1 00:00:07,966 --> 00:00:09,676 В обмен на мою жизнь… 2 00:00:09,884 --> 00:00:11,845 …пожалуйста, пощадите деревню! 3 00:00:13,930 --> 00:00:15,473 Жертвуешь собой? 4 00:00:17,184 --> 00:00:17,684 Да. 5 00:00:18,268 --> 00:00:19,102 Кацуширо! 6 00:00:20,020 --> 00:00:20,895 Не надо помогать! 7 00:00:21,062 --> 00:00:22,981 О! Так держать! 8 00:00:33,241 --> 00:00:33,867 Кьюзо! 9 00:00:34,367 --> 00:00:35,910 Их уязвимое место — грудь! 10 00:00:46,796 --> 00:00:48,089 Самурайское отродье… 11 00:00:48,965 --> 00:00:51,009 Да, я самурай. 12 00:00:58,300 --> 00:01:02,610 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 13 00:01:04,880 --> 00:01:08,730 wakari aerukoto mo 14 00:01:04,880 --> 00:01:08,730 Когда окутан тьмою 15 00:01:08,730 --> 00:01:11,350 wakachi aukoto mo 16 00:01:08,730 --> 00:01:11,350 Есть зведы над тобою 17 00:01:11,850 --> 00:01:15,910 utakata no youni 18 00:01:11,850 --> 00:01:15,910 Они твои огни 19 00:01:16,890 --> 00:01:20,730 toki no suna ni magire 20 00:01:16,890 --> 00:01:20,730 Может света мало их тебе 21 00:01:20,730 --> 00:01:23,720 tsukamikirenaito 22 00:01:20,730 --> 00:01:23,720 Но это свет зато 23 00:01:23,720 --> 00:01:29,140 akirameteta anata ni aumade wa 24 00:01:23,720 --> 00:01:29,140 А кроме света, знают они... путь во тьме 25 00:01:29,140 --> 00:01:34,650 Dore kurai itami wo 26 00:01:29,140 --> 00:01:34,650 Светом руби, тоску и зло 27 00:01:34,650 --> 00:01:40,420 hitori de kakaete kitetano? 28 00:01:34,650 --> 00:01:40,420 Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? 29 00:01:40,810 --> 00:01:47,120 Dore kurai sabishisa 30 00:01:40,810 --> 00:01:47,120 Куда идти? На зов сердца 31 00:01:47,120 --> 00:01:52,650 hitomi ni kakushite hohoendano? 32 00:01:47,120 --> 00:01:52,650 К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? 33 00:01:52,650 --> 00:01:58,980 Deai no kiseki wo ima dakishimete 34 00:01:52,650 --> 00:01:58,980 Делай, но света во имя, с ним вместе 35 00:01:58,980 --> 00:02:04,650 mitsumeattara tsuyokunareru. 36 00:01:58,980 --> 00:02:04,650 Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю 37 00:02:04,650 --> 00:02:11,260 Kore wo ai to yobanaitosurunara, 38 00:02:04,650 --> 00:02:11,260 Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света 39 00:02:11,260 --> 00:02:26,910 ima dore wo ai to yobuno? 40 00:02:11,260 --> 00:02:26,910 И тогда пойму, что такое любовь... 41 00:02:27,064 --> 00:02:31,985 15 серия Буря идёт! 42 00:02:57,260 --> 00:02:58,261 Я сама. 43 00:03:03,266 --> 00:03:04,225 Вас нужно перевязать! 44 00:03:07,062 --> 00:03:08,563 Это просто царапина. 45 00:03:20,075 --> 00:03:22,660 Только попробуйте сунуться, Бандиты! 46 00:03:32,837 --> 00:03:33,713 Они летают! 47 00:03:50,897 --> 00:03:51,981 Кикучио-доно! 48 00:04:59,799 --> 00:05:01,301 Сдохни, жестянка! 49 00:05:04,471 --> 00:05:05,138 Пуля? 50 00:05:05,597 --> 00:05:06,681 Чёрт… 51 00:05:07,223 --> 00:05:09,684 Из-за тумана не поймёшь, откуда они нападают. 52 00:05:10,185 --> 00:05:11,478 Что будем делать? 53 00:05:11,478 --> 00:05:12,687 Нам нужен разведчик. 54 00:05:13,271 --> 00:05:15,023 Я с этим справлюсь! 55 00:05:15,523 --> 00:05:16,691 Ты слишком заметный. 