1 00:00:04,129 --> 00:00:07,590 До того как колосья риса нальются зерном… 2 00:00:08,133 --> 00:00:10,010 …приведи нам самураев. 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,177 Не позже. 4 00:00:22,230 --> 00:00:22,731 Болван! 5 00:00:23,690 --> 00:00:27,444 Без твоего вмешательства я бы справился с ними быстрее. 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,322 Я просто помочь хотел! 7 00:00:30,447 --> 00:00:31,531 Прекратите оба. 8 00:00:31,948 --> 00:00:34,326 И что теперь будете делать? 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,037 Теперь, когда вы насолили Маро… 10 00:00:37,078 --> 00:00:39,122 …искать самураев будет сложно. 11 00:00:39,456 --> 00:00:40,457 Но мы будем искать 12 00:00:40,999 --> 00:00:44,502 Я приведу в деревню семь самураев, чего бы это ни стоило. 13 00:00:44,627 --> 00:00:45,795 С дороги! 14 00:00:50,842 --> 00:00:51,843 Кацуширо-сама? 15 00:00:52,427 --> 00:00:55,180 Обещаю, я больше не отпущу эту руку. 16 00:01:05,482 --> 00:01:06,107 Я влюбился… 17 00:01:11,300 --> 00:01:15,610 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 18 00:01:12,573 --> 00:01:18,036 САМУРАЙ 7 19 00:01:17,880 --> 00:01:21,730 wakari aerukoto mo 20 00:01:17,880 --> 00:01:21,730 Когда окутан тьмою 21 00:01:21,730 --> 00:01:24,350 wakachi aukoto mo 22 00:01:21,730 --> 00:01:24,350 Есть зведы над тобою 23 00:01:24,850 --> 00:01:28,910 utakata no youni 24 00:01:24,850 --> 00:01:28,910 Они твои огни 25 00:01:29,890 --> 00:01:33,730 toki no suna ni magire 26 00:01:29,890 --> 00:01:33,730 Может света мало их тебе 27 00:01:33,730 --> 00:01:36,720 tsukamikirenaito 28 00:01:33,730 --> 00:01:36,720 Но это свет зато 29 00:01:36,720 --> 00:01:42,140 akirameteta anata ni aumade wa 30 00:01:36,720 --> 00:01:42,140 А кроме света, знают они... путь во тьме 31 00:01:42,140 --> 00:01:47,650 Dore kurai itami wo 32 00:01:42,140 --> 00:01:47,650 Светом руби, тоску и зло 33 00:01:47,650 --> 00:01:53,420 hitori de kakaete kitetano? 34 00:01:47,650 --> 00:01:53,420 Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? 35 00:01:53,810 --> 00:02:00,120 Dore kurai sabishisa 36 00:01:53,810 --> 00:02:00,120 Куда идти? На зов сердца 37 00:02:00,120 --> 00:02:05,650 hitomi ni kakushite hohoendano? 38 00:02:00,120 --> 00:02:05,650 К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? 39 00:02:05,650 --> 00:02:11,980 Deai no kiseki wo ima dakishimete 40 00:02:05,650 --> 00:02:11,980 Делай, но света во имя, с ним вместе 41 00:02:11,980 --> 00:02:17,650 mitsumeattara tsuyokunareru. 42 00:02:11,980 --> 00:02:17,650 Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю 43 00:02:17,650 --> 00:02:24,260 Kore wo ai to yobanaitosurunara, 44 00:02:17,650 --> 00:02:24,260 Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света 45 00:02:24,260 --> 00:02:39,910 ima dore wo ai to yobuno? 46 00:02:24,260 --> 00:02:39,910 И тогда пойму, что такое любовь... 47 00:02:40,410 --> 00:02:45,415 Пятая серия Да так! 48 00:03:01,139 --> 00:03:02,307 Почтальон! 49 00:03:02,599 --> 00:03:05,268 Эй! Почтальон приехал! 