1 00:00:03,400 --> 00:00:06,950 А остальные самураи тоже придут? 2 00:00:06,500 --> 00:00:08,000 Что? 3 00:00:08,190 --> 00:00:11,670 Простите, я волнуюсь, когда их нет. 4 00:00:11,690 --> 00:00:13,420 Что случилось с вашим лидером? 5 00:00:13,460 --> 00:00:14,150 Да! 6 00:00:14,270 --> 00:00:15,410 Точно здоровяк такой! 7 00:00:15,410 --> 00:00:16,350 Точно, он! 8 00:00:16,820 --> 00:00:18,000 Нам не нужен сенсей!! 9 00:00:18,260 --> 00:00:18,670 Что? 10 00:00:19,030 --> 00:00:20,560 Господин Самурай... 11 00:00:20,620 --> 00:00:21,150 Что? 12 00:00:21,760 --> 00:00:24,640 Определенно вы научились владеть мечом. 13 00:00:33,370 --> 00:00:34,160 Самураи! 14 00:00:36,210 --> 00:00:38,670 Камбей такой надоедливый. 15 00:00:38,940 --> 00:00:41,000 Держите курс прямо на Канну. 16 00:00:41,150 --> 00:00:44,370 Всем, кто не защищает столицу, нападайте на них! 17 00:00:44,510 --> 00:00:45,260 Вперед! 18 00:00:45,630 --> 00:00:46,240 Есть! 19 00:00:56,300 --> 00:01:00,610 Перевод: by Annaim from Annaim's factory. faustus@inbox.ru. Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 20 00:01:02,880 --> 00:01:06,730 wakari aerukoto mo 21 00:01:02,880 --> 00:01:06,730 Когда окутан тьмою 22 00:01:06,730 --> 00:01:09,350 wakachi aukoto mo 23 00:01:06,730 --> 00:01:09,350 Есть зведы над тобою 24 00:01:09,850 --> 00:01:13,910 utakata no youni 25 00:01:09,850 --> 00:01:13,910 Они твои огни 26 00:01:14,890 --> 00:01:18,730 toki no suna ni magire 27 00:01:14,890 --> 00:01:18,730 Может света мало их тебе 28 00:01:18,730 --> 00:01:21,720 tsukamikirenaito 29 00:01:18,730 --> 00:01:21,720 Но это свет зато 30 00:01:21,720 --> 00:01:27,140 akirameteta anata ni aumade wa 31 00:01:21,720 --> 00:01:27,140 А кроме света, знают они... путь во тьме 32 00:01:27,140 --> 00:01:32,650 Dore kurai itami wo 33 00:01:27,140 --> 00:01:32,650 Светом руби, тоску и зло 34 00:01:32,650 --> 00:01:38,420 hitori de kakaete kitetano? 35 00:01:32,650 --> 00:01:38,420 Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? 36 00:01:38,810 --> 00:01:45,120 Dore kurai sabishisa 37 00:01:38,810 --> 00:01:45,120 Куда идти? На зов сердца 38 00:01:45,120 --> 00:01:50,650 hitomi ni kakushite hohoendano? 39 00:01:45,120 --> 00:01:50,650 К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? 40 00:01:50,650 --> 00:01:56,980 Deai no kiseki wo ima dakishimete 41 00:01:50,650 --> 00:01:56,980 Делай, но света во имя, с ним вместе 42 00:01:56,980 --> 00:02:02,650 mitsumeattara tsuyokunareru. 43 00:01:56,980 --> 00:02:02,650 Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю 44 00:02:02,650 --> 00:02:09,260 Kore wo ai to yobanaitosurunara, 45 00:02:02,650 --> 00:02:09,260 Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света 46 00:02:09,260 --> 00:02:24,910 ima dore wo ai to yobuno? 47 00:02:09,260 --> 00:02:24,910 И тогда пойму, что такое любовь... 48 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 Глава 25. Падение! 49 00:02:33,540 --> 00:02:35,310 Они здесь! 50 00:02:35,510 --> 00:02:36,420 Бандиты? 51 00:02:36,420 --> 00:02:37,970 Эй! 52 00:02:38,460 --> 00:02:39,250 Моска! 53 00:02:39,900 --> 00:02:41,810 Самураи! 