1 00:00:15,181 --> 00:00:18,226 Мы дадим отпор Бандитам. 2 00:00:18,977 --> 00:00:20,478 Старейшина, что вы говорите! 3 00:00:20,770 --> 00:00:22,939 Мы наймём самураев. 4 00:00:30,405 --> 00:00:31,865 Нет, это не он… 5 00:00:39,873 --> 00:00:41,916 Я нашёл тебя, мой заклятый враг. 6 00:00:42,292 --> 00:00:42,792 Стой! 7 00:00:43,209 --> 00:00:44,210 Не подходи! 8 00:00:52,052 --> 00:00:57,265 Я уверена. Нашу деревню спасёт именно этот великий самурай! 9 00:01:05,300 --> 00:01:09,610 Ритмическая, звуковая и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 10 00:01:07,609 --> 00:01:12,447 Самурай 7. 11 00:01:11,880 --> 00:01:15,730 wakari aerukoto mo 12 00:01:11,880 --> 00:01:15,730 Когда окутан тьмою 13 00:01:15,730 --> 00:01:18,350 wakachi aukoto mo 14 00:01:15,730 --> 00:01:18,350 Есть зведы над тобою 15 00:01:18,850 --> 00:01:22,910 utakata no youni 16 00:01:18,850 --> 00:01:22,910 Они твои огни 17 00:01:23,890 --> 00:01:27,730 toki no suna ni magire 18 00:01:23,890 --> 00:01:27,730 Может света мало их тебе 19 00:01:27,730 --> 00:01:30,720 tsukamikirenaito 20 00:01:27,730 --> 00:01:30,720 Но это свет зато 21 00:01:30,720 --> 00:01:36,140 akirameteta anata ni aumade wa 22 00:01:30,720 --> 00:01:36,140 А кроме света, знают они... путь во тьме 23 00:01:36,140 --> 00:01:41,650 Dore kurai itami wo 24 00:01:36,140 --> 00:01:41,650 Светом руби, тоску и зло 25 00:01:41,650 --> 00:01:47,420 hitori de kakaete kitetano? 26 00:01:41,650 --> 00:01:47,420 Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? 27 00:01:47,810 --> 00:01:54,120 Dore kurai sabishisa 28 00:01:47,810 --> 00:01:54,120 Куда идти? На зов сердца 29 00:01:54,120 --> 00:01:59,650 hitomi ni kakushite hohoendano? 30 00:01:54,120 --> 00:01:59,650 К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? 31 00:01:59,650 --> 00:02:05,980 Deai no kiseki wo ima dakishimete 32 00:01:59,650 --> 00:02:05,980 Делай, но света во имя, с ним вместе 33 00:02:05,980 --> 00:02:11,650 mitsumeattara tsuyokunareru. 34 00:02:05,980 --> 00:02:11,650 Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю 35 00:02:11,650 --> 00:02:18,260 Kore wo ai to yobanaitosurunara, 36 00:02:11,650 --> 00:02:18,260 Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света 37 00:02:18,260 --> 00:02:33,910 ima dore wo ai to yobuno? 38 00:02:18,260 --> 00:02:33,910 И тогда пойму, что такое любовь... 39 00:02:34,821 --> 00:02:39,785 Вторая серия. ЕШЬ! 40 00:03:12,275 --> 00:03:13,860 Привет, Кикучи. 41 00:03:14,277 --> 00:03:15,362 На этот раз голову? 42 00:03:15,695 --> 00:03:19,324 Ага. Ты уж почини меня. 43 00:03:19,991 --> 00:03:22,452 Ты смотри, как чисто срезано. 44 00:03:23,244 --> 00:03:24,662 Это была не обычная драка, да? 45 00:03:24,996 --> 00:03:26,790 Не драка, а битва. 46 00:03:28,041 --> 00:03:30,669 Кикучи, ты дрался с самураем? 47 00:03:30,960 --> 00:03:33,713 Ага, с самураем. С самураем! 48 00:03:42,430 --> 00:03:43,264 Сестра… 49 00:03:43,807 --> 00:03:45,850 Простите, Микумари-сама. 50 00:03:46,851 --> 00:03:50,063 Этот досточтимый самурай очень быстро ходит… 51 00:03:50,689 --> 00:03:52,857 Не понимаю, куда он делся. 52 00:03:53,358 --> 00:03:54,651 Вот незадача. 53 00:04:08,707 --> 00:04:09,165 Стой. 54 00:04:13,086 --> 00:04:14,671 Какая прелесть. 55 00:04:15,463 --> 00:04:16,840 Крестьянка. 