1 00:00:03,545 --> 00:00:06,256 Ничего не говорит, поступает, как ему вздумается. 2 00:00:07,173 --> 00:00:09,926 Я против того, чтобы он шёл в деревню. 3 00:00:10,427 --> 00:00:13,013 Заткнись ты! Хочешь, чтобы нас поймали?! 4 00:00:14,431 --> 00:00:16,599 Ну как? Разве я не прелесть? 5 00:00:17,058 --> 00:00:20,353 Нет, до госпожи Секу Нащепу тебе далеко! 6 00:00:21,146 --> 00:00:24,607 Мы пропали… Они оба сошли с ума. 7 00:00:30,321 --> 00:00:31,406 Хватит уже. 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,241 Я же вижу, не скрывай. 9 00:00:33,950 --> 00:00:36,578 Ты влюбился в мою сестру. 10 00:00:39,956 --> 00:00:42,876 Как же тебя легко раскусили! 11 00:00:43,209 --> 00:00:45,253 Спасибо, что спасли меня. 12 00:00:46,504 --> 00:00:47,339 Благодарю. 13 00:00:52,302 --> 00:00:53,970 В дороге всякое случается. 14 00:00:57,390 --> 00:00:58,308 Госпожа Кирара… 15 00:01:03,300 --> 00:01:07,610 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 16 00:01:09,880 --> 00:01:13,730 wakari aerukoto mo 17 00:01:09,880 --> 00:01:13,730 Когда окутан тьмою 18 00:01:13,730 --> 00:01:16,350 wakachi aukoto mo 19 00:01:13,730 --> 00:01:16,350 Есть зведы над тобою 20 00:01:16,850 --> 00:01:20,910 utakata no youni 21 00:01:16,850 --> 00:01:20,910 Они твои огни 22 00:01:21,890 --> 00:01:25,730 toki no suna ni magire 23 00:01:21,890 --> 00:01:25,730 Может света мало их тебе 24 00:01:25,730 --> 00:01:28,720 tsukamikirenaito 25 00:01:25,730 --> 00:01:28,720 Но это свет зато 26 00:01:28,720 --> 00:01:34,140 akirameteta anata ni aumade wa 27 00:01:28,720 --> 00:01:34,140 А кроме света, знают они... путь во тьме 28 00:01:34,140 --> 00:01:39,650 Dore kurai itami wo 29 00:01:34,140 --> 00:01:39,650 Светом руби, тоску и зло 30 00:01:39,650 --> 00:01:45,420 hitori de kakaete kitetano? 31 00:01:39,650 --> 00:01:45,420 Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? 32 00:01:45,810 --> 00:01:52,120 Dore kurai sabishisa 33 00:01:45,810 --> 00:01:52,120 Куда идти? На зов сердца 34 00:01:52,120 --> 00:01:57,650 hitomi ni kakushite hohoendano? 35 00:01:52,120 --> 00:01:57,650 К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? 36 00:01:57,650 --> 00:02:03,980 Deai no kiseki wo ima dakishimete 37 00:01:57,650 --> 00:02:03,980 Делай, но света во имя, с ним вместе 38 00:02:03,980 --> 00:02:09,650 mitsumeattara tsuyokunareru. 39 00:02:03,980 --> 00:02:09,650 Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю 40 00:02:09,650 --> 00:02:16,260 Kore wo ai to yobanaitosurunara, 41 00:02:09,650 --> 00:02:16,260 Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света 42 00:02:16,260 --> 00:02:31,910 ima dore wo ai to yobuno? 43 00:02:16,260 --> 00:02:31,910 И тогда пойму, что такое любовь... 44 00:02:32,277 --> 00:02:37,241 11 серия Они пришли! 45 00:02:52,547 --> 00:02:54,716 Эй, не есть на посту. 46 00:02:57,677 --> 00:02:58,136 Проехали? 47 00:02:58,511 --> 00:02:59,179 Только что. 48 00:02:59,721 --> 00:03:03,391 Кстати, а обязательно было прятать их в ЭТОМ? 49 00:03:11,858 --> 00:03:12,984 А где Кикучи? 50 00:03:13,568 --> 00:03:14,694 Кто его знает… 51 00:03:15,153 --> 00:03:17,155 Надеюсь, он ничего не натворит. 