54 00:02:41,830 --> 00:02:42,220 А? 55 00:02:42,500 --> 00:02:44,190 Они все вернулись! 56 00:02:44,460 --> 00:02:46,610 И Камбей-сама и Кикучио-сама тоже! 57 00:02:46,690 --> 00:02:47,770 Да! 58 00:02:48,480 --> 00:02:49,820 Ура! 59 00:02:49,480 --> 00:02:50,560 Как и ожидалось, верно? 60 00:03:00,600 --> 00:03:03,530 Ну и наваляю я вам сейчас! 61 00:03:03,590 --> 00:03:05,480 Ну, что все готовы? 62 00:03:06,050 --> 00:03:07,290 Все, слушайте. 63 00:03:07,600 --> 00:03:09,910 Камбей не стал бы атаковать в лоб. 64 00:03:10,060 --> 00:03:12,460 Уверен, у него есть запасной план. 65 00:03:13,270 --> 00:03:14,000 Есть! 66 00:03:14,410 --> 00:03:15,630 Убейте их! 67 00:03:25,270 --> 00:03:27,340 Держи прямо! Не сворачивай! 68 00:03:27,830 --> 00:03:30,040 Значит, плана действительно нет? 69 00:03:30,530 --> 00:03:31,260 Конечно, нет. 70 00:03:31,510 --> 00:03:33,260 Почему ты спрашиваешь? 71 00:03:33,580 --> 00:03:36,790 Думал, что ты хотел поразить девушку. 72 00:03:38,560 --> 00:03:39,660 Можем идти. 73 00:03:39,930 --> 00:03:41,920 Господин самурай, берегите себя. 74 00:03:48,400 --> 00:03:49,300 Господин Камбей! 75 00:03:50,340 --> 00:03:50,910 Чего? 76 00:03:55,790 --> 00:03:56,620 Я... 77 00:03:56,720 --> 00:03:57,760 Не говори ни слова. 78 00:03:59,590 --> 00:04:00,770 Не жди меня. 79 00:04:01,660 --> 00:04:03,940 Мое сердце прогнило. 80 00:04:04,650 --> 00:04:06,640 Ты не почувствуешь запах воды. 81 00:04:14,610 --> 00:04:15,850 Ты бессердечен. 82 00:04:16,460 --> 00:04:17,810 Впрочем, как и всегда. 83 00:04:18,640 --> 00:04:21,160 Ты с самого начала собирался оставить ее. 84 00:04:22,120 --> 00:04:24,000 Ты говоришь бессмысленные вещи. 85 00:04:24,920 --> 00:04:27,000 О чем вы там шепчетесь? 86 00:04:27,180 --> 00:04:28,050 Вперед! 87 00:04:28,360 --> 00:04:30,450 Отлично, вот и я! 88 00:05:13,240 --> 00:05:15,820 Похоже я как раз вовремя. 89 00:05:16,410 --> 00:05:17,300 Хэйхачи? 90 00:05:18,520 --> 00:05:20,600 Камбей волновался за тебя, знаешь ли. 91 00:05:20,920 --> 00:05:21,370 Пойдем. 92 00:05:21,920 --> 00:05:22,730 Сенсей? 93 00:05:24,030 --> 00:05:26,390 Нет. Я должен идти своим путем. 94 00:05:27,880 --> 00:05:30,190 Все кто может, отнесите раненных в деревню! 95 00:05:30,340 --> 00:05:31,350 Кацуширо! 96 00:05:33,730 --> 00:05:36,230 От него одно беспокойство. 97 00:05:43,170 --> 00:05:45,440 Ты великолепен, Кьюзо. 98 00:05:49,510 --> 00:05:51,710 Что же ты задумал, Камбей? 99 00:05:52,860 --> 00:05:55,750 Ты ведь пытаешься меня обмануть? 100 00:05:56,240 --> 00:05:58,720 Почему ты не сворачиваешь? 101 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Ну почему они такие идиоты? 102 00:06:05,650 --> 00:06:07,260 Раньше они бились лучше. 103 00:06:09,110 --> 00:06:11,190 Как будто они бездушные машины. 104 00:06:11,840 --> 00:06:13,830 Они истощают нас! 105 00:06:14,260 --> 00:06:15,620 Сворачивай в бок! 106 00:06:15,660 --> 00:06:16,450 Есть! 107 00:06:20,880 --> 00:06:23,770 Значит, только самурай может убить самурая? 108 00:06:24,580 --> 00:06:26,070 А эти бандиты бесполезны. 109 00:06:26,540 --> 00:06:29,360 Бандиты сейчас просто машины. 110 00:06:30,710 --> 00:06:31,620 Ну, тогда... 