56 00:04:17,465 --> 00:04:21,469 Не часто увидишь крестьян в городе… 57 00:04:22,053 --> 00:04:23,800 Этому алмазу нужна огранка. 58 00:04:24,347 --> 00:04:26,307 И тогда он засияет во всей красе. 59 00:04:26,558 --> 00:04:29,519 Молодой хозяин, Ваш отец не любит ждать. 60 00:04:29,936 --> 00:04:32,605 Но ведь… такая красота. 61 00:04:33,106 --> 00:04:35,442 Я приведу её вам потом. Прошу… 62 00:04:35,442 --> 00:04:37,652 Хорошо, хорошо. 63 00:04:38,028 --> 00:04:39,029 Поезжай. 64 00:04:46,536 --> 00:04:48,371 Постойте! Пожалуйста, постойте! 65 00:04:50,248 --> 00:04:50,915 Пожалуйста! 66 00:04:52,167 --> 00:04:52,834 Постойте! 67 00:04:53,376 --> 00:04:54,627 Прошу, выслушайте меня. 68 00:04:56,463 --> 00:04:58,923 Меня зовут Окамото Кацуширо. 69 00:04:59,549 --> 00:05:01,843 Пожалуйста, возьмите меня в ученики. 70 00:05:02,344 --> 00:05:03,553 На коленях умоляю вас… 71 00:05:03,970 --> 00:05:05,972 …доблестный Миро Творецэмон Йошичка. 72 00:05:06,473 --> 00:05:09,434 Это имя было просто уловкой, чтобы отвлечь грабителя. 73 00:05:09,726 --> 00:05:13,188 Потрясающе! А могу я узнать ваше настоящее имя? 74 00:05:15,607 --> 00:05:16,608 Стоит ли? 75 00:05:17,025 --> 00:05:17,400 Умоляю. 76 00:05:20,737 --> 00:05:22,322 Шимада Камбей. 77 00:05:22,989 --> 00:05:26,159 Тогда, уважаемый Камбей, позвольте ещё раз просить Вас… 78 00:05:26,743 --> 00:05:30,330 Я был поражён мастерством, с которым Вы расправились с грабителем. 79 00:05:30,747 --> 00:05:32,123 Удары слились в один… 80 00:05:32,415 --> 00:05:35,043 …ваш меч не сделал ни одного лишнего движения. 81 00:05:35,377 --> 00:05:37,962 Вы – идеал самурая, который я искал. 82 00:05:38,672 --> 00:05:40,131 Сестра, мы нашли его. 83 00:05:44,344 --> 00:05:45,970 Ты – самурай? 84 00:05:46,388 --> 00:05:46,638 Да. 85 00:05:47,180 --> 00:05:49,349 Судя по возрасту, ты не участвовал в войне. 86 00:05:49,724 --> 00:05:54,145 Я верю, что жизнь самурая, жизнь в постоянной готовности к бою - 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,364 …единственно верный путь к истинной силе. 88 00:05:56,690 --> 00:05:59,651 И ваш меч тому подтверждение. 89 00:06:01,027 --> 00:06:01,736 Ищи другого. 90 00:06:02,320 --> 00:06:02,862 Постойте. 91 00:06:03,446 --> 00:06:04,447 Извините, пожалуйста! 92 00:06:24,968 --> 00:06:26,761 Убить Бандитов? 93 00:06:27,554 --> 00:06:29,180 Вы согласны, досточтимый самурай? 94 00:06:29,806 --> 00:06:31,558 Вы поможете нам? 95 00:06:32,726 --> 00:06:35,478 Это единственное, чем мы можем отплатить. 96 00:06:35,979 --> 00:06:37,981 Ешьте риса сколько захотите. 97 00:06:38,481 --> 00:06:40,734 Это всё, что у нас есть. 98 00:06:43,069 --> 00:06:46,489 Чёртовы Бандиты, мы для них - машины для выращивания риса. 99 00:06:46,489 --> 00:06:48,700 Им плевать, сколько нас умрёт. 101 00:06:49,659 --> 00:06:52,370 Но у крестьян тоже есть душа. 103 00:06:52,912 --> 00:06:53,621 Я с вами. 105 00:06:54,372 --> 00:06:54,914 Вы, господин? 107 00:06:56,166 --> 00:06:58,585 Я слышал, что после войны… 109 00:06:59,127 --> 00:07:01,882 …Бандиты стали собирать с крестьян рис, якобы за защиту. 111 00:07:01,882 --> 00:07:04,966 И в последнее время они зверствуют всё сильней. 113 00:07:05,884 --> 00:07:09,304 Я, Окамото Кацуширо, сделаю всё, чтобы помочь вам. 115 00:07:09,596 --> 00:07:10,764 Знаете, господин самурай,.. 