52 00:03:24,329 --> 00:03:27,457 Путь самурая лежит к вершине. 53 00:03:41,638 --> 00:03:44,099 Выходите. Самураи пришли. 54 00:03:44,182 --> 00:03:44,557 Эй… 55 00:03:51,564 --> 00:03:55,110 Самураи пришли! Выходите! 56 00:03:55,235 --> 00:03:58,655 Да что же вы? Самураи пришли! 57 00:04:00,865 --> 00:04:02,367 Это, значит, наш замок? 58 00:04:04,035 --> 00:04:04,911 Почему?.. 59 00:04:05,787 --> 00:04:08,415 Мы привели самураев! 60 00:04:09,708 --> 00:04:10,875 Я пойду к старейшине. 61 00:04:25,515 --> 00:04:26,141 С возвращением. 62 00:04:29,602 --> 00:04:32,397 Окара! А где все? 63 00:04:32,772 --> 00:04:35,442 Прячутся. Боятся самураев. 64 00:04:35,608 --> 00:04:39,904 Как это? Сестра с Рикичи так старались, чтобы их сюда привести. 65 00:04:40,363 --> 00:04:42,407 Это Манзо бучу поднял… 66 00:04:43,700 --> 00:04:45,201 Тот ещё трус. 67 00:04:45,493 --> 00:04:46,161 Скорее! 68 00:04:46,369 --> 00:04:47,787 Еду тоже прячьте! 69 00:04:48,705 --> 00:04:50,707 Отец! Что ты делаешь?! 70 00:04:50,790 --> 00:04:52,000 Скоро придут самураи. 71 00:04:52,125 --> 00:04:54,044 Посидишь пока в тайной кладовой! 72 00:04:54,377 --> 00:04:56,463 Я хочу посмотреть на самураев! 73 00:04:56,629 --> 00:04:57,964 Замолчи, дура! 74 00:04:58,256 --> 00:05:00,050 Они идут защищать нас! 75 00:05:00,383 --> 00:05:01,760 Это же самураи! 76 00:05:02,135 --> 00:05:05,180 Они заберут у нас и еду, и женщин! 77 00:05:06,723 --> 00:05:09,601 Поэтому всех девушек спрятали в тайной кладовой. 78 00:05:10,477 --> 00:05:13,313 А ты тогда почему здесь, Окара? 79 00:05:13,730 --> 00:05:14,356 Не знаю. 80 00:05:14,814 --> 00:05:17,942 Значит, ты можешь не бояться, что тебя самураи заберут! 81 00:05:19,235 --> 00:05:20,070 Тайная кладовая… 82 00:05:22,238 --> 00:05:23,698 И где же она, а, девушка? 83 00:05:27,452 --> 00:05:27,994 Это что? 84 00:05:28,453 --> 00:05:29,329 Кикучи. 85 00:05:29,662 --> 00:05:31,039 Господин Кикучио, вообще-то! 86 00:05:31,206 --> 00:05:32,332 Ясно, твой слуга. 87 00:05:40,131 --> 00:05:41,508 Все сейчас у старейшины… 88 00:05:43,426 --> 00:05:46,012 Извините, и, пожалуйста, не сердитесь на них. 89 00:05:58,733 --> 00:06:01,653 Кикучи, мы что, будем привидений искать? 90 00:06:03,154 --> 00:06:05,532 Все крестьяне думают одинаково. 91 00:06:19,087 --> 00:06:21,131 Ну что, здесь ваша тайная кладовая, да? 92 00:06:21,548 --> 00:06:22,465 Дяденька… 93 00:06:24,217 --> 00:06:26,052 Не подумай что плохого, Комачи… 94 00:06:41,401 --> 00:06:45,822 Да уж, глупо всё вышло. 95 00:06:46,364 --> 00:06:52,871 Не важно, дождь идёт, солнце светит, иль ветер дует, крестьянин всегда боится. 96 00:06:53,413 --> 00:06:57,375 День за днём постоянно чего-то боится. 97 00:06:58,001 --> 00:06:59,294 Уходите! 98 00:07:00,295 --> 00:07:04,591 Если придут самураи, Бандиты нас всех перебьют! 99 00:07:04,841 --> 00:07:06,801 А нам всё наоборот говорили. 101 00:07:07,260 --> 00:07:10,430 Это мы перебьём Бандитов, когда они придут. 103 00:07:11,014 --> 00:07:12,098 Но ведь… 105 00:07:12,390 --> 00:07:14,392 Да чего вы так боитесь? 107 00:07:15,060 --> 00:07:17,020 Бандиты угрожали вам? 109 00:07:18,438 --> 00:07:22,859 Они как-то прознали, что мы наняли самураев. 