1 00:00:11,970 --> 00:00:12,429 Сопляк!.. 2 00:00:49,090 --> 00:00:49,716 Камбей-доно… 3 00:00:57,300 --> 00:01:01,610 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 4 00:01:03,880 --> 00:01:07,730 wakari aerukoto mo 5 00:01:03,880 --> 00:01:07,730 Когда окутан тьмою 6 00:01:07,730 --> 00:01:10,350 wakachi aukoto mo 7 00:01:07,730 --> 00:01:10,350 Есть зведы над тобою 8 00:01:10,850 --> 00:01:14,910 utakata no youni 9 00:01:10,850 --> 00:01:14,910 Они твои огни 10 00:01:15,890 --> 00:01:19,730 toki no suna ni magire 11 00:01:15,890 --> 00:01:19,730 Может света мало их тебе 12 00:01:19,730 --> 00:01:22,720 tsukamikirenaito 13 00:01:19,730 --> 00:01:22,720 Но это свет зато 14 00:01:22,720 --> 00:01:28,140 akirameteta anata ni aumade wa 15 00:01:22,720 --> 00:01:28,140 А кроме света, знают они... путь во тьме 16 00:01:28,140 --> 00:01:33,650 Dore kurai itami wo 17 00:01:28,140 --> 00:01:33,650 Светом руби, тоску и зло 18 00:01:33,650 --> 00:01:39,420 hitori de kakaete kitetano? 19 00:01:33,650 --> 00:01:39,420 Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? 20 00:01:39,810 --> 00:01:46,120 Dore kurai sabishisa 21 00:01:39,810 --> 00:01:46,120 Куда идти? На зов сердца 22 00:01:46,120 --> 00:01:51,650 hitomi ni kakushite hohoendano? 23 00:01:46,120 --> 00:01:51,650 К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? 24 00:01:51,650 --> 00:01:57,980 Deai no kiseki wo ima dakishimete 25 00:01:51,650 --> 00:01:57,980 Делай, но света во имя, с ним вместе 26 00:01:57,980 --> 00:02:03,650 mitsumeattara tsuyokunareru. 27 00:01:57,980 --> 00:02:03,650 Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю 28 00:02:03,650 --> 00:02:10,260 Kore wo ai to yobanaitosurunara, 29 00:02:03,650 --> 00:02:10,260 Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света 30 00:02:10,260 --> 00:02:25,910 ima dore wo ai to yobuno? 31 00:02:10,260 --> 00:02:25,910 И тогда пойму, что такое любовь... 33 00:02:26,688 --> 00:02:31,568 12 серия Пощадите! 35 00:02:34,612 --> 00:02:35,447 Господин Камбей… 37 00:03:05,518 --> 00:03:06,394 Сэнсей! 39 00:03:06,895 --> 00:03:09,147 Кикучио, убери труп. 41 00:03:09,731 --> 00:03:12,609 Я? Это ведь Кацуширо его убил! 43 00:03:17,364 --> 00:03:19,574 Чёрт, вечно всё на меня взваливает! 45 00:03:24,537 --> 00:03:24,871 Пошли! 46 00:03:25,330 --> 00:03:27,207 Досточтимый самурай, пожалуйста!.. 47 00:03:27,749 --> 00:03:28,291 Девушка… 48 00:03:30,168 --> 00:03:33,630 У меня руки чешутся убить его. 49 00:03:35,924 --> 00:03:36,424 Прекрати! 50 00:03:39,010 --> 00:03:39,585 Отец… 51 00:03:39,585 --> 00:03:41,471 Пощадите его, досточтимый самурай. 52 00:03:41,971 --> 00:03:42,764 На коленях умоляю! 53 00:03:43,515 --> 00:03:45,809 Дочь на коленях умоляет. Пощади его! 54 00:03:46,726 --> 00:03:49,729 Делайте, что вам велел Камбей! 55 00:03:50,355 --> 00:03:53,608 Не волнуйся. Он не будет мучиться. 56 00:03:54,984 --> 00:03:56,611 Пощадите меня! 57 00:03:56,945 --> 00:03:57,654 Отец! 58 00:03:58,029 --> 00:03:59,114 [Пощадите!] 