117 00:07:10,972 --> 00:07:14,851 …моя сестра сказала, что Вы не подойдёте, потому что не пахнете сражением. 119 00:07:15,393 --> 00:07:16,144 Комачи! 121 00:07:16,519 --> 00:07:18,980 Простите, я не хотела быть грубой. 123 00:07:19,397 --> 00:07:22,233 Да нет. Вы всё правильно сказали. 125 00:07:22,776 --> 00:07:27,989 Но долг настоящего самурая – всеми силами защищать слабых и обездоленных. 127 00:07:29,532 --> 00:07:30,909 Вы слишком к нам добры. 129 00:07:31,910 --> 00:07:34,996 Давайте поможем этим людям в их беде. 131 00:07:35,663 --> 00:07:36,122 Зачем? 133 00:07:37,123 --> 00:07:41,127 Я сама видела, как вы недавно спасли ребёнка. 135 00:07:41,711 --> 00:07:45,131 И я уверена - только Вы спасёте нашу деревню. 137 00:07:45,799 --> 00:07:47,550 Я только проигрываю сражения. 139 00:07:48,551 --> 00:07:50,929 Со мной вашу деревню ждёт гибель. 141 00:07:51,221 --> 00:07:51,680 Но… 143 00:07:51,971 --> 00:07:53,973 Вы же победили того грабителя. 145 00:07:54,516 --> 00:07:56,155 Это было не сражение. 147 00:07:56,649 --> 00:07:58,262 Я теперь – лишь оболочка... 149 00:07:58,812 --> 00:08:01,731 Пустая оболочка, с позором доживающая свой век. 151 00:08:02,649 --> 00:08:03,733 Кацуширо… 153 00:08:04,651 --> 00:08:05,652 Ты тоже не справишься. 155 00:08:06,236 --> 00:08:07,404 Но как же… 157 00:08:07,821 --> 00:08:10,115 И нам никак Вас не переубедить? 158 00:08:17,497 --> 00:08:17,997 Дитя… 159 00:08:19,958 --> 00:08:22,085 Ты ведь ищешь людям воду? 160 00:08:23,461 --> 00:08:25,505 Порою, вода бывает горькой. 161 00:08:33,555 --> 00:08:37,475 Император чрезвычайно доволен показателями роста. 162 00:08:38,018 --> 00:08:43,106 Особенно здесь, в долине Кога, достижения поистине потрясающи. 163 00:08:43,690 --> 00:08:48,987 Император даже издал строгий указ другим городам следовать вашему примеру. 164 00:08:49,362 --> 00:08:53,116 "Сегодня нам, торговцам, следует мудрее использовать свои ресурсы… 165 00:08:53,408 --> 00:08:58,038 …дабы быстрее избавиться от последствий войны" – так сказал Император. 166 00:08:58,663 --> 00:09:00,582 Прекрасные слова, уважаемый Посланник. 167 00:09:01,207 --> 00:09:03,877 К тому же, кроме слов благодарности Императора,.. 168 00:09:03,877 --> 00:09:05,253 …вы принесли эти роскошные дары. 169 00:09:05,754 --> 00:09:08,590 Передайте Его Величеству мои слова благодарности. 170 00:09:09,883 --> 00:09:10,800 Как пожелаете. 171 00:09:11,843 --> 00:09:13,303 Уважаемые главы гильдий… 172 00:09:14,137 --> 00:09:16,139 Запомните мои слова хорошенько. 173 00:09:17,057 --> 00:09:19,309 Эпоха самураев закончилась. 174 00:09:19,976 --> 00:09:22,325 Вплотную займитесь своими делами. 175 00:09:22,614 --> 00:09:27,112 Упорно трудитесь во благо возрождения империи. 176 00:09:33,573 --> 00:09:36,785 Я мог бы и не ходить на эту встречу. 177 00:09:37,410 --> 00:09:41,540 Ваш отец считает, что это хорошая возможность… 178 00:09:41,540 --> 00:09:43,958 …повысить вашу репутацию среди глав гильдий. 179 00:09:44,584 --> 00:09:47,087 Ведь Вам предстоит унаследовать его дело… 180 00:09:49,631 --> 00:09:50,548 Господин Укио… 181 00:09:50,840 --> 00:09:52,175 …с возвращением. 182 00:09:53,927 --> 00:09:55,261 Добро пожаловать. 