50 00:03:13,360 --> 00:03:15,820 Старейшина, что пишет Кирара? 51 00:03:16,321 --> 00:03:17,614 Самураи придут? 52 00:03:18,448 --> 00:03:19,616 Скоро придут. 53 00:03:20,242 --> 00:03:22,452 Они уже нашли двух. 54 00:03:22,786 --> 00:03:24,454 Так она пишет. 55 00:03:24,663 --> 00:03:25,455 Двух? 56 00:03:25,664 --> 00:03:26,831 Так мало?.. 57 00:03:27,123 --> 00:03:28,291 Очень мало… 58 00:03:28,667 --> 00:03:32,420 Она вернётся, когда найдёт семерых. 59 00:03:32,629 --> 00:03:33,463 Семерых? 60 00:03:33,755 --> 00:03:34,965 Так много?! 61 00:03:35,173 --> 00:03:36,383 Слишком много! 62 00:03:36,758 --> 00:03:39,052 Старейшина, Вы говорили о четырёх. 63 00:03:39,553 --> 00:03:41,721 А ты головой подумай. 64 00:03:42,138 --> 00:03:45,350 Я вообще о десятерых думал. 65 00:03:45,600 --> 00:03:49,646 Но скажи я десятерых, они бы все пятнадцать привели. 66 00:03:50,063 --> 00:03:51,523 Понимаешь? 67 00:03:52,399 --> 00:03:55,610 И всё же… неспокойно мне. 68 00:03:55,819 --> 00:04:00,448 Боюсь я мечей… и к тому же, девушки на самураев падки. 69 00:04:00,699 --> 00:04:04,327 Что будет с деревней, если самураи их всех уведут? 70 00:04:04,411 --> 00:04:05,912 А о Бандитах ты забыл? 71 00:04:07,372 --> 00:04:09,291 Потерявши голову… 72 00:04:09,583 --> 00:04:11,960 …по волосам не плачут. 73 00:04:20,552 --> 00:04:22,512 Что? Бандитов? 74 00:04:23,138 --> 00:04:25,348 На коленях Вас умоляю. 75 00:04:26,516 --> 00:04:28,727 Слишком опасно. Поищи других. 76 00:04:36,318 --> 00:04:38,612 Снова еду раздаешь? 77 00:04:43,033 --> 00:04:43,783 Досточтимый самурай! 78 00:04:44,242 --> 00:04:46,786 Ладно тебе переживать – найдёшь других. 79 00:04:47,370 --> 00:04:50,040 В следующий раз будь понапористей. 80 00:04:50,624 --> 00:04:53,084 "Досточтимый самурай, я очарован Вами!" 81 00:04:55,253 --> 00:04:56,338 Соври маленько. 82 00:04:56,880 --> 00:04:59,633 Любой самурай от таких слов сразу подобреет. 83 00:05:00,091 --> 00:05:01,009 Давай, попробуй. 84 00:05:01,551 --> 00:05:02,177 Но ведь… 85 00:05:02,469 --> 00:05:03,887 Давай. 86 00:05:05,138 --> 00:05:07,182 Никто не смотрит, говори. 87 00:05:08,433 --> 00:05:12,270 Досточтимый самурай, я очарован Вами! 88 00:05:13,605 --> 00:05:17,317 Ну вот, молодец! Но так не пойдёт. 89 00:05:18,151 --> 00:05:20,237 Давай ещё раз, и побольше страсти. 90 00:05:20,612 --> 00:05:23,031 Иначе не тронуть тебе сердце самурая. 91 00:05:24,032 --> 00:05:26,701 Досточтимый самурай, я очарован Вами! 92 00:05:26,785 --> 00:05:29,037 Хорошо-хорошо! Вот это я понимаю. 93 00:05:38,505 --> 00:05:41,299 Столько самураев нам уже отказали… 94 00:05:41,883 --> 00:05:43,844 Рикичи – семь, мне – трое. 95 00:05:44,302 --> 00:05:45,462 Госпоже Кираре – двое. 96 00:05:45,804 --> 00:05:47,130 Уважаемому Горобею – двое. 97 00:05:48,014 --> 00:05:50,100 Результаты не обнадёживают. 98 00:05:50,642 --> 00:05:52,269 Пока у нас только двое. 99 00:05:52,978 --> 00:05:55,021 Удачной была одна попытка из семи. 101 00:05:55,981 --> 00:05:57,566 А я что, не считаюсь? 103 00:05:58,441 --> 00:05:59,860 Может, поищем на другой улице? 