1 00:00:07,298 --> 00:00:10,384 Меня тронула ваша решимость. 2 00:00:11,552 --> 00:00:12,262 Я иду с вами. 3 00:00:16,098 --> 00:00:18,475 Я буду помнить, какова цена этого риса. 4 00:00:22,689 --> 00:00:23,731 Спасибо Вам огромное! 5 00:00:26,192 --> 00:00:28,611 Всё-таки поймали себе самурая. 6 00:00:34,117 --> 00:00:35,869 И с ним будет также. 7 00:00:36,912 --> 00:00:38,538 С самураями? 8 00:00:38,830 --> 00:00:41,917 Только с механическим. Ненавижу машины. 9 00:00:42,375 --> 00:00:43,793 А что с девчонкой? 10 00:00:44,251 --> 00:00:48,048 Я хочу её. Хочу даже больше, чем раньше. 11 00:00:48,631 --> 00:00:49,757 Госпожа Кирара, простите! 12 00:00:50,634 --> 00:00:51,675 Кацуширо-сама? 13 00:00:52,385 --> 00:00:53,969 Я не смог защитить Вас. 14 00:00:54,471 --> 00:00:56,472 Я сказал Вам не отпускать мою руку... 15 00:00:56,972 --> 00:00:58,599 ...но сам отпустил вашу. 16 00:00:59,184 --> 00:01:01,645 Нет, я не возьму их с собой. 17 00:01:02,353 --> 00:01:02,978 Сэнсей... 18 00:01:03,939 --> 00:01:05,106 Чего?! 19 00:01:07,317 --> 00:01:08,692 Мне нужны самураи. 20 00:01:09,819 --> 00:01:10,486 СТРЕЛЯЙ! 21 00:01:42,310 --> 00:01:43,103 Шутники! 22 00:01:45,312 --> 00:01:45,814 Превосходно! 23 00:01:49,900 --> 00:01:51,819 Благодарю. Как ты узнал? 24 00:01:52,403 --> 00:01:53,070 По запаху. 25 00:01:53,780 --> 00:01:56,533 Желание убить меняет ток воздуха и его запах. 26 00:01:57,074 --> 00:02:00,244 Когда вы трое проходили мимо, я учуял ваш запах. 27 00:02:00,996 --> 00:02:04,373 Этот почти позабытый запах и заставил меня заговорить с вами. 28 00:02:05,250 --> 00:02:06,126 Чего?! 29 00:02:11,300 --> 00:02:15,610 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 30 00:02:17,880 --> 00:02:21,730 wakari aerukoto mo 31 00:02:17,880 --> 00:02:21,730 Когда окутан тьмою 32 00:02:21,730 --> 00:02:24,350 wakachi aukoto mo 33 00:02:21,730 --> 00:02:24,350 Есть зведы над тобою 34 00:02:24,850 --> 00:02:28,910 utakata no youni 35 00:02:24,850 --> 00:02:28,910 Они твои огни 36 00:02:29,890 --> 00:02:33,730 toki no suna ni magire 37 00:02:29,890 --> 00:02:33,730 Может света мало их тебе 38 00:02:33,730 --> 00:02:36,720 tsukamikirenaito 39 00:02:33,730 --> 00:02:36,720 Но это свет зато 40 00:02:36,720 --> 00:02:42,140 akirameteta anata ni aumade wa 41 00:02:36,720 --> 00:02:42,140 А кроме света, знают они... путь во тьме 42 00:02:42,140 --> 00:02:47,650 Dore kurai itami wo 43 00:02:42,140 --> 00:02:47,650 Светом руби, тоску и зло 44 00:02:47,650 --> 00:02:53,420 hitori de kakaete kitetano? 45 00:02:47,650 --> 00:02:53,420 Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? 46 00:02:53,810 --> 00:03:00,120 Dore kurai sabishisa 47 00:02:53,810 --> 00:03:00,120 Куда идти? На зов сердца 48 00:03:00,120 --> 00:03:05,650 hitomi ni kakushite hohoendano? 