59 00:04:44,451 --> 00:04:44,909 Огонь! 60 00:04:47,245 --> 00:04:47,579 Следующие. 61 00:04:49,831 --> 00:04:50,165 Товсь. 62 00:04:53,084 --> 00:04:53,918 [Отец!] 63 00:05:02,510 --> 00:05:05,096 Эй, там надо больше вырубать! 64 00:05:09,559 --> 00:05:10,643 Это Манзо и Шино… 65 00:05:12,771 --> 00:05:14,314 Досточтимый самурай! 66 00:05:14,397 --> 00:05:15,565 Пощадите… 67 00:05:17,817 --> 00:05:19,319 Досточтимый самурай! 68 00:05:23,281 --> 00:05:24,199 Пощадите… 69 00:05:24,824 --> 00:05:26,242 Досточтимый самурай! 70 00:05:26,534 --> 00:05:27,243 Помогите… 71 00:05:28,787 --> 00:05:29,996 Отец, ты цел? 72 00:05:31,915 --> 00:05:32,749 Старейшина! 73 00:05:35,293 --> 00:05:36,961 Что это значит? 74 00:05:37,796 --> 00:05:40,507 Этот человек выдал нас Бандитам. 75 00:05:58,942 --> 00:05:59,734 Сэнсей… 76 00:06:26,011 --> 00:06:27,295 Ты обязан следить за оружием. 77 00:06:28,680 --> 00:06:30,515 Я заточил клинок. 78 00:06:31,516 --> 00:06:33,601 Самураи живут, чтобы убивать. 79 00:06:35,937 --> 00:06:37,605 Зачем ты шёл сюда? 80 00:06:38,898 --> 00:06:40,442 Защитить деревню. 81 00:06:41,735 --> 00:06:44,320 Значит, ты просто сделал свою работу. 82 00:06:47,240 --> 00:06:48,575 Если хочешь быть самураем… 83 00:06:49,159 --> 00:06:51,870 …будь готов нести грех убийства. 84 00:07:01,755 --> 00:07:04,466 Иначе ты зазря получил эту рану. 85 00:07:09,095 --> 00:07:11,765 Крестьянам не хватает решимости убивать Бандитов. 86 00:07:12,140 --> 00:07:14,517 Поэтому за них будем убивать мы. 87 00:07:16,102 --> 00:07:20,065 Мы пугала, отгоняющие стаи Бандитов от рисовых полей. 88 00:07:22,984 --> 00:07:25,362 Зачем? Зачем ты это сделал? 89 00:07:28,490 --> 00:07:33,036 Манзо, мы же все вместе решали нанять самураев! 90 00:07:33,536 --> 00:07:35,914 Я всегда был против… 91 00:07:36,039 --> 00:07:36,915 Что ты сказал?! 92 00:07:37,374 --> 00:07:38,958 Что ты такое говоришь?! 93 00:07:39,626 --> 00:07:42,796 Самураи ничем не лучше Бандитов! 94 00:07:43,380 --> 00:07:47,717 Любой, у кого есть меч, обращается с нами, как будто мы не люди! 95 00:07:49,344 --> 00:07:53,014 Что ты несёшь? Самураи пришли защитить деревню. 96 00:07:53,640 --> 00:07:56,101 Они столько раз спасали нас в городе. 97 00:07:56,434 --> 00:08:02,524 Но они хотят уничтожить мост и бросить дома на той стороне на произвол судьбы! 98 00:08:03,108 --> 00:08:04,067 Уничтожить мост? 99 00:08:05,068 --> 00:08:06,778 Это правда, досточтимые самураи? 101 00:08:07,153 --> 00:08:08,363 Зачем? 103 00:08:09,572 --> 00:08:12,409 Это необходимо для укрепления обороны. 105 00:08:14,494 --> 00:08:18,415 Я понимаю, каково вам, но уважаемые самураи ради нас стараются. 107 00:08:19,290 --> 00:08:21,209 Ты не понимаешь! 109 00:08:22,168 --> 00:08:24,376 Эти поля — все, что досталось мне от родителей. 111 00:08:24,376 --> 00:08:27,382 Кроме них мне нечего дать Шино в приданое! 113 00:08:28,216 --> 00:08:31,469 Чем мой дом хуже остальных, Старейшина?! 