[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 114
Active Line: 114
Video Zoom Percent: 1
PlayDepth: 16

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: tolling
Audio File: ../Documents/[Leopard-Raws] The Rolling Girls - 10 RAW (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../Documents/[Leopard-Raws] The Rolling Girls - 10 RAW (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 262
Active Line: 269
Video Position: 17480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E75AD,&H00DED574,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Def_Top,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004E75AD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,45,&H00030356,&H00FFFFFF,&H0000AEFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004E75AD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: APHH_RG_Title,GlastenC,40,&H006219D4,&H000000FF,&H00000000,&H7FFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: APHH_RG_Text,Calibri,50,&H00E4FFDF,&H000000FF,&H00000000,&H7FFB00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: APHH_RG_Sign5,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: APHH_RG_Sign3,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7FFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: APHH_RG_Sign5-1,Segoe UI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: APHH_RG_Text - Копировать,Calibri,50,&H00E4FFDF,&H000000FF,&H00000000,&H7FFB00FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,204
Style: APHH_RG_Credits,Segoe UI,50,&H0071CAED,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: APHH_RG_OP - K,Segoe UI,44,&H0064C5EF,&H80919191,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,3,2,9,10,10,2,204
Style: APHH_RG_OP - J,MS Gothic,28,&H0064C5EF,&H80919191,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,3,2,7,10,10,20,1
Style: APHH_RG_OP - R,Segoe UI,44,&H0064C5EF,&H80919191,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,3,2,2,10,10,2,204
Style: APHH_RG_Ep,Segoe UI,50,&H006B01CA,&H000000FF,&H00F7F7F7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: APHH_RG_Text_nah,Segoe UI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00313131,&H7FFB00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: APHH_RG_ED - R,Segoe UI,50,&H00EDE9FF,&H80919191,&H009461F2,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,2,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:02.70,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an6\move(300,245,350,245,21,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:02.70,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an6\move(300,285,350,285,21,500)}Редактура и лирика:
Comment: 0,0:02:02.26,0:02:02.70,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an6\move(300,325,350,325,21,500)}Сверка:
Comment: 0,0:02:02.26,0:02:02.70,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an6\move(300,365,350,365,21,500)}Контроль:
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:02.70,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an4\move(370,360,370,245,21,500)}Vii
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:02.70,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an4\move(370,435,370,285,21,500)}Veles
Comment: 0,0:02:02.26,0:02:02.70,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an4\move(370,550,370,325,21,500)}absent 4 2day
Comment: 0,0:02:02.26,0:02:02.70,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an4\move(370,680,370,365,21,500)}absent 4 2day
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:06.38,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an6\pos(350,245)}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:06.38,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an6\pos(350,285)}Редактура и лирика:
Comment: 0,0:02:02.70,0:02:06.38,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an6\pos(350,325)}Сверка:
Comment: 0,0:02:02.70,0:02:06.38,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an6\pos(350,365)}Контроль:
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:06.38,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\pos(370,245)\an4}Vii
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:06.38,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\an4\pos(370,285)}Veles
Comment: 0,0:02:02.70,0:02:06.38,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\pos(370,325)\an4}absent 4 2day
Comment: 0,0:02:02.70,0:02:06.38,APHH_RG_Credits,,0,0,0,,{\fscx80\pos(370,365)\an4}absent 4 2day
