1
00:00:10,500 --> 00:00:11,620
Ничего себе!..

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,500
Ложись!

3
00:00:27,500 --> 00:00:29,500
Вижу!

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
Съешь это, урод!

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,500
Получил, Бандит!

6
00:00:38,500 --> 00:00:44,500
Прости... Рикичи... Не пойду я с тобой в столицу...

7
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
Господин самурай!..

8
00:00:48,000 --> 00:00:51,500
Я выполню твое обещание!..

9
00:00:51,500 --> 00:00:53,500
Не шути так...

10
00:01:01,210 --> 00:01:07,610
Перевод: by Annaim from Annaim's factory. faustus@inbox.ru.
Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним
выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/

11
00:01:07,880 --> 00:01:11,730
wakari aerukoto mo

12
00:01:07,880 --> 00:01:11,730
Когда окутан тьмою

13
00:01:11,730 --> 00:01:14,350
wakachi aukoto mo

14
00:01:11,730 --> 00:01:14,350
Есть зведы над тобою

15
00:01:14,850 --> 00:01:18,910
utakata no youni

16
00:01:14,850 --> 00:01:18,910
Они твои огни

17
00:01:19,890 --> 00:01:23,730
toki no suna ni magire

18
00:01:19,890 --> 00:01:23,730
Может света мало их тебе

19
00:01:23,730 --> 00:01:26,720
tsukamikirenaito

20
00:01:23,730 --> 00:01:26,720
Но это свет зато

21
00:01:26,720 --> 00:01:32,140
akirameteta anata ni aumade wa

22
00:01:26,720 --> 00:01:32,140
А кроме света, знают они...  путь во тьме

23
00:01:32,140 --> 00:01:37,650
Dore kurai itami wo

24
00:01:32,140 --> 00:01:37,650
Светом руби, тоску и зло

25
00:01:37,650 --> 00:01:43,420
hitori de kakaete kitetano?

26
00:01:37,650 --> 00:01:43,420
Чего достиг и что достичь, тебе еще дано?

27
00:01:43,810 --> 00:01:50,120
Dore kurai sabishisa

28
00:01:43,810 --> 00:01:50,120
Куда идти? На зов сердца

29
00:01:50,120 --> 00:01:55,650
hitomi ni kakushite hohoendano?

30
00:01:50,120 --> 00:01:55,650
К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано?

31
00:01:55,650 --> 00:02:01,980
Deai no kiseki wo ima dakishimete

32
00:01:55,650 --> 00:02:01,980
Делай, но света во имя, с ним вместе

33
00:02:01,980 --> 00:02:07,650
mitsumeattara tsuyokunareru.

34
00:02:01,980 --> 00:02:07,650
Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю

35
00:02:07,650 --> 00:02:14,260
Kore wo ai to yobanaitosurunara,

36
00:02:07,650 --> 00:02:14,260
Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света

37
00:02:14,260 --> 00:02:29,910
ima dore wo ai to yobuno?

38
00:02:14,260 --> 00:02:29,910
И тогда пойму, что такое любовь...

39
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Глава 17
Режь!

40
00:02:39,000 --> 00:02:41,500
Вот наш рис золотой.

41
00:02:41,500 --> 00:02:44,000
Поклонимся ему.

42
00:02:44,500 --> 00:02:47,500
Выходите все скорей.

43
00:02:48,500 --> 00:02:51,500
Держите веревки, вяжите узлы.

44
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Хватай свою связку

45
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Встряхни и свяжи.

46
00:03:00,000 --> 00:03:03,500
И тут же хватай другую.

47
00:03:03,500 --> 00:03:06,500
Свяжи и не стой.

48
00:03:07,500 --> 00:03:10,000
Вот наш золотой рис.

49
00:03:10,500 --> 00:03:12,500
Успели вовремя?

50
00:03:12,500 --> 00:03:15,000
Да... Успеем собрать.

51
00:03:21,000 --> 00:03:21,990
Что?!

52
00:03:22,010 --> 00:03:23,500
Хватит смеяться надо мной!