115 00:08:32,262 --> 00:08:35,306 Вы простите, но я прекрасно понимаю Манзо. 117 00:08:36,182 --> 00:08:37,183 Да-да. 119 00:08:37,892 --> 00:08:38,768 Вы что!.. 121 00:08:38,893 --> 00:08:42,147 Мы зря всё это затеяли. 123 00:08:42,772 --> 00:08:46,151 Если Бандиты узнают о самураях, нас всех перебьют! 125 00:08:46,651 --> 00:08:47,861 Да-да. 127 00:08:48,236 --> 00:08:50,655 Рикичи, ты-то должен понимать!.. 129 00:08:51,197 --> 00:08:54,617 Ты должен понимать, каково это - терять из-за Бандитов близких людей. 131 00:08:56,828 --> 00:08:58,913 И потому вы хотели тайно… 133 00:08:59,581 --> 00:09:02,959 …сговориться с Бандитами, чтобы они пощадили хотя бы вас? 135 00:09:09,799 --> 00:09:10,467 Хэйхачи-доно. 137 00:09:11,801 --> 00:09:13,470 На войне нельзя иначе. 139 00:09:14,763 --> 00:09:16,222 Пускай Камбей решает. 141 00:09:16,973 --> 00:09:18,475 Он простит любого. 143 00:09:19,017 --> 00:09:20,685 Таких нельзя прощать! 145 00:09:21,603 --> 00:09:24,606 Если он предал однажды, он может предать снова. 147 00:09:25,273 --> 00:09:25,857 Всё-таки… 149 00:09:26,441 --> 00:09:27,317 Это ведь война. 151 00:09:28,109 --> 00:09:30,737 На войне предателей убивают. 153 00:09:31,696 --> 00:09:32,572 Верно. 155 00:09:42,082 --> 00:09:43,750 Возьми меч, Кацуширо… 157 00:09:46,336 --> 00:09:47,587 А потом поешь. 159 00:09:48,546 --> 00:09:50,206 Тебе ещё много предстоит убивать. 161 00:09:59,557 --> 00:10:01,267 Простите, господин Кацуширо. 163 00:10:01,976 --> 00:10:03,603 Вашей вины здесь нет. 165 00:10:05,438 --> 00:10:07,799 Я попросила вас совершить ужасный поступок. 167 00:10:07,816 --> 00:10:11,236 Я попросила вас взять на себя грех. 169 00:10:13,154 --> 00:10:15,448 "Запах сражений" — это запах греха. 171 00:10:16,449 --> 00:10:19,035 Я была глупа и не понимала этого. 172 00:10:19,828 --> 00:10:22,163 Самурай не должен колебаться. 173 00:10:22,580 --> 00:10:25,834 Я сам не понимал, как трудно решиться убить человека. 174 00:10:26,334 --> 00:10:29,129 Но колеблясь, я не смогу защитить деревню. 175 00:10:33,550 --> 00:10:36,594 Если вы умрёте защищая меня… я умру вместе с вами. 176 00:10:38,555 --> 00:10:43,476 Мы заставляем вас убивать, чтобы защитить нас… Это низко. 177 00:10:44,686 --> 00:10:48,648 Пожалуйста, позвольте хотя бы смыть кровь с ваших рук. 178 00:10:57,615 --> 00:10:58,158 Камбей-доно. 179 00:11:01,494 --> 00:11:02,078 Тут… 180 00:11:03,872 --> 00:11:05,081 С дороги! 181 00:11:05,457 --> 00:11:07,292 С дороги! С дороги! 182 00:11:07,500 --> 00:11:09,085 С дороги! 183 00:11:17,802 --> 00:11:21,598 Опять он… Говорил же ему не махать своим мечом в деревне! 184 00:11:23,391 --> 00:11:25,602 Только Кикучио может разрешить эту проблему. 185 00:11:26,519 --> 00:11:28,146 Я знал, что так будет. 186 00:11:29,481 --> 00:11:32,609 Собираетесь расправиться с Манзо?! 187 00:11:33,443 --> 00:11:34,778 Думаете, так всё решить? 188 00:11:36,321 --> 00:11:37,614 Просто казнив его?! 189 00:11:39,407 --> 00:11:43,411 Вы ни черта не знаете о крестьянах! 