1 00:00:07,750 --> 00:00:10,120 Момент, которого я ждал настал. 2 00:00:10,120 --> 00:00:14,385 Доказать, что герои, кто погибли здесь, умерли не напрасно! 3 00:00:19,500 --> 00:00:21,745 Гандам Юнит 2?! Где?! 4 00:00:22,130 --> 00:00:24,460 На другой стороне Острова Конпей! 5 00:00:37,150 --> 00:00:39,390 Ради возрождения идеалов Зеона! 6 00:00:40,120 --> 00:00:42,630 Ради успеха операции "Звездная пыль"! 7 00:00:42,650 --> 00:00:44,850 СОЛОМОН! Я ВЕРНУЛСЯ! 8 00:02:26,090 --> 00:02:28,150 СТАЛКИВАЮЩИЕСЯ ВОЕННЫЕ ЗОНЫ 9 00:02:51,350 --> 00:02:53,140 Это "Звездная пыль"?! 10 00:03:10,130 --> 00:03:12,265 Ч...что это за свет?! 11 00:03:13,130 --> 00:03:16,275 Этого не может быть! Этого не может быть! 12 00:03:18,230 --> 00:03:19,435 Гато...! 13 00:03:20,780 --> 00:03:23,100 Эй! Коу, подожди! 14 00:03:38,760 --> 00:03:42,430 Гато... Ты сделал это. Ты действительно сделал это! 15 00:03:42,430 --> 00:03:44,385 Госпожа Сима, время 16 00:03:45,130 --> 00:03:48,890 Мы должны сделать это... Мы зашли так далеко...! 17 00:03:49,800 --> 00:03:52,810 Право руля, 5 градусов! Боевая скорость 2! 18 00:03:52,810 --> 00:03:55,685 Боевым постам! Давайте сделаем это! 19 00:04:00,710 --> 00:04:03,120 Это Кайфон! Где этот боевой корабль?! 20 00:04:03,120 --> 00:04:04,750 Мы нуждаемся в подкреплении в ES-11! 21 00:04:04,750 --> 00:04:07,420 - Разве вы не можете использовать ворота №5?! - Кто-нибудь примите на борт! 22 00:04:07,420 --> 00:04:09,320 Есть еще комната в L-41! Следуйте туда! 23 00:04:09,320 --> 00:04:12,360 Помогите нам! Это Данциг! Помогите нам, пожалуйста! 24 00:04:12,360 --> 00:04:14,830 Это бесполезно! Аварийный люк не открывается! 25 00:04:14,830 --> 00:04:17,660 Мы теряем воздух! Придите за нами! 26 00:04:18,430 --> 00:04:20,840 Сектор Соломона теперь находится на чрезвычайном положении! 27 00:04:20,840 --> 00:04:23,370 Всем гарнизонным судам, использовать контактный код 11! 28 00:04:23,370 --> 00:04:25,070 Здесь так много обломков, мы не можем приблизиться! 29 00:04:25,070 --> 00:04:26,470 Вы можете выпустить Мобильные Доспехи?! 30 00:04:26,470 --> 00:04:30,110 Кто-нибудь, ответьте мне! Область 2E: 42%, область 2D: 61 % 31 00:04:30,110 --> 00:04:35,120 Мой Бог... Подумать только - Мобильный Доспех Федерации способен сотворить такое... 32 00:04:35,120 --> 00:04:39,120 Это все еще далеко до окончания! ТЕПЕРЬ сражение начинается! 33 00:04:39,120 --> 00:04:42,805 Изменить курс на Остров Конпей! Мы идем им на помощь! 34 00:04:45,790 --> 00:04:47,670 Это еще не закончено... 35 00:05:01,410 --> 00:05:04,765 Не работает... Левая рука не двигается. 36 00:05:05,310 --> 00:05:07,780 Майор Гато! Отличная работа, сэр! 37 00:05:07,780 --> 00:05:09,650 Это сработало гораздо лучше, чем мы ожидали! 38 00:05:09,650 --> 00:05:11,935 Это плата за прошедшие три года! 39 00:05:13,560 --> 00:05:17,435 Для тех, кто упустил свое время, это должно быть кошмар! 40 00:05:19,290 --> 00:05:21,000 Хорошо, до скорого, майор. 41 00:05:21,000 --> 00:05:23,240 Я буду ожидать в точке рандеву. 42 00:05:28,600 --> 00:05:31,095 Однако, это было слишком легко. 43 00:05:31,310 --> 00:05:35,320 Я предполагаю, что это то, что они называют легкой победой. 