111 00:07:23,860 --> 00:07:28,531 И чего крестьяне хотят от нас теперь, Старейшина? 113 00:07:31,743 --> 00:07:32,827 Гляньте-ка! 115 00:07:33,328 --> 00:07:35,538 Я нашёл рис и женщин! 117 00:07:35,997 --> 00:07:36,873 Гляньте! 119 00:07:38,249 --> 00:07:42,337 Думали спрятать вашу тайную кладовую от великого Кикучио?! 121 00:07:42,545 --> 00:07:43,296 Шино! 123 00:07:43,588 --> 00:07:44,547 Верните рис! 125 00:07:46,091 --> 00:07:48,301 А ну кыш, слабаки! 127 00:07:48,802 --> 00:07:49,386 Шино! 129 00:07:49,761 --> 00:07:51,429 Как вы нашли нашу кладовую? 131 00:07:51,763 --> 00:07:56,935 Я — великий воин, и насквозь вижу все ваши крестьянские уловки! 133 00:08:01,064 --> 00:08:02,816 Старейшина… 135 00:08:06,027 --> 00:08:07,779 Что-то имеешь против, дедуля?! 137 00:08:08,988 --> 00:08:10,740 Да нет, всё нормально. 139 00:08:13,785 --> 00:08:17,288 Зря вы думаете, что ещё не поздно пойти на попятную! 141 00:08:17,747 --> 00:08:20,709 Бандиты не простят вашей деревне предательства. 143 00:08:23,003 --> 00:08:26,297 Но теперь с вами я, и всё будет хорошо! 145 00:08:26,297 --> 00:08:27,507 Отпусти меня! 147 00:08:27,632 --> 00:08:29,426 Хорошо-хорошо. 149 00:08:30,135 --> 00:08:32,303 Наконец-то, от него хоть какая-то польза. 151 00:08:40,103 --> 00:08:41,229 Я вернулась. 153 00:08:43,690 --> 00:08:44,858 А что самураи? 155 00:08:45,608 --> 00:08:46,901 Мы привели семерых. 157 00:08:47,777 --> 00:08:49,237 Они хорошие самураи? 158 00:08:49,654 --> 00:08:51,656 Да, я доверяю им. 159 00:08:52,282 --> 00:08:54,534 Ясно, это хорошо. 160 00:08:55,285 --> 00:08:57,787 В последнее время хорошие самураи редкость… 161 00:08:58,830 --> 00:09:03,335 А вот когда я была молода, их столько вокруг было! 162 00:09:27,650 --> 00:09:28,985 Ну как, я вам нравлюсь? 163 00:09:33,239 --> 00:09:37,410 Рикичи, а я и не знал, что ты любишь носить женское кимоно! 164 00:09:42,957 --> 00:09:43,500 Кикучио. 165 00:09:45,251 --> 00:09:46,503 А мне даже нравится! 166 00:09:47,379 --> 00:09:50,548 Эй! Да я ж пошутил просто! 167 00:09:51,174 --> 00:09:51,966 Кикучио. 168 00:09:52,342 --> 00:09:53,510 Прекрати. 169 00:09:54,511 --> 00:09:55,637 А чё? 170 00:10:13,279 --> 00:10:16,700 Я хотел сходить проверить, как там рис… 171 00:10:25,000 --> 00:10:26,710 Война уже началась. 172 00:10:36,720 --> 00:10:37,595 У него меч. 173 00:10:37,721 --> 00:10:38,680 Он убивает людей? 174 00:10:40,515 --> 00:10:41,725 Он посмотрел на меня! 175 00:10:41,891 --> 00:10:43,601 Красивый как актёр! 176 00:10:43,977 --> 00:10:46,187 У меня сердце так и бьётся! 177 00:10:50,775 --> 00:10:52,402 Он опять на меня посмотрел! 178 00:10:52,485 --> 00:10:53,528 Он на меня посмотрел. 179 00:10:53,611 --> 00:10:54,779 Нет, на меня! 180 00:10:55,030 --> 00:10:55,613 На меня! 181 00:10:56,114 --> 00:10:56,489 На меня! 182 00:10:59,242 --> 00:11:01,119 А у вас много поклонниц, господин самурай… 183 00:11:01,870 --> 00:11:03,621 Но вы открыли спину для удара. 184 00:11:04,080 --> 00:11:06,666 Будь я убийцей, вас бы уже не было в живых. 185 00:11:17,052 --> 00:11:32,109 САМУРАЙ 7 Otousan fansub Александр "simik" Симонов, Максим Шаврин 186 00:11:57,217 --> 00:11:59,010 Пора заняться обороной деревни. 