56 00:05:16,816 --> 00:05:18,735 Что значит, заметный?.. 57 00:05:19,611 --> 00:05:20,987 А если я пойду? 58 00:05:21,279 --> 00:05:22,072 Погибнешь. 59 00:05:35,001 --> 00:05:36,670 Он вернётся, обязательно. 60 00:05:37,379 --> 00:05:39,756 Его поединок со мной ещё не закончен. 61 00:05:41,424 --> 00:05:44,928 Этот туман будет ему очень на руку. 62 00:05:52,143 --> 00:05:53,353 Проклятье!.. 63 00:05:53,436 --> 00:05:55,105 Стой, брат! 64 00:05:55,730 --> 00:05:57,432 Нам всем сильно досталось. 65 00:05:58,233 --> 00:06:01,820 К следующей атаке надо подготовиться как следует. 66 00:06:03,613 --> 00:06:05,907 Нам понадобятся все силы, чтобы победить их. 67 00:06:06,199 --> 00:06:07,659 И особенно его… 68 00:06:09,869 --> 00:06:11,579 …в чьих глазах — смерть. 69 00:06:21,089 --> 00:06:22,382 Они вернулись! 70 00:06:25,343 --> 00:06:26,886 Слава богу… 71 00:06:28,763 --> 00:06:29,514 Сестра! 72 00:06:29,639 --> 00:06:30,974 — Сестра! — Комачи! 73 00:06:31,224 --> 00:06:32,225 Сестра! 74 00:06:33,393 --> 00:06:35,937 Бедняжка, как же ты, наверное, переживала… 75 00:06:37,063 --> 00:06:41,359 Ты всегда, всегда ко мне возвращаешься. 76 00:06:41,401 --> 00:06:43,194 Это точно. 77 00:06:43,778 --> 00:06:45,572 Твоя сестра это что-то! 78 00:06:45,739 --> 00:06:47,529 Даже не дрогнула перед Бандитами! 79 00:06:47,529 --> 00:06:51,369 Она вела себя похрабрее многих мужчин, что я встречал! 80 00:06:51,536 --> 00:06:53,538 Правда? 81 00:06:54,164 --> 00:06:57,667 Ну, хватит с нас сражений, пора бы и отдохнуть. 82 00:06:57,835 --> 00:06:58,460 Да. 83 00:06:58,501 --> 00:06:59,544 Пожалуй. 84 00:07:00,462 --> 00:07:01,629 Господин самурай… 85 00:07:01,713 --> 00:07:03,381 …спасибо вам огромное! 86 00:07:03,465 --> 00:07:05,675 Наконец-то мы избавились от Бандитов! 87 00:07:07,260 --> 00:07:08,219 А где господин Кьюзо? 88 00:07:08,553 --> 00:07:09,512 В разведке. 89 00:07:10,805 --> 00:07:12,057 Бандиты ещё вернутся. 90 00:07:12,849 --> 00:07:13,767 Как это?.. 91 00:07:13,933 --> 00:07:16,311 Разве вы не побили Бандитов?! 92 00:07:16,561 --> 00:07:19,606 Они ведь проиграли, и больше не вернутся, нет? 93 00:07:19,731 --> 00:07:21,066 Не совсем так. 94 00:07:23,860 --> 00:07:26,613 Раненые и побеждённые жаждут лишь одного. 95 00:07:27,238 --> 00:07:28,990 Они жаждут мести. 96 00:07:29,991 --> 00:07:31,242 Бандиты вернутся. 97 00:07:31,826 --> 00:07:33,161 Как неупокоенные души… 98 00:07:33,703 --> 00:07:34,913 Готовьтесь. 99 00:07:35,122 --> 00:07:35,706 … 101 00:07:36,164 --> 00:07:36,873 Рикичи… 103 00:07:38,124 --> 00:07:39,876 Я узнала кое-что о Санаэ. 105 00:07:42,504 --> 00:07:43,588 В столице?! 107 00:07:43,839 --> 00:07:44,423 Да. 109 00:07:44,881 --> 00:07:47,384 Главарь Бандитов сказал мне… 111 00:07:47,967 --> 00:07:50,804 …что весь рис и женщин они отвозили в столицу. 113 00:07:51,596 --> 00:07:53,306 В столицу… 115 00:07:53,765 --> 00:07:57,352 Бандиты должны были продать Санаэ в столицу… 117 00:07:57,477 --> 00:08:00,689 …и сейчас она там в неволе надеется, что её спасут. 119 00:08:01,231 --> 00:08:04,359 Как же мы найдём её в столице?! 121 00:08:05,235 --> 00:08:07,779 Вы знаете столицу? 