53
00:03:23,500 --> 00:03:26,000
Дяденька, тебе лучше сдаться.

54
00:03:26,000 --> 00:03:33,500
Слушай сюда! Хоть и не похоже, но я раньше был крестьянином. И все звали меня "быстрый крестьянчик"!!

55
00:03:34,810 --> 00:03:35,630
Крестьянчик?

56
00:03:35,680 --> 00:03:37,680
Ты был крестьянином?

57
00:03:37,680 --> 00:03:39,500
Ладно... пропустим.

58
00:03:39,500 --> 00:03:44,500
У меня плохой серп! ПЛОХОЙ! Это же очевидно! А у остальных хорошие!

59
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
Неа, дяденька, ты просто здоровый!

60
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
Вот именно.

61
00:03:48,500 --> 00:03:49,970
О, самурай-сама?

62
00:03:50,000 --> 00:03:50,740
А?

63
00:03:50,750 --> 00:03:52,120
Разрешите нам.

64
00:03:52,500 --> 00:03:54,000
С чего бы это?

65
00:03:54,000 --> 00:04:01,500
Вы говорите, что раньше были крестьянином. Но сейчас ваше тело хорошо сражается. но с ним плохо собирать рис.

66
00:04:01,500 --> 00:04:05,500
Просим вас благородный самурай, если так пойдет и дальше, то только ваша часть не будет убрана.

67
00:04:05,500 --> 00:04:12,000
Со всеми этими битвами, мы забыли об урожае, поэтому сейчас нам надо торопиться.

68
00:04:12,500 --> 00:04:14,000
Ну вот...

69
00:04:20,000 --> 00:04:31,000
Горо, друг мой, сегодня отличный день... Что же... я ведь знал, что больше мне не быть крестьянином! Но сейчас они говорят, что мы им больше не нужны!

70
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Тебя это не раздражает?

71
00:04:37,500 --> 00:04:44,500
Все как обычно, крестьяне волнуются о рисе... о погоде... и больше ни о чем!

72
00:04:44,500 --> 00:04:47,500
Не стоило тебе умирать, друг...

73
00:04:47,500 --> 00:04:50,500
Только Горобей может решить это.

74
00:04:50,500 --> 00:04:53,000
Горе тебе брат, имей же немного жалости...

75
00:04:53,000 --> 00:04:59,500
Камбей... Проклятье на того Камбея! Сбежал, даже не попрощавшись с другом!

76
00:04:59,500 --> 00:05:02,000
Вы все такие эгоисты!

77
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Он скоро вернется.

78
00:05:04,000 --> 00:05:05,500
Откуда ты можешь это знать?

79
00:05:05,800 --> 00:05:09,000
Он вернется, потому что он самурай

80
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
А?

81
00:05:12,500 --> 00:05:15,500
Эй... а кто такой самурай?

82
00:05:15,500 --> 00:05:19,000
Посмотри в зеркало. Там ты увидишь самурая.

83
00:05:21,500 --> 00:05:22,810
Готовсь!

84
00:05:23,000 --> 00:05:25,330
Взяли!!!

85
00:05:25,340 --> 00:05:27,000
Потянули!!

86
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
Еще!!!

87
00:05:29,500 --> 00:05:31,500
Тянем!!

88
00:05:31,500 --> 00:05:33,500
Вместе!!!

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,500
Еще!!

90
00:05:43,500 --> 00:05:46,000
Они быстро работают?

91
00:05:46,000 --> 00:05:48,500
Этому они научились, сражаясь вместе.

92
00:05:48,500 --> 00:05:49,890
Сражаясь вместе?

93
00:05:50,000 --> 00:05:54,500
Именно... для битвы с бандитами мы разделили крестьян.

94
00:05:56,000 --> 00:06:00,500
И сейчас они работают с людьми, вместе с которыми сражались.

95
00:06:00,500 --> 00:06:05,000
в бою они научились работать вместе, но это помогает им строить дома.

96
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
Хей неплохо использовал их способности.

97
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
Тянем!!