187 00:12:02,847 --> 00:12:05,058 Нам сказали, что Бандитов будет около сорока. 188 00:12:05,308 --> 00:12:06,226 Это число не поменялось? 189 00:12:07,894 --> 00:12:09,688 Ещё добавилось десять больших… 190 00:12:10,271 --> 00:12:13,566 …и десятков шесть "теней" и пехотинцев. 191 00:12:14,109 --> 00:12:16,486 Надо побыстрее выслать разведчика. 192 00:12:18,571 --> 00:12:20,198 Хэйхачи, отвечаешь за вооружение. 193 00:12:21,199 --> 00:12:21,491 Есть. 194 00:12:23,076 --> 00:12:25,370 Шичироджи, ты знаешь что делать. 195 00:12:26,121 --> 00:12:27,080 Положитесь на меня. 196 00:12:28,039 --> 00:12:31,459 Кьюзо, собери людей и обучи их стрелять из лука. 197 00:12:32,836 --> 00:12:33,378 Так точно. 198 00:12:36,214 --> 00:12:37,048 А что мне делать? 199 00:12:38,091 --> 00:12:39,217 Патрулируй округу. 200 00:12:39,759 --> 00:12:41,011 Патрулировать? 201 00:12:42,762 --> 00:12:44,881 Не дай уйти ни одному вражескому разведчику. 202 00:12:45,181 --> 00:12:48,359 Нельзя, чтобы они узнали о нас, пока мы не укрепим оборону. 203 00:12:49,185 --> 00:12:49,644 Есть! 204 00:12:51,771 --> 00:12:54,999 Без сплочённости в своих рядах армия не победит даже в лёгком бою. 205 00:12:55,066 --> 00:12:59,446 Соратники, объединим наши помыслы для победы над Бандитами! 206 00:13:00,238 --> 00:13:00,822 Да!.. 207 00:13:00,989 --> 00:13:01,489 Да… 208 00:13:10,540 --> 00:13:14,336 УРА-А-А! 209 00:13:15,045 --> 00:13:16,504 . УРА-А-А! 210 00:13:16,504 --> 00:13:17,505 УРА-А-А! УРА-А-А! 211 00:13:18,548 --> 00:13:22,719 УРА-А-А! 212 00:13:42,697 --> 00:13:44,491 Что бы этот самурай ни говорил… 213 00:13:45,075 --> 00:13:48,119 …им не побить Бандитов всемером. 214 00:13:48,244 --> 00:13:49,162 Да-да. 215 00:13:49,579 --> 00:13:50,538 Ни за что не побить. 216 00:13:51,081 --> 00:13:52,791 Надо повиниться Бандитам. 217 00:13:53,083 --> 00:13:53,833 Да-да. 218 00:13:54,417 --> 00:13:57,337 Их дозор придёт после заката. 219 00:13:57,796 --> 00:14:00,965 Если мы сдадим им самураев, они может… 220 00:14:01,675 --> 00:14:02,467 Пощадят нас? 221 00:14:04,386 --> 00:14:06,846 О, как удачно я на вас попал. 222 00:14:09,724 --> 00:14:11,601 С этими штуками вы станете похрабрее. 223 00:14:12,102 --> 00:14:12,936 Ну, начнём. 224 00:14:13,103 --> 00:14:13,812 Что начнём? 225 00:14:14,145 --> 00:14:15,021 Тренировку. 226 00:14:15,772 --> 00:14:19,442 С этого момента я буду вашим командиром. Ясно? 227 00:14:20,568 --> 00:14:22,737 Отставить разговоры и делать что говорю! 228 00:14:28,952 --> 00:14:30,620 Деревенская вода… 229 00:14:31,371 --> 00:14:31,996 Кирара! 230 00:14:32,956 --> 00:14:34,958 Кирара, мы хотели тебя спросить… 231 00:14:35,291 --> 00:14:36,626 Про этих самураев… 232 00:14:39,879 --> 00:14:42,132 Они все сильные и надёжные воины. 233 00:14:42,757 --> 00:14:44,009 Особенно господин Камбей… 234 00:14:44,009 --> 00:14:45,343 Про него нам не интересно. 235 00:14:45,719 --> 00:14:48,680 Мы хотим спросить про самого молодого и мужественного. 236 00:14:49,264 --> 00:14:51,099 Про господина Кацуширо? 237 00:14:51,182 --> 00:14:52,475 Господин Кацуширо! 