123 00:08:08,405 --> 00:08:09,364 Нет. 125 00:08:10,657 --> 00:08:13,910 Сколько же нам ещё ждать? 127 00:08:14,369 --> 00:08:16,371 Рикичи, ты можешь сражаться? 129 00:08:16,454 --> 00:08:18,123 Могу! Я готов! 131 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 Я буду сражаться! 133 00:08:21,042 --> 00:08:23,336 Старейшина, убедите крестьян… 135 00:08:23,628 --> 00:08:25,588 …достать рис из тайников. 137 00:08:26,756 --> 00:08:27,465 Рис… 139 00:08:28,049 --> 00:08:29,718 Раздайте его жителям. 141 00:08:30,093 --> 00:08:32,220 И не важно, если весь рис съедят. 143 00:08:32,679 --> 00:08:34,806 Скоро вы соберёте новый урожай. 145 00:08:35,265 --> 00:08:37,976 И Бандитам из него не достанется ни зёрнышка. 147 00:08:46,192 --> 00:08:48,111 Спасибо вам, спасибо… 149 00:08:48,528 --> 00:08:52,991 …что уберегли Кирару и вернули её живой и невредимой. 151 00:08:53,199 --> 00:08:54,993 Спасибо вам. 153 00:08:58,121 --> 00:08:59,122 Кирара, это ты? 155 00:08:59,497 --> 00:09:00,790 Входи, входи. 157 00:09:00,957 --> 00:09:01,583 Хорошо. 158 00:09:03,001 --> 00:09:05,170 Подойди, милая. 159 00:09:06,421 --> 00:09:11,051 Подойди, поговори с родителями. 160 00:09:11,384 --> 00:09:14,929 Когда я узнала, что ты сама пошла к Бандитам… 161 00:09:15,096 --> 00:09:17,390 …то подумала, что уже не увижу тебя. 162 00:09:20,560 --> 00:09:24,522 Я была готова на всё, чтобы помочь самураям. 163 00:09:26,775 --> 00:09:30,945 Как хорошо, что в мире ещё осталась такие люди. 164 00:09:31,947 --> 00:09:32,656 Я… 165 00:09:51,341 --> 00:09:54,135 Ну! Говори, чего хотел. 166 00:09:55,387 --> 00:09:59,099 Господин Горобей, вы ведь были уличным артистом… 167 00:09:59,307 --> 00:10:01,267 Вы случаем ничего не знаете… 168 00:10:01,267 --> 00:10:02,435 …ну, об… 169 00:10:03,019 --> 00:10:04,938 Я не бывал в столице. 170 00:10:05,855 --> 00:10:06,898 Понятно… 171 00:10:07,649 --> 00:10:11,236 Слышал, что её построили торговцы после войны. 172 00:10:12,070 --> 00:10:13,200 Хочешь отправиться туда? 173 00:10:13,571 --> 00:10:14,239 Да! 174 00:10:14,906 --> 00:10:16,032 Тогда… 175 00:10:16,908 --> 00:10:19,160 …сначала надо выиграть эту войну. 176 00:10:26,668 --> 00:10:28,545 Погодите у меня! 177 00:10:35,593 --> 00:10:39,222 А-а! Меня убили! 178 00:10:40,515 --> 00:10:42,350 Мы победили Бандита! 179 00:10:42,434 --> 00:10:43,893 Мы самураи! 180 00:10:44,019 --> 00:10:45,812 Не вздумай сюда возвращаться! 181 00:10:46,062 --> 00:10:48,940 Ой! Самураи! Как страшно! 182 00:10:49,315 --> 00:10:51,317 У тебя хорошо получается, слуга. 183 00:10:51,443 --> 00:10:52,861 Я вам не слуга! 184 00:10:53,319 --> 00:10:55,655 Сразу видно, что дяденьке тринадцать лет. 185 00:10:55,864 --> 00:10:57,907 Правда? Ему всего тринадцать? 186 00:10:58,033 --> 00:10:59,576 Ну вы… 187 00:10:59,784 --> 00:11:01,911 Господин самурай, давайте ещё! 188 00:11:02,203 --> 00:11:03,830 Теперь я буду самураем! 189 00:11:03,913 --> 00:11:06,166 А господин самурай — опять Бандитом! 190 00:11:06,332 --> 00:11:08,168 Э-э… что, опять? 191 00:11:10,378 --> 00:11:10,712 . — Я нашёл его слабое место! 192 00:11:10,712 --> 00:11:11,504 — Ах вы!.. — Я нашёл его слабое место! 193 00:11:11,504 --> 00:11:12,464 — Ах вы!.. . 