Dialogue: 1,0:03:15.00,0:03:17.54,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs80\t(\fs56)\c&H5B29E0&\fscx90\move(1147.2,228.4,993.6,266.8,22,2525)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:17.83,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs56)\c&H5B29E0&\fscx90\pos(972.8,270)\clip(1112,201.6,1267.2,276.8)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:17.87,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs55)\c&H5B29E0&\fscx90\pos(974.4,271.6)\clip(984,200,1264,288)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:17.92,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs55)\c&H5B29E0&\fscx90\pos(971.2,271.6)\clip(825.6,188.8,1259.2,296)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:17.96,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs54)\c&H5B29E0&\fscx90\pos(972.8,271.6)\clip(681.6,188.8,1259.2,294.4)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.00,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs54)\c&H5B29E0&\fscx90\pos(971.2,271.6)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:18.04,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs54)\c&H5B29E0&\fscx90\pos(969.6,271.6)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:18.08,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs53)\c&H5B29E0&\fscx88\pos(996.8,273.2)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:18.12,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs53)\c&H5B29E0&\fscx89\pos(1036.8,270)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:18.17,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs51)\c&H5B29E0&\fscx90\pos(1025.6,271.6)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.21,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs53)\c&H5B29E0&\fscx90\pos(1030.4,270)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.84,APHH_RG_Title,,0,0,0,,{\fs53\t(\fs38)\fscx88\t(\fscx95)\c&H5B29E0&\move(1029.2,269.8,954,287.4,24,3611)}ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:21.90,APHH_RG_Sign5-1,,0,0,0,,{\fs48\t(\fs28)\c&H111320&\an8}AniPanic представляет
Comment: 0,0:01:55.41,0:01:55.41,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.93,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf68}ки {\kf65}га {\kf54}ку{\kf36}ру{\kf33}и{\kf76}соо
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:06.26,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}я{\kf31}са{\kf33}си{\kf32}и {\kf31}у{\kf33}та {\kf30}га {\kf64}су{\kf65}ки {\kf32}дэ
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.88,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf93}а-а-а{\kf34} {\kf17}а{\kf15}на{\kf19}та {\kf15}ни {\kf27}мо{\kf34} {\kf20}ки {\kf16}ка {\kf16}сэ{\kf21}та{\kf83}и
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.24,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf32}бо{\kf30}ку {\kf30}ва {\kf28}и{\kf38}цу{\kf34}дэ{\kf31}мо
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:21.35,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf30}у{\kf34}та {\kf33}о {\kf28}у{\kf33}та{\kf31}у {\kf51}то{\kf20}ки {\kf61}ва
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.87,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}май{\kf32}кро{\kf30}фон {\kf34}но {\kf31}на{\kf20}ка {\kf19}ка{\kf27}ра
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.44,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}гам{\kf31}ба{\kf32}рэ{\kf30}ттэ {\kf36}и{\kf24}ттэ{\kf13}и{\kf26}ру
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.02,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf30}ки{\kf33}ко{\kf34}э{\kf32}тэ {\kf33}хо{\kf32}си{\kf33}и
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:31.81,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf32}а{\kf35}на{\kf30}та {\kf32}ни {\kf30}мо
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:32.67,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf24}гам{\kf21}ба{\kf32}рэ
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.41,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf29}я{\kf31}са{\kf31}си{\kf37}са {\kf32}да{\kf33}кэ{\kf95}дзя
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:42.17,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf42}хи{\kf33}то {\kf31}ва {\kf25}а{\kf35}и{\kf35}сэ{\kf37}на{\kf60}и {\kf64}ка{\kf29}ра
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:47.14,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf93}а-а-а{\kf34} {\kf18}на{\kf15}гу{\kf16}са{\kf19}мэ{\kf47}тэ{\kf15} {\kf17}а{\kf15}гэ{\kf19}ра{\kf14}рэ{\kf32}на{\kf118}и
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.50,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf33}ки{\kf35}та{\kf29}и {\kf32}ха{\kf33}дзу{\kf31}рэ{\kf64}но
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:57.43,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf32}ко{\kf32}то{\kf32}ба {\kf28}о {\kf72}иу {\kf44}то{\kf22}ки {\kf74}ни
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.82,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf30}ко{\kf35}ко{\kf31}ро {\kf34}но {\kf28}на{\kf25}ка {\kf15}дэ {\kf29}ва
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.37,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf30}гам{\kf32}ба{\kf31}рэ{\kf38}ттэ {\kf26}и{\kf27}ттэ{\kf10}и{\kf29}ру
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.95,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}ки{\kf32}ко{\kf31}э{\kf32}тэ {\kf33}хо{\kf32}си{\kf35}и
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:07.73,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf10}{\kf32}а{\kf35}на{\kf30}та {\kf32}ни {\kf29}мо
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:08.60,APHH_RG_OP - K,,0,0,0,,{\kf24}гам{\kf21}ба{\kf32}рэ