111 00:06:32,390 --> 00:06:33,530 Стреляйте из главного орудия. 112 00:06:33,940 --> 00:06:35,200 Но это слишком опасно! 113 00:06:35,710 --> 00:06:38,940 Что если они его отразят? 114 00:06:38,960 --> 00:06:40,040 Не важно. Стреляйте. 115 00:06:40,260 --> 00:06:43,230 Но там же наши союзники! 116 00:06:43,470 --> 00:06:45,160 Что? Союзники? Кто? 117 00:06:46,220 --> 00:06:48,190 Я думал... бандиты... 118 00:06:48,680 --> 00:06:50,160 А... Они? 119 00:06:50,570 --> 00:06:52,850 Если выстрел отразят, они станут отличным щитом. 120 00:06:53,360 --> 00:06:54,940 Немедленно, стреляйте. 121 00:07:03,650 --> 00:07:05,390 Эй, Камбей, помоги! 122 00:07:05,620 --> 00:07:06,590 Вытащи меня! 123 00:07:07,330 --> 00:07:10,250 Самурай должен сам решать свои проблемы! 124 00:07:11,470 --> 00:07:14,500 Есть вещи, который я могу сделать и не могу! 125 00:07:21,420 --> 00:07:22,390 Залп главного орудия! 126 00:07:23,060 --> 00:07:24,850 Они подстрелят нас вместе с бандитами? 127 00:07:25,040 --> 00:07:26,800 Лети прямо. 128 00:07:27,210 --> 00:07:28,170 Я рассчитывал на это! 129 00:07:28,740 --> 00:07:31,160 Что? Вы что там делаете? 130 00:07:35,220 --> 00:07:36,950 Шичироджи, мы полетим по лучу! 131 00:07:54,190 --> 00:07:56,330 Отлично! Ну как вам! 132 00:07:58,000 --> 00:08:00,560 Аманеши-сама, к глубокому разочарованию они... 133 00:08:00,800 --> 00:08:01,190 Что? 134 00:08:22,360 --> 00:08:24,490 Спасибо, Момотаро! 135 00:08:31,160 --> 00:08:33,150 Не приближайтесь, бандиты! 136 00:08:33,380 --> 00:08:35,510 Тут же просто улей будет! 137 00:08:35,920 --> 00:08:37,240 Что нам делать? 138 00:08:38,000 --> 00:08:41,650 Слушайте! Летите в Канну и захватите заложников. 139 00:08:42,100 --> 00:08:43,990 Тогда самураи не смогут ничего сделать. 140 00:08:44,910 --> 00:08:46,170 Как прикажете. 141 00:08:46,310 --> 00:08:48,890 Без моего приказа никого не убивать! 142 00:08:49,380 --> 00:08:49,930 Есть. 143 00:08:58,000 --> 00:08:58,940 А вот и Кацуноджи. 144 00:08:59,970 --> 00:09:00,950 Кацуширо-сама! 145 00:09:03,060 --> 00:09:04,060 Все готово? 146 00:09:04,570 --> 00:09:06,950 Точно. Измерения сделаны и тетива натянута. 147 00:09:06,950 --> 00:09:11,520 Согласно моим счетам, эта штука полетит. 148 00:09:12,090 --> 00:09:14,330 Я добавлю огоньку. 149 00:09:14,510 --> 00:09:15,830 Отличная идея. 150 00:09:16,200 --> 00:09:16,870 Принесите факел! 151 00:09:20,550 --> 00:09:23,090 Мы ищем только Аманеши! 152 00:09:25,370 --> 00:09:27,540 Огонь! Цель - столица! 153 00:09:27,990 --> 00:09:29,460 Кацуширо-сама! Вы... 154 00:09:29,900 --> 00:09:30,960 Это мой путь. 155 00:09:32,000 --> 00:09:32,670 Огонь! 156 00:09:47,100 --> 00:09:49,730 Ооооо, какой кошмар! 157 00:09:51,640 --> 00:09:53,790 Чтоб тебя! Не долетит! 158 00:09:54,140 --> 00:09:57,390 А чего еще от Кацуноджи ждать. 159 00:10:03,330 --> 00:10:04,350 Самое время? 160 00:10:14,050 --> 00:10:16,220 Я же предлагал прокатиться! 161 00:10:16,500 --> 00:10:17,380 Хэйхачи! 162 00:10:39,040 --> 00:10:40,970 Они... Они приближаются! 163 00:10:42,250 --> 00:10:43,550 Не волнуйтесь. 164 00:10:44,200 --> 00:10:48,840 Самураи не дадут бандитам напасть на деревню. 