238 00:14:53,059 --> 00:14:54,060 Да-да! 239 00:14:54,269 --> 00:14:55,395 Так какой он? 240 00:14:57,313 --> 00:14:59,941 Он… хороший человек. 241 00:15:00,567 --> 00:15:02,736 Но как самурай он ещё… 242 00:15:03,194 --> 00:15:05,155 Это нас не особо волнует… 243 00:15:05,363 --> 00:15:07,032 У него есть невеста или подружка? 244 00:15:07,657 --> 00:15:09,242 Я никогда не спрашивала. 245 00:15:09,576 --> 00:15:11,036 Хотя бы намекни нам! 246 00:15:11,327 --> 00:15:12,704 Ну, пожалуйста, Кирара. 247 00:15:13,038 --> 00:15:14,831 Спросите его сами. 248 00:15:14,831 --> 00:15:17,709 Ты что! Мы стесняемся! 249 00:15:33,308 --> 00:15:36,102 Какой величественный лес. 250 00:15:36,519 --> 00:15:38,063 Это — священный лес. 251 00:15:40,440 --> 00:15:41,358 Такие нам подойдут. 252 00:15:42,275 --> 00:15:43,735 Мы срубим несколько. 253 00:15:45,070 --> 00:15:48,156 Хорошо, но валить их будет не просто. 254 00:15:48,531 --> 00:15:49,991 Чем крепче, тем лучше. 255 00:15:56,039 --> 00:15:57,707 Натяните тетиву и задержите дыхание. 256 00:15:58,000 --> 00:15:58,417 Ага. 257 00:15:59,167 --> 00:16:01,044 В бою враг кажется ближе. 258 00:16:01,961 --> 00:16:03,204 Дайте ему подойти и стреляйте. 259 00:16:06,925 --> 00:16:07,550 Больно! 260 00:16:10,095 --> 00:16:13,348 (Деревня Канна) 261 00:16:15,892 --> 00:16:19,813 Ну, хорошо хоть о воде не придётся беспокоиться. 262 00:16:20,063 --> 00:16:22,565 На всякий случай пускай наполнят кувшины. 263 00:16:24,317 --> 00:16:25,610 Там дальше водопад? 264 00:16:31,574 --> 00:16:32,784 Тут выше, чем я думал. 265 00:16:33,576 --> 00:16:35,870 Крепость, которую сложно осаждать, сложно и оборонять. 266 00:16:36,287 --> 00:16:38,289 И Шичироджи это хорошо понимает. 267 00:16:39,165 --> 00:16:41,634 Понятно, хороший у тебя помощник. 268 00:16:46,673 --> 00:16:48,800 Вы не могли бы отнести его в самый конец. 269 00:16:51,428 --> 00:16:52,554 А что вы делаете? 270 00:16:53,179 --> 00:16:54,514 Возводим укрепления. 271 00:16:54,764 --> 00:16:55,932 Укрепления? 272 00:16:56,641 --> 00:17:00,103 Господин Камбей хочет сделать из вашей деревни крепость. 273 00:17:00,437 --> 00:17:01,896 Из нашей деревни — крепость? 274 00:17:02,689 --> 00:17:03,815 Причём неприступную. 275 00:17:09,237 --> 00:17:10,530 Вот с небом сложнее. 276 00:17:12,157 --> 00:17:16,453 Красавица, у вас в деревне случаем, нет какого-нибудь оружия? 277 00:17:18,079 --> 00:17:19,664 Есть, только никуда негодное. 278 00:17:28,631 --> 00:17:30,091 Мост придётся уничтожить. 279 00:17:30,467 --> 00:17:34,763 Но как же жители трёх домов на той стороне? 280 00:17:35,305 --> 00:17:39,167 Для обороны мост необходимо уничтожить. Жалко, но ничего не поделаешь. 281 00:17:47,525 --> 00:17:49,611 Они здесь были ещё до нашего рождения. 282 00:17:49,986 --> 00:17:50,820 Все поломанные. 283 00:17:51,863 --> 00:17:54,074 Отличная находка, красавица. 284 00:17:56,576 --> 00:17:59,829 Кстати, у меня к вам просьба. 285 00:18:04,292 --> 00:18:06,294 Скажите, пожалуйста, уважаемый самурай… 286 00:18:06,753 --> 00:18:07,921 Вы женаты? 287 00:18:08,338 --> 00:18:10,298 Вы руками работайте, а не языком! 288 00:18:11,466 --> 00:18:12,425 Хэйхачи. 289 00:18:13,426 --> 00:18:14,719 Момотаро вас зовёт. 