Comment: 0,0:01:56.06,0:01:56.41,OP,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.93,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf68}気{\kf65}が{\kf90}狂{\kf33}い{\kf37}そ{\kf49}う
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:06.26,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}や{\kf31}さ{\kf33}し{\kf32}い{\kf64}歌{\kf30}が{\kf64}好{\kf65}き{\kf32}で
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.88,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf93}あああ　{\kf34}{\kf17}あ{\kf15}な{\kf19}た{\kf15}に{\kf27}も{\kf34}{\kf20}聞{\kf16}か{\kf16}せ{\kf21}た{\kf83}い
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.24,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf62}僕{\kf30}は{\kf28}い{\kf38}つ{\kf34}で{\kf31}も
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:21.35,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf60}歌{\kf33}を{\kf61}歌{\kf31}う{\kf71}時{\kf61}は
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.87,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}マイ{\kf32}クロ{\kf30}フォン{\kf34}の{\kf51}中{\kf19}か{\kf27}ら
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.44,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}ガン{\kf31}バ{\kf32}レ{\kf30}って{\kf36}言{\kf24}って{\kf13}い{\kf26}る
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.02,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf30}聞{\kf33}こ{\kf34}え{\kf32}て{\kf33}ほ{\kf32}し{\kf43}い
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:31.81,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf32}あ{\kf35}な{\kf30}た{\kf32}に{\kf29}も
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:32.67,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf24}ガン{\kf21}バ{\kf41}レ
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.41,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf29}や{\kf31}さ{\kf31}し{\kf37}さ{\kf32}だ{\kf33}け{\kf105}じゃ
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:42.17,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf75}人{\kf31}は{\kf60}愛{\kf35}せ{\kf37}な{\kf60}い{\kf64}か{\kf39}ら
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:47.14,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf93}あああ　{\kf34}{\kf18}な{\kf15}ぐ{\kf16}さ{\kf19}め{\kf27}て{\kf34}{\kf17}あ{\kf15}げ{\kf19}ら{\kf14}れ{\kf32}な{\kf119}い
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.50,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf33}期{\kf64}待{\kf32}は{\kf33}ず{\kf31}れ{\kf74}の
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:57.43,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf32}言{\kf64}葉{\kf28}を{\kf72}言う{\kf66}時{\kf84}に
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.82,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf96}心{\kf34}の{\kf53}中{\kf15}で{\kf39}は
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.37,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}ガン{\kf31}バ{\kf32}レ{\kf30}って{\kf36}言{\kf24}って{\kf13}い{\kf33}る
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.95,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf30}聞{\kf33}こ{\kf34}え{\kf32}て{\kf33}ほ{\kf32}し{\kf45}い
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:07.73,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf10}{\kf32}あ{\kf35}な{\kf30}た{\kf32}に{\kf29}も
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:08.60,APHH_RG_OP - J,,0,0,0,,{\kf24}ガン{\kf21}バ{\kf42}レ
Comment: 0,0:01:56.41,0:01:56.46,OP,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.93,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf68}Пусть {\kf65}наш {\kf54}мир {\kf36}со{\kf33}шёл {\kf39}с у{\kf47}ма
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:06.26,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}Лю{\kf31}би{\kf33}мы {\kf32}пес{\kf31}ни {\kf33}до{\kf30}бры{\kf64}е {\kf65}все{\kf32}гда
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.88,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf93}А-а-а{\kf34} {\kf17}и {\kf15}од{\kf19}ну {\kf15}из {\kf27}них{\kf34} {\kf20}я {\kf16}сей{\kf16}час {\kf21}по{\kf83}ю
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.24,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf32}Ра{\kf30}ди {\kf30}пе{\kf28}сен{\kf38}ки {\kf34}все{\kf31}гда
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:21.35,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf30}Вре{\kf34}мя {\kf33}вы{\kf28}де{\kf33}лить {\kf31}су{\kf51}ме{\kf20}ю {\kf71}я!
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.87,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}Ми{\kf32}кро{\kf30}фон {\kf34}в {\kf31}ру{\kf20}ке {\kf19}дро{\kf27}жит
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.44,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}Не {\kf31}па{\kf32}суй {\kf30}он {\kf36}вам {\kf24}го{\kf13}во{\kf26}рит
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.02,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf30}Так {\kf33}что {\kf34}вме{\kf32}сте {\kf33}друж{\kf32}нень{\kf33}ко
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:31.81,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf32}Про{\kf35}скан{\kf30}ди{\kf32}ру{\kf30}ем:
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:32.67,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf24}Не {\kf21}па{\kf32}суй!