194 00:11:12,630 --> 00:11:15,425 …это было подло! . 195 00:11:20,722 --> 00:11:23,641 Дети просто обожают господина Кикучио! 196 00:11:23,850 --> 00:11:26,519 Они сразу к нему привязались! 197 00:11:26,770 --> 00:11:27,604 Мам! 198 00:11:27,645 --> 00:11:28,480 Есть хочу! 199 00:11:28,938 --> 00:11:31,024 А где же самураи? 200 00:11:32,567 --> 00:11:34,027 Эй, тише-тише! 201 00:11:35,820 --> 00:11:36,946 Господин Камбей… 202 00:11:38,073 --> 00:11:39,324 Рис уже готов? 203 00:11:39,949 --> 00:11:41,409 Да, всё готово! 204 00:11:41,785 --> 00:11:44,913 Вы бы не могли раздать его мужчинам? 205 00:11:45,038 --> 00:11:45,830 Конечно. 206 00:11:46,081 --> 00:11:48,041 Госпожа Кирара, всё готово? 207 00:11:48,166 --> 00:11:49,876 Да, как вы и просили. 208 00:11:50,960 --> 00:11:51,670 Пожалуйста. 209 00:11:52,837 --> 00:11:54,798 Как ваша рана? 210 00:11:54,964 --> 00:11:55,632 Всё в порядке. 211 00:11:56,341 --> 00:11:57,425 "Еда светлячков"? 212 00:11:57,634 --> 00:11:58,260 Да. 213 00:11:58,593 --> 00:12:00,470 Я хотел попробовать её перед битвой. 214 00:12:00,929 --> 00:12:02,430 И вам хватит этого? 215 00:12:02,555 --> 00:12:04,557 У нас же столько риса! 216 00:12:04,849 --> 00:12:06,393 Не в этом дело. 217 00:12:06,810 --> 00:12:09,521 Ничто не сравнится по вкусу с рисом. 218 00:12:13,650 --> 00:12:14,526 Кирара-доно… 219 00:12:14,818 --> 00:12:15,860 — Шичироджи тоже. . 220 00:12:15,944 --> 00:12:16,612 — Шичироджи тоже. — Хорошо. 221 00:12:17,946 --> 00:12:18,863 Пожалуйста. 222 00:12:19,072 --> 00:12:19,864 Что ж… 223 00:12:19,948 --> 00:12:21,032 …попробуем. 224 00:12:24,536 --> 00:12:28,039 Чтобы вырастить рис, крестьяне каждый день обрабатывают поля. 225 00:12:28,790 --> 00:12:32,043 Поля, которые они ценят больше жизни, и которые уничтожает наша война. 226 00:12:32,669 --> 00:12:34,671 Ешь и думай об этом. 227 00:12:35,088 --> 00:12:38,299 Пускай эта чашка станет символом. 228 00:12:38,800 --> 00:12:39,384 Что скажешь? 229 00:12:39,968 --> 00:12:41,886 Ты всё такой же добрый. 230 00:12:42,178 --> 00:12:44,389 Поэтому я всегда проигрывал битвы. 231 00:12:45,932 --> 00:12:47,058 Ну что, вкусно? 232 00:12:47,100 --> 00:12:48,018 Ага! 233 00:12:48,059 --> 00:12:49,769 Обожаю рис! 234 00:12:50,145 --> 00:12:51,104 Вот как… 235 00:12:51,271 --> 00:12:52,313 Тогда ешь побольше. 236 00:12:52,647 --> 00:12:54,274 Вырастешь большим-пребольшим. 237 00:12:54,607 --> 00:12:58,194 Ага! Когда я вырасту, стану самураем! 238 00:12:58,194 --> 00:12:58,894 И я! 239 00:12:58,894 --> 00:12:59,779 Я тоже! 240 00:13:00,280 --> 00:13:01,948 А почему вы хотите быть самураями? 241 00:13:02,449 --> 00:13:04,284 Потому что самураи сильные! 242 00:13:04,367 --> 00:13:06,745 Они сражаются с Бандитами! 243 00:13:07,454 --> 00:13:09,372 И вы хотите стать такими как я? 244 00:13:20,509 --> 00:13:35,649 САМУРАЙ 7 Otousan fansub 245 00:14:05,512 --> 00:14:06,930 Привет, служивые! 246 00:14:12,227 --> 00:14:13,311 Ты смотри… 247 00:14:13,520 --> 00:14:15,730 …вы даже рис свой не съели? 248 00:14:17,565 --> 00:14:19,025 О! Вкуснятина! 249 00:14:19,234 --> 00:14:22,195 Отличный рис вы выращиваете! 250 00:14:23,113 --> 00:14:24,698 Вы что, не голодны? 