105 00:06:00,902 --> 00:06:01,695 Хорошая мысль. 107 00:06:01,987 --> 00:06:03,446 Эй, вы меня слушали?! 109 00:06:04,698 --> 00:06:05,949 Нет, не слушали. 111 00:06:11,455 --> 00:06:12,622 Придумали тоже! 113 00:06:35,771 --> 00:06:36,813 Не дуйся! 115 00:06:37,105 --> 00:06:38,315 Отстань, Комачи! 117 00:06:39,149 --> 00:06:41,777 Ну что же, мы выяснили, что из семи самураев… 119 00:06:42,194 --> 00:06:43,862 …к нам присоединится один. 121 00:06:44,613 --> 00:06:46,531 Твои записи пригодились. 123 00:06:47,157 --> 00:06:47,616 Да. 125 00:06:48,283 --> 00:06:49,075 Теперь пойдём. 127 00:06:49,493 --> 00:06:53,246 Кстати, а что ты собираешься делать со вчерашним самураем? 129 00:07:08,887 --> 00:07:11,890 Болезненная, должно быть, рана. 131 00:07:12,933 --> 00:07:18,021 Если он смог ранить тебя, Кьюзо, то будет хорошим противником для меня. 133 00:07:18,563 --> 00:07:19,940 Присматривай тут пока. 135 00:07:27,990 --> 00:07:29,700 137 139 00:07:34,496 --> 00:07:36,417 141 143 00:07:42,296 --> 00:07:44,415 3, 4 145 00:07:48,635 --> 00:07:49,886 Сегодня не повезло. 147 00:07:50,554 --> 00:07:53,181 Шесть самураев нам уже отказало. 149 00:07:53,640 --> 00:07:56,601 Не волнуйтесь, значит со следующим повезёт. 151 00:07:57,060 --> 00:07:57,644 Точно. 153 00:07:58,562 --> 00:07:59,229 Да… 155 00:08:00,689 --> 00:08:04,651 Послушайте, мы все устали, давайте отдохнём и выпьем чаю. 157 00:08:05,527 --> 00:08:06,319 Хорошая мысль. 159 00:08:11,575 --> 00:08:13,744 Какие сладкие и вкусные. 161 00:08:13,994 --> 00:08:16,580 Никогда такого не пробовал. 162 00:08:16,705 --> 00:08:19,583 Если желаете, могу принести ещё. 163 00:08:20,042 --> 00:08:22,836 Небольшой подарок за счёт заведения. 164 00:08:23,170 --> 00:08:24,171 Благодарим. 165 00:08:24,463 --> 00:08:29,551 Что вы, что вы. Сегодня этот чай нам помог приготовить самурай. 166 00:08:30,343 --> 00:08:35,516 Он пришёл в мою лавку и попросил чаю. 167 00:08:35,516 --> 00:08:41,229 Только денег у него не было, и он предложил в оплату нарубить дров. 168 00:08:41,938 --> 00:08:45,233 Весь день он колол дрова. 169 00:08:45,776 --> 00:08:49,488 Мало того, он ещё и зубочисток нам наделал. 170 00:08:50,322 --> 00:08:53,784 На редкость приятный самурай. 171 00:08:54,159 --> 00:08:57,079 Удивительное благородство в наше смутное времени. 172 00:09:12,594 --> 00:09:14,846 Нам стоит разыскать его. 173 00:09:18,934 --> 00:09:23,188 Значит, вращаешь ручку и запросто поднимаешь любую тяжесть? 174 00:09:23,480 --> 00:09:24,534 Понятно. 175 00:09:24,534 --> 00:09:26,608 Какая полезная штука! 176 00:09:27,109 --> 00:09:29,111 Ещё с войны осталась. 177 00:09:29,403 --> 00:09:31,613 Берёшь? Дёшево отдам. 178 00:09:32,364 --> 00:09:34,658 А давайте лучше я взамен… 179 00:09:43,917 --> 00:09:45,711 Cтарик, ну ты и жулик. 180 00:09:46,294 --> 00:09:50,132 Заставляешь самурая колоть дрова за ржавую железяку! 181 00:09:50,841 --> 00:09:52,926 Так он сам предложил. 182 00:09:53,427 --> 00:09:54,928 Что за болван! 