1 00:00:11,900 --> 00:00:12,900 Ты хорош. 2 00:00:13,700 --> 00:00:18,000 Если бы Канна не наняла самураев, эра Изменений не началась. 3 00:00:18,000 --> 00:00:21,700 Стоит отблагодарить их за это. 4 00:00:22,200 --> 00:00:23,500 Как пожелаете! 5 00:00:23,700 --> 00:00:27,500 Но... У нас могут возникнуть проблемы. 6 00:00:28,200 --> 00:00:32,900 Аманеши похитил ее, а она считает его порядочным? 7 00:00:33,400 --> 00:00:37,100 Господин Аманеши нуждается во мне! 8 00:00:37,800 --> 00:00:39,800 Она действительно любила Аманеши. 9 00:00:39,900 --> 00:00:43,100 Ты один покорил столицу, и это все что ты можешь сказать? 10 00:00:43,900 --> 00:00:44,700 Да. 11 00:00:45,600 --> 00:00:48,000 Я видел вещи, которые не мог разрубить своим мечом. 12 00:00:48,400 --> 00:00:50,100 Я ошибся в вас, сенсей! 13 00:00:56,300 --> 00:01:00,610 Перевод: by Annaim from Annaim's factory. faustus@inbox.ru. Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 14 00:01:02,880 --> 00:01:06,730 wakari aerukoto mo 15 00:01:02,880 --> 00:01:06,730 Когда окутан тьмою 16 00:01:06,730 --> 00:01:09,350 wakachi aukoto mo 17 00:01:06,730 --> 00:01:09,350 Есть зведы над тобою 18 00:01:09,850 --> 00:01:13,910 utakata no youni 19 00:01:09,850 --> 00:01:13,910 Они твои огни 20 00:01:14,890 --> 00:01:18,730 toki no suna ni magire 21 00:01:14,890 --> 00:01:18,730 Может света мало их тебе 22 00:01:18,730 --> 00:01:21,720 tsukamikirenaito 23 00:01:18,730 --> 00:01:21,720 Но это свет зато 24 00:01:21,720 --> 00:01:27,140 akirameteta anata ni aumade wa 25 00:01:21,720 --> 00:01:27,140 А кроме света, знают они... путь во тьме 26 00:01:27,140 --> 00:01:32,650 Dore kurai itami wo 27 00:01:27,140 --> 00:01:32,650 Светом руби, тоску и зло 28 00:01:32,650 --> 00:01:38,420 hitori de kakaete kitetano? 29 00:01:32,650 --> 00:01:38,420 Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? 30 00:01:38,810 --> 00:01:45,120 Dore kurai sabishisa 31 00:01:38,810 --> 00:01:45,120 Куда идти? На зов сердца 32 00:01:45,120 --> 00:01:50,650 hitomi ni kakushite hohoendano? 33 00:01:45,120 --> 00:01:50,650 К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? 34 00:01:50,650 --> 00:01:56,980 Deai no kiseki wo ima dakishimete 35 00:01:50,650 --> 00:01:56,980 Делай, но света во имя, с ним вместе 36 00:01:56,980 --> 00:02:02,650 mitsumeattara tsuyokunareru. 37 00:01:56,980 --> 00:02:02,650 Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю 38 00:02:02,650 --> 00:02:09,260 Kore wo ai to yobanaitosurunara, 39 00:02:02,650 --> 00:02:09,260 Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света 40 00:02:09,260 --> 00:02:24,910 ima dore wo ai to yobuno? 41 00:02:09,260 --> 00:02:24,910 И тогда пойму, что такое любовь... 42 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 Глава 22. Оскорбление! 43 00:02:34,700 --> 00:02:35,800 Кацуширо! 44 00:02:38,000 --> 00:02:39,700 Кацуширо, подожди! 45 00:02:52,100 --> 00:02:54,000 Ты сделал это, Камбей. 46 00:02:56,600 --> 00:02:58,000 Но вы оба неправы. 47 00:02:59,850 --> 00:03:04,400 Ты опытный воин, но Кацуноджи просто новичок. 48 00:03:05,000 --> 00:03:07,400 Ах да, у нас два новичка! 49 00:03:10,500 --> 00:03:11,900 Ну, тебя! 50 00:03:12,000 --> 00:03:17,000 Я был уверен, что первым умрешь ты, Кикуноджи! 