49 00:03:00,120 --> 00:03:05,650 К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? 50 00:03:05,650 --> 00:03:11,980 Deai no kiseki wo ima dakishimete 51 00:03:05,650 --> 00:03:11,980 Делай, но света во имя, с ним вместе 52 00:03:11,980 --> 00:03:17,650 mitsumeattara tsuyokunareru. 53 00:03:11,980 --> 00:03:17,650 Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю 54 00:03:17,650 --> 00:03:24,260 Kore wo ai to yobanaitosurunara, 55 00:03:17,650 --> 00:03:24,260 Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света 56 00:03:24,260 --> 00:03:39,910 ima dore wo ai to yobuno? 57 00:03:24,260 --> 00:03:39,910 И тогда пойму, что такое любовь... 58 00:03:40,429 --> 00:03:45,391 Четвёртая серия К БОЮ! 59 00:03:47,935 --> 00:03:50,479 Господа, а не хотите пари? 60 00:03:51,523 --> 00:03:52,064 Пари? 61 00:03:52,732 --> 00:03:55,360 Да. Ставкой будут наши жизни. 62 00:03:55,986 --> 00:04:00,699 Стрелок, я буду сидеть на одном месте, а ты сделаешь один выстрел. 63 00:04:02,825 --> 00:04:05,537 Один — это скучно. Как насчёт пяти? 64 00:04:05,537 --> 00:04:05,870 Что? 65 00:04:07,746 --> 00:04:08,622 Пять? 66 00:04:09,331 --> 00:04:10,791 Не справишься? 67 00:04:11,166 --> 00:04:13,294 Нет-нет, я согласен. 68 00:04:13,712 --> 00:04:15,337 Да он рехнулся. 69 00:04:16,256 --> 00:04:17,089 Не вмешивайся. 70 00:04:17,882 --> 00:04:20,885 Если хоть одна стрела попадёт в меня... 71 00:04:22,012 --> 00:04:24,805 Безоговорочно отдам свою жизнь в ваши руки. 72 00:04:25,180 --> 00:04:26,015 Этого мало. 73 00:04:26,433 --> 00:04:30,353 Вы расстанетесь с жизнью все: и самураи, и крестьяне. 74 00:04:30,520 --> 00:04:31,353 Чего?! 75 00:04:31,604 --> 00:04:34,149 Пять стрел! Пять! Ты понимаешь? 76 00:04:34,316 --> 00:04:36,817 Ты доверишь наши жизни этому шуту уличному?! 77 00:04:37,276 --> 00:04:37,902 Сэнсей! 78 00:04:40,487 --> 00:04:41,907 Тогда давайте так. 79 00:04:42,324 --> 00:04:45,743 Если не попадёте, отпустите нас с миром. 80 00:04:45,993 --> 00:04:48,038 И я вас не трону... 81 00:04:49,371 --> 00:04:49,998 Подонок! 82 00:04:59,049 --> 00:05:00,382 Договорились же, что отпустите. 83 00:05:00,634 --> 00:05:02,344 Пари никто не принимал! 84 00:05:07,390 --> 00:05:07,933 Стой! 85 00:05:10,476 --> 00:05:11,393 Что за шуточки. 86 00:05:13,938 --> 00:05:15,189 Как безрассудно... 87 00:05:23,072 --> 00:05:24,074 Вот блин. 88 00:05:24,449 --> 00:05:25,950 Все наружу! 89 00:05:26,533 --> 00:05:27,660 Микумари-сама, быстрее. 90 00:05:45,637 --> 00:05:46,595 Сволочь! 91 00:05:53,561 --> 00:05:54,688 А ну стой! 92 00:06:34,185 --> 00:06:38,439 Я предлагал отпустить нас, но ты выбрал смерть. 