183 00:09:55,929 --> 00:09:57,723 А кто больший болван, Вы или он? 184 00:09:59,891 --> 00:10:00,934 Выпорю! 185 00:10:15,824 --> 00:10:16,325 Здрасьте. 186 00:10:29,087 --> 00:10:30,881 Рубить своим мечом дрова… 187 00:10:31,048 --> 00:10:33,175 …позор для самурая, да? 188 00:10:33,592 --> 00:10:36,970 Вовсе нет. Уж всяко веселей, чем рубить людей. 189 00:10:43,810 --> 00:10:47,606 А ты много людей порубил? 190 00:10:48,398 --> 00:10:53,111 Сказать по правде, я никогда ещё не убивал людей. 191 00:10:55,155 --> 00:10:58,825 Значит, ты не участвовал в прошлой войне? 192 00:10:59,409 --> 00:11:01,411 Почему же? Участвовал. 193 00:11:01,787 --> 00:11:06,500 Но меня, видимо за технический склад ума, определили в инженерные войска. 194 00:11:10,003 --> 00:11:13,799 Только потом понял, что выжил лишь потому, что возился в земле. 195 00:11:14,174 --> 00:11:15,050 Тут нечего стыдится. 196 00:11:15,425 --> 00:11:18,387 Выигрывает тот, кто остаётся в живых. 197 00:11:18,679 --> 00:11:19,596 Вы считаете? 198 00:11:21,723 --> 00:11:23,433 Я в этом убеждён. 199 00:11:24,226 --> 00:11:24,935 Благодарю. 200 00:11:26,770 --> 00:11:30,357 Кстати, а не хочешь порубить Бандитов, штук сорок? 201 00:11:35,696 --> 00:11:40,033 Мы так и не смогли отыскать самурая, рубившего дрова… 202 00:11:40,367 --> 00:11:43,287 Через день или через два, но мы его найдём. 203 00:11:43,537 --> 00:11:44,162 Да… 204 00:11:47,249 --> 00:11:48,959 Вернулись, наконец? 205 00:11:49,334 --> 00:11:53,964 А я тут познакомился с одним забавным, но сноровистым дровосеком. 206 00:11:54,965 --> 00:11:55,716 Дровосеком? 207 00:11:56,550 --> 00:11:57,259 Сноровистым? 208 00:11:59,303 --> 00:12:00,470 Хэйхачи-доно. 209 00:12:00,846 --> 00:12:05,142 Извините, это не Вы сегодня накололи дров для чайного домика? 210 00:12:05,475 --> 00:12:06,268 Я. 211 00:12:06,435 --> 00:12:06,768 . – Неужели… 212 00:12:06,768 --> 00:12:07,019 – Нашли! – Неужели… 213 00:12:07,019 --> 00:12:07,853 – Нашли! . 214 00:12:09,271 --> 00:12:10,772 Мы искали Вас. 215 00:12:16,862 --> 00:12:19,239 Воистину, судьба управляет людьми… 216 00:12:24,161 --> 00:12:39,301 САМУРАЙ 7 Otousan fansub Александр "simik" Симонов, Максим Шаврин 217 00:12:40,719 --> 00:12:43,430 Не может быть! Так вы из Каны? 218 00:12:43,639 --> 00:12:44,306 Да… 219 00:12:44,681 --> 00:12:47,392 Обожаю! Обожаю канский рис! 220 00:12:48,060 --> 00:12:51,855 Слегка сладкий, в меру рассыпчатый – незабываемый вкус. 221 00:12:52,314 --> 00:12:53,899 Поистине, всему рису рис. 222 00:12:56,026 --> 00:12:59,655 Крестьяне трудятся 88 дней, чтобы вырастить рис. 223 00:13:00,781 --> 00:13:02,950 "восемь" + "десять" + "восемь" 224 00:13:03,575 --> 00:13:05,452 Видите? Получилось "рис". 225 00:13:05,702 --> 00:13:06,745 И правда. 226 00:13:07,454 --> 00:13:09,414 Вы очень любите рис. 227 00:13:10,123 --> 00:13:10,749 Верно. 228 00:13:11,291 --> 00:13:14,962 Слышали легенду о семи богах, живущих в рисовых колосьях? 229 00:13:16,004 --> 00:13:17,214 Семи богах? 230 00:13:18,507 --> 00:13:21,885 Они живут в лучшем рисе и оберегают его. 231 00:13:22,344 --> 00:13:25,430 Потому что рис – драгоценный дар небес. 