51 00:03:17,200 --> 00:03:18,300 Что? 52 00:03:18,300 --> 00:03:22,000 Глядя не него, мне совсем не хочется быть таким как он. 53 00:03:23,900 --> 00:03:26,300 Что нам делать с Кацуноджи? 54 00:03:26,600 --> 00:03:28,800 Кацуширо должен сам помочь себе. 55 00:03:29,000 --> 00:03:30,400 Ну ты и льдина! 56 00:03:31,750 --> 00:03:33,900 Налей и мне. 57 00:03:47,700 --> 00:03:49,400 Извинись перед Камбеем! 58 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 В этом нет нужды. 59 00:03:52,900 --> 00:03:54,200 Кацуширо! 60 00:03:59,750 --> 00:04:01,600 Скоро начнется новая война. 61 00:04:02,100 --> 00:04:04,300 Моя работа в Канна закончена. 62 00:04:04,600 --> 00:04:07,400 Ты отправляешься на войну? 63 00:04:08,350 --> 00:04:09,800 Я самурай! 64 00:04:15,650 --> 00:04:17,300 Пойдешь ли ты со мной? 65 00:04:34,900 --> 00:04:36,100 Ты больше не нужна мне. 66 00:04:54,800 --> 00:04:57,300 Что? Ты что-то видишь? 67 00:05:01,400 --> 00:05:02,600 Кьюзо? 68 00:05:12,600 --> 00:05:13,500 Госпожа Юкино. 69 00:05:19,400 --> 00:05:20,200 Присядь. 70 00:05:31,300 --> 00:05:32,600 Тебе тепло? 71 00:05:34,400 --> 00:05:37,800 Да, ты напоминаешь мне о маме. 72 00:05:46,900 --> 00:05:50,500 Ты хочешь спасти его, ты об этом думала? 73 00:05:51,700 --> 00:05:53,500 Это моя вина. 74 00:05:53,900 --> 00:05:56,300 Ты слишком строго к себе относишься. 75 00:05:56,900 --> 00:05:58,100 Слишком строго? 76 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 Он взял меч, потому что он так решил. 77 00:06:01,100 --> 00:06:02,200 Вот и все. 78 00:06:03,200 --> 00:06:05,600 Женщина, которую вы спасли. 79 00:06:06,000 --> 00:06:06,900 В деревне... 80 00:06:07,100 --> 00:06:08,600 появятся новые проблемы. 81 00:06:08,600 --> 00:06:10,200 Но война ведь окончена? 82 00:06:10,550 --> 00:06:11,200 Да. 83 00:06:11,300 --> 00:06:14,300 Значит, тебе не о чем беспокоиться! 84 00:06:15,200 --> 00:06:17,100 Тебе нужно больше внимания обращать на себя. 85 00:06:17,100 --> 00:06:18,000 Но. 86 00:06:18,100 --> 00:06:18,900 Никаких но! 87 00:06:19,000 --> 00:06:20,300 Ты всегда такая серьезная! 88 00:06:21,450 --> 00:06:23,900 Ты ведь волновалась за него, поэтому ты пришла? 89 00:06:28,000 --> 00:06:30,200 Видишь? Твой амулет говорит, что это правда. 90 00:06:30,800 --> 00:06:32,200 Ты еще так молода! 91 00:06:32,700 --> 00:06:35,500 Женщина должна обращать больше внимания на свои чувства! 92 00:06:37,300 --> 00:06:38,160 Ах, да. Пойдем со мной. 93 00:06:38,900 --> 00:06:40,800 Я хотела показать тебе одно кимоно! 94 00:06:41,200 --> 00:06:42,300 Но... 95 00:06:42,900 --> 00:06:44,200 Думаю, как раз для тебя! 96 00:06:44,500 --> 00:06:45,900 На этот раз я научу тебя пользоваться косметикой. 97 00:06:47,100 --> 00:06:49,700 Эй, вы все слышали? 98 00:06:50,500 --> 00:06:51,100 Нет. 99 00:07:09,100 --> 00:07:09,900 Готовсь! 100 00:07:24,900 --> 00:07:25,700 Кьюзо! 101 00:07:28,600 --> 00:07:29,600 Ах, ты мудила! 102 00:07:29,700 --> 00:07:30,800 Стойте! Он... 103 00:07:34,200 --> 00:07:37,300 Кьюзо! 104 00:07:42,400 --> 00:07:44,900 Кикучио прибыл! 105 00:07:47,500 --> 00:07:48,900 Ты немного опоздал. 