183 00:09:57,138 --> 00:09:58,056 Господин Укио. 184 00:10:01,643 --> 00:10:03,103 Ту девчонку… нашли? 185 00:10:22,539 --> 00:10:24,749 Почему вы едите не рис… 186 00:10:25,250 --> 00:10:26,001 …а эту… 187 00:10:26,501 --> 00:10:28,712 Мы называем это "еда светлячков". 188 00:10:29,254 --> 00:10:31,381 Рис мы для самураев бережём. 189 00:10:33,008 --> 00:10:34,050 Не переживайте за нас. 190 00:10:35,885 --> 00:10:36,761 Но всё-таки… 191 00:10:43,185 --> 00:10:58,367 САМУРАЙ 7 Otousan fansub Александр "simik" Симонов, Максим Шаврин 192 00:11:57,509 --> 00:11:59,260 Так что, досточтимый самурай… 193 00:11:59,511 --> 00:12:02,138 Сейчас-сейчас… Мне сначала нужно утолить голод. 194 00:12:03,515 --> 00:12:07,477 Как старейшина и наказывал - голодный самурай. 195 00:12:09,062 --> 00:12:10,939 Спасибо за еду. Ну, я пошёл. 196 00:12:14,234 --> 00:12:15,694 Вы что, смеётесь надо мной? 197 00:12:16,069 --> 00:12:17,987 Я на такие мелочи не размениваюсь! 198 00:12:18,279 --> 00:12:18,947 Прощайте! 199 00:12:21,074 --> 00:12:22,784 Не нужна мне ваша милостыня! 200 00:12:23,284 --> 00:12:24,786 Я может и беден, но я – самурай! 201 00:12:29,874 --> 00:12:30,959 Я разочарован. 202 00:12:31,543 --> 00:12:32,711 Где их честь самурая? 203 00:12:33,253 --> 00:12:35,171 Эй, не нашли ещё самураев? 204 00:12:35,880 --> 00:12:38,591 Видать, нет таких дураков, а? 205 00:12:39,384 --> 00:12:41,344 Смиритесь, да топайте домой. 206 00:12:41,970 --> 00:12:42,595 Закрой рот! 207 00:12:44,014 --> 00:12:45,765 Не надо, господин Кацусиро. 208 00:12:46,349 --> 00:12:48,309 Завтра мы расширим круг поисков. 209 00:12:48,810 --> 00:12:52,022 Есть ещё время, до того как созреет рис. 210 00:13:04,409 --> 00:13:05,744 Так вы нашли её? 211 00:13:06,077 --> 00:13:08,371 По городу ходят слухи… 212 00:13:08,830 --> 00:13:10,749 …о крестьянах, раздающих рис. 213 00:13:18,089 --> 00:13:20,175 Вчера я видел тебя во сне. 214 00:13:20,425 --> 00:13:20,842 Да? 215 00:13:21,134 --> 00:13:22,844 Я – Укио. А ты? 216 00:13:24,846 --> 00:13:25,472 Что такое? 217 00:13:27,349 --> 00:13:29,642 Эти розы цвели специально для тебя. 218 00:13:30,185 --> 00:13:32,687 Прими их, а то они расстроятся. 219 00:13:37,275 --> 00:13:40,904 Вот. Вот так. Видишь, как они теперь счастливы. 220 00:13:41,654 --> 00:13:42,447 Так как тебя звать? 221 00:13:43,365 --> 00:13:43,740 Кирара. 222 00:13:44,074 --> 00:13:44,574 Кирара? 223 00:13:45,408 --> 00:13:47,952 Милое. Милое имя – красивое. 224 00:13:48,161 --> 00:13:50,622 А что… Вам от меня надо? 225 00:13:51,039 --> 00:13:52,607 Ну, зачем ты так, Кирара… 226 00:13:52,882 --> 00:13:55,777 Я слышал, ты ищешь самураев. 227 00:13:56,252 --> 00:13:59,673 Знаешь, один самурай очень хочет тебе помочь. 228 00:14:00,465 --> 00:14:06,680 Он не любит появляться на людях, поэтому я пришёл от его имени. 229 00:14:07,138 --> 00:14:07,847 Пойдём. 230 00:14:08,306 --> 00:14:09,224 Постойте. 231 00:14:09,349 --> 00:14:09,724 Хозяин. 232 00:14:15,438 --> 00:14:17,565 Смотри у меня, если синяк останется… 233 00:14:17,982 --> 00:14:20,402 Не беспокойтесь. Позвольте мне… 234 00:14:20,568 --> 00:14:21,695 Нет. Не трожь. 235 00:14:29,661 --> 00:14:30,829 Это тот самый самурай! 236 00:14:31,371 --> 00:14:32,372 Только не его. 237 00:14:33,832 --> 00:14:37,544 Но он же пытался спасти ребёнка, хоть и неудачно. 