232 00:13:26,598 --> 00:13:27,474 Ещё пятеро… 233 00:13:28,058 --> 00:13:33,188 Я буду молиться, чтобы и в нашу деревню пришли эти семь богов. 234 00:13:33,564 --> 00:13:35,858 О? Так мы боги? 235 00:13:36,149 --> 00:13:37,401 Да, именно боги. 236 00:13:37,901 --> 00:13:39,778 Право, неловко даже. 237 00:13:41,154 --> 00:13:45,325 Уважаемый Хэйхачи, станьте и Вы защитником нашего риса. 238 00:13:46,285 --> 00:13:48,161 Нам нужна твоя сила. 239 00:13:51,290 --> 00:13:51,999 Буду рад. 240 00:13:55,002 --> 00:13:57,963 Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. 241 00:13:59,548 --> 00:14:01,008 О чём вы вообще говорите? 242 00:14:01,300 --> 00:14:03,552 Как-то много он о рисе знает… Подозрительно даже! 243 00:14:04,386 --> 00:14:06,430 А ты точно самурай? 244 00:14:07,764 --> 00:14:09,266 Это невежливо, Кикучио-доно. 245 00:14:10,350 --> 00:14:14,313 У настоящего самурая, вот как у меня, должно быть вот что… 246 00:14:14,771 --> 00:14:18,984 Узрите! Я – самурай и по праву ношу наш бесценный фамильный меч! 247 00:14:23,363 --> 00:14:24,364 Фамильное древо. 248 00:14:24,948 --> 00:14:25,657 Ну что? 249 00:14:26,116 --> 00:14:28,494 И где же тут ты? 250 00:14:29,620 --> 00:14:30,454 Вот этот. 251 00:14:32,372 --> 00:14:33,540 Это – женщина. 252 00:14:35,125 --> 00:14:36,251 Ошибочка! 253 00:14:37,169 --> 00:14:37,894 Где-то тут… 254 00:14:39,796 --> 00:14:41,173 Опять он за своё. 255 00:14:41,340 --> 00:14:41,924 Вот! 256 00:14:43,091 --> 00:14:46,053 О? Да, тут действительно написано "Кикучио". 257 00:14:46,512 --> 00:14:48,514 А то! Это же я. 258 00:14:49,264 --> 00:14:52,142 Но если ты этот самый Кикучио… 259 00:14:52,267 --> 00:14:55,938 …то тебе должно быть тринадцать лет. 260 00:14:57,022 --> 00:14:57,481 Тринадцать? 261 00:14:58,398 --> 00:15:00,984 "Рождён в первый год эпохи Генна." 262 00:15:03,821 --> 00:15:06,615 Не можем же мы брать на войну тринадцатилетних? 263 00:15:07,324 --> 00:15:09,701 Кикучио, где ты это стащил? 264 00:15:10,327 --> 00:15:11,203 Самураи, что б вас! 265 00:15:11,537 --> 00:15:12,496 Тринадцать, тоже мне! 266 00:15:12,788 --> 00:15:13,497 Дураки! 267 00:15:15,791 --> 00:15:17,960 Ладно-ладно, не обижайся. 268 00:15:18,043 --> 00:15:19,211 Отстань, мелкая! 269 00:15:19,586 --> 00:15:21,505 Кстати, мне тоже почти тринадцать! 270 00:15:22,089 --> 00:15:23,882 Хватит издеваться! 271 00:15:33,475 --> 00:15:34,184 Найдите их. 272 00:15:43,735 --> 00:15:45,487 Дяденька, хотите тоже покататься? 273 00:15:46,029 --> 00:15:48,907 Отстань! Мне надо поговорить с этим самураем рисовым. 274 00:15:49,867 --> 00:15:50,576 Со мной? 275 00:15:51,285 --> 00:15:52,786 Я вызываю тебя! 276 00:15:53,370 --> 00:15:54,788 Дяденька… 277 00:15:57,666 --> 00:16:00,752 Извини, но я в драках не силён. 278 00:16:01,336 --> 00:16:03,130 Судьба нас свела – так давай дружить. 279 00:16:04,256 --> 00:16:05,549 Да какой ты самурай! 280 00:16:05,799 --> 00:16:08,093 В жизни я в это не поверю! 281 00:16:08,427 --> 00:16:10,220 Защищайся! 