106 00:07:49,100 --> 00:07:50,400 Эй! Ты. 107 00:07:51,100 --> 00:07:52,600 Ты все-таки пришел. 108 00:07:53,250 --> 00:07:55,600 Их послали убить тебя. 109 00:07:55,900 --> 00:07:56,900 Поэтому мне пришлось убить их 110 00:07:57,150 --> 00:07:59,400 Ха! Какой ты добрый. 111 00:07:59,400 --> 00:08:03,000 Говори что хочешь, но в глубине души ты волнуешься за Канна! 112 00:08:03,800 --> 00:08:04,700 Не переоценивай меня. 113 00:08:05,900 --> 00:08:08,400 Я просто хочу завершить свою работу. 114 00:08:08,650 --> 00:08:10,500 Злой ты! 115 00:08:10,650 --> 00:08:11,600 Будь осторожен. 116 00:08:11,900 --> 00:08:13,400 Это наемники Укио. 117 00:08:15,700 --> 00:08:17,800 Эй! Это еще что? 118 00:08:17,800 --> 00:08:19,600 Ты тот толстяк со склада! 119 00:08:22,500 --> 00:08:26,200 Я, глава бандитов Таномо Кобаякава, докладываю об исполнении. 120 00:08:28,200 --> 00:08:32,800 Прости, что не сказал раньше, но я хочу отправить тебя в ближайшие деревни. 121 00:08:33,200 --> 00:08:35,300 Как пожелаете, милорд Аманеши. 122 00:08:35,800 --> 00:08:42,300 Но мы уже собрали весь рис за этот год! 123 00:08:42,600 --> 00:08:44,200 Да. Я знаю. 124 00:08:44,800 --> 00:08:47,000 Но крестьяне прячут рис. 125 00:08:47,600 --> 00:08:49,800 Я знаю, я ведь и сам был крестьянином. 126 00:08:50,300 --> 00:08:51,100 Я уверен в этом. 127 00:08:51,400 --> 00:08:55,100 Вы правы. Я сам видел это дважды. 128 00:08:55,500 --> 00:09:00,500 Но может стоит оставить им рис, ведь им нужно что-то есть? 129 00:09:00,700 --> 00:09:02,900 Кто здесь главный? 130 00:09:03,200 --> 00:09:04,800 Вы, милорд Аманеши. 131 00:09:05,400 --> 00:09:08,600 А ты самурай под моим началом. 132 00:09:09,200 --> 00:09:12,700 И твой долг самурая повиноваться твоему хозяину, так? 133 00:09:13,000 --> 00:09:13,800 Есть! 134 00:09:26,550 --> 00:09:27,600 Это здорово! 135 00:09:29,400 --> 00:09:31,500 Командовать бандитами. 136 00:09:32,400 --> 00:09:34,500 Это просто прекрасно. 137 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 Именно. 138 00:09:35,700 --> 00:09:37,900 Но меня беспокоит кое-что еще. 139 00:09:38,600 --> 00:09:42,400 Я ведь не единственный клон, которого подбросили крестьянам? 140 00:09:43,000 --> 00:09:44,800 Именно, так. 141 00:09:46,000 --> 00:09:47,400 И где они? 142 00:09:47,700 --> 00:09:49,000 У вас сохранились записи? 143 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 Да. 144 00:10:17,600 --> 00:10:20,100 Ты всегда так медленно ешь? 145 00:10:20,600 --> 00:10:24,500 Если ты не поторопишься, то с завтраком ты разберешься к обеду. 146 00:10:24,800 --> 00:10:27,100 Наверное, поэтому ты такой толстый. 147 00:10:27,700 --> 00:10:29,200 Может, попробуешь, есть как крестьяне? 148 00:10:30,050 --> 00:10:37,200 Глупец! Есть прежде, чем почувствуешь голод, как делаю я, самый благородный способ. 149 00:10:38,100 --> 00:10:39,300 Заткнись, идиот! 150 00:10:41,000 --> 00:10:41,900 Хватит, тебе уже есть. 151 00:10:41,900 --> 00:10:43,200 Прекрати, Кикучио. 152 00:10:43,400 --> 00:10:45,000 Нет, ну знаешь... 153 00:10:46,900 --> 00:10:48,900 Что будет делать Укио сейчас? 154 00:10:49,600 --> 00:10:59,800 Казнь, которую Укио показал горожанам, и освобождение женщин, просто части плана Укио по управлению миром. 