98
00:06:11,500 --> 00:06:13,500
ТЯНЕМ!!!

99
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Так, следующий.

100
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
Товсь.

101
00:06:17,500 --> 00:06:19,500
Огонь!

102
00:06:21,500 --> 00:06:26,500
Камбей-доно все предвидит... поэтому он и оставил вас с нами?

103
00:06:26,500 --> 00:06:31,000
Да. Победить бандитов это только начало.

104
00:06:31,000 --> 00:06:37,000
Вы кормите нас рисом. Мы должны помочь отстроить вашу деревню, чтобы вы могли спокойно собирать его.

105
00:06:56,500 --> 00:06:59,000
Простите... за вторжение.

106
00:06:59,000 --> 00:07:01,500
Эта книга про... войну?

107
00:07:03,000 --> 00:07:09,000
Я чувствую, как будто потерял что-то, и не могу понять что... Я хочу почувствовать его, "запах сражений".

108
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
Давным-давно, была здесь война.

109
00:07:17,500 --> 00:07:21,500
И когда кончалась одна война, начиналась другая.

110
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
И после нее – третья.

111
00:07:23,500 --> 00:07:28,000
Война рождала войну, и так продолжалось поколения.

112
00:07:28,000 --> 00:07:36,000
Это было время, когда война стала культурой, война была жизнью, и война определяла ценность человека.

113
00:07:36,000 --> 00:07:39,500
"Чтобы победить в войне, мне не нужно мое хрупкое тело"

114
00:07:39,500 --> 00:07:45,000
Те кто имел деньги, заключили свои тела в броню, и получили больше чем просто силу.

115
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Размер их тела, стал символом их успеха.

116
00:07:48,000 --> 00:07:51,500
Пышность их украшений стала символом их влияния.

117
00:07:51,500 --> 00:07:57,500
Быть самураем это все. Если ты не самурай ты не человек.

118
00:07:57,500 --> 00:08:00,500
Но потом война кончилась.

119
00:08:00,500 --> 00:08:03,500
И для этих людей ничего не осталось.

120
00:08:03,500 --> 00:08:09,500
Их лица были покрыты пеплом войны, их земли были сожжены, а дома разрушены.

121
00:08:09,500 --> 00:08:12,000
Цивилизация была разрушена.

122
00:08:12,000 --> 00:08:18,500
Война была нужна самураям, чтобы удержать власть.

123
00:08:18,500 --> 00:08:23,500
Самураи были героями эпохи войн.

124
00:08:23,500 --> 00:08:26,500
Каждый хотел быть самураем.

125
00:08:26,500 --> 00:08:34,500
Те кто работали на самураев, и до конца войны давали им оружие, давали им силу сражаться,

126
00:08:34,500 --> 00:08:37,000
они стали правителями новой эры.

127
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Их называли "торговцы".

128
00:08:40,000 --> 00:08:49,000
Из воздуха они построили город, построили дома. Их покрытые пеплом лица улыбались.

129
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Самураи, наконец, могли отдохнуть.

130
00:08:52,000 --> 00:08:59,000
Люди снова стали петь и смеяться, и война отступила от их земли.

131
00:08:59,000 --> 00:09:03,500
Здесь говориться, что эта эра торговцев... но... я ведь самурай.

132
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
Почему ты не хочешь показать мне книгу?

133
00:09:09,500 --> 00:09:15,000
Мне неловко. Ведь это из-за меня ты прошел через все эти трудности.

134
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
Эта книга показывает мою глупость.

135
00:09:19,000 --> 00:09:24,500
Не вини себя. Я сам выбрал путь самурая.

136
00:09:30,000 --> 00:09:36,000
Все что я сделал это только первый шаг на пути который я должен пройти.

137
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
Ты обязан следить за оружием. Я заточил клинок.

138
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
Самураи живут, чтобы убивать.

139
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
Зачем ты шел сюда?

140
00:10:06,000 --> 00:10:08,500
Защитить деревню.

141
00:10:08,500 --> 00:10:12,500
Значит, ты просто сделал свою работу.