290 00:18:15,178 --> 00:18:17,555 Хочет посоветоваться насчёт машин. 291 00:18:17,764 --> 00:18:19,766 О чём вы тут? Я всё сделаю! 292 00:18:20,058 --> 00:18:21,851 А тебя никто не звал. 293 00:18:25,772 --> 00:18:27,023 Отец! Не ходи! 294 00:18:27,399 --> 00:18:27,899 Уйди! 295 00:18:28,233 --> 00:18:30,485 Ты собираешься сдать Бандитам самураев, да? 296 00:18:31,403 --> 00:18:35,448 Они уничтожат мост. Им наплевать на нас! 297 00:18:35,949 --> 00:18:39,994 Если мы потеряем наши поля, зачем тода было нанимать самураев! 298 00:18:40,495 --> 00:18:42,864 Но если это нужно для спасения деревни… 299 00:18:43,498 --> 00:18:44,749 Я о тебе же забочусь! 300 00:18:45,125 --> 00:18:47,927 Если у нас не будет полей, кто тебя возьмёт замуж?! 301 00:18:48,169 --> 00:18:50,296 Я пойду за самурая! 302 00:18:50,422 --> 00:18:51,089 Дура! 303 00:18:51,673 --> 00:18:53,341 Какой самурай тебя возьмёт! 304 00:18:54,217 --> 00:18:55,802 Отец, ты дурак! 305 00:19:02,308 --> 00:19:04,811 Пожалуй, я смогу сделать, что вы просите. 306 00:19:06,396 --> 00:19:08,440 Вот вечно развлекаются без меня. 307 00:19:08,773 --> 00:19:10,016 Эй, Кикучио. 308 00:19:10,150 --> 00:19:11,276 Не слышу. 309 00:19:12,193 --> 00:19:14,988 Уважаемый Кикучио, не поможете ли мне? 310 00:19:15,613 --> 00:19:17,699 О! Ну, раз так просят. 311 00:19:30,211 --> 00:19:30,712 Кирара! 312 00:19:31,629 --> 00:19:33,590 Удержи отца от предательства! 313 00:19:34,049 --> 00:19:34,299 Что? 314 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 Отец хочет предать деревню! 315 00:19:37,677 --> 00:19:39,637 Он собирается всё рассказать Бандитам! 316 00:19:40,930 --> 00:19:42,265 Этого нельзя допустить. 317 00:19:42,932 --> 00:19:46,394 Но если эти страшные самураи узнают… 318 00:19:46,936 --> 00:19:47,645 Отца… 319 00:19:48,229 --> 00:19:49,481 Я что-нибудь придумаю. 320 00:19:50,148 --> 00:19:50,690 Кирара… 321 00:19:52,067 --> 00:19:52,776 Где твой отец? 322 00:19:53,526 --> 00:19:56,029 На северном утёсе. Сегодня после заката… 323 00:19:56,863 --> 00:19:57,697 Господин Кацуширо. 324 00:19:58,907 --> 00:20:00,241 Вы ведь всё слышали? 325 00:20:02,285 --> 00:20:03,870 Я прошу вашей помощи. 326 00:20:04,871 --> 00:20:05,830 Это мой долг. 327 00:20:10,835 --> 00:20:13,254 Не спеши. Помедленней. 328 00:20:14,047 --> 00:20:16,091 А что ты с этой штукой хочешь сделать? 329 00:20:16,466 --> 00:20:17,467 Увидишь. 330 00:20:29,771 --> 00:20:30,230 Это отец. 331 00:20:43,201 --> 00:20:44,703 Спасибо, что защищаете нас… 332 00:20:44,911 --> 00:20:46,246 Что нового в деревне? 333 00:20:47,706 --> 00:20:48,281 Что такое? 334 00:20:49,082 --> 00:20:49,750 Там!.. 335 00:20:50,208 --> 00:20:51,251 Что "там"? Говори толком. 336 00:20:52,127 --> 00:20:54,087 В деревню пришли самураи… 337 00:20:54,379 --> 00:20:56,089 Самураи? Сколько? 338 00:20:56,464 --> 00:20:58,091 Семеро! 339 00:20:58,758 --> 00:21:01,428 Те самые, значит. Быстро добрались. 340 00:21:02,178 --> 00:21:03,096 Молодец, хвалю. 341 00:21:03,179 --> 00:21:04,305 Спасибо! 342 00:21:04,681 --> 00:21:05,515 Досточтимый самурай… 343 00:21:06,433 --> 00:21:07,976 Вашего отца я не трону. 344 00:21:08,727 --> 00:21:09,394 Вы справитесь? 