190 00:11:43,870 --> 00:11:47,040 Не надейтесь, что я буду стоять и смотреть, как вы казните Манзо! 191 00:11:47,582 --> 00:11:48,249 Чего? 192 00:11:48,750 --> 00:11:49,904 Ты меня слышал! 193 00:11:50,150 --> 00:11:51,503 Спроси крестьян. 194 00:11:51,920 --> 00:11:55,465 Никто из них не осуждает Манзо, за то, что он сделал! 195 00:12:01,805 --> 00:12:16,904 САМУРАЙ 7 Otousan fansub 196 00:12:18,655 --> 00:12:19,948 Крестьяне трусливы! 197 00:12:21,241 --> 00:12:23,660 Они думают только о себе! 198 00:12:24,077 --> 00:12:26,663 Они не колеблясь пойдут на любую низость! 199 00:12:27,080 --> 00:12:30,291 И нанимать самураев для защиты деревни - именно такая низость! 200 00:12:30,709 --> 00:12:34,004 Это ВАША деревня! Так деритесь за неё! 201 00:12:35,338 --> 00:12:37,841 Но вы не хотите замараться. 202 00:12:38,341 --> 00:12:39,634 Вы проливаете пот на полях… 203 00:12:39,843 --> 00:12:42,303 …но проливать кровь, сражаясь с Бандитами, не хотите! 204 00:12:43,054 --> 00:12:44,472 Трусы вы все! 205 00:12:45,181 --> 00:12:47,642 И думаете только о себе! 206 00:12:48,018 --> 00:12:51,813 Хотите доказательств — войдите в любой дом и загляните под циновки! 207 00:12:52,355 --> 00:12:53,940 Перебиваетесь "едой светлячков"… 208 00:12:54,315 --> 00:12:58,528 …но под полом, на чердаках и в сараях у вас припрятана еда! 209 00:12:58,987 --> 00:13:01,489 Рис! Сакэ! Соль! 210 00:13:02,157 --> 00:13:02,699 Мясо! 211 00:13:03,533 --> 00:13:07,245 И при этом умоляете: "О, великие самураи, помогите нам". 212 00:13:07,537 --> 00:13:09,831 Дерьмо это всё собачье! 213 00:13:10,373 --> 00:13:11,041 Слушайте! 214 00:13:11,416 --> 00:13:17,797 Это крестьяне. Они жадные, трусливые, нытики, подлые и глупые люди, и убийцы! 215 00:13:20,133 --> 00:13:23,845 Но кто их сделал такими? 216 00:13:24,179 --> 00:13:27,098 Вы сделали! Самураи! 217 00:13:27,974 --> 00:13:33,063 Во время войны вы жгли их деревни, уничтожали поля и отбирали еду. 218 00:13:33,730 --> 00:13:35,857 Ещё бы они не стали лживыми и подлыми! 219 00:13:36,775 --> 00:13:40,528 Поэтому я не могу злиться на Манзо. 220 00:13:41,196 --> 00:13:46,326 Он всё взвесил, и выбрал для себя меньшее зло — Бандитов. 221 00:13:47,202 --> 00:13:52,457 И ради таких людей я рискую жизнью! Самому смешно до слёз! 222 00:13:53,083 --> 00:13:54,125 Но я готов! 223 00:13:54,668 --> 00:13:58,004 И я перебью всех Бандитов! 224 00:14:15,480 --> 00:14:18,233 Кикучио, ты раньше был крестьянином? 225 00:14:25,407 --> 00:14:27,033 Дяденька, это правда? 226 00:14:27,909 --> 00:14:28,743 Что, разочарована? 227 00:14:29,703 --> 00:14:30,995 Нисколечко! 228 00:14:31,538 --> 00:14:33,248 Поможешь нам убирать рис. 229 00:14:34,874 --> 00:14:36,042 Значит, был. 230 00:14:37,794 --> 00:14:38,712 Ты знал? 231 00:14:39,838 --> 00:14:41,214 С нашей первой встречи. 232 00:14:42,048 --> 00:14:43,391 Ну и чего, что крестьянин?! 233 00:14:43,633 --> 00:14:46,970 Я думал, стану самураем и буду жить без забот. 