142
00:10:14,500 --> 00:10:21,500
Если  хочешь быть самураем, будь готов нести грех убийства.

143
00:10:26,000 --> 00:10:32,500
Мы пугала, отгоняющие стаи бандитов от рисовых полей.

144
00:10:32,500 --> 00:10:36,500
Возьми меч, Кацуширо...

145
00:10:37,000 --> 00:10:38,500
А потом поешь.

146
00:10:38,500 --> 00:10:41,500
Тебе еще много предстоит убить.

147
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
Я хочу гордиться тем, что я выбрал путь самурая.

148
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
Прыгаем!

149
00:11:24,500 --> 00:11:27,000
Я же говорил вам возвращаться.

150
00:11:27,000 --> 00:11:33,000
Я верила... верила, что вы меня спасете.

151
00:11:35,000 --> 00:11:38,500
Меня тронула ваша решимость.

152
00:11:38,500 --> 00:11:40,500
Я иду с вами.

153
00:11:43,000 --> 00:11:46,500
Я буду помнить, какова цена этого риса.

154
00:11:46,500 --> 00:11:50,500
О! Говорите, я один стою тысячи солдат?

155
00:11:50,500 --> 00:11:54,500
Это война не принесет тебе ни денег, ни наград.

156
00:11:54,500 --> 00:11:57,500
Вся плата – рис, сколько съешь.

157
00:11:59,500 --> 00:12:01,500
Согласен.

158
00:12:03,500 --> 00:12:09,000
Не знаю, повезло мне или нет, но когда война кончилась, я все еще был жив. Хотя и ужасно грязный.

159
00:12:09,000 --> 00:12:13,500
Тут нечего стыдиться. Выигрывает тот, кто остается в живых.

160
00:12:13,740 --> 00:12:14,940
Вы считаете?

161
00:12:15,000 --> 00:12:18,500
Я в этом убежден.

162
00:12:19,130 --> 00:12:20,110
Благодарю.

163
00:12:21,800 --> 00:12:25,510
Кстати, а не хочешь порубить Бандитов, штук сорок?

164
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
Три тысячи слов стоят...

165
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
Бандиты придут...

166
00:12:37,000 --> 00:12:44,500
Они убьют тебя... и будешь ты убит за так...

167
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Я с вами.

168
00:12:49,000 --> 00:12:52,770
Эта тяжелая битва не принесет ни славы, ни денег.

169
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
И в этот раз ты вправду можешь умереть.

170
00:12:59,500 --> 00:13:05,000
Учитель идите без меня. Все равно, я буду только мешать вам.

171
00:13:05,000 --> 00:13:07,500
Не пытайся казаться сильным.

172
00:13:07,500 --> 00:13:09,500
Я вовсе не пытаюсь...

173
00:13:09,500 --> 00:13:13,500
Ты зол на себя, Кацуширо. Это нормально.

174
00:13:15,500 --> 00:13:17,500
Эти люди благодарны тебе.

175
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
Так и должно вести себя воину.

176
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
Ты пятый.

177
00:13:24,500 --> 00:13:28,500
Почему... Кьюзо?

178
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Хочется пожить.

179
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Глупец...

180
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Идем с нами?

181
00:13:39,640 --> 00:13:40,940
Когда?

182
00:13:40,940 --> 00:13:41,770
Сейчас.

183
00:13:42,500 --> 00:13:49,000
Он все взвесил, и выбрал для себя меньшее зло – Бандитов.

184
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
И ради таких людей я рискую жизнью! Самому смешно до слез!

185
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Но я готов!

186
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
И я перебью всех Бандитов!

187
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
Теперь нас семеро.

188
00:14:14,000 --> 00:14:23,000
Я чувствую, что потерял что-то... Кажется, я понимаю, что Кьюзо имел ввиду говоря, что он хочет жить!

189
00:14:23,500 --> 00:14:25,500
Кацуширо-сама...

190
00:14:33,000 --> 00:14:47,000
7 Самураев.
Перевод by Annaim from Annaim's factory.