251 00:14:25,198 --> 00:14:26,991 Господин Кацуширо сказал… 252 00:14:27,283 --> 00:14:29,994 …что Бандиты могут вернуться в любой момент. 253 00:14:30,078 --> 00:14:31,996 И нам надо быть на страже! 254 00:14:32,205 --> 00:14:35,250 Нельзя отвлекаться даже чтоб поесть! 255 00:14:35,959 --> 00:14:38,336 Если так пойдёт… 256 00:14:38,712 --> 00:14:41,548 …то у вас и сил сражаться не останется! 257 00:14:41,965 --> 00:14:42,590 Ешьте! 258 00:14:43,049 --> 00:14:45,010 Но господин Кацуширо нам… 259 00:14:45,552 --> 00:14:46,469 Мда… 260 00:14:46,970 --> 00:14:48,346 Тяжёлый случай. 261 00:14:48,596 --> 00:14:50,890 Слушайте, ваша деревня теперь — замок. 262 00:14:51,099 --> 00:14:52,308 А замок надо защищать! 263 00:14:52,600 --> 00:14:53,893 И его защитники — вы! 264 00:14:54,102 --> 00:14:55,020 Помните об этом! 265 00:14:56,187 --> 00:14:57,605 . — Вы солдаты, и всегда должны… 266 00:14:57,605 --> 00:14:58,606 — Ты их так до смерти запугаешь. — Вы солдаты, и всегда должны… 267 00:14:58,606 --> 00:15:00,316 Ничего я не запугиваю. 268 00:15:03,236 --> 00:15:04,487 Сэнсей же говорил, что это — война! 269 00:15:04,988 --> 00:15:07,574 Вам страшно? 270 00:15:08,533 --> 00:15:09,534 Я ничуть не боюсь! 271 00:15:12,537 --> 00:15:14,122 Ты просто совсем по-другому смотришь на эту войну. 272 00:15:14,706 --> 00:15:17,292 Кацуширо… 273 00:15:18,501 --> 00:15:19,336 Убивая врага, ты когда-нибудь заглядывал в его глаза? 274 00:15:20,086 --> 00:15:23,256 Что ты хочешь сказать? 275 00:15:24,257 --> 00:15:25,800 В этой войне я тоже убил в первый раз. 276 00:15:27,385 --> 00:15:30,680 Но у меня всё было по-другому. 277 00:15:32,140 --> 00:15:33,850 Поначалу я тоже растерялся - не мог понять, что мне делать. 278 00:15:34,225 --> 00:15:38,438 Я не мог смотреть врагу в глаза. 279 00:15:39,439 --> 00:15:41,149 Но тут я вспомнил, что подобное со мной уже было. 280 00:15:43,401 --> 00:15:46,237 Как ты думаешь, где? 281 00:15:47,113 --> 00:15:48,239 На поле боя. 282 00:15:48,907 --> 00:15:53,328 Ведь когда-то давно я уже участвовал в войне. 283 00:15:54,204 --> 00:15:56,206 И эта мысль меня успокоила. 284 00:15:57,374 --> 00:16:00,210 "Эй, ведь это не первая моя война!", подумал я. 285 00:16:00,960 --> 00:16:03,088 И тогда ты смог прямо взглянуть на врага? 286 00:16:03,505 --> 00:16:04,255 Да. 287 00:16:04,464 --> 00:16:06,341 Вся нерешительность пропала. 288 00:16:06,508 --> 00:16:08,551 В этом-то и разница между нами… 289 00:16:08,760 --> 00:16:10,345 Я — спокоен. 290 00:16:11,388 --> 00:16:15,684 Но, разве ты не был готов убить за предательство Манзо и Хоноку? 291 00:16:16,184 --> 00:16:19,145 Когда тебя предают, в душе остаётся глубокий шрам. 292 00:16:19,562 --> 00:16:22,440 Предательству нет оправдания. 293 00:16:23,233 --> 00:16:25,485 Эта старая рана в моей душе не заживает. 294 00:16:26,319 --> 00:16:27,362 Нельзя предавать. 295 00:16:28,947 --> 00:16:29,864 Сэнсей! 296 00:16:29,989 --> 00:16:31,074 И давно вы там? 297 00:16:31,366 --> 00:16:33,284 Где-то с "это не первая моя война". 298 00:16:33,451 --> 00:16:34,994 Ловко вы. 299 00:16:36,538 --> 00:16:37,414 А это?.. 300 00:16:37,747 --> 00:16:38,790 "Еда светлячков”. 