93 00:06:55,623 --> 00:06:56,123 Болван! 94 00:06:57,083 --> 00:07:00,754 Без твоего вмешательства я бы справился с ними быстрее. 95 00:07:00,961 --> 00:07:03,632 Я просто помочь хотел! 96 00:07:03,924 --> 00:07:05,091 Прекратите оба. 97 00:07:05,634 --> 00:07:07,751 Кикучио, что ты будешь делать с этим? 98 00:07:12,515 --> 00:07:15,226 Круто, но в итоге... одни неприятности. 99 00:07:18,854 --> 00:07:19,521 Чего? 101 00:07:19,648 --> 00:07:22,942 Хорошо-хорошо! Нужно всё убрать, да? Я уберу. 103 00:07:23,609 --> 00:07:25,819 Как говорится: "насорил — убери за собой". 105 00:07:28,322 --> 00:07:30,532 И что теперь будете делать? 107 00:07:30,908 --> 00:07:33,160 Теперь, когда вы насолили Маро... 109 00:07:33,245 --> 00:07:35,246 ...искать самураев будет сложно. 111 00:07:35,705 --> 00:07:36,705 Но мы будем искать. 113 00:07:37,248 --> 00:07:40,669 Я приведу в деревню семь самураев, чего бы это ни стоило. 115 00:07:43,754 --> 00:07:45,089 Может пойдём ко мне? 117 00:07:53,765 --> 00:07:54,975 Грязища... 119 00:07:55,058 --> 00:07:56,100 Эй, Комачи! 121 00:07:56,308 --> 00:07:57,893 Ой, простите. 123 00:07:58,186 --> 00:07:59,521 Да ладно, ерунда. 125 00:08:00,438 --> 00:08:02,941 Тесновата хата, но зато вся ваша. 127 00:08:03,399 --> 00:08:04,066 Благодарю. 129 00:08:04,776 --> 00:08:07,112 "Друзья познаются в беде", верно? 131 00:08:37,934 --> 00:08:39,643 Я отправлю тебя. 133 00:08:39,643 --> 00:08:41,145 Слышал уже, да? 135 00:08:41,520 --> 00:08:42,855 Оба головореза Тессаи... 137 00:08:43,565 --> 00:08:45,859 ...были убиты самураями. 139 00:08:46,692 --> 00:08:47,902 Какая жалость... 141 00:08:48,235 --> 00:08:48,904 Господин Укио. 143 00:08:55,160 --> 00:08:56,076 Всё не то. 145 00:08:58,496 --> 00:09:00,832 Мне нужна Кирара. 147 00:09:01,457 --> 00:09:03,042 Я хочу получить её. 149 00:09:03,376 --> 00:09:05,587 Молодой хозяин, она — крестьянка. 151 00:09:06,171 --> 00:09:09,048 Связываться с простолюдинками ниже Вашего достоинства. 153 00:09:15,095 --> 00:09:19,934 Что-то у вас в последние дни очень много шуму от простолюдинов. 155 00:09:20,393 --> 00:09:25,065 Мне так неловко. В столице должно быть такого не случается. 157 00:09:25,731 --> 00:09:29,026 Как поступить с возмутителями порядка решать Вам. 158 00:09:29,401 --> 00:09:31,487 Но лучше поскорее вскрыть этот нарыв. 159 00:09:36,158 --> 00:09:36,576 Кто там? 160 00:09:37,076 --> 00:09:39,578 Кьюзо и молодой хозяин. 161 00:09:41,247 --> 00:09:43,792 О, Вы чувствуете их? Неплохо. 162 00:09:44,376 --> 00:09:44,917 Отец! 163 00:09:45,417 --> 00:09:47,503 Перед тобой Посланник Императора! 164 00:09:48,254 --> 00:09:49,588 Ты и Кирару приказал убить? 165 00:09:49,923 --> 00:09:50,464 Конечно. 166 00:09:50,757 --> 00:09:51,216 Почему?! 