238 00:14:38,086 --> 00:14:40,839 Он – машина, такой же, как Бандиты. 239 00:14:41,297 --> 00:14:42,841 Он – хорошая машина. 240 00:14:46,302 --> 00:14:47,095 Тебе чего? 241 00:14:52,809 --> 00:14:53,560 Госпожа Кирара! 242 00:14:58,356 --> 00:14:59,733 Так чего хотели-то? 243 00:15:05,113 --> 00:15:05,864 Эй, что такое? 244 00:15:07,032 --> 00:15:07,407 Эй! 245 00:15:08,950 --> 00:15:11,453 Я этих Бандитов в одиночку могу перебить! 246 00:15:11,828 --> 00:15:12,412 Вот, прошу. 247 00:15:28,595 --> 00:15:29,679 Так Вы согласны? 248 00:15:31,723 --> 00:15:33,266 Самурай я, или нет. 249 00:15:34,392 --> 00:15:35,935 Обхохочешься! 250 00:15:36,186 --> 00:15:39,272 Нашли-таки самурая, да только механического! 251 00:15:44,486 --> 00:15:45,236 Кто-то против? 252 00:15:49,699 --> 00:15:50,742 Ого! 253 00:15:51,618 --> 00:15:54,662 Дяденька, вы стоите ста тыщ миллионов самураев! 254 00:15:56,915 --> 00:15:58,291 Госпожа Кирара ещё не вернулась? 255 00:15:59,834 --> 00:16:00,377 Ты… 256 00:16:01,461 --> 00:16:03,713 Что-то случилось, господин Кацусиро? 257 00:16:04,214 --> 00:16:05,965 Я не могу найти госпожу Кирару. 258 00:16:06,424 --> 00:16:07,592 Ту девушку? 259 00:16:08,259 --> 00:16:09,761 Если она пропала… 260 00:16:10,011 --> 00:16:10,804 Вы что-то знаете? 261 00:16:11,429 --> 00:16:12,681 Уверен, она… 262 00:16:13,181 --> 00:16:14,974 …ТАМ. Точно, ТАМ. 263 00:16:16,518 --> 00:16:17,102 Где ТАМ? 264 00:16:25,402 --> 00:16:25,735 Ня. 265 00:16:29,072 --> 00:16:30,448 Не надо бояться. 266 00:16:31,282 --> 00:16:33,368 На тебя пал мой выбор. 267 00:16:33,993 --> 00:16:36,121 А это большая честь. 268 00:16:36,454 --> 00:16:37,539 Вы обманули меня. 269 00:16:37,831 --> 00:16:40,583 Как грубо. Я тебя спас. 270 00:16:42,752 --> 00:16:43,461 Будем благоразумны. 271 00:16:43,753 --> 00:16:45,046 Мы же не знаем точно. 272 00:16:45,964 --> 00:16:47,841 Молчи уж, балбес! 273 00:16:48,174 --> 00:16:51,261 Это из-за твоей беспечности она пропала! 274 00:16:51,636 --> 00:16:52,762 А ещё самурай! 275 00:17:04,774 --> 00:17:05,900 С возвращением. 276 00:17:11,489 --> 00:17:13,658 Тяжело, наверное, работать в поле? 277 00:17:14,284 --> 00:17:17,203 Но теперь ты можешь ни о чём не беспокоиться. 278 00:17:17,954 --> 00:17:19,873 Сначала примешь ароматическую ванну. 279 00:17:20,415 --> 00:17:22,042 А потом – роскошный обед… 280 00:17:22,333 --> 00:17:25,795 …из вкуснейших блюд, которых ты раньше даже не видела. 281 00:17:26,254 --> 00:17:28,256 Умоляю, отпустите меня. 282 00:17:28,631 --> 00:17:30,800 На мне лежит очень важная задача. 283 00:17:30,884 --> 00:17:31,217 Тс-с-с. 284 00:17:31,926 --> 00:17:33,595 Забудь обо всём, что было. 285 00:17:34,304 --> 00:17:39,392 Попрощайся со всеми невзгодами, и думай только о собственном счастье. 286 00:17:48,777 --> 00:17:49,486 Госпожа Кирара! 287 00:17:53,156 --> 00:17:53,948 Это ты Кирара? 288 00:17:54,991 --> 00:17:55,408 Да. 289 00:17:55,992 --> 00:17:57,535 Госпожа Кирара, быстрее. 290 00:17:58,370 --> 00:18:00,038 Бандиты, я убью вас! 291 00:18:00,413 --> 00:18:01,581 Кто… это? 292 00:18:01,915 --> 00:18:03,041 Хозяин, быстрее… 293 00:18:03,458 --> 00:18:03,792 Хозяин… 294 00:18:07,003 --> 00:18:08,463 Смотрите, не пораньте девку! 295 00:18:17,389 --> 00:18:18,098 Кикучио-доно! 296 00:18:18,765 --> 00:18:20,350 Ну вот – опять. 