155 00:11:00,300 --> 00:11:01,200 Управлению? 156 00:11:01,400 --> 00:11:06,800 Да. Торговцы должны всегда помнить о двух сторонах монеты, и предвидеть любой возможной исход. 157 00:11:07,100 --> 00:11:10,800 В Кога он показал, что сочувствует простым людям. 158 00:11:10,800 --> 00:11:13,700 Но в тени, он старается уничтожить всех, кто мешает ему. 159 00:11:13,900 --> 00:11:16,800 Все, что он скажет тебе, может оказаться ложью. 160 00:11:16,900 --> 00:11:18,800 Если говорить о врунах, то я знаю одного. 161 00:11:18,900 --> 00:11:21,500 Кто-то кто сделает все для победы. 162 00:11:21,700 --> 00:11:23,500 Хорошо или плохо ему это безразлично. 163 00:11:23,700 --> 00:11:26,600 Мой заклятый враг, Тсукунозака Джуробей Мизухара! 164 00:11:31,900 --> 00:11:34,400 Чтобы достичь своей цели, можно врать. 165 00:11:34,500 --> 00:11:36,900 Я научил этому Укио. 166 00:11:37,200 --> 00:11:39,000 Да, прекрасный у тебя сын! 167 00:11:39,100 --> 00:11:40,900 Пошел по стопам отца. 168 00:11:41,200 --> 00:11:43,600 В городе, он добрый Аманеши, раздающий рис людям. 169 00:11:43,800 --> 00:11:47,600 А когда нужно устранить кого-то он нанимает бандитов. 170 00:11:49,600 --> 00:11:51,300 У нас еще есть неоконченное дело. 171 00:11:52,500 --> 00:11:53,200 Мне так кажется. 172 00:11:54,500 --> 00:11:57,200 Я заставляю тебя ждать. Прости. 173 00:12:03,500 --> 00:12:18,500 7 Самураев. Перевод by Annaim from Annaim's factory. 174 00:12:49,400 --> 00:12:50,500 Я чувствую себя неловко. 175 00:12:51,100 --> 00:12:52,600 Ну же, подымите головы. 176 00:12:52,800 --> 00:12:55,700 Мы благодарны вам. 177 00:12:56,300 --> 00:12:59,900 Сир Аманеши-сама, вы лично пришли к нам. 178 00:13:00,300 --> 00:13:04,600 Нет, нет! Вы не должны так унижаться. 179 00:13:05,000 --> 00:13:09,700 Я только что видел сожженного бандита. Это вы сделали? 180 00:13:10,100 --> 00:13:11,100 Да! 181 00:13:11,600 --> 00:13:16,600 Это меньшее, чем мы могли отплатить за вашу доброту. 182 00:13:17,200 --> 00:13:20,700 Все в месте мы смогли победить бандитов, как вы и приказывали. 183 00:13:21,500 --> 00:13:27,000 Благодаря ним, мы смогли спокойно собрать наш рис. 184 00:13:27,200 --> 00:13:29,100 Благодарим вас. 185 00:13:30,200 --> 00:13:32,200 Вы прошли через столько трудностей. 186 00:13:32,600 --> 00:13:37,000 Я искренне сочувствую крестьянам, ваша жизнь полна проблем. 187 00:13:37,600 --> 00:13:41,600 Вы так страдали, но столица никогда не помогала вам. 188 00:13:42,200 --> 00:13:45,000 И бандиты оставались безнаказанны. Разве это не ужасно? 189 00:13:45,600 --> 00:13:46,700 Я извиняюсь перед вами. 190 00:13:47,600 --> 00:13:49,100 Нет, вы не должны этого делать! 191 00:13:49,500 --> 00:13:52,400 Это мы должны склонить наши головы! 192 00:13:57,000 --> 00:13:58,500 Вам больше не нужно кланяться. 193 00:13:58,900 --> 00:14:02,000 Отныне, я и вся столица, мы будем защищать вас. 194 00:14:02,700 --> 00:14:09,200 Бандиты все еще здесь, но все вместе мы сможем изменить мир. 195 00:14:09,600 --> 00:14:12,000 Я просто прошу вас потерпеть еще немного. 196 00:14:12,400 --> 00:14:15,200 Нам всегда говорят о терпении, и мы терпим. 197 00:14:18,100 --> 00:14:18,700 Спасибо. 