44 00:05:41,450 --> 00:05:42,745 Подо мной! 45 00:05:44,990 --> 00:05:48,320 Гато! Ты слышишь меня?! Ответь мне! 46 00:05:56,970 --> 00:05:59,270 Я знаю, что ты слышишь меня, Гато! 47 00:05:59,270 --> 00:06:02,000 Ты, возможно, забыл меня, но я не забыл тебя! 48 00:06:02,000 --> 00:06:03,520 Это тот парень! 49 00:06:03,870 --> 00:06:07,835 Я буду следовать за тобой пока мы, наконец, все не уладим! 50 00:06:08,280 --> 00:06:12,280 Кроме все прочего, все что ты сделаешь сделает мою победу еще более славной. 51 00:06:12,280 --> 00:06:13,755 Кроме того...! 52 00:06:16,320 --> 00:06:20,165 Разве я не говорил тебе прежде, что мне нечего тебе сказать?! 53 00:06:55,490 --> 00:06:56,920 Я достал его? 54 00:06:57,030 --> 00:06:59,005 Нет! Где Гато?! 55 00:06:59,590 --> 00:07:01,200 Слишком медленно! 56 00:07:06,940 --> 00:07:09,435 Гато, разве ты не слышал меня?! 57 00:07:09,870 --> 00:07:11,810 Всем кораблям, проследовать к блоку 9. 58 00:07:11,810 --> 00:07:13,310 Ворота 12 закрыты. 59 00:07:13,310 --> 00:07:15,970 Все оставшиеся в S-N суда собираются в L-23. 60 00:07:15,970 --> 00:07:18,735 Уровень повреждений в области №7: 87% 61 00:07:19,080 --> 00:07:22,080 Наш главный флот получил большой урон, сэр. 62 00:07:22,080 --> 00:07:25,420 По крайней мере, 2/3 наших судов выведены из строя. 63 00:07:25,420 --> 00:07:26,805 Все кончено. 64 00:07:28,420 --> 00:07:30,660 Даже с 1/3 доступных нам сил... 65 00:07:32,090 --> 00:07:34,825 ...мы все еще превосходим их численностью. 66 00:07:35,060 --> 00:07:38,950 В отличии от нас, они разыграли свою последнюю козырную карту. 67 00:07:39,430 --> 00:07:41,440 Мы должны переместить флагман к Цу Лону, сэр. 68 00:07:41,440 --> 00:07:44,740 Также, мы должны начать патрулирование и перегруппировку флота. 69 00:07:44,740 --> 00:07:46,895 Да. Займитесь этим. 70 00:07:48,080 --> 00:07:52,210 Сэр, Альбион сообщает, что они в пути, чтобы помочь нам. 71 00:07:52,410 --> 00:07:54,635 О, ТЕПЕРЬ они действуют?! 72 00:07:54,680 --> 00:07:56,720 Сообщите им, что мы не нуждаемся в них! 73 00:07:56,720 --> 00:07:59,750 Они будут только путаться под ногами в этом хаосе. 74 00:07:59,750 --> 00:08:02,280 Мм... Но, сэр... 75 00:08:03,090 --> 00:08:06,590 Сообщите им, что, так как они являются самостоятельным поисковым и ударным кораблем... 76 00:08:06,590 --> 00:08:09,415 ...они должны сделать что-то самостоятельно! 77 00:08:09,630 --> 00:08:11,540 Очень хорошо, сэр! 78 00:08:21,940 --> 00:08:26,080 Ты, должно быть, удовлетворен, Гато! Но для нас, кто упустил Юнит 2... 79 00:08:26,080 --> 00:08:27,510 ...это позор! 80 00:08:31,690 --> 00:08:33,420 Я знаю, что ты чувствуешь. 81 00:08:33,420 --> 00:08:35,090 Ты также поднабрался опыта. 82 00:08:35,090 --> 00:08:37,785 Ты слышишь?! Настройся на 5.82! 83 00:08:40,730 --> 00:08:43,030 - Я слушаю! - Что?! 84 00:08:43,030 --> 00:08:47,535 Ненависть - корень всей войны. Это - здравый смысл! 85 00:08:47,670 --> 00:08:49,820 Он всегда меня перебивает...! 86 00:08:50,000 --> 00:08:55,510 Но человек, который борется со мной только лишь с одной ненавистью не может нанести мне поражение! 87 00:08:56,940 --> 00:08:59,090 Поскольку я также еще и верю! 88 00:09:02,620 --> 00:09:03,915 Дерьмо...! 89 00:09:06,420 --> 00:09:11,420 Человек, который делает себя винтиком в военном механизме, не может этого понять! 90 00:09:38,550 --> 00:09:41,860 Его левая рука не двигается... Хорошо! 