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.41,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf29}К лю{\kf31}дям {\kf31}будь{\kf37}те {\kf32}по{\kf33}до{\kf95}брей
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:42.17,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf42}Ведь {\kf33}бу{\kf31}ме{\kf25}ран{\kf35}гом {\kf35}всё {\kf37}вер{\kf60}нёт{\kf64}ся {\kf29}к вам
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:47.14,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf93}А-а-а{\kf34} {\kf18}ближ{\kf15}не{\kf16}го {\kf19}у{\kf47}тешь{\kf15} {\kf17}и {\kf15}у{\kf19}те{\kf14}шен {\kf32}бу{\kf118}дешь
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.50,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf33}Ес{\kf35}ли {\kf29}грус{\kf32}тно {\kf33}на {\kf31}ду{\kf64}ше
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:57.43,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf32}Под{\kf32}бод{\kf32}рить {\kf28}те{\kf37}бя {\kf35}го{\kf44}то{\kf22}вы {\kf84}мы
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.82,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf30}Ду{\kf35}шу {\kf31}вло{\kf34}жим {\kf28}в сво{\kf25}й {\kf15}по{\kf29}сыл
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.37,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf30}Во {\kf32}весь {\kf31}го{\kf38}лос {\kf26}про{\kf10}кри{\kf29}чим
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.95,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf34}Так, {\kf32}чтоб {\kf31}все {\kf32}ус{\kf33}лы{\kf32}ша{\kf35}ли
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:07.73,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf10}{\kf32}Про{\kf35}скан{\kf30}ди{\kf32}ру{\kf29}ем:
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:08.60,APHH_RG_OP - R,,0,0,0,,{\kf24}Не {\kf21}па{\kf32}суй!
Comment: 0,0:23:07.96,0:23:09.96,APHH_RG_ED - R,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:15.25,APHH_RG_ED - R,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Никому никогда за мной не поспеть.
Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:20.76,APHH_RG_ED - R,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Ваши правила и законы — они не для меня.
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:26.22,APHH_RG_ED - R,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Крепким словом меня не укротить.
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:32.52,APHH_RG_ED - R,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Ни любовью, ни друзьями жар мой не охладить.
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:36.82,APHH_RG_ED - R,,0,0,0,,{\fad(200,0)}С неба улыбается луна.
Dialogue: 0,0:23:37.17,0:23:42.82,APHH_RG_ED - R,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Её диск освещает мне путь.
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:53.67,APHH_RG_ED - R,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Мчит железный конь, и не важно мне, куда я попаду.
Dialogue: 0,0:23:53.67,0:24:04.01,APHH_RG_ED - R,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Светит справа луна белоснежная, слева падает тень.
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:14.69,APHH_RG_ED - R,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Светит справа луна белоснежная, слева падает тень.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,APHH_RG_Text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:28.40,APHH_RG_Ep,,0,0,0,,{\bord12\fad(0,500)\pos(852,658)}№10 НИ ЗА ЧТО
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:27.63,APHH_RG_Sign5,,0,0,0,,{\bord3\3c&H7C7050&\fs40\pos(1070,86)}Историческая выставка\N в Токородзаве
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:27.63,APHH_RG_Sign5,,0,0,0,,{\bord3\3c&HFFFFFF&\blur2\fs30\c&H6E446C&\i1\pos(1072,180)}Загадка кувшина \Nдля ловли осьминогов \Nв местности без выхода к морю
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.17,APHH_RG_Sign5,,0,0,0,,{\c&H5857C5&\an8\bord4\fs34\blur2.5\fry-1\3c&H78BD8B&\fax-0.06\frz4.198\pos(529.2,293.288)}Бамбук Наётакэ
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:39.38,APHH_RG_Sign3,,0,0,0,,{\3c&H55696C&\fs40\bord8\blur2\b0\c&H405356&\frz1.853\pos(650.067,149.444)}Пропала девочка
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:44.07,APHH_RG_Sign5,,0,0,0,,{\c&H423CC3&\an8\bord3\fs34\fsp0\blur3\fry-1\3c&H77C59F&\frz358.8\pos(311.333,267.289)}Бамбук Наётакэ
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:44.07,APHH_RG_Sign5-1,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&H9D9E9B&\fs25\3c&H6D5DA2&\fry9\fax0.08\frz3.183\pos(780.781,595.171)}Окономияки
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:02.13,APHH_RG_Sign5,,0,0,0,,{\an8\fade(0,100)\blur2\bord2\fs50\3c&H2A0E46&\c&HE2E9EF&}Лицензия
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.91,APHH_RG_Sign5,,0,0,0,,{\c&H4452C4&\fs60\an8\bord5\blur3\fax-0.16\3c&H62B686&\frz7.019\pos(631.2,512.4)}Бамбук Наётакэ
Comment: 0,0:08:51.84,0:08:55.91,APHH_RG_Sign3,,0,0,0,,{\fade(200,0)\fs40\c&HABD9EB&\pos(862,566)}Оконо
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,APHH_RG_Text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:11.92,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Отлично! У нас получилось!