198 00:14:20,600 --> 00:14:25,000 Это рис, который мы спасли от бандитов. 199 00:14:25,500 --> 00:14:27,700 И мы хотим отдать его вам. 200 00:14:27,900 --> 00:14:29,300 Примите наш подарок. 201 00:14:30,700 --> 00:14:39,100 Мы не отдадим бандитам наш рис, но если его съедите вы, мы не будем жалеть. 202 00:14:39,900 --> 00:14:41,700 Я благодарю вас! 203 00:14:50,900 --> 00:14:52,100 Что за человек. 204 00:14:52,600 --> 00:14:57,350 Первый раз, я вижу человека, на которого я рад работать. 205 00:14:57,350 --> 00:14:58,400 Я бы не был так уверен. 206 00:15:00,900 --> 00:15:05,550 Не важно кто Аманеши, наша жизнь все равно не изменится. 207 00:15:05,600 --> 00:15:06,200 Что? 208 00:15:06,700 --> 00:15:10,700 Сорняки расцветают, даже если их затоптать. 209 00:15:11,400 --> 00:15:13,100 Также и мы. 210 00:15:13,200 --> 00:15:17,100 Не важно кто правит, крестьяне всегда будут делать одно и тоже. 211 00:15:27,200 --> 00:15:31,200 Вот так, они сами отдадут нам рис, без принуждения. 212 00:15:31,800 --> 00:15:32,500 Разве не просто? 213 00:15:33,600 --> 00:15:38,000 Ведь они не знают, что бандитов посылает столица, так? 214 00:15:38,100 --> 00:15:42,500 Пока мой отец не усыновил меня, я и не знал про это. 215 00:15:42,800 --> 00:15:46,500 Но из-за этого мне не раз приходилось рисковать своей жизнью. 216 00:15:47,300 --> 00:15:52,300 Когда бывший Аманеши подбросил меня крестьянам, следил ли он за мной? 217 00:15:52,900 --> 00:15:58,100 Как вы и говорите. Он защищал клонов, пока их воспитывали. 218 00:15:58,100 --> 00:15:59,500 Это лучший способ. 219 00:16:00,900 --> 00:16:03,200 Сир Аманеши-сама, разрешите побеспокоить вас? 220 00:16:03,600 --> 00:16:04,800 Да, что случилось? 221 00:16:05,300 --> 00:16:10,100 Убийство Шимада Камбея и Аямаро. Оно провалилось. 222 00:16:10,400 --> 00:16:11,900 А они держатся за жизнь. 223 00:16:12,550 --> 00:16:14,500 Хорошо. Попытайтесь их задержать. 224 00:16:14,900 --> 00:16:15,500 Есть. 225 00:16:24,700 --> 00:16:25,600 Господин Камбей? 226 00:16:27,700 --> 00:16:29,200 Санае готова? 227 00:16:30,100 --> 00:16:33,000 Мизуки и я помогаем ей, так что она в порядке. 228 00:16:33,750 --> 00:16:34,400 Ясно. 229 00:16:35,000 --> 00:16:38,400 Будет ли она в порядке, когда вернется в деревню? 230 00:16:55,000 --> 00:16:56,900 Раз... Два... Три... Четыре... 231 00:16:57,000 --> 00:16:58,300 Размахни руками шире. 232 00:16:59,100 --> 00:17:00,500 Помолчи немного. 233 00:17:00,600 --> 00:17:01,800 Старший брат. 234 00:17:02,300 --> 00:17:04,100 Раз... Два... Три... Четыре... 235 00:17:05,100 --> 00:17:06,200 Кукиноджи! Смотри! 236 00:17:09,000 --> 00:17:09,900 Это Якан! 237 00:17:10,000 --> 00:17:10,600 Есть. 238 00:17:14,800 --> 00:17:16,300 Утречко. 239 00:17:17,100 --> 00:17:18,400 Момотаро! 240 00:17:19,300 --> 00:17:20,200 Это вы! 241 00:17:20,200 --> 00:17:21,200 Рикичи! 242 00:17:23,500 --> 00:17:25,400 Эй! Доброе утро! 243 00:17:30,900 --> 00:17:31,400 Йо! 244 00:17:32,600 --> 00:17:34,500 Смотрите кто здесь! 245 00:17:36,300 --> 00:17:37,100 Я дома! 246 00:17:37,600 --> 00:17:40,300 Момотаро, где мой подарок? 247 00:17:40,800 --> 00:17:43,600 Позор мне, совсем забыл! 248 00:17:43,900 --> 00:17:46,000 Чтобы загладить вину, я вынесу мусор. 