165 00:10:51,760 --> 00:10:53,880 Эй, Кацуширо, мы прибыли! 166 00:11:08,740 --> 00:11:11,100 Кьюзо! 167 00:11:15,920 --> 00:11:17,060 Я несчастлив! 168 00:11:17,590 --> 00:11:19,150 Бандиты, вы все бесполезны! 169 00:11:20,600 --> 00:11:22,830 Хэйхачи, Кьюзо... 170 00:11:23,320 --> 00:11:24,440 Это и есть война. 171 00:11:25,950 --> 00:11:27,000 Прикрой меня. 172 00:11:27,920 --> 00:11:32,000 Мне надо взорвать двигатель столицы. 173 00:11:33,610 --> 00:11:35,280 Подарок хранителей. 174 00:11:35,770 --> 00:11:38,860 И еще... подарок от Масамуне. 175 00:11:47,380 --> 00:11:50,320 Занимайся своим делом. Их оставь мне. 176 00:11:56,100 --> 00:12:10,700 7 Самураев. Перевод by Annaim from Annaim's factory. 177 00:12:55,310 --> 00:12:56,410 Аманеши. 178 00:12:56,980 --> 00:12:58,200 Господин Укио! 179 00:13:09,850 --> 00:13:10,680 Хэйхачи! 180 00:13:14,890 --> 00:13:17,740 Пожалуйста, продержись еще немного. 181 00:13:25,590 --> 00:13:29,800 Вот взорву здесь все, и наемся риса. 182 00:13:30,280 --> 00:13:31,280 Хэйхачи! 183 00:13:36,160 --> 00:13:37,360 Ах, ты малявка! 184 00:13:47,810 --> 00:13:48,770 Хэйхачи!!! 185 00:13:50,370 --> 00:13:51,530 Я помогу! 186 00:13:51,570 --> 00:13:52,670 Ты не пройдешь. 187 00:13:57,330 --> 00:13:58,380 Беги! 188 00:13:58,510 --> 00:13:59,990 Нет, Хэйхачи!! 189 00:14:00,600 --> 00:14:02,210 Беги... 190 00:14:16,790 --> 00:14:17,540 Что? 191 00:14:28,400 --> 00:14:29,430 Хэйхачи! 192 00:14:30,710 --> 00:14:33,500 Хочу риса! 193 00:14:50,270 --> 00:14:53,220 Хэйхачи!!! 194 00:15:05,670 --> 00:15:08,170 Старейшина! Столица движется прямо на нас! 195 00:15:08,310 --> 00:15:09,710 Ее ничем не остановить! 196 00:15:10,080 --> 00:15:13,410 Я знал, что крестьянам нечего делать на войне! 197 00:15:13,560 --> 00:15:15,160 Мы все умрем! 198 00:15:15,220 --> 00:15:16,570 Мы не умрем! 199 00:15:18,070 --> 00:15:21,650 Эти самураи воюют за нас. 200 00:15:22,320 --> 00:15:26,670 Когда столица приблизится, мы будем стрелять и поможем им. 201 00:15:26,710 --> 00:15:29,620 Идите! И будьте готовы! 202 00:15:42,510 --> 00:15:43,770 Камбей, кто это? 203 00:15:45,030 --> 00:15:47,430 Хэй! Я нашел Аманеши! 204 00:15:48,410 --> 00:15:48,980 А? 205 00:15:49,870 --> 00:15:51,070 А это еще кто? 206 00:15:53,100 --> 00:15:54,100 Это что дубли? 207 00:15:54,610 --> 00:15:55,950 Может клоны? 208 00:15:57,150 --> 00:16:02,800 Аямаро говорил, что Аманеши разослал своих клонов по деревням. 209 00:16:03,050 --> 00:16:04,210 Да что такое!!! 210 00:16:04,780 --> 00:16:06,590 Если так, давайте их всех убьем. 211 00:16:06,810 --> 00:16:08,330 И делу конец! 212 00:16:10,650 --> 00:16:11,240 Кикучио! 213 00:16:11,650 --> 00:16:13,260 Ты прямо, как Камбей. 214 00:16:14,760 --> 00:16:16,330 Эй, держи себя в руках. 215 00:16:19,640 --> 00:16:21,410 В чем дело, Кикучио? 216 00:16:26,840 --> 00:16:29,180 Мы ошиблись. Они крестьяне. 217 00:16:29,400 --> 00:16:35,050 Они, еще три дня назад, на полях работали, я это по запаху чую! 218 00:16:35,560 --> 00:16:36,230 Камбей? 219 00:16:37,490 --> 00:16:39,240 Ты. Ты. И ты тоже. 220 00:16:39,320 --> 00:16:41,440 И ты. 221 00:16:44,240 --> 00:16:45,890 Как тебя зовут? 