191
00:14:49,000 --> 00:14:55,000
Вот как... Деревня Канна победила? Ты невероятна, Кирара.

192
00:14:55,000 --> 00:15:00,500
Не совсем так, молодой хозяин. Бандитов победили самураи, не крестьяне.

193
00:15:00,500 --> 00:15:08,500
Не правильно! Кирара собрала всех этих самураев. Разве это не удивительно: найти правильных людей?

194
00:15:08,500 --> 00:15:12,000
Согласно слухам, их лидер самурай по имени Камбей.

195
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Какая разница кто!

196
00:15:14,000 --> 00:15:18,500
Важно то, что крестьяне наняли самураев и победили бандитов.

197
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
О...

198
00:15:21,000 --> 00:15:24,270
Эта история... не мог бы ты пустить слух и по другим деревням?

199
00:15:24,280 --> 00:15:24,810
Что?

200
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
Мы должны научить крестьян... что бандитов не надо бояться.

201
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
О чем вы думаете... господин?

202
00:15:36,560 --> 00:15:39,640
Тебя это не касается. Просто сделай как я сказал, и все.

203
00:15:39,940 --> 00:15:40,710
Слушаюсь.

204
00:15:40,760 --> 00:15:41,760
Хозяин.

205
00:15:42,650 --> 00:15:44,410
Срочное сообщение из столицы.

206
00:15:44,500 --> 00:15:46,500
Можешь войти.

207
00:15:47,500 --> 00:15:51,500
Ваш отец больше не глава города Кога.

208
00:15:51,500 --> 00:15:56,000
Его участие в убийстве имперского посланника расследуется, и он ожидает дальнейшего назначения

209
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Что за?!

210
00:15:58,500 --> 00:16:00,500
О, отец! Во что ты только впутался.

211
00:16:00,500 --> 00:16:06,000
Вы будете представлены народу, как новый правитель города Кога.

212
00:16:06,000 --> 00:16:10,500
Представлен или нет, я ведь законный наследник. Или есть еще кто-то?

213
00:16:19,280 --> 00:16:20,800
Дай свой меч.

214
00:16:20,810 --> 00:16:21,260
А?

215
00:16:21,500 --> 00:16:23,660
Хватит постоянно акать.

216
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Мои глубочайшие извинения.

217
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Слушайте все! Давно вы здесь?

218
00:16:46,000 --> 00:16:53,000
Мне жаль, что вы заперты в этой темнице, но обещаю скоро освободить вас!

219
00:17:02,500 --> 00:17:05,000
Дяденька, ты какой-то странный.

220
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Чего?

221
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Посмотри в зеркало. Там ты увидишь самурая.

222
00:17:14,500 --> 00:17:18,000
Что случилось, слуга? Ты кому кланяешься?

223
00:17:18,000 --> 00:17:20,500
Кто такой самурай?

224
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
Ты самурай.

225
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
А?

226
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
По-моему он одинок?

227
00:17:29,290 --> 00:17:30,290
С чего бы это?

228
00:17:30,370 --> 00:17:32,290
Потому что Камбей ушел.

229
00:17:32,320 --> 00:17:33,750
А, точно.

230
00:17:33,760 --> 00:17:34,930
Придержите языки!

231
00:17:35,330 --> 00:17:39,000
Но дяденька, ты ведь всегда ходил за Камбеем.

232
00:17:39,000 --> 00:17:41,500
Уже забыл мое лицо?

233
00:17:41,500 --> 00:17:44,000
Я - Миро Творецэмон Йошичка.

234
00:17:44,000 --> 00:17:47,500
Я много лет ищу убийцу моих родителей.

235
00:17:47,500 --> 00:17:50,000
Какая удача найти тебя здесь.

236
00:17:50,000 --> 00:17:53,800
Убийца, приготовься скрестить мечи.

237
00:17:53,800 --> 00:17:55,500
Эй, постой!

238
00:17:55,500 --> 00:17:57,500
Э-э-эй!

239
00:17:59,900 --> 00:18:01,000
Иди в деревню.