249 00:17:48,300 --> 00:17:50,000 Рикичи, как твоя рана? 250 00:17:50,500 --> 00:17:53,000 Все в порядке, Кикучио. 251 00:17:56,100 --> 00:17:58,300 Посмотри на это. Это меч Горобея. 252 00:17:59,400 --> 00:18:01,900 И я готов спасать Санае. 253 00:18:11,200 --> 00:18:11,900 Санае! 254 00:18:12,800 --> 00:18:13,600 Не открывай. 255 00:18:14,400 --> 00:18:16,100 Санае! Это я, Рикичи! 256 00:18:16,400 --> 00:18:17,600 Санае! Санае! 257 00:18:19,400 --> 00:18:21,200 Прости, Рикичи. 258 00:18:21,900 --> 00:18:24,400 Я больше не могу быть твоей женой. 259 00:18:25,400 --> 00:18:26,600 Я уже все слышал! 260 00:18:27,000 --> 00:18:30,100 Мне все равно. Я просто рад, что ты жива! 261 00:18:30,500 --> 00:18:33,400 Вот и все. Давай вернемся домой, вместе, а? 262 00:18:34,300 --> 00:18:35,400 Я не пойду. 263 00:18:37,800 --> 00:18:38,600 Пойдем вместе. 264 00:18:39,500 --> 00:18:42,900 Я никогда не помогала Аманеши, не могла облегчить его боль. 265 00:18:44,300 --> 00:18:46,400 Ребенок... я убила его. 266 00:18:58,800 --> 00:19:00,300 Ты помнишь это? 267 00:19:05,300 --> 00:19:07,600 Одень, еще раз? 268 00:19:07,700 --> 00:19:09,500 Я не могу. Я принадлежу Аманеши. 269 00:19:09,500 --> 00:19:15,100 Нет! Я люблю тебя! Неважно, что ты говоришь. Я заберу тебя домой! 270 00:19:15,300 --> 00:19:17,400 Хорошо, мы сделаем могилу для них! 271 00:19:17,500 --> 00:19:21,200 На заднем дворе, мы сделаем могилу. Могила для Аманеши и ребенка. 272 00:19:21,600 --> 00:19:24,400 Ты сходишь со мной помолиться к ней? 273 00:19:54,200 --> 00:19:57,500 Это ужасно. Действительно ужасно. 274 00:19:58,200 --> 00:20:00,500 Я никогда не забуду этого. 275 00:20:01,200 --> 00:20:02,800 Это не похоже на тебя. 276 00:20:03,500 --> 00:20:04,800 Я больше не смогу сражаться. 277 00:20:05,800 --> 00:20:09,800 Этот странный блеск в глазах Санае. 278 00:20:10,400 --> 00:20:13,300 Глядя в эти глаза, я не знал, что мне делать. 279 00:20:14,100 --> 00:20:15,600 Я все еще новичок. 280 00:20:18,100 --> 00:20:19,600 Эта погода навевает воспоминания. 281 00:20:20,000 --> 00:20:23,600 Тогда меч был всем. Не было ничего, что ты не мог бы разрезать 282 00:20:24,100 --> 00:20:28,100 Что-то я начинаю слишком хорошо говорить о прошлом, старею, наверное. 283 00:20:30,200 --> 00:20:32,800 Я должен извиниться перед тобой. 284 00:20:33,500 --> 00:20:36,900 Ты здесь, значит деревня в безопасности. 285 00:20:37,400 --> 00:20:38,800 Мы все отстроили. 286 00:20:39,900 --> 00:20:43,000 Но их жизнь. Ее все еще нужно поправить. 287 00:20:43,700 --> 00:20:46,000 Кацуширо, поторопился. 288 00:21:04,000 --> 00:21:05,400 Глупцы! 289 00:21:10,900 --> 00:21:15,000 Блин! Больно же! 290 00:21:15,100 --> 00:21:19,500 Подожди! Сенсей злится, что мы пришли сюда. 291 00:21:19,500 --> 00:21:23,600 А? Что? Он ведь не говорил не приходить! 292 00:21:23,900 --> 00:21:27,700 Думаешь, мы просто бесполезные дети. Не надо быть таким идиотом! 293 00:21:28,500 --> 00:21:32,200 Ты проиграл в столице, и не имеешь права считать нас обузой. 294 00:21:33,700 --> 00:21:37,300 Проигрывать войны его специальность. 295 00:21:37,700 --> 00:21:42,100 Если бы мы были там, то смогли бы помочь тебе. 296 00:21:42,600 --> 00:21:44,700 Почему ты оставил нас? 297 00:21:45,000 --> 00:21:48,100 И когда тебя схватили, почему ты не выбрал смерть? 