167 00:09:51,508 --> 00:09:52,675 Она всего лишь крестьянка. 168 00:09:53,343 --> 00:09:55,469 Ты понимаешь, что я хочу сказать? 169 00:09:56,012 --> 00:09:57,472 Крестьянка! 170 00:10:03,894 --> 00:10:08,108 Юноша, этот город торговцев основал Ваш отец. 171 00:10:08,525 --> 00:10:13,154 У Самураев своё место в жизни, у крестьян — своё. 172 00:10:13,737 --> 00:10:16,074 Вы — сын торговца. 173 00:10:16,700 --> 00:10:18,742 И жить должны по их законам. 174 00:10:19,536 --> 00:10:21,705 Я тебя не спрашивал. 175 00:10:22,162 --> 00:10:23,747 Не груби Посланнику Императора! 176 00:10:24,123 --> 00:10:28,837 Только и можете трепаться, а эти самураи и крестьяне до сих пор живы! 177 00:10:30,713 --> 00:10:33,758 Говорят, только самурай может убить самурая. 178 00:10:34,342 --> 00:10:36,969 Это всего лишь древняя поговорка. 179 00:10:37,219 --> 00:10:39,264 Вот вы бы с ними расправились. 180 00:10:39,848 --> 00:10:41,765 Я запрещаю тебе использовать Хьёго. 181 00:10:42,183 --> 00:10:43,434 И Кьюзо тоже. 182 00:10:43,684 --> 00:10:45,060 Они — мои личные охранники. 183 00:10:45,936 --> 00:10:48,856 Головорезам Тессаи они не по зубам. 184 00:10:49,274 --> 00:10:51,525 Отец, знаешь, какие они сильные?.. 185 00:10:52,819 --> 00:10:56,239 Почему бы тогда не задействовать Бандитов? 186 00:10:56,531 --> 00:10:57,156 Бандитов? 187 00:10:57,866 --> 00:10:58,657 Именно. 188 00:10:59,075 --> 00:11:03,037 В Великую войну эти самураи превратили свои тела в машины убийства. 189 00:11:03,330 --> 00:11:07,207 И даже после войны они продолжают наводить смертельный ужас на крестьян. 190 00:11:07,751 --> 00:11:09,627 Они бы подошли идеально. 191 00:11:09,711 --> 00:11:10,921 Бандиты — машины! 192 00:11:11,338 --> 00:11:12,838 Но они были людьми. 193 00:11:13,048 --> 00:11:16,050 Эти доблестные воины механизировали свои тела... 194 00:11:16,343 --> 00:11:18,637 ...дабы стать эффективней в бою. 195 00:11:18,928 --> 00:11:20,429 Ненавижу механических самураев! 196 00:11:23,641 --> 00:11:26,269 Господин, Хранители прибыли. 197 00:11:26,644 --> 00:11:27,479 Сейчас иду. 198 00:11:28,270 --> 00:11:29,605 Я ещё не закончил! 199 00:11:29,940 --> 00:11:33,025 Укио, хватит так переживать из-за этих ничтожеств. 200 00:11:33,400 --> 00:11:35,152 Я сам с ними разберусь. 201 00:11:35,654 --> 00:11:38,031 Господин Посланник, я ненадолго отлучусь. 202 00:11:58,968 --> 00:12:01,888 Хранители, благодарю за работу. 203 00:12:02,639 --> 00:12:03,807 Поднимите головы. 204 00:12:15,569 --> 00:12:30,626 САМУРАЙ 7 Otousan fansub Александр "simik" Симонов, Максим Шаврин 205 00:12:46,308 --> 00:12:48,309 Колосья риса нальются зерном уже скоро. 206 00:12:49,019 --> 00:12:50,311 У нас мало времени? 