234 00:14:47,387 --> 00:14:49,472 И как тебе беззаботная жизнь самурая? 235 00:14:51,307 --> 00:14:52,308 Хреново! 236 00:14:52,976 --> 00:14:54,978 А сам крутого строил, слуга. 237 00:14:55,395 --> 00:14:57,147 Кикучи мой слуга. 238 00:14:58,732 --> 00:15:00,150 Теперь нас семеро. 239 00:15:01,943 --> 00:15:04,320 Боль самурая с сердцем крестьянина… 240 00:15:06,072 --> 00:15:10,410 Не осознав, кто ты есть, невозможно стать самураем. 241 00:15:11,369 --> 00:15:11,786 Манзо. 242 00:15:12,662 --> 00:15:13,955 Пощадите! 243 00:15:14,289 --> 00:15:16,416 Досточтимый самурай, не убивайте его! 244 00:15:16,624 --> 00:15:18,168 Умоляю… Умоляю! 245 00:15:18,877 --> 00:15:20,920 Манзо, тебе дорога твоя земля? 246 00:15:21,546 --> 00:15:22,380 Да! 247 00:15:22,881 --> 00:15:26,718 Но подумай, действительно ли она твоя сейчас? 248 00:15:29,637 --> 00:15:31,890 Если тебе дорога земля, сражайся за неё. 249 00:15:32,724 --> 00:15:35,268 Если тебе дорога дочь, сражайся за неё. 250 00:15:36,895 --> 00:15:41,191 Любой человек в первую очередь стремится выжить сам. 251 00:15:42,067 --> 00:15:47,864 Но знайте, что думая лишь о себе, человек себя же и ведёт к гибели. 252 00:15:49,157 --> 00:15:50,658 Помните об этом. 253 00:15:51,368 --> 00:15:53,453 И не забывайте, что нас ждёт война. 254 00:15:54,329 --> 00:15:56,414 Ты для меня не просто крестьянин. 255 00:15:57,999 --> 00:16:00,210 Ты воин крепости Канна. 256 00:16:00,377 --> 00:16:01,252 Как воин… 257 00:16:01,461 --> 00:16:04,255 …понимаешь ли ты, почему мы оставляем твой дом? 258 00:16:06,341 --> 00:16:09,010 Когда мы победим, ты построишь новый дом. 259 00:16:09,678 --> 00:16:13,807 Но если ты снова предашь нас, я убью тебя. 260 00:16:14,349 --> 00:16:15,809 Да! 261 00:16:16,226 --> 00:16:18,770 Вот как… Мы — воины? 262 00:16:19,437 --> 00:16:21,147 Вы против, Старейшина? 263 00:16:21,773 --> 00:16:23,775 Нет, я не возражаю. 264 00:16:24,567 --> 00:16:25,527 Ты не возражаешь? 265 00:16:28,738 --> 00:16:31,533 И что вы стоите? Мы уже потеряли полчаса! 266 00:16:32,075 --> 00:16:32,909 За работу! 267 00:16:38,206 --> 00:16:41,418 Гензо не вышел на связь в назначенное время. 268 00:16:42,002 --> 00:16:43,253 Должно быть что-то случилось. 269 00:16:43,670 --> 00:16:44,879 Видимо, самураи уже там. 270 00:16:45,505 --> 00:16:50,135 Я выслал нового разведчика, скоро мы начнём получать информацию. 271 00:16:50,719 --> 00:16:54,305 Судьба, которая ждёт Канну, послужит уроком другим деревням. 272 00:16:54,973 --> 00:16:56,766 Ты собираешься её?… 273 00:16:57,767 --> 00:16:58,643 Именно. 274 00:17:29,299 --> 00:17:30,467 Ты так и не ложился? 275 00:17:31,259 --> 00:17:32,677 Нет времени спать… 276 00:17:33,386 --> 00:17:36,222 И так из-за меня работа стояла. 277 00:17:37,098 --> 00:17:38,216 Ты не виноват. 278 00:17:38,641 --> 00:17:39,097 Виноват. 279 00:17:39,597 --> 00:17:42,062 А Камбей-доно не перестаёт меня удивлять. 