298 00:21:48,600 --> 00:21:51,500 Самурай никогда не должен допустить позора бесчестья. 299 00:21:51,800 --> 00:21:53,400 Не оценивай смерть! 300 00:21:53,500 --> 00:21:55,600 За репутацию стоит умереть! 301 00:21:55,800 --> 00:21:58,000 Считаешь, что труп смог бы кого-то спасти? 302 00:21:58,200 --> 00:22:00,900 Если бы это был я, я бы умер спасая их. 303 00:22:01,500 --> 00:22:03,700 И ты бы просто умер. 304 00:22:05,000 --> 00:22:06,700 Я не боюсь смерти. 305 00:22:06,800 --> 00:22:08,900 Эй, эй, Кацуноджи, не создавай проблем. 306 00:22:09,800 --> 00:22:12,600 Теперь я понимаю, почему ты всегда проигрывал. 307 00:22:12,900 --> 00:22:15,300 Ты не веришь своим товарищам! 308 00:22:39,900 --> 00:22:42,000 Я поверил не в того человека. 309 00:23:00,760 --> 00:23:10,160 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 310 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Kakurega ni sunda okina ga tada 311 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Когда темно повсюду, остается тогда... 312 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Tooku wo mitsumeteita 313 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Искать в себе частицу света 314 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 Akanbou wa naku hahaoya kara 315 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 На сердце держим руку, наверно там она... 316 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 Atatakasa dake motomete 317 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 У сердца держит мама своего малыша 318 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Dareka no batsu to dareka no tsumi wo 319 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Тьма не вечна, во тьме не грусти 320 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Tsugunainagara umareru 321 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Там разгорается свет впереди 322 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 sukuiyou no nai mirai nantenai 323 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 Скоро не будет миражей и наваждений ночи 324 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 ima wa shizuka ni kako ni 325 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 И мы увидим, как прошлым станут они 326 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 kirei goto dake wo narabete 327 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 Первый луч скоро тени пробьет 328 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 kirei goto dake de usotsuite 329 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 Первый луч, вот и солнце встает 330 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 kakari furu ame no naka 331 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 Как они шли во тьме?!... но 332 00:24:08,150 --> 00:24:14,580 nanika ga ukabi kiete yuku 333 00:24:08,150 --> 00:24:24,580 Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду 334 00:24:25,100 --> 00:24:29,100 СЛЕДУЮЩАЙ ГЛАВА 335 00:24:52,150 --> 00:24:55,100 Глава 23. Лжец! 336 00:24:55,100 --> 00:25:00,000 Не пропусти следующую главу!