207 00:12:52,521 --> 00:12:55,065 Госпожа Кирара, Вы не перестаёте меня удивлять. 208 00:12:55,441 --> 00:12:56,150 Я? 209 00:12:57,151 --> 00:12:59,195 Зная, что за Вами охотятся... 210 00:12:59,529 --> 00:13:01,406 ...Вы всё равно сами пошли в город. 211 00:13:02,197 --> 00:13:03,532 Что это была за магия? 212 00:13:04,617 --> 00:13:05,743 Это не магия. 213 00:13:07,453 --> 00:13:10,877 Этот амулет передаётся в нашей семье из поколения в поколение. 214 00:13:11,582 --> 00:13:16,671 С ним я могу через воду чувствовать людей и вещи на расстоянии. 215 00:13:20,049 --> 00:13:22,718 Я вижу, Вы мне не верите. 216 00:13:23,135 --> 00:13:24,595 Нет, что Вы... 217 00:13:25,054 --> 00:13:29,934 Живя в деревне, я могла через воду смутно ощущать мир, что лежит вне неё. 218 00:13:30,351 --> 00:13:34,021 И этот мир всегда меня восхищал. 219 00:13:34,521 --> 00:13:37,942 Город не самое дружелюбное из мест, достойных восхищения. 220 00:13:39,026 --> 00:13:41,196 Но я всё равно рада, что пошла сюда. 221 00:13:41,655 --> 00:13:42,446 Камбей-сама... 222 00:13:44,491 --> 00:13:46,076 Я так рада, что вас всех встретила. 223 00:13:46,492 --> 00:13:47,868 Понятно. 224 00:13:48,536 --> 00:13:49,871 Пускай тут опасно... 225 00:13:50,121 --> 00:13:54,208 ...но, оставшись в деревне, я бы не увидела столько нового. 226 00:13:54,708 --> 00:13:57,419 И мы по-прежнему жили бы в страхе перед Бандитами. 227 00:13:59,213 --> 00:14:00,382 С дороги! 228 00:14:06,763 --> 00:14:07,722 Кацуширо-сама? 229 00:14:08,264 --> 00:14:10,934 Обещаю, я больше не отпущу эту руку. 230 00:14:16,355 --> 00:14:16,773 Добрый день. 231 00:14:17,606 --> 00:14:20,694 Пожалуйста, доставьте это письмо в деревню Канна. 232 00:14:20,860 --> 00:14:22,070 Всенепременно. 233 00:14:23,362 --> 00:14:25,072 Немедленно извести господина Маро. 234 00:14:29,911 --> 00:14:31,203 Счастливого пути. 235 00:14:31,746 --> 00:14:32,622 Спасибо. 236 00:14:42,757 --> 00:14:44,675 Э-э-э, досточтимый самурай... 237 00:14:45,259 --> 00:14:47,094 А? Посмотреть хочешь? 238 00:14:48,345 --> 00:14:51,015 Мы разве не будем искать ещё самураев? 239 00:14:51,683 --> 00:14:54,019 Меня беспокоит то, что сказал Масамунэ. 240 00:14:54,560 --> 00:14:56,605 Если нам светят неприятности с Маро... 241 00:14:57,105 --> 00:14:59,733 ...за ним стоит немного пошпионить. 242 00:15:00,566 --> 00:15:01,610 Ты как считаешь? 243 00:15:02,151 --> 00:15:02,485 А? 244 00:15:02,860 --> 00:15:06,239 Откуда же мне знать... Я не знаю. 245 00:15:07,365 --> 00:15:08,366 И правда, откуда... 246 00:15:17,417 --> 00:15:18,208 Что там? 247 00:15:19,627 --> 00:15:21,713 Несомненно... самурай. 248 00:15:23,048 --> 00:15:25,217 Уважаемый Кьюзо, мы сами с ней разберёмся. 