91 00:09:55,640 --> 00:09:57,160 Ты впечатляешь! 92 00:10:00,540 --> 00:10:04,360 Почему...? Почему те двое должны бороться друг с другом? 93 00:10:33,910 --> 00:10:36,560 Дерьмо...! Моя главная камера! 94 00:10:37,550 --> 00:10:40,855 В конце концов, ты и я оцениваем вещи по-разному! 95 00:10:56,160 --> 00:10:57,275 Коу... 96 00:11:16,550 --> 00:11:18,915 Не так... быстро! 97 00:11:34,870 --> 00:11:35,895 Коу! 98 00:11:42,080 --> 00:11:44,550 Майор, уходите оттуда! Скорее! 99 00:11:44,550 --> 00:11:46,480 Коу! Шевелись! 100 00:11:51,090 --> 00:11:54,640 Черт! Я не могу использовать основной истребитель! 101 00:12:10,300 --> 00:12:12,480 Тебе зовут Ураки, верно? 102 00:12:13,340 --> 00:12:14,545 Что...?! 103 00:12:15,240 --> 00:12:17,255 Я никогда не забуду этого. 104 00:12:24,220 --> 00:12:25,380 ГАТО!!! 105 00:13:17,200 --> 00:13:18,900 Мы потеряли сигнал. 106 00:13:20,040 --> 00:13:22,550 Но лейтенант Ураки ушел благополучно. 107 00:13:24,510 --> 00:13:25,805 Почему...? 108 00:13:27,480 --> 00:13:29,540 Почему это должно быть так? 109 00:13:44,600 --> 00:13:47,025 Это Розовый 9! Розовый 9! 110 00:13:47,200 --> 00:13:49,350 Теперь следуем к точке 1-2-5. 111 00:13:49,900 --> 00:13:52,610 Есть визуальное подтверждение перемещения колоний. 112 00:13:52,610 --> 00:13:53,910 Ничего необычного. 113 00:13:53,910 --> 00:13:56,840 Вас понял, Розовый 9. Продолжайте ваш патруль. 114 00:13:56,840 --> 00:13:59,265 Вас понял. Связь окончил. 115 00:14:01,950 --> 00:14:04,490 То, что происходит на Острове Конпей больше похоже на сон. 116 00:14:04,490 --> 00:14:06,320 Эти штуки расслабляют. 117 00:14:06,320 --> 00:14:08,020 Это похоже на кита. 118 00:14:08,160 --> 00:14:09,185 Кит? 119 00:14:11,660 --> 00:14:12,865 Что...?! 120 00:14:25,770 --> 00:14:28,110 Что такое, Moрa? Что за срочность? 121 00:14:28,110 --> 00:14:30,335 Не бери в голову, пойдем! 122 00:14:31,450 --> 00:14:32,970 Что происходит? 123 00:14:33,250 --> 00:14:35,175 Нина ведет себя странно. 124 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 Она сама на себя не похожа. 125 00:14:37,280 --> 00:14:40,090 Она только хандрит и не хочет покидать свою комнату. 126 00:14:40,090 --> 00:14:43,670 Почему? Это из-за того, что я потерял Юнит 1? 127 00:14:44,290 --> 00:14:48,780 Или, возможно, потому, что она одновременно потеряла Юнит 1 и 2? 128 00:14:49,560 --> 00:14:51,785 Возможно и поэтому, но... 129 00:14:52,300 --> 00:14:56,100 Так или иначе - ты единственный, кто может ее успокоить. 130 00:14:56,100 --> 00:14:58,025 Теперь поторопись и иди! 131 00:15:01,810 --> 00:15:05,600 Это Кварц! Кто-нибудь, пожалуйста, ответьте! 132 00:15:06,450 --> 00:15:09,280 Кто-нибудь слышит это?! Это Кварц! 133 00:15:10,450 --> 00:15:13,290 Кто-нибудь, пожалуйста, ответьте! 134 00:15:13,650 --> 00:15:15,985 Бесполезно! Нас глушат! 135 00:15:16,460 --> 00:15:19,045 Флотилия Делаза, вы слышите нас?! 136 00:15:19,460 --> 00:15:22,830 Эти колонии находятся под управлением Колониальной Корпорации! 137 00:15:22,830 --> 00:15:26,100 Разве вы не понимаете?! Вы же тоже Космонойды, не так ли? 138 00:15:26,100 --> 00:15:29,920 Колонии необходимы для нашей жизни! Именно поэтому мы... 139 00:15:54,830 --> 00:15:55,900 Нина! 140 00:15:57,000 --> 00:15:58,115 Коу... 141 00:15:58,430 --> 00:15:59,950 Так вот ты где. 142 00:16:00,770 --> 00:16:02,290 Все кончено... 