282 00:16:11,638 --> 00:16:13,140 Зачем так грубо? 283 00:16:13,682 --> 00:16:17,811 Мы, самураи, должны ценить наши скоротечные жизни и радоваться каждому восходу. 284 00:16:18,103 --> 00:16:19,855 Самураи? 285 00:16:20,397 --> 00:16:20,981 Именно! 286 00:16:21,732 --> 00:16:26,737 Какое же ещё сердце, как не самурайское, может биться под этим доспехом? 287 00:16:28,530 --> 00:16:29,114 Вот так. 288 00:16:29,865 --> 00:16:33,702 Я, конечно, не всё уловил, но ты вроде бы назвал меня самураем. 289 00:16:34,495 --> 00:16:34,829 Да. 290 00:16:35,788 --> 00:16:37,998 Хоть ты меня понимаешь! 291 00:16:38,207 --> 00:16:42,044 Я знал, что мы с тобой подружимся! 292 00:16:42,961 --> 00:16:45,130 Сюда, быстрей! Они собираются драться! 293 00:16:45,714 --> 00:16:46,173 Ой… 294 00:16:47,966 --> 00:16:50,219 Драться? Да я ж шутил! 295 00:16:50,385 --> 00:16:51,261 Правда же? 296 00:16:51,845 --> 00:16:52,888 Не понимаю… 297 00:16:53,806 --> 00:16:54,807 Вот и ладно… 298 00:16:54,807 --> 00:16:55,474 Кикучио… 299 00:16:56,141 --> 00:16:58,268 …сегодня пойдёшь с нами на поиски. 300 00:17:00,145 --> 00:17:01,939 Поздравляю, Кикучио-доно. 301 00:17:03,482 --> 00:17:06,110 Наконец-то меня оценили по достоинству. 302 00:17:06,568 --> 00:17:08,864 Я бы сейчас и от драного кота помощь принял. 303 00:17:24,753 --> 00:17:26,171 Кажись, нашли одного. 304 00:17:26,588 --> 00:17:28,507 Сейчас проверим, на что он годится. 305 00:17:28,966 --> 00:17:30,426 Эй, ты там. 306 00:17:30,718 --> 00:17:32,594 Не найдётся минутка, поговорить надо. 307 00:17:44,732 --> 00:17:45,482 Господин Камбей… 308 00:17:46,108 --> 00:17:47,276 Уже поздно… 309 00:17:51,739 --> 00:17:53,824 Механический самурай мне не нужен. 310 00:18:03,667 --> 00:18:07,296 Я вызываю тебя, генерал крестьянский. 311 00:18:07,755 --> 00:18:08,622 Придержи язык! 312 00:18:09,048 --> 00:18:09,840 Дерись со мной. 313 00:18:10,049 --> 00:18:11,091 Сгинь, молокосос! 314 00:18:12,176 --> 00:18:13,177 Господин Кацуширо… 315 00:18:14,344 --> 00:18:16,722 Не бойтесь. Сегодня я защищу Вас. 316 00:18:18,015 --> 00:18:20,392 Хорошо. Но защищать… 317 00:18:20,726 --> 00:18:22,061 …сложнее, чем нападать. 318 00:18:22,561 --> 00:18:23,437 Я это запомнил. 319 00:18:31,570 --> 00:18:33,155 Прочь с дороги! 320 00:19:04,269 --> 00:19:06,730 Ты что, струсил?! 321 00:19:11,527 --> 00:19:13,946 Сволочь! А ну не летать! 322 00:19:31,797 --> 00:19:33,048 Ну ты чего там?! 323 00:19:33,299 --> 00:19:33,966 Да так. 324 00:19:36,760 --> 00:19:40,764 Нашёл время в игрушки играть! 325 00:19:45,060 --> 00:19:48,022 Посмотрим, что из этого получится. 326 00:19:48,731 --> 00:19:49,356 Госпожа Кирара… 327 00:20:18,302 --> 00:20:19,136 Госпожа Кирара! 328 00:20:31,690 --> 00:20:32,691 Братишка! 329 00:20:36,570 --> 00:20:38,530 Ты чего удумал?! Эй! 330 00:20:58,842 --> 00:21:00,636 Кацуширо-доно! 331 00:21:08,060 --> 00:21:08,852 Камбей-доно! 332 00:21:10,437 --> 00:21:10,938 Ловите! 333 00:21:42,678 --> 00:21:45,097 Господин Кацуширо, спасибо Вам. 334 00:21:45,931 --> 00:21:48,267 Вы и правда не выпустили мою руку! 335 00:21:49,351 --> 00:21:50,561 Ну что Вы… 336 00:21:51,228 --> 00:21:53,731 Замысел Хэйхачи удался на славу. 