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:14.05,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Поздравляю, профессор!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.47,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Мун Хол всё-таки существует.
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:19.68,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Мы доказали это благодаря \Nчуду-что-бывает-раз-в-несколько-веков!
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.86,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Какая красивая планета...
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.69,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Профессор! Мун Хол...
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:32.87,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Не переживай. Использовав селектор времени, мы сможем отмотать время
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:35.41,APHH_RG_Text,,0,0,0,,и вернуться домой через Мун Хол.
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.37,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Профессор, вы гений!
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:44.71,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.17,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Двигатель отказал!
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.38,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Нет! Мы падаем!
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:52.18,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Залезай скорее!
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:53.68,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Нет! Спасайтесь сами!
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:54.55,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Лезь, говорю!
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:57.06,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Не могу! Вы важнее!
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:13.78,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Работать с вами было честью для меня... \NПрошу, живите!
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.28,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хару!..
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:52.32,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:46.60,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Мам, не поддавайся! Давай серьёзнее!
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:49.98,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Не торопись, Момо. Ищи лазейки в защите.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:52.73,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я хочу стать сильнее!
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.20,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ну что, персипёрка, выспалась?
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.62,APHH_RG_Text,,0,0,0,,А? Чего? Где я?
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:05.04,APHH_RG_Text,,0,0,0,,В доме мастера фехтования, Фудзивары Хару!
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:13.46,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Будь благодарна, что мы не передали тебя народной дружине!
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:17.80,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Прошу прощения... \NЭти персики были ну очень вкусными!
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:21.18,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Само-собой. Их ведь моя мама растила.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:24.64,APHH_RG_Text,,0,0,0,,{\an8}桃 (Momo) - Персик
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:24.64,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Оу. Значит, поэтому тебя "персиком" кличут?
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.48,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Меня Хибики Ай звать. Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:34.11,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Как ты оказалась в нашем саду?
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:40.32,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я, типа, в поисках силы. Ветераном хочу стать.\N Странствующим Ветераном.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:43.16,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Странствующим Ветераном?.. \NДаже не мечтай.
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:47.20,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Судя по нашей вчерашней стычке, \Nбыть тебе мобом всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.46,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Просто у меня еще нет...
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:53.04,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ведь для того, чтобы быть Ветераном, нужен такой же...
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:55.96,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Утречка, Хару-сан!
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:58.30,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Надо же, какой очаровательный воришка.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.30,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хорошо, что мы успели к завтраку.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.88,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Вот, угощайся.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:06.14,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.14,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Взаимовыручка — основа выживания.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.77,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хару-сан ни единожды нам помогала.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:15.98,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Не думай, что о твоем воровстве забыли. \NТы будешь отрабатывать свой проступок.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:17.90,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:23.78,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Сегодня у меня занятия! Я ушла!
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.90,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Что-то ты туда зачастила...
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.12,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.50,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Налогосборщик?!..
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:35.29,APHH_RG_Text,,0,0,0,,У нас денег нет! Пшёл прочь!
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:38.05,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Не хотите по-хорошему
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:40.28,APHH_RG_Text,,0,0,0,,— будет по-плохому.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:42.72,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Давай, посмотрим, кто кого!
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:46.97,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Момо!
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.06,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Плата за месяц.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.69,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.94,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Дурью не майся.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:05:59.94,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Но ведь они...
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:03.82,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Нападение на налогосборщика может обернуться...
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.41,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Момо! Собака! Убери собаку!
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:10.83,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ти-кун.
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:13.33,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Кто это вообще?
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:17.71,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Налогосборщик Окаямы Демонс. Подручный этих бесов.
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.30,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Бесов?
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:27.09,APHH_RG_Text,,0,0,0,,У нас, в Окаяме, налоговая система регулируется командиром народной дружины.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:29.76,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Наши налоги выше, чем где-либо ещё.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:36.06,APHH_RG_Text,,0,0,0,,А ведь когда-то наш командир, Кукино Уру, была народной любимицей...
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:40.90,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Тетушка, вы ведь не слабачка. Почему не побьёте её?