143 00:16:02,440 --> 00:16:05,000 Инцидент с Гандамами. Все... 144 00:16:05,770 --> 00:16:08,490 Мне жаль, что я потерял оба Гандама. 145 00:16:09,740 --> 00:16:13,215 Нет, ничего. Я рада, что ты вернулся. 146 00:16:15,450 --> 00:16:18,215 Но что ты будешь делать теперь, Нина? 147 00:16:22,460 --> 00:16:23,530 Нина? 148 00:16:24,130 --> 00:16:25,740 Вернусь на Землю. 149 00:16:26,960 --> 00:16:29,425 Я бы не против вернуться на Землю... 150 00:16:30,060 --> 00:16:32,075 Если я смогу быть с тобой. 151 00:16:36,500 --> 00:16:37,975 Что-то не так? 152 00:16:38,310 --> 00:16:40,130 Нет, мне жаль... 153 00:16:40,440 --> 00:16:42,455 Но я еще не думал об этом. 154 00:16:44,010 --> 00:16:45,170 Гато... 155 00:16:45,450 --> 00:16:48,820 Путь, который он избрал... Я думаю, что "Звездная пыль" все еще... 156 00:16:48,820 --> 00:16:52,730 Прекрати говорить об этом человеке! Я не хочу слышать это! 157 00:16:53,050 --> 00:16:56,895 Даже если это сражение продолжится, ты сделал уже достаточно! 158 00:16:58,860 --> 00:17:03,205 Я становлюсь вовлеченной в это... Это становится частью меня. 159 00:17:03,430 --> 00:17:05,925 Я хочу забыть, но я не могу...! 160 00:17:06,770 --> 00:17:10,980 Я испугана от того, что со мной происходит. Так испугана... 161 00:17:17,780 --> 00:17:18,940 Нина... 162 00:17:19,750 --> 00:17:23,150 Я хочу забыть... Этот холод внутри меня. 163 00:17:43,840 --> 00:17:45,225 Это Линия 1. 164 00:17:45,310 --> 00:17:48,240 Достигли точки, где мы потеряли контакт с патрульным кораблем. 165 00:17:48,240 --> 00:17:50,600 Гм, все выглядит нормальным. 166 00:17:52,650 --> 00:17:53,855 Что это? 167 00:18:01,460 --> 00:18:04,380 Феды нашли нас! Начинаем контратаку! 168 00:18:05,960 --> 00:18:08,545 Проклятье, они подбираются к нам. 169 00:18:08,660 --> 00:18:10,795 Однако, слишком поздно. 170 00:18:24,280 --> 00:18:27,650 Госпожа Сима! Все Мобильные Доспехи отступили! 171 00:18:29,680 --> 00:18:32,790 Всем кораблям, главные орудия, одновременный залп! 172 00:18:32,790 --> 00:18:33,905 Огонь! 173 00:18:55,140 --> 00:18:57,520 Что?! Колонии похитили?! 174 00:18:58,780 --> 00:19:00,810 Да, сэр. И в то же время они срезали два... 175 00:19:00,810 --> 00:19:02,510 ...зеркала колоний. 176 00:19:03,420 --> 00:19:07,555 Что они хотят сделать с необитаемыми колониями? Что происходит? 177 00:19:10,320 --> 00:19:13,130 Единственная причина, по которой я вызвал вас обоих... 178 00:19:13,130 --> 00:19:16,500 ...это рассказать вам о том, что я планирую сделать. 179 00:19:16,500 --> 00:19:20,870 По правде, я не верю, что мы увидели истинное лицо "Звездной пыли". 180 00:19:21,140 --> 00:19:25,410 Другими словами, нападение на Остров Конпей, возможно, только прелюдия. 181 00:19:25,410 --> 00:19:29,010 Если это не так, то почему Делаз разослал подобную речь? 182 00:19:29,010 --> 00:19:32,930 - Возможно это блеф! - Я так не думаю. 183 00:19:33,480 --> 00:19:36,785 Поэтому, я решил продолжать нашу миссию против... 184 00:19:38,790 --> 00:19:42,905 ...флотилии Делаза, как нам и предписывал адмирал Коуен из Джабуро. 185 00:19:44,160 --> 00:19:47,915 Нина, мы доставили только Гандамы Юнит 1 и 2 в Австралию... 