222 00:16:46,150 --> 00:16:47,560 Помогите! Нас переодели, и... 223 00:16:47,680 --> 00:16:51,380 Они схватили нас! 224 00:16:51,420 --> 00:16:55,410 Замолчи! Аманеши-сама приказал нам молчать. 225 00:16:55,650 --> 00:16:58,920 Вот ублюдок! Так использовать крестьян. 226 00:16:59,330 --> 00:17:02,300 Сколько еще гадостей он придумает, прежде чем почувствует себя счастливым! 227 00:17:02,460 --> 00:17:04,820 Мерзавец! 228 00:17:05,530 --> 00:17:08,830 Похоже, Кикучио, спас нас от бойни. 229 00:17:08,990 --> 00:17:09,380 Да. 230 00:17:10,210 --> 00:17:11,920 Вы ребята должны быть мне благодарны. 231 00:17:12,200 --> 00:17:13,320 Где настоящий? 232 00:17:13,730 --> 00:17:17,410 Не знаю! Нам просто сказали сидеть здесь. 233 00:17:17,810 --> 00:17:18,630 Что ты говоришь? 234 00:17:19,010 --> 00:17:20,540 Успокойся! Это бесполезно. 235 00:17:22,310 --> 00:17:22,880 Хмм. 236 00:17:23,530 --> 00:17:23,990 Идите. 237 00:17:34,080 --> 00:17:35,910 Понять это по запаху удобрений. 238 00:17:36,050 --> 00:17:38,050 Думаю хозяин удивиться. 239 00:17:38,250 --> 00:17:40,830 Да что ты за садист? Зачем ты их убил? 240 00:17:41,280 --> 00:17:42,950 Они ведь здесь не причем! 241 00:17:43,740 --> 00:17:44,670 Ты самурай? 242 00:17:45,770 --> 00:17:46,710 Был, раньше. 243 00:17:48,230 --> 00:17:51,990 Но сейчас, я личный помощник Аманеши. 244 00:17:52,560 --> 00:17:55,370 Как я ненавижу этого Аманеши! 245 00:18:03,540 --> 00:18:04,460 Брось меч! 246 00:18:04,970 --> 00:18:08,730 Я слишком уважаю ваш боевой дух, чтобы просто разрезать вас на части. 247 00:18:08,930 --> 00:18:10,540 Хватит молоть чушь! 248 00:18:10,900 --> 00:18:11,960 Тебе лучше помолчать. 249 00:18:12,230 --> 00:18:15,010 Ты просто цепной пес Аманеши. 250 00:18:15,150 --> 00:18:16,560 И ты зовешь себя самураем? 251 00:18:16,980 --> 00:18:17,590 Молчать! 252 00:18:18,020 --> 00:18:23,820 Неважно кто твой хозяин, судьба воина служить своему хозяину. 253 00:18:29,390 --> 00:18:30,220 Камбей! 254 00:18:47,950 --> 00:18:49,000 Кикучио! 255 00:18:51,960 --> 00:18:54,070 Вы настоящие самураи. 256 00:18:54,360 --> 00:18:58,710 Эта гордость... эта жизнь... всем своим сердцем, я ценю вашу силу воли. 257 00:18:59,200 --> 00:19:03,670 Поэтому в самом конце. Я подарю вам смерть от меча. 258 00:19:15,890 --> 00:19:16,660 Кьюзо! 259 00:19:17,110 --> 00:19:18,500 Что, Кьюзо? 260 00:19:22,970 --> 00:19:24,840 Только я убью его. 261 00:19:37,500 --> 00:19:38,760 Твоя рука... 262 00:19:39,660 --> 00:19:41,080 Пока работает. 263 00:19:52,250 --> 00:19:53,300 Кацуширо! 264 00:20:27,870 --> 00:20:28,970 Кьюзо! 265 00:20:33,850 --> 00:20:34,380 Кьюзо! 266 00:20:49,060 --> 00:20:49,790 Кьюзо... 267 00:20:51,370 --> 00:20:55,220 Поторопись... закончи свою работу. 268 00:21:09,130 --> 00:21:14,110 Мы еще... должны сразиться... не забудь. 269 00:21:14,700 --> 00:21:16,140 Я не забуду. 270 00:21:17,730 --> 00:21:21,220 Я дождусь в деревни. 271 00:21:36,660 --> 00:21:39,830 Я скоро буду там. Мы встретимся в Мейфу. 272 00:21:41,150 --> 00:21:41,960 Я... 273 00:21:42,490 --> 00:21:43,470 Я... 274 00:21:44,140 --> 00:21:45,420 Хорошо, что ты вернулся. 