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:46.32,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Повторите, пожалуйста, ещё разок.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:48.12,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Уже в пятый раз повторяю.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.68,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Скоро всё случится
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.87,APHH_RG_Text,,0,0,0,,На границе галактики,
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:07:00.84,APHH_RG_Text,,0,0,0,,в момент, когда единожды в четыреста пятнадцать лет соприкоснутся две луны,
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:04.26,APHH_RG_Text,,0,0,0,,случится «Экстрим Дабл Супер Мун»!
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:08.88,APHH_RG_Text,,0,0,0,,В этот момент я должна вернуть малышку к её отцу.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:12.94,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ведь она тут оказалась из-за меня...
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:16.94,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Значит, президент, ты... п-пришелец?
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:20.52,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Мне всё равно с какой ты планеты.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:21.36,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:25.03,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Лучше ответь: нашу Отонаси и вправду похитили?
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.14,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.53,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Они оставили сообщение:
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:32.37,APHH_RG_Text,,0,0,0,,«Если дорожите жизнью девочки, что представилась дочерью президента,
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:35.04,APHH_RG_Text,,0,0,0,,принесите нам восьмой сосуд!»
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:36.80,APHH_RG_Text,,0,0,0,,И где этот сосуд?
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:38.42,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.08,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Шутите?
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:41.24,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Сосуд?
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:47.09,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Став президентом, я забрала корабль с показа в парке Авиации,
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.97,APHH_RG_Text,,0,0,0,,но последнего сосуда там не было.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.30,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Это НЛО?..
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:56.10,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Наш враг — сборище бесчестных бандитов,\N контролирующих Хиросиму.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:59.10,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Не стоит рассчитывать на честные переговоры.
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:03.07,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Отыщите украденные ядра и сосуды,
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:04.94,APHH_RG_Text,,0,0,0,,и освободите похищенную девушку.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.44,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Сосуд...
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:09.95,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Эх, были бы у нас камни...
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.07,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Нужен амулет?
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:17.04,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Даже Ветераны нуждаются в духовной поддержке, да?
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:19.42,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.67,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Сосуд...
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:27.63,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Как так?!
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.05,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Почему я не заметила его раньше?..
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:33.14,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ты ведь была помощником создателя выставки...
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.14,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я тогда была юной студенткой!
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.68,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Да и хорошим помощником меня не назовёшь.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.35,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Меняем планы!
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:49.57,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Юкина-тян!
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:52.87,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Её нигде нет!
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:54.33,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Давайте в городе поищем.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.29,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Д-давайте!
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:02.00,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Спасибо вам большое. Вы меня здорово выручили.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.75,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Смотри, не усни по дороге домой.
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:05.46,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.27,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:27.07,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Молодец, Отомо.
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:30.53,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Простите, но нам не удалось собрать всё.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:40.16,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Остался последний сосуд...
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:45.04,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Дочь президента у нас,
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:48.63,APHH_RG_Text,,0,0,0,,так что глава Токородзавы скоро нам его принесёт.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:00.31,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Она, кажется...
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.52,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.64,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Из «Хигаси-тё Пропеллерз»...
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:06.69,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Попалась на преступлении?
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:12.86,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Эй, ты куда?! Ты меня разве не узнала? Постой! Ты же меня слышишь!
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.91,APHH_RG_Text,,0,0,0,,На фотографии она другая?
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.66,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Может, это её сестра?
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:19.20,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Тогда на фото они были бы вместе.
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.95,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Они знакомы. Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:28.36,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Госпожа в заложниках?! \NНа резиденцию был совершён налёт?!
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:32.21,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Возьми себя в руки! Нужно что-то предпринять...
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.22,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Эй, Фатоттё.
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:38.18,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:39.39,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Н-не знаю..
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:41.35,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Госпожа?!..
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:47.86,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Слышь... Да ты, оказывается, не Фатоттё совсем.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.57,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Зачем ты разбудила охранника?
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:00.45,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ты же пыталась утащить у него ключ...
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.91,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Момияма-сан?
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:12.78,APHH_RG_Text,,0,0,0,,С этим Момиямой, значит, вы связаться не можете?
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:17.18,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Увы. Раньше он никогда не пропускал сеансы связи.
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:19.86,APHH_RG_Text,,0,0,0,,От этих штучек точно будет прок?
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:23.20,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Во всяком случае больше, чем от амулета.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:30.27,APHH_RG_Text,,0,0,0,,А эта Тиая-тян Нодзоми ничего не откусит?..
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:33.95,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я же тебе не откусила.