186 00:19:48,130 --> 00:19:51,075 ...для наземного испытания, потому что... 187 00:19:52,130 --> 00:19:55,300 ...они были единственными, кто этого требовал. 188 00:19:56,700 --> 00:19:57,640 Нина... 189 00:19:57,640 --> 00:20:01,235 Не делайте этого! Я не имею полномочий еще на один! 190 00:20:02,780 --> 00:20:04,570 Тогда есть и Юнит 3?! 191 00:20:06,150 --> 00:20:09,335 С опытом лейтенанта и технической поддержкой Нины... 192 00:20:10,550 --> 00:20:13,420 Капитан! Пожалуйста, позвольте мне сделать это! 193 00:20:13,420 --> 00:20:16,090 Нет! Это совершенно другой тип! 194 00:20:16,090 --> 00:20:18,285 Этот корабль уже изменил курс. 195 00:20:19,390 --> 00:20:21,900 Мы теперь на пути к Ла Вие Ен Роуз... 196 00:20:22,730 --> 00:20:25,105 ...который проверяют в точке 35-В. 197 00:20:27,330 --> 00:20:28,535 Капитан! 198 00:20:28,640 --> 00:20:32,295 О, извините меня. Срочное сообщение, сэр! 199 00:20:36,780 --> 00:20:39,880 Кража колоний?! Но почему сняли зеркала? 200 00:20:41,620 --> 00:20:42,825 Зеркала? 201 00:20:57,800 --> 00:20:59,770 Только еще одна минута... 202 00:21:00,700 --> 00:21:05,070 Если моя теория верна, то колония, которая потеряла одно зеркало... 203 00:21:05,810 --> 00:21:09,310 ...потеряет устойчивость и разовьет вращательное колебание. 204 00:21:09,440 --> 00:21:11,935 В конечном счете, две из них... 205 00:21:13,450 --> 00:21:15,015 Они столкнутся?! 206 00:21:15,120 --> 00:21:18,750 Конечно! И когда это произойдет, они далеко разлетятся! 207 00:21:18,750 --> 00:21:21,390 Если одна из них окажется притянутой лунной гравитацией... 208 00:21:21,390 --> 00:21:24,715 Что?! Они пытаются сбросить колонии на Луну?! 209 00:21:25,060 --> 00:21:27,345 Я сообщу об этом Острову Конпей! 210 00:21:27,390 --> 00:21:30,175 Капитан! Мы должны изменить курс! 211 00:21:32,070 --> 00:21:34,400 Мы никогда не сделаем это отсюда. 212 00:21:34,770 --> 00:21:38,570 Берегитесь электрического разряда, когда колонии столкнутся! 213 00:22:14,440 --> 00:22:18,280 Сэр! Мы только что получили доклад о том, что колонии столкнулись! 214 00:22:18,280 --> 00:22:20,840 Боевая скорость 1! Поспешим! 215 00:22:28,960 --> 00:22:31,460 Вычисления закончены! Одна из колоний... 216 00:22:31,460 --> 00:22:34,960 ...определенно направляется курсом на столкновение с Луной! 217 00:22:36,200 --> 00:22:37,530 Черт возьми! 218 00:22:37,530 --> 00:22:40,530 Мы все еще не знаем как может поменяться ситуация! 219 00:22:40,530 --> 00:22:42,860 А теперь мы идем за тем Гандамом! 220 00:24:59,710 --> 00:25:01,275 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД 221 00:25:03,180 --> 00:25:06,180 В пределах феерии плазмы проснулась "Звездная пыль". 222 00:25:06,180 --> 00:25:09,005 Луна притягивает все ближе одинокую колонию. 223 00:25:09,720 --> 00:25:12,720 Все, что теперь необходимо, это время. 224 00:25:12,720 --> 00:25:16,790 Альбион прибывает на Ла Вие Ен Роуз, чтобы получить Гандам Юнит 3. 225 00:25:17,490 --> 00:25:19,230 Стрелки часов, которые не могут быть остановлены. 226 00:25:19,230 --> 00:25:21,390 В сердце Ураки растет нетерпение. 227 00:25:21,390 --> 00:25:24,110 С Гандамом Юнит 3, стоящем за ним... 228 00:25:24,200 --> 00:25:25,700 ...пришло время для Нины, чтобы сделать выбор. 229 00:25:25,700 --> 00:25:27,175 ЛА ВИЕ ЕН РОУЗ