345 00:21:11,229 --> 00:21:11,604 Справлюсь. 346 00:21:24,034 --> 00:21:25,618 Ты не уйдёшь живым. 347 00:21:26,995 --> 00:21:28,288 Он ещё ребёнок. 348 00:21:29,080 --> 00:21:29,914 Ты нас предал. 349 00:21:30,498 --> 00:21:34,794 Нет-нет! Этот самурай следил за мной! 350 00:21:38,300 --> 00:21:39,799 Мне не нужны твои оправдания. 351 00:21:39,799 --> 00:21:40,633 Отец! 352 00:21:40,633 --> 00:21:41,468 Господин Кацуширо! 353 00:21:54,939 --> 00:21:56,441 Ты не умеешь обращаться с мечом. 354 00:21:56,983 --> 00:21:58,109 Махаешь им как палкой. 355 00:21:58,526 --> 00:21:59,944 Мне некогда с тобой возиться. 356 00:22:01,946 --> 00:22:02,614 Господин Кацуширо! 357 00:22:04,366 --> 00:22:05,617 Мальчику не убить мужчину. 358 00:22:07,952 --> 00:22:08,953 Соберитесь же! 359 00:22:13,875 --> 00:22:14,668 Не уйдешь! 360 00:22:24,844 --> 00:22:25,345 Сопляк!.. 361 00:22:37,107 --> 00:22:39,025 Отец! 362 00:22:46,449 --> 00:22:47,575 Господин Кацуширо! 363 00:23:00,760 --> 00:23:10,160 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 364 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Kakurega ni sunda okina ga tada 365 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Когда темно повсюду, остается тогда... 366 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Tooku wo mitsumeteita 367 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Искать в себе частицу света 368 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 Akanbou wa naku hahaoya kara 369 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 На сердце держим руку, наверно там она... 370 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 Atatakasa dake motomete 371 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 У сердца держит мама своего малыша 372 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Dareka no batsu to dareka no tsumi wo 373 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Тьма не вечна, во тьме не грусти 374 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Tsugunainagara umareru 375 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Там разгорается свет впереди 376 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 sukuiyou no nai mirai nantenai 377 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 Скоро не будет миражей и наваждений ночи 378 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 ima wa shizuka ni kako ni 379 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 И мы увидим, как прошлым станут они 380 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 kirei goto dake wo narabete 381 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 Первый луч скоро тени пробьет 382 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 kirei goto dake de usotsuite 383 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 Первый луч, вот и солнце встает 384 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 kakari furu ame no naka 385 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 Как они шли во тьме?!... но 386 00:24:08,150 --> 00:24:14,580 nanika ga ukabi kiete yuku 387 00:24:08,150 --> 00:24:24,580 Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду 388 00:25:08,150 --> 00:25:14,580 ...