297 00:18:26,398 --> 00:18:27,190 Стойте здесь. 298 00:18:29,067 --> 00:18:31,236 Госпожа Кирара, не отпускайте мою руку! 299 00:18:31,611 --> 00:18:31,903 Да. 300 00:18:46,334 --> 00:18:47,168 Кацусиро-сама! 301 00:18:55,343 --> 00:18:56,594 Госпожа Кирара, бегите! 302 00:19:02,600 --> 00:19:03,476 Кацусиро-сама! 303 00:19:08,773 --> 00:19:10,859 Быстрее бегите!.. Госпожа Кирара! 304 00:19:12,528 --> 00:19:13,111 Бегите! 305 00:20:26,976 --> 00:20:28,478 Там опасно, возвращайся. 306 00:20:29,270 --> 00:20:31,690 И смотри, не делай глупостей. 307 00:20:32,565 --> 00:20:33,817 До дна очень далеко. 308 00:20:34,401 --> 00:20:38,321 У господина Укио ты будешь жить безо всяких забот. 309 00:20:38,863 --> 00:20:40,198 Чем плохо, а? 310 00:21:00,844 --> 00:21:01,511 Эй, стой! 311 00:21:04,889 --> 00:21:06,016 Она прыгнула! 312 00:22:28,556 --> 00:22:29,057 Прыгаем! 313 00:22:35,939 --> 00:22:37,273 Я же говорил вам возвращаться. 314 00:22:38,149 --> 00:22:43,029 Я верила… верила, что вы меня спасёте. 315 00:23:00,760 --> 00:23:10,160 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 316 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Kakurega ni sunda okina ga tada 317 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Когда темно повсюду, остается тогда... 318 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Tooku wo mitsumeteita 319 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Искать в себе частицу света 320 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 Akanbou wa naku hahaoya kara 321 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 На сердце держим руку, наверно там она... 322 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 Atatakasa dake motomete 323 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 У сердца держит мама своего малыша 324 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Dareka no batsu to dareka no tsumi wo 325 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Тьма не вечна, во тьме не грусти 326 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Tsugunainagara umareru 327 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Там разгорается свет впереди 328 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 sukuiyou no nai mirai nantenai 329 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 Скоро не будет миражей и наваждений ночи 330 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 ima wa shizuka ni kako ni 331 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 И мы увидим, как прошлым станут они 332 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 kirei goto dake wo narabete 333 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 Первый луч скоро тени пробьет 334 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 kirei goto dake de usotsuite 335 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 Первый луч, вот и солнце встает 336 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 kakari furu ame no naka 337 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 Как они шли во тьме?!... но 338 00:24:08,150 --> 00:24:14,580 nanika ga ukabi kiete yuku 339 00:24:08,150 --> 00:24:24,580 Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду 340 00:25:08,150 --> 00:25:14,580 ...