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:36.95,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Удачи вам. Прошу, действуйте согласно плану.
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:46.26,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хару-сан, Мимасака Пич решили изгнать бесов.
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:49.68,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Вряд ли кто-то ещё помнит, как это делается.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.10,APHH_RG_Text,,0,0,0,,М-может и так, но... Всё равно...
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:52.92,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:57.26,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Кукина Уро из Окаяма Демонс — необычный Ветеран.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:12:03.77,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Знаем. Когда-то она защитила Окаяму от Исидзукури Стоунс из Хиросимы.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:04.77,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хару-сан, видите ли...
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:06.52,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Тихо.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:10.90,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Мы знаем, что после того сражения ты больше не хочешь брать в руки оружие.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:14.24,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Но ведь та битва была во имя мира в Окаяме!
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.61,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Молю, ради всех нас, попробуйте ещё раз!
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:19.53,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Простите, но нет.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:23.66,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Бедность — не самая высокая цена за мирную жизнь.
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:27.84,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Если не учитывать высокие налоги, тут не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.00,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хару-сан...
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:32.08,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ай, усвоила, что нужно делать?
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.74,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ну, вроде того...
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:38.47,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я пойду по соседям. \NА ты собери до заката {\i1}весь{\i0} оставшийся урожай.
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:39.94,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.44,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Как успехи?
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:58.45,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Мы пришли за лицензией государственного дружинника.
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:02.74,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Мы согласились отступить, но о передаче лицензии разговора не было.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:05.12,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я заберу её с собой в могилу.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:09.04,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я всегда уважала тебя, как представителя главной семьи.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:11.25,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Поэтому прошу: отдай по-хорошему.
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:14.09,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хочешь, чтобы я запятнал свою честь?
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:15.50,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Пока мои глаза открыты, я...
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:18.97,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Значит, придётся мне их закрыть.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.98,APHH_RG_Text,,0,0,0,,В могилу ты ляжешь с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.20,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Преклонись передо мной.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:49.45,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Знатный муж, слывший некогда Головорезом КУромоти.
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:11.23,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Благородство? Честь?
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:13.60,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Всё это хрень собачья!
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:22.98,APHH_RG_Text,,0,0,0,,КУромоти!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.14,APHH_RG_Text,,0,0,0,,КУромоти...
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:37.02,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Мразь... Когда же ты успокоишься?!
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:42.26,APHH_RG_Text,,0,0,0,,КУромоти вас даже пальцем не тронул, да?
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:46.01,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я права, ублюдки?
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.24,APHH_RG_Text,,0,0,0,,К-КУромоти-сан!
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:18.88,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.34,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:29.45,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Пшёл прочь!
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:37.64,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Не надо, Кагуя-сан!
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:39.77,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Уйди, кому говорят!
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.06,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Просто смешно, Кагуя.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:45.98,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Это так ты видишь благородство?
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:08.30,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ну что ж, лицензия теперь моя.
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:20.65,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Простите... Кагуя-сан...
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:26.82,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Мне казалось, что КУромоти-сан не хотел, чтобы вы...
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.65,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Вам, чужакам, не понять!
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:35.33,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ты хоть знаешь, чем была для нас защита этой лицензии?!
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:37.67,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хотя, откуда тебе знать...
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.08,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:42.34,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хватит уже. Уйди прочь.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.36,APHH_RG_Text,,0,0,0,,"Стань двойкой"?
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.40,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ага. Цифра такая есть.
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:52.86,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Когда я сказала, что хочу стать Ветераном,
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:55.50,APHH_RG_Text,,0,0,0,,он сказал: "Сначала стань двойкой".
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:58.69,APHH_RG_Text,,0,0,0,,А сейчас ты, значит, "единичка"?
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:03.86,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ага! Кстати, отец мой, наверное, уже "пятёрка".
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:05.61,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ну надо же.
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:09.45,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ай-тян, опять еду таскаешь?
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:12.04,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Просто мне так есть хочется...
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:15.20,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.55,APHH_RG_Text,,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:18.18,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ты сегодня поздно.
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:20.75,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ну... Так получилось.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:23.13,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Неужели... Кто-то купил картины?
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:26.67,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Да. А ещё я твоего любимого осьминога купила. Ты рада?
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:28.63,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Приготовь сасими!
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:43.15,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:46.68,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Мам, знаешь...
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:48.66,APHH_RG_Text,,0,0,0,,П-подожди, убери псину! Убери!