280 00:17:43,146 --> 00:17:47,317 И тогда с Хонокой, и сейчас. Мне никогда не стать таким как он. 281 00:17:48,109 --> 00:17:48,875 Тебя можно понять… 282 00:17:48,875 --> 00:17:54,699 На войне шпион или предатель в своих рядах страшнее любого неприятеля. 283 00:17:57,285 --> 00:17:57,952 Давай помогу. 284 00:17:59,621 --> 00:18:03,208 Как Камбей-доно может сохранять веру в людей? 285 00:18:06,670 --> 00:18:08,296 Просто он проиграл много битв. 286 00:18:08,963 --> 00:18:10,665 Ну, я так думаю, что поэтому. 287 00:18:48,586 --> 00:18:49,421 И раз. 288 00:18:50,964 --> 00:18:52,549 Отлично, клади сюда. 289 00:18:56,636 --> 00:18:57,846 Тяни! 290 00:18:58,555 --> 00:19:00,181 Тяни! 291 00:19:33,089 --> 00:19:34,299 Пошли к следующему. 292 00:19:39,471 --> 00:19:41,181 Потихоньку, потихоньку. 293 00:19:42,223 --> 00:19:43,058 Всё, стоп. 294 00:20:01,242 --> 00:20:01,659 Огонь! 295 00:20:04,245 --> 00:20:05,163 Так, следующий. 296 00:20:07,374 --> 00:20:07,707 Товсь. 297 00:20:09,709 --> 00:20:10,043 Огонь! 298 00:20:23,014 --> 00:20:26,142 Двадцать поддельных стрел размещены по местам. 299 00:20:27,060 --> 00:20:29,187 Стена тоже практически готова. 300 00:20:30,146 --> 00:20:34,109 После того, как их назвали воинами, крестьяне совершенно изменились. 301 00:20:34,984 --> 00:20:35,819 В хорошую сторону. 302 00:20:36,403 --> 00:20:39,406 Похоже самураи всё ещё пользуются уважением. 303 00:20:40,323 --> 00:20:41,491 Тоже мне! 304 00:20:42,450 --> 00:20:44,494 Поддерживать порядок можно не только силой. 305 00:20:45,203 --> 00:20:47,622 Работа в поле сделала их выносливыми. 306 00:20:48,206 --> 00:20:50,542 Они отлично справляются с тяжёлой работой. 307 00:20:51,501 --> 00:20:53,044 Думаю, мы закончим раньше срока. 308 00:20:53,586 --> 00:20:55,046 Видите? Видите? 309 00:20:55,255 --> 00:20:57,090 Крестьяне тоже кое-что умеют! 310 00:20:58,008 --> 00:20:59,634 Как там у Хэйхачи? 311 00:21:00,385 --> 00:21:02,846 Закончили процентов на девяносто. 312 00:21:03,430 --> 00:21:03,805 Ясно. 313 00:21:04,764 --> 00:21:06,182 Хэйхачи работает без сна и отдыха. 314 00:21:06,975 --> 00:21:08,977 Как бы он совсем себя не измотал. 315 00:21:09,436 --> 00:21:11,062 Я поговорю с ним. 316 00:21:11,646 --> 00:21:12,772 Это мы! 317 00:21:14,107 --> 00:21:15,150 Извините, что помешали. 318 00:21:15,734 --> 00:21:17,360 О, большое спасибо. 319 00:21:18,695 --> 00:21:20,196 Куда поставить? 320 00:21:20,739 --> 00:21:23,033 Мудрая, нам достаточно и по одному. 321 00:21:23,491 --> 00:21:25,243 Остальные раздайте жителям. 322 00:21:28,204 --> 00:21:28,747 Вот. 323 00:21:30,582 --> 00:21:32,959 Мы все солдаты, и все равны. 324 00:21:33,585 --> 00:21:34,586 Девочки, вы тоже кушайте. 325 00:21:35,086 --> 00:21:36,129 Спасибо. 326 00:21:40,925 --> 00:21:41,426 Комачи. 327 00:21:42,886 --> 00:21:44,429 Ой, забыла. 328 00:21:45,638 --> 00:21:47,265 Кикучи, ну-ка. 329 00:21:47,682 --> 00:21:48,933 Чего тебе? 330 00:21:52,771 --> 00:21:54,230 Смотрите! 331 00:22:00,278 --> 00:22:00,904 Знамя? 