301 00:16:39,749 --> 00:16:41,126 Это не вам. 302 00:16:42,085 --> 00:16:43,920 Это наш символ. 303 00:16:44,129 --> 00:16:45,338 Символ? 304 00:16:54,973 --> 00:16:56,599 Господин самурай… 305 00:16:56,599 --> 00:16:57,475 Не подходите! 306 00:16:58,768 --> 00:16:59,561 Он один. 307 00:16:59,853 --> 00:17:00,354 Да. 308 00:17:01,146 --> 00:17:01,938 Но… 309 00:17:09,237 --> 00:17:10,321 Кьюзо-доно!.. 310 00:17:13,283 --> 00:17:14,409 Пригодится? 311 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Чего-нибудь придумаем. 312 00:17:16,870 --> 00:17:18,163 Ты отлично справился. 313 00:17:18,955 --> 00:17:20,165 У них пополнение… 314 00:17:20,498 --> 00:17:24,252 Один Рэйден и с ним тридцать пехотинцев. 315 00:17:27,464 --> 00:17:28,631 Что-нибудь ещё? 316 00:17:29,424 --> 00:17:30,675 Завтра они будут здесь. 317 00:17:31,551 --> 00:17:32,469 Я — спать. 318 00:17:36,097 --> 00:17:37,015 Кацуширо. 319 00:17:37,640 --> 00:17:38,850 Да, Сэнсей? 320 00:17:39,726 --> 00:17:41,770 Завтра решится исход войны. 321 00:17:42,270 --> 00:17:46,733 Пусть дозорные сменяются каждый час, людям надо отдохнуть. 322 00:17:47,233 --> 00:17:47,692 Есть. 323 00:18:09,047 --> 00:18:10,298 Жить надоело?! 324 00:18:13,176 --> 00:18:15,470 Я только хотел сказать, что вы… 325 00:18:16,137 --> 00:18:17,597 …были великолепны. 326 00:18:18,056 --> 00:18:19,140 Извините меня! 327 00:18:44,249 --> 00:18:45,917 А ты чего не спишь? 328 00:18:47,877 --> 00:18:49,546 Не могу заснуть. 329 00:18:49,963 --> 00:18:52,048 Всё думаешь о жене? 330 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Камбей-сама. 331 00:19:03,393 --> 00:19:04,894 Вам надо отдохнуть. 332 00:19:05,020 --> 00:19:05,646 Да. 333 00:19:06,521 --> 00:19:09,941 Один за другим, мы сплотились в единый отряд. 334 00:19:11,109 --> 00:19:12,360 Это судьба. 335 00:19:15,071 --> 00:19:19,951 Не думал, что мы с тобой вновь окажемся на поле боя под полной луной. 336 00:20:04,371 --> 00:20:05,121 Буря… 337 00:20:05,330 --> 00:20:06,414 Буря приближается! 338 00:20:06,623 --> 00:20:07,582 Буря? 339 00:20:19,469 --> 00:20:22,389 Какие они все великолепные воины! 340 00:20:22,722 --> 00:20:23,765 Сегодня я видел… 341 00:20:24,015 --> 00:20:27,435 …как Кьюзо доказал, что он настоящий самурай. 342 00:20:28,103 --> 00:20:32,607 Он вернулся из разведки с таким трофеем, но даже не подумал похвастать этим. 343 00:20:32,941 --> 00:20:36,111 Я восхищаюсь им и как человеком, и как воином! 344 00:20:36,444 --> 00:20:39,698 Да-а-а, какой великий человек!.. 345 00:20:39,906 --> 00:20:44,202 Только с чего это такой могучий воин и вдруг связался с нами? 346 00:20:44,661 --> 00:20:45,787 Ну, потому что… 347 00:20:45,912 --> 00:20:47,706 Ишь как ты его сразу зауважал! 348 00:20:47,956 --> 00:20:48,873 Но разве… 349 00:20:49,082 --> 00:20:51,376 …вы сами не хотите стать настоящим самураем?! 350 00:20:51,376 --> 00:20:53,086 Разве не за тем вам это тело? 351 00:20:53,586 --> 00:20:54,587 Умолкни! 352 00:20:54,796 --> 00:20:56,631 И давай иди работай! 353 00:20:56,840 --> 00:20:59,217 А то ишь, сачкует тут! 354 00:21:03,471 --> 00:21:05,306 Вот ведь… 355 00:21:12,022 --> 00:21:13,481 Хэйхачи-доно сказал мне… 356 00:21:14,190 --> 00:21:16,484 …что я не мог прямо смотреть на своего врага. 