[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
Collisions: Normal
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Bungo Stray Dogs Wan
Scroll Position: 102
Active Line: 115

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,1,2,100,100,30,1
Style: Thoughts,Tahoma,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,1,2,100,100,30,1
Style: Top,Tahoma,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1,8,100,100,20,1
Style: Name,Franklin Gothic Demi,50,&H00F9FAF3,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,AGPmod,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign1,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: sign_2996_48_Izumi_Kyouka,Verdana,12,&H002B2B2B,&H000000FF,&H00FAFAFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,231,313,195,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:04.44,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1232,1104)\fs50\pos(956,196)\c&HF9F9FA&}1 серия\N (Гав)
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:04.44,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1232,1104)\fs45\c&HF9F9FA&\pos(269,346)}Великий \Nиз бродячих псов.\N Реальность \Nвозвращается!
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:07.03,Thoughts,DAZAI/NA,0000,0000,0000,,Бродячие псы.
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:10.74,Thoughts,DAZAI/NA,0000,0000,0000,,Стая заблудших псов, что бесцельно мчится по бездне Йокогамы.
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.05,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Собака лунного света!
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.75,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,В этот раз завтрак наш!
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:38.92,Default,DOG AKUTAGAWA,0000,0000,0000,,Расёгав!
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:57.00,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Что такое, Акутагава?
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:58.99,Default,DOG AKUTAGAWA,0000,0000,0000,,Я что-то чую.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:00.38,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:01.25,Default,DOG AKUTAGAWA,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.00,Default,DOG FUKUZAWA,0000,0000,0000,,В чём дело, Ацуси?
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:04.77,Default,DOG FUKUZAWA,0000,0000,0000,,Почему ты не финишировал?
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.00,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1\bord4\fs40\3c&HFBFBFB&\c&H1C252E&\pos(889,136)}Фукудзава \NЮкити
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:07.37,Default,DOG AKUTAGAWA,0000,0000,0000,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:09.51,Default,DOG TERUKO,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.75,Default,DOG FUKUCHI,0000,0000,0000,,Значит, это то самое место?
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.76,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\3c&HFBFBFB&\c&H1C2730&\bord4\fs40\pos(1115,93)}Фукути Оти
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:17.72,Default,DOG JOUNO,0000,0000,0000,,Да. Военная полиция доложила, \Nчто здесь много бродячих псов.
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:18.76,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\3c&HFBFBFB&\c&H1C2730&\bord4\fs40\pos(913,138)}Дзёно \NСайгику
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.05,Default,DOG TERUKO,0000,0000,0000,,Мне нравится истреблять животных.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:22.92,Default,DOG TERUKO,0000,0000,0000,,Развлечёмся немного, \Nпотом вам конец.
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:23.89,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\3c&HFBFBFB&\c&H1C2730&\bord4\fs40\pos(1081,47)}Окура Тэруко
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:25.67,Thoughts,DOG TETCHOU/ID,0000,0000,0000,,Ням-ням.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.14,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(1063,84)\3c&HFBFBFB&\c&H1C2730&\bord4\fs40}Суэхиро Тэттё
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.64,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Охотничьи псы!
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:30.50,Default,DOG FUKUZAWA,0000,0000,0000,,Гэнъитиро...
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:32.07,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Нужно бежать!
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.22,Default,DOG CHUUYA,0000,0000,0000,,Вы такие жалкие.
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:36.58,Default,DOG CHUUYA,0000,0000,0000,,Подожмёте хвосты и сбежите?
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.94,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Мой хвост всегда свернут в кольцо.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:40.06,Default,DOG CHUUYA,0000,0000,0000,,Это не комплимент!
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:41.40,Default,DOG TERUKO,0000,0000,0000,,Вам не сбежать.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.53,Default,DOG TERUKO,0000,0000,0000,,Вините только себя, костлявые псы.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:48.30,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы хорошо кушаем.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:50.11,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\bord4\c&HD790EA&\3c&HFFFFFF&\frz17.041\pos(268,198)}Пухленький
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:50.11,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz0.5382\fs40\pos(773,159)\bord4\3c&HFBFBFB&\c&H38D4E7&}Блестящий
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.28,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Здесь много добрых людей.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:52.18,Default,DOG TERUKO,0000,0000,0000,,У вас даже шерсть блестит!
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:54.43,Default,DOG JOUNO,0000,0000,0000,,Я бы на вашем месте сдался.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:57.13,Default,DOG JOUNO,0000,0000,0000,,Наш нюх в миллионы раз \Nлучше человеческого.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:58.93,Default,DOG CHUUYA,0000,0000,0000,,У нас тоже!
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:02.27,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,В чём вы нас обвиняете?! \NМы невиновны!
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:03.43,Default,DOG FUKUCHI,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.74,Default,DOG FUKUCHI,0000,0000,0000,,Здесь чересчур много бездомных.
Dialogue: 1,0:02:04.81,0:02:09.44,Sign1,SIGN FX,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H6CD5D8&\frz0.005493\3c&H333333&\bord2\fs50\pos(271,513)}Толпа
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:09.44,Sign1,SIGN FX,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\pos(271,513)\bord6\3c&HFFFFFF&}Толпа
Comment: 0,0:02:04.93,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\move(279,165,372,217,28,1490)}Izumi \NKyouka
Comment: 0,0:02:05.68,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\move(279,130,321,159,28,740)}Miyazawa\NKenji
Comment: 0,0:02:06.43,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(250,90)}Tanizaki\NJunichirou
Comment: 0,0:02:06.43,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(176,99)}Ozaki \NKouyou
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.14,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,С этим не поспоришь.