337 00:21:54,398 --> 00:21:55,232 Благодарю. 338 00:21:55,691 --> 00:21:58,360 Да ладно. Сущие пустяки. 339 00:21:59,820 --> 00:22:02,865 Ты хорошо держался, тринадцатилетний. 340 00:22:04,116 --> 00:22:04,950 Благодарю. 341 00:22:07,661 --> 00:22:10,080 Наконец-то оценили меня по достоинству! 342 00:22:10,289 --> 00:22:12,082 Давно пора было, уважаемый Камбей! 343 00:22:12,499 --> 00:22:14,919 Эй, подождите! 344 00:22:15,169 --> 00:22:17,671 Стойте! Подождите! 345 00:22:24,762 --> 00:22:29,683 Господин посланник, всё готово к отъезду. Я провожу Вас. 346 00:22:30,601 --> 00:22:31,227 Господин посланник? 347 00:22:32,770 --> 00:22:33,395 Господин посланник? 348 00:22:39,610 --> 00:22:40,736 Уважаемый посланник?! 349 00:23:00,760 --> 00:23:10,160 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 350 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Kakurega ni sunda okina ga tada 351 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Когда темно повсюду, остается тогда... 352 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Tooku wo mitsumeteita 353 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Искать в себе частицу света 354 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 Akanbou wa naku hahaoya kara 355 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 На сердце держим руку, наверно там она... 356 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 Atatakasa dake motomete 357 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 У сердца держит мама своего малыша 358 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Dareka no batsu to dareka no tsumi wo 359 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Тьма не вечна, во тьме не грусти 360 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Tsugunainagara umareru 361 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Там разгорается свет впереди 362 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 sukuiyou no nai mirai nantenai 363 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 Скоро не будет миражей и наваждений ночи 364 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 ima wa shizuka ni kako ni 365 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 И мы увидим, как прошлым станут они 366 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 kirei goto dake wo narabete 367 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 Первый луч скоро тени пробьет 368 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 kirei goto dake de usotsuite 369 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 Первый луч, вот и солнце встает 370 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 kakari furu ame no naka 371 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 Как они шли во тьме?!... но 372 00:24:08,150 --> 00:24:14,580 nanika ga ukabi kiete yuku 373 00:24:08,150 --> 00:24:24,580 Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду 374 00:25:08,150 --> 00:25:14,580 ...