249 00:15:26,843 --> 00:15:28,553 Собираешься убить её самурая? 250 00:15:29,845 --> 00:15:32,224 Такого приказа не было. 251 00:15:33,140 --> 00:15:34,016 Уважаемый Кьюзо! 252 00:15:35,809 --> 00:15:37,770 Уважаемый Хьёго, Вы его отпустите? 253 00:15:53,661 --> 00:15:54,328 Давай я. 254 00:15:55,412 --> 00:15:56,288 Не надо! 255 00:15:57,457 --> 00:16:00,793 Не стоит, Камбей-сан. Маленькая госпожа злится... 256 00:16:01,168 --> 00:16:03,797 ...что Вы так сурово обошлись с Кикучи. 257 00:16:04,506 --> 00:16:07,592 Чем Вам так не угодил дяденька Кикучио? 258 00:16:08,133 --> 00:16:11,263 У каждого своя дорога в жизни. 259 00:16:11,720 --> 00:16:15,224 Вечно Вы так непонятно говорите. 260 00:16:17,476 --> 00:16:19,019 Всё, готово. 261 00:16:32,992 --> 00:16:34,035 Прекрасная работа. 262 00:16:35,202 --> 00:16:35,745 Благодарю. 263 00:16:36,371 --> 00:16:39,791 Вы хорошо за ним следили. Я впечатлён. 264 00:16:40,332 --> 00:16:41,501 Скажите, Камбей-сан... 265 00:16:42,543 --> 00:16:45,254 Война кончилась уже давно. 266 00:16:45,922 --> 00:16:47,548 Но по этому мечу сразу видно... 267 00:16:47,841 --> 00:16:50,677 ...что вы готовы к ней в любой момент. 268 00:16:51,260 --> 00:16:53,554 Война что, такое весёлое занятие? 269 00:16:56,765 --> 00:17:00,311 Говорят, призраки убитых преследуют своего убийцу. 270 00:17:01,313 --> 00:17:01,813 Я пойду. 271 00:17:03,981 --> 00:17:05,316 Ещё пятеро. 272 00:17:08,278 --> 00:17:09,070 Глупцы! 273 00:17:09,904 --> 00:17:12,365 С какой стати мне браться за такую работу! 274 00:17:23,835 --> 00:17:24,753 Кацуширо-сама? 275 00:17:25,961 --> 00:17:28,589 Мне вдруг показалось, что за нами следят. 276 00:17:51,947 --> 00:17:52,780 Камбей-сама. 277 00:17:56,825 --> 00:17:59,119 Сэнсей, мы не нашли самураев... 278 00:17:59,663 --> 00:18:00,288 Обожди! 279 00:18:01,872 --> 00:18:02,832 Ты — самурай? 280 00:18:09,297 --> 00:18:10,339 Всё-таки следили... 281 00:18:11,216 --> 00:18:12,778 Он шёл за тобой, Кацуширо. 282 00:18:37,908 --> 00:18:39,286 Моё имя — Шимада Камбей. 283 00:18:39,827 --> 00:18:41,788 А как твоё имя? 284 00:18:43,206 --> 00:18:43,914 Кьюзо. 285 00:18:46,876 --> 00:18:49,336 Я хочу спросить у тебя, как у самурая... 286 00:18:57,971 --> 00:18:58,471 К бою. 287 00:19:07,355 --> 00:19:09,189 Ты и вправду... самурай. 288 00:19:14,236 --> 00:19:14,737 Начнём. 289 00:19:45,685 --> 00:19:46,393 Камбей-доно... 290 00:19:53,777 --> 00:19:54,194 Я влюбился... 291 00:20:03,411 --> 00:20:04,453 ...в твоё мастерство. 292 00:20:07,623 --> 00:20:09,834 Я как раз ищу мастеров меча. 293 00:20:10,542 --> 00:20:11,961 Ты поможешь нам? 294 00:20:12,586 --> 00:20:14,213 Драться с Бандитами? 