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.14,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я наврала про школу.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:53.88,APHH_RG_Text,,0,0,0,,На самом деле я вступила в дружину...
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.45,APHH_RG_Text,,0,0,0,,В Мимасака Пич.
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:18:00.08,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Это нечестно, Момо! \NИз-за собаки я не могу тебя отругать!
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:06.44,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Так вот почему они ко мне днём заявились...
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.01,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Не доставляй взрослым проблемы.
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:10.97,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Но ведь, такими темпами...
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:14.55,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ты трудишься не щадя себя! Подкосишься ведь!
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.47,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Не переживай. Я не такая слабая.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:21.36,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Буду переживать! Второй мамы у меня нет!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.40,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Кроме нас, больше некому...
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:30.54,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Люди просто хотят жить нормально.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:36.30,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ни за что. Я не позволю тебе с ней драться.
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:38.52,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Плевать!
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:43.28,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Может, лучше её догнать?
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:46.74,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Наверняка в штаб побежала. Там и заночует.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.76,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Она сейчас никого не будет слушать.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:52.68,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Почему ты не хочешь сражаться ради Момо и остальных?
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.32,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Разве ты не Ветеран?
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:58.82,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Если не хочешь — дай камень, и тогда я сама...
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:02.52,APHH_RG_Text,,0,0,0,,У-тан!
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:03.98,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ти-бо?!
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:06.56,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Как? Откуда? Что за дела?!
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:08.73,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:17.12,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Так сразу и не объяснишь...
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:18.49,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:20.29,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:23.62,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Она?.. Моя подруга.
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:25.33,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я Мисоно Тиая.
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.38,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Спасибо, что позаботились об У-тан.
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:28.34,APHH_RG_Text,,0,0,0,,"У-тан"?
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:30.88,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ах да, это моё прозвище...
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:32.84,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Осьминог пропал!
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:36.14,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Небось, псина или страус утащили...
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:45.73,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Сколько ты ни старайся — от пешки толку мало.
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.12,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Может, она и права...
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:53.82,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Такой, как Ма-тян, мне не стать...
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:20:02.04,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Интересно, будь я Ветераном, толку было бы больше?
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:08.71,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хочу маминых данго...
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:12.55,APHH_RG_Text,,0,0,0,,И с папой хочу увидеться...
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:18.80,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Всё ещё злишься на Нонскэ?
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:21.16,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Или уже нет?
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.81,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Это ведь Нодзоми разозлилась, а не я.
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:26.19,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Нонскэ больше не сердится.
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:29.98,APHH_RG_Text,,0,0,0,,После твоего ухода она была очень грустной.
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:35.15,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Если поссорились — нужно помириться!
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:38.24,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хару-сан!
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:43.41,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Хару-сан! Момо-тян в одиночку отправилась в замок демона?
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:45.29,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Замок демона?
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:50.94,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Крепость Окаямы Демонс...
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:56.55,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Резиденция лидера демонов, Кукино Уры и её дружинников.
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:33.88,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я — представитель народной дружины Мимасака Пич, Фудзивара Момо.
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:35.76,APHH_RG_Text,,0,0,0,,В соответствии с Декларации Башен-Близнецов,
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:41.85,APHH_RG_Text,,0,0,0,,я вызываю на дуэль командира Окаямы Демонс, Кукино Уро!
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:48.62,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Если я выиграю, ты снизишь налоги, угнетающие жителей!
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:51.94,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Выходи, Кукино Уро!
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:08.02,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Ночная активность вредно сказывается на коже.
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:14.79,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Если не будешь ухаживать за собой в молодости, то пожалеешь об этом, когда повзрослеешь.
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:18.59,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Э-это Кукино Уро?
Dialogue: 0,0:22:20.89,0:22:23.35,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Сразись со мной, дъяволица!
Dialogue: 0,0:22:29.44,0:22:32.60,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Я всегда готова принять вызов.
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:39.82,APHH_RG_Text,,0,0,0,,{\an8}Простите, не уделите мне минутку?
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:43.03,APHH_RG_Text,,0,0,0,,{\an8}Не подскажете, где находится лавка "Бамбук Наётакэ"?
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:45.28,APHH_RG_Text,,0,0,0,,{\an8}Мы тоже не местные.
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:49.91,APHH_RG_Text,,0,0,0,,{\an8}Ладно, пойдём! Скорее.
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:52.46,APHH_RG_Text,,0,0,0,,Простите, эта лавка...