 00:20:48,800 --> 00:20:49,670 Сэр! 270 00:20:49,670 --> 00:20:51,625 Минутку, лейтенант. 271 00:20:52,300 --> 00:20:54,740 Я слышал о том, что случилось перед вашим вылетом. 272 00:20:54,740 --> 00:20:56,875 Полегче с ними, хорошо? 273 00:20:57,070 --> 00:20:58,755 Понятно, сэр. 274 00:21:10,720 --> 00:21:12,015 Лейтенант. 275 00:21:12,720 --> 00:21:14,780 Я сегодня был не на высоте. 276 00:21:15,060 --> 00:21:19,340 Бирмингем ушел благополучно, но я задержал наш запуск, так что... 277 00:21:20,060 --> 00:21:22,165 Мора ввела меня в курс дела. 278 00:21:22,370 --> 00:21:25,270 Так, это было о тех снимках, что сделал Монша, а? 279 00:21:25,270 --> 00:21:27,740 - Да, сэр. - И...? 280 00:21:27,740 --> 00:21:30,340 Я уничтожил их! Я действительно это сделал! 281 00:21:30,340 --> 00:21:32,945 Что?! Ты ни один не оставил?! 282 00:21:33,210 --> 00:21:36,745 Нет, не оставил! Почему никто мне не верит?! 283 00:21:37,080 --> 00:21:40,380 Именно поэтому она обращается с тобой как с маленьким ребенком! 284 00:21:40,380 --> 00:21:42,620 Вы оба можете постоять за себя. 285 00:21:43,090 --> 00:21:47,360 Вы были способны сражаться с теми парнями прежде больше, чем на равных. 286 00:21:47,360 --> 00:21:50,060 Все это заставило вас почувствовать самих себя... 287 00:21:50,060 --> 00:21:52,330 ...но я не могу научить вас этому. 288 00:21:52,330 --> 00:21:53,835 Да, сэр... 289 00:21:55,370 --> 00:21:58,285 Я помню разговор с вами той ночью в Австралии. 290 00:22:01,040 --> 00:22:03,985 Все, что я могу вспомнить это те оплеухи! 291 00:22:04,340 --> 00:22:05,500 Правда? 292 00:22:12,020 --> 00:22:16,615 Ураки, ты должен был сохранить хотя бы одну фотографию, как сказал Кейт. 293 00:22:16,690 --> 00:22:19,320 А у вас есть что-то подобное, сэр? 294 00:22:21,290 --> 00:22:24,660 Нет, у меня никогда не было таких хороших отношений... 295 00:22:24,660 --> 00:22:27,395 Но не было и таких плохих как вы подумали. 296 00:22:27,660 --> 00:22:29,180 Конец исповеди. 297 00:22:38,710 --> 00:22:41,685 Точно, прежде, чем мы приземлимся... 298 00:22:44,350 --> 00:22:47,350 Приказы от морского командования. Операция "Звездная пыль" должна быть... 299 00:22:47,350 --> 00:22:50,020 ...выполнена на Соломоне. Сектор пространства под следующими... 300 00:22:50,020 --> 00:22:54,095 Невероятно! Здесь все выкладки врага, в одном документе! 301 00:22:54,990 --> 00:22:57,030 Гм? Гандам Юнит 2?! 302 00:22:57,030 --> 00:23:00,330 Лейтенант, что вы сказали?! Это о Гато?! 303 00:23:00,330 --> 00:23:03,325 Да. Ураки, Гато сделал свой ход. 304 00:23:04,330 --> 00:23:06,375 Какова их цель, сэр?! 305 00:23:06,400 --> 00:23:09,245 Их цель... О, мой Бог! 306 00:23:16,910 --> 00:23:18,205 Лейтенант! 307 00:23:25,920 --> 00:23:28,870 Лейтенант, на связь! Лейтенант! 308 00:23:32,730 --> 00:23:36,025 Лейтенант... Не сдавайтесь, сэр! 309 00:23:38,130 --> 00:23:39,425 Лейтенант! 310 00:24:18,240 --> 00:24:20,255 Старший лейтенант Барнинг! 311 00:24:20,880 --> 00:24:22,895 СТАРШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ БАРНИНГ! 312 00:24:33,260 --> 00:24:34,555 Лейтенант! 313 00:24:36,230 --> 00:24:37,525 Проклятье! 314 00:24:39,500 --> 00:24:40,975 Лейтенант...! 315 00:24:56,250 --> 00:24:57,980 Нина, что это? 316 00:24:58,210 --> 00:24:59,895 Капитан, вот. 317 00:25:03,890 --> 00:25:06,220 Это для старшего лейтенанта Барнинга. 318 00:25:06,220 --> 00:25:09,080 Сильвия Барнинг... Его жена. 319 00:25:11,190 --> 00:25:13,880 Я не смогла ему отдать это перед вылетом. 320 00:25:14,230 --> 00:25:17,315 Спасибо, Нина. Я отвечу на письмо. 321 00:25:24,870 --> 00:25:28,040 Сегодня, защищая линейный корабль Бирмингем... 322 00:25:28,170 --> 00:25:32,810 ...мы потеряли старшего лейтенанта Соута Барнинга, прекрасного боевого командира. 323 00:25:32,810 --> 00:25:36,450 Поскольку я молюсь, чтобы его душа обрела покой, я пользуюсь.... 324 00:25:36,450 --> 00:25:38,720 ...специальными полномочиями, предоставленными капитану в течение операции... 325 00:25:38,720 --> 00:25:43,385 ... и присваиваю боевое звание Альфе А. Бейту и Коу Ураки. 326 00:25:43,860 --> 00:25:46,415 Они получают повышение на одно звание. 327 00:27:43,620 --> 00:27:45,185 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД 328 00:27:45,750 --> 00:27:50,770 Соломон. Это было его название прежде, чем он пал перед Федеральным войсками. 329 00:27:51,790 --> 00:27:55,820 Нет... Есть еще люди, кто даже теперь называют его так. 330 00:27:55,820 --> 00:27:59,190 Через их воспоминания проплывают воспоминания о чести и прошлой славе... 331 00:27:59,190 --> 00:28:01,655 ...наряду с поражениями и неудачами. 332 00:28:02,860 --> 00:28:05,170 С флотом Федерации, стоящим перед ним... 333 00:28:05,170 --> 00:28:07,680 ...что видит этот одинокий мечтатель? 334 00:28:07,980 --> 00:28:09,100 КОШМАР СОЛОМОНА 335 00:28:09,100 --> 00:28:11,025 Еще раз кошмар вернется.