240
00:18:01,000 --> 00:18:04,500
Ты же спас девушку. Ну и что, что ты не выигрывал битв?

241
00:18:04,500 --> 00:18:09,500
Если ты все равно откажешься,  я убью тебя прямо здесь!

242
00:18:09,500 --> 00:18:12,000
По моему сигналу сматывай трос, что есть сил.

243
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Не понимаю зачем, но я все сделаю!

244
00:18:15,000 --> 00:18:17,500
Оставь их! Уходи!
Кикучио!

245
00:18:17,500 --> 00:18:19,500
А ну прочь!

246
00:18:19,500 --> 00:18:23,500
Вы должны спасти крестьян!

247
00:18:23,500 --> 00:18:27,500
Кикучио, ты раньше был крестьянином?

248
00:18:27,500 --> 00:18:34,500
Ну и чего, что крестьянин? Я думал, стану самураем, и буду жить без забот.

249
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
Сражайся.

250
00:18:36,500 --> 00:18:38,500
Точно! Предоставь это мне!

251
00:18:40,800 --> 00:18:46,000
Камбей ушел на войну один, а остальных оставил здесь?

252
00:18:46,000 --> 00:18:52,000
Он не оставил их... Он приказал Шичи-сан и Хей-сан помогать нам.

253
00:18:52,000 --> 00:18:56,500
Слуга был крестьянином, вот ему и сказали помочь с уборкой урожая.

254
00:18:56,500 --> 00:18:59,500
Но дяденька даже рис собирать не может.

255
00:18:59,500 --> 00:19:03,000
Ааа, зачем ты ее выбросил?

256
00:19:03,000 --> 00:19:10,000
Все! Хватит! Хватит! Я самурай, а у самурая всегда есть цель!

257
00:19:10,500 --> 00:19:12,000
Я... Я...

258
00:19:12,500 --> 00:19:17,500
...отдал свою жену бандитам!

259
00:19:17,820 --> 00:19:18,700
Что?

260
00:19:18,710 --> 00:19:19,580
Рикичи...

261
00:19:23,000 --> 00:19:26,500
Рикичи, как звали твою жену?

262
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Санае.

263
00:19:29,000 --> 00:19:34,000
Даю тебе слово. Мы спасем госпожу Санае.

264
00:19:34,000 --> 00:19:39,000
Почему? Значит ты врала, что бандиты убили твою семью?

265
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Это правда, но...

266
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Но что?!

267
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Моя младшая сестра у НИХ.

268
00:19:47,890 --> 00:19:48,880
Госпожа Хонока.

269
00:19:49,830 --> 00:19:52,210
Мы вернем вашу сестру.

270
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
Но... почему он оставил нас, и ушел один?

271
00:19:58,930 --> 00:20:03,270
В одиночку атаковать столицу, это слишком опасно.

272
00:20:03,770 --> 00:20:09,000
Я уверена, господин Камбей все обдумал, у него есть план.

273
00:20:09,000 --> 00:20:15,000
Я тоже так думаю. Но господин Кьюзо должно быть думал также, когда он исчез.

274
00:20:15,000 --> 00:20:24,000
У него дело к сенсею. Сенсея здесь нет, и Кьюзо здесь делать нечего.

275
00:20:24,500 --> 00:20:26,500
Так похоже на него.

276
00:20:27,540 --> 00:20:31,630
Семь богов защищающих рис... больше не вместе!

277
00:20:31,790 --> 00:20:32,520
Боги?

278
00:20:33,000 --> 00:20:35,500
Да... Я вспомнил...

279
00:20:35,500 --> 00:20:40,500
Слышали легенду о семи богах живущих в рисовых колосьях?

280
00:20:40,500 --> 00:20:42,500
Семи богах?

281
00:20:42,500 --> 00:20:47,000
Они живут в лучшем рисе и оберегают его.

282
00:20:47,000 --> 00:20:50,500
Потому что рис – драгоценный подарок небес.

283
00:20:51,500 --> 00:20:53,500
Рикичи!!!