332 00:22:01,571 --> 00:22:04,417 Господин Камбей сказал, что мы на войне. 333 00:22:04,417 --> 00:22:06,618 А на войне солдатам нужно знамя. 334 00:22:07,327 --> 00:22:08,536 Но что на нём… 335 00:22:09,120 --> 00:22:11,706 "Та" — это "танбо" (поле). Это мы, крестьяне. 336 00:22:12,082 --> 00:22:13,500 А эти кружочки? 337 00:22:14,084 --> 00:22:15,085 Это самураи. 338 00:22:15,502 --> 00:22:17,003 Их всего шесть. 339 00:22:17,253 --> 00:22:20,757 А вон, смотри. Этот треугольник это ты, Кикучи. 340 00:22:22,092 --> 00:22:23,157 Ты не самурай и не крестьянин. 341 00:22:23,157 --> 00:22:26,888 Ни то, ни другое, и в тоже время оба сразу. 342 00:22:29,182 --> 00:22:29,849 Чего?! 343 00:22:30,767 --> 00:22:32,477 Мы вам очень признательны. 344 00:23:00,760 --> 00:23:10,160 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 345 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Kakurega ni sunda okina ga tada 346 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Когда темно повсюду, остается тогда... 347 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Tooku wo mitsumeteita 348 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Искать в себе частицу света 349 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 Akanbou wa naku hahaoya kara 350 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 На сердце держим руку, наверно там она... 351 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 Atatakasa dake motomete 352 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 У сердца держит мама своего малыша 353 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Dareka no batsu to dareka no tsumi wo 354 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Тьма не вечна, во тьме не грусти 355 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Tsugunainagara umareru 356 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Там разгорается свет впереди 357 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 sukuiyou no nai mirai nantenai 358 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 Скоро не будет миражей и наваждений ночи 359 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 ima wa shizuka ni kako ni 360 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 И мы увидим, как прошлым станут они 361 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 kirei goto dake wo narabete 362 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 Первый луч скоро тени пробьет 363 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 kirei goto dake de usotsuite 364 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 Первый луч, вот и солнце встает 365 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 kakari furu ame no naka 366 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 Как они шли во тьме?!... но 367 00:24:08,150 --> 00:24:14,580 nanika ga ukabi kiete yuku 368 00:24:08,150 --> 00:24:24,580 Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду 369 00:25:08,150 --> 00:25:14,580 ...