357 00:21:17,193 --> 00:21:20,488 В бою я совсем не ощущаю своих рук. 358 00:21:21,156 --> 00:21:23,116 Совсем как тогда в лихорадке… 359 00:21:23,450 --> 00:21:25,118 …я не ощущал своих ног. 360 00:21:25,869 --> 00:21:29,289 А ведь я уже должен был привыкнуть к этому. 361 00:21:29,789 --> 00:21:36,129 Мне ещё очень далеко до сэнсея и Кьюзо-доно. 362 00:21:36,755 --> 00:21:38,798 И это меня гнетёт. 363 00:21:44,679 --> 00:21:46,222 Поэтому я… 364 00:21:48,892 --> 00:21:51,519 …не хочу, чтобы вы погибли вместе со мной. 365 00:22:22,175 --> 00:22:23,259 Что это ты делаешь? 366 00:22:23,635 --> 00:22:25,512 Готовлюсь к битве. 367 00:22:26,304 --> 00:22:27,806 Грядёт решающий бой! 368 00:22:28,098 --> 00:22:30,308 Я всегда готов! 369 00:22:44,572 --> 00:22:46,241 Сэнсей! Идут! 370 00:22:46,533 --> 00:22:47,325 Сэнсей! 371 00:22:50,704 --> 00:22:51,538 Отлично!.. 372 00:23:00,760 --> 00:23:10,160 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 373 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Kakurega ni sunda okina ga tada 374 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Когда темно повсюду, остается тогда... 375 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Tooku wo mitsumeteita 376 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Искать в себе частицу света 377 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 Akanbou wa naku hahaoya kara 378 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 На сердце держим руку, наверно там она... 379 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 Atatakasa dake motomete 380 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 У сердца держит мама своего малыша 381 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Dareka no batsu to dareka no tsumi wo 382 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Тьма не вечна, во тьме не грусти 383 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Tsugunainagara umareru 384 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Там разгорается свет впереди 385 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 sukuiyou no nai mirai nantenai 386 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 Скоро не будет миражей и наваждений ночи 387 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 ima wa shizuka ni kako ni 388 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 И мы увидим, как прошлым станут они 389 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 kirei goto dake wo narabete 390 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 Первый луч скоро тени пробьет 391 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 kirei goto dake de usotsuite 392 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 Первый луч, вот и солнце встает 393 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 kakari furu ame no naka 394 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 Как они шли во тьме?!... но 395 00:24:08,150 --> 00:24:14,580 nanika ga ukabi kiete yuku 396 00:24:08,150 --> 00:24:24,580 Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду 397 00:25:08,150 --> 00:25:14,580 ...