284
00:20:56,000 --> 00:21:01,500
Я ухожу. Не позволю Камбею присвоить себе всю славу.

285
00:21:01,500 --> 00:21:03,500
Господин Кикучио...

286
00:21:03,500 --> 00:21:10,500
Спасти Санае? Но сенсей оставил нас помогать крестьянам...

287
00:21:10,500 --> 00:21:14,000
Ты что вообще тупой?.. Он ошибался!

288
00:21:14,500 --> 00:21:16,500
Ты... самурай?

289
00:21:16,500 --> 00:21:18,500
Я самурай.

290
00:21:18,500 --> 00:21:25,500
Тогда хватит штаны протирать! Что должен делать самурай? Ты ведь знаешь ответ!

291
00:21:25,500 --> 00:21:29,500
Этот сноб Камбей думает, что мы просто ни на что не годны.

292
00:21:29,500 --> 00:21:35,000
Мы сами можем спасти жену Рикичи, покажем этому прнцу, из чего мы сделаны!

293
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
Ты все еще хочешь драться?

294
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Господин Камбей!

295
00:22:15,000 --> 00:22:21,000
Что случилось? Где остальные? Горобей-сама в порядке?

296
00:22:22,000 --> 00:22:24,500
Горобей умер.

297
00:22:26,500 --> 00:22:31,000
Вот как... значит и Канна тоже.

298
00:22:31,000 --> 00:22:37,000
Мы победили бандитов. И я пришел выполнить обещание.

299
00:22:37,000 --> 00:22:42,000
Твоя сестра и жена Рикичи должны быть в столице.

300
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
В столице?

301
00:23:00,760 --> 00:23:10,160
Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним
выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/

302
00:23:11,600 --> 00:23:16,150
Kakurega ni sunda okina ga tada

303
00:23:11,600 --> 00:23:16,150
Когда темно повсюду, остается тогда...

304
00:23:16,150 --> 00:23:21,070
Tooku wo mitsumeteita

305
00:23:16,150 --> 00:23:21,070
Искать в себе частицу света

306
00:23:21,070 --> 00:23:25,780
Akanbou wa naku hahaoya kara

307
00:23:21,070 --> 00:23:25,780
На сердце держим руку, наверно там она...

308
00:23:25,780 --> 00:23:31,410
Atatakasa dake motomete

309
00:23:25,780 --> 00:23:31,410
У сердца держит мама своего малыша

310
00:23:33,660 --> 00:23:38,390
Dareka no batsu to dareka no tsumi wo

311
00:23:33,660 --> 00:23:38,390
Тьма не вечна, во тьме не грусти

312
00:23:38,390 --> 00:23:43,300
Tsugunainagara umareru

313
00:23:38,390 --> 00:23:43,300
Там разгорается свет впереди

314
00:23:43,300 --> 00:23:48,030
sukuiyou no nai mirai nantenai

315
00:23:43,300 --> 00:23:48,030
Скоро не будет миражей и наваждений ночи

316
00:23:48,030 --> 00:23:52,810
ima wa shizuka ni kako ni

317
00:23:48,030 --> 00:23:52,810
И мы увидим, как прошлым станут они

318
00:23:52,870 --> 00:23:59,520
kirei goto dake wo narabete

319
00:23:52,870 --> 00:23:59,520
Первый луч скоро тени пробьет

320
00:23:59,520 --> 00:24:04,540
kirei goto dake de usotsuite

321
00:23:59,520 --> 00:24:04,540
Первый луч, вот и солнце встает

322
00:24:04,540 --> 00:24:08,150
kakari furu ame no naka

323
00:24:04,540 --> 00:24:08,150
Как они шли во тьме?!... но

324
00:24:08,150 --> 00:24:14,580
nanika ga ukabi kiete yuku

325
00:24:08,150 --> 00:24:24,580
Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду

326
00:24:25,050 --> 00:24:29,050
СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА

327
00:24:52,110 --> 00:24:55,070
Глава 18
Открытие тайны.

328
00:24:55,070 --> 00:24:56,570
Не пропусти следующую главу!