275 00:21:47,250 --> 00:21:50,630 Я убил его, своими собственными руками. 276 00:21:51,030 --> 00:21:52,820 Чтобы спасти меня. 277 00:21:53,800 --> 00:21:57,130 Своими руками... Я убил Кьюзо... 278 00:21:59,430 --> 00:22:02,090 Если бы я мог отплатить своей жизнью... 279 00:22:02,380 --> 00:22:05,670 Он всего лишь умер раньше... мы все там будем. 280 00:22:07,200 --> 00:22:08,780 Ты должен жить, Кацуширо! 281 00:22:09,700 --> 00:22:10,920 Хотя бы еще немного. 282 00:22:16,550 --> 00:22:17,710 Как ты попал сюда? 283 00:22:19,800 --> 00:22:21,000 Хэйхачи принес меня. 284 00:22:21,760 --> 00:22:22,850 И как Хэйхачи? 285 00:22:23,570 --> 00:22:27,290 Его задело, и он упал вместе с двигателем. 286 00:22:27,750 --> 00:22:29,100 Он погиб? 287 00:22:30,110 --> 00:22:31,480 И он тоже погиб?! 288 00:22:32,760 --> 00:22:34,000 Да что же это такое. 289 00:22:36,760 --> 00:22:37,840 Это война. 290 00:22:39,180 --> 00:22:41,680 Не волнуйся. Мы не намного переживем его. 291 00:22:43,760 --> 00:22:46,160 Кто первый убьет Укио? 319 00:23:00,760 --> 00:23:10,160 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ 320 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Kakurega ni sunda okina ga tada 321 00:23:11,600 --> 00:23:16,150 Когда темно повсюду, остается тогда... 322 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Tooku wo mitsumeteita 323 00:23:16,150 --> 00:23:21,070 Искать в себе частицу света 324 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 Akanbou wa naku hahaoya kara 325 00:23:21,070 --> 00:23:25,780 На сердце держим руку, наверно там она... 326 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 Atatakasa dake motomete 327 00:23:25,780 --> 00:23:31,410 У сердца держит мама своего малыша 328 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Dareka no batsu to dareka no tsumi wo 329 00:23:33,660 --> 00:23:38,390 Тьма не вечна, во тьме не грусти 330 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Tsugunainagara umareru 331 00:23:38,390 --> 00:23:43,300 Там разгорается свет впереди 332 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 sukuiyou no nai mirai nantenai 333 00:23:43,300 --> 00:23:48,030 Скоро не будет миражей и наваждений ночи 334 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 ima wa shizuka ni kako ni 335 00:23:48,030 --> 00:23:52,810 И мы увидим, как прошлым станут они 336 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 kirei goto dake wo narabete 337 00:23:52,870 --> 00:23:59,520 Первый луч скоро тени пробьет 338 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 kirei goto dake de usotsuite 339 00:23:59,520 --> 00:24:04,540 Первый луч, вот и солнце встает 340 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 kakari furu ame no naka 341 00:24:04,540 --> 00:24:08,150 Как они шли во тьме?!... но 342 00:24:08,150 --> 00:24:14,580 nanika ga ukabi kiete yuku 343 00:24:08,150 --> 00:24:24,580 Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду 316 00:24:25,000 --> 00:00:00,000 СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА. 317 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Глава 26 Поля! 318 00:24:55,000 --> 00:25:00,000 Не пропусти следующую главу!