295 00:20:15,048 --> 00:20:17,508 Ты уже знаешь... Так что? 296 00:20:17,801 --> 00:20:18,593 Нет! 297 00:20:27,226 --> 00:20:27,936 Очень жаль! 298 00:20:58,216 --> 00:20:58,842 Сэнсей! 299 00:21:13,564 --> 00:21:15,650 Мне не победить тебя. 300 00:21:16,776 --> 00:21:17,732 Но, прежде чем умереть... 301 00:21:17,732 --> 00:21:22,198 ...я должен завершить начатое... во что бы то ни стало. 302 00:21:23,116 --> 00:21:25,493 Извини, но я прекращаю бой. 303 00:21:31,916 --> 00:21:32,791 Кьюзо, говоришь? 304 00:21:34,210 --> 00:21:37,505 После победы над Бандитами мы продолжим бой. 305 00:21:38,298 --> 00:21:42,635 Ты можешь подождать... или убить меня прямо сейчас. 306 00:21:56,775 --> 00:21:57,525 Как страшно... 307 00:22:08,662 --> 00:22:09,870 Ну всё, закончил. 308 00:22:11,914 --> 00:22:12,958 Берегись, Камбей! 309 00:22:14,251 --> 00:22:14,917 Дяденька! 310 00:22:15,627 --> 00:22:15,960 Эй! 311 00:22:29,098 --> 00:22:31,350 Уй-ё! 312 00:22:35,938 --> 00:22:36,982 Всё испортил. 313 00:22:38,190 --> 00:22:39,233 До встречи. 314 00:22:55,584 --> 00:22:56,423 Он нужен нам... 315 00:23:04,760 --> 00:23:14,160 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 316 00:23:15,600 --> 00:23:20,150 Kakurega ni sunda okina ga tada 317 00:23:15,600 --> 00:23:20,150 Когда темно повсюду, остается тогда... 318 00:23:20,150 --> 00:23:25,070 Tooku wo mitsumeteita 319 00:23:20,150 --> 00:23:25,070 Искать в себе частицу света 320 00:23:25,070 --> 00:23:29,780 Akanbou wa naku hahaoya kara 321 00:23:25,070 --> 00:23:29,780 На сердце держим руку, наверно там она... 322 00:23:29,780 --> 00:23:35,410 Atatakasa dake motomete 323 00:23:29,780 --> 00:23:35,410 У сердца держит мама своего малыша 324 00:23:37,660 --> 00:23:42,390 Dareka no batsu to dareka no tsumi wo 325 00:23:37,660 --> 00:23:42,390 Тьма не вечна, во тьме не грусти 326 00:23:42,390 --> 00:23:47,300 Tsugunainagara umareru 327 00:23:42,390 --> 00:23:47,300 Там разгорается свет впереди 328 00:23:47,300 --> 00:23:52,030 sukuiyou no nai mirai nantenai 329 00:23:47,300 --> 00:23:52,030 Скоро не будет миражей и наваждений ночи 330 00:23:52,030 --> 00:23:56,810 ima wa shizuka ni kako ni 331 00:23:52,030 --> 00:23:56,810 И мы увидим, как прошлым станут они 332 00:23:56,870 --> 00:24:03,520 kirei goto dake wo narabete 333 00:23:56,870 --> 00:24:03,520 Первый луч скоро тени пробьет 334 00:24:03,520 --> 00:24:08,540 kirei goto dake de usotsuite 335 00:24:03,520 --> 00:24:08,540 Первый луч, вот и солнце встает 336 00:24:08,540 --> 00:24:12,150 kakari furu ame no naka 337 00:24:08,540 --> 00:24:12,150 Как они шли во тьме?!... но 338 00:24:12,150 --> 00:24:18,580 nanika ga ukabi kiete yuku 339 00:24:12,150 --> 00:24:28,580 Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду 340 00:25:12,150 --> 00:25:18,580 ...