Comment: 0,0:02:06.93,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(346,101)}Tanizaki \NNaomi
Comment: 0,0:02:06.93,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(149,169)}Tachihara \NMichizou
Comment: 0,0:02:07.18,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(94,224)}Higuchi \NIchiyou
Comment: 0,0:02:07.18,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(369,33)}Edogawa \NRampo
Comment: 0,0:02:07.18,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(239,29)}Haruno \NKirako
Comment: 0,0:02:07.43,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(26,166)}Gin
Comment: 0,0:02:07.43,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(441,61)}Yosano \NAkiko
Comment: 0,0:02:07.43,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(105,58)}Mori \NOugai
Comment: 0,0:02:07.94,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(73,109)}Hirotsu\N Ryuurou
Comment: 0,0:02:07.94,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(157,19)}Elise
Comment: 0,0:02:07.94,0:02:09.44,sign_2996_48_Izumi_Kyouka,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(33,143)}Kajii \NMotojirou
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.09,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Похоже, проблема в том, \Nчто мы — бродяги.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:13.44,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Может, найдём хозяев?
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:14.82,Default,DOG CHUUYA,0000,0000,0000,,Нет уж! Это отстой!
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:16.23,Default,DOG DAZAI,0000,0000,0000,,И геморно.
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:20.71,Default,DOG KYOUKA,0000,0000,0000,,Для собаки подчиняться приказам хоязина — не жизнь, а пытка.
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:22.43,Default,DOG KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Верно. Объясним им, Ацуси.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.11,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:25.08,Default,DOG JOUNO,0000,0000,0000,,Мы и так всё слышим.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.74,Default,DOG FUKUCHI,0000,0000,0000,,Довольно. За дело!
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:31.80,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.60,Default,DOG FUKUCHI,0000,0000,0000,,«Амэногодзэн, ритуальная \Nжевательная игрушка»!
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:35.72,Default,DOG FUKUZAWA,0000,0000,0000,,Этот меч...
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:37.34,Default,DOG FUKUZAWA,0000,0000,0000,,Это плохо. Бежим!
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:40.93,Default,DOG TANIZAKI,0000,0000,0000,,Не выйдет! Она сменила породу \Nи заблокировала путь!
Dialogue: 1,0:02:38.84,0:02:41.34,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz5.39\bord3\fs25\3c&HE9F3F9&\c&H2E3740&\pos(167,313)}Гавсобность: \NСобачье дыхание \N\NСмена породы \Nпо желанию
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.98,Default,DOG TETCHOU,0000,0000,0000,,Гавсобность: \NСлива в собачьем парке!
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:44.97,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H1D1F21&\3c&HFCFCFB&\bord4\frz356.8\pos(296,442)}Гавсобность: \NСлива\N в собачьем\N парке
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:49.98,Sign1,SIGN LEFT,0000,0000,0000,,{\3c&HE8E2DF&\bord4\b1\c&H000000&\frz354.035\move(240,228,218,294,28,4992)}Она ядовита!
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:49.98,Default,DOG KENJI,0000,0000,0000,,Только не слива! Мне страшно!
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:49.98,Sign1,SIGN RIGHT,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\3c&HF9FCFC&\c&H1B242D&\bord4\pos(938,152)}Не кормите \Nсобак сливами
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.86,Default,DOG FUKUCHI,0000,0000,0000,,Фукудзава.
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.79,Default,DOG FUKUZWA,0000,0000,0000,,Прости, Гэнъитиро.
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:56.88,Default,DOG AKUTAGAWA,0000,0000,0000,,Чего застыл, тигр... вернее, псина?
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.10,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Кто здесь псина?!
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.97,Default,DOG AKUTAGAWA,0000,0000,0000,,Одолеем их вместе.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.21,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:06.12,Default,DOG AKUTAGAWA,0000,0000,0000,,Использую свою гавсобность, \Nчтобы усилить тебя.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.12,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H2F2F2F&\3c&HFBFBFB&\bord0\fs40\pos(1015,173)\shad0}Собака\N лунного\N света
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.12,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H363636&\3c&HF9F9F9&\shad0\fs45\pos(1089,616)}в Расёгаве
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.61,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Но тогда ты будешь голый.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.73,Default,DOG AKUTAGAWA,0000,0000,0000,,Жизнь — испытание.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.64,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Как же так?! Неужели мы \Nне можем просто мирно жить?
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.29,Default,DOG FUKUCHI,0000,0000,0000,,Боюсь, что нет!
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:22.29,Default,DOG FUKUCHI,0000,0000,0000,,Бешеный пёс разорвёт вас на куски!
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.14,Default,DOG DAZAI,0000,0000,0000,,Что? Бешеный?
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:29.29,Default,DOG DAZAI,0000,0000,0000,,Ты сделал себе прививку от бешенства?
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:31.20,Default,DOG FUKUCHI,0000,0000,0000,,Мы делали её?
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:34.45,Default,DOG JOUNO,0000,0000,0000,,Не знаю. Нам делали\N хирургические операции.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.47,Default,DOG ATSUSHI,0000,0000,0000,,Это жутко!
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:37.77,Default,DOG FUKUCHI,0000,0000,0000,,Мы вернёмся, когда узнаем.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.83,Default,DOG TERUKO,0000,0000,0000,,Сегодня мы вас пощадим!
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:40.48,Top,DOG JOUNO,0000,0000,0000,,До следующей встречи!
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.87,Default,DOG KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Ну что, теперь позавтракаем?
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.65,Thoughts,DAZAI/NA,0000,0000,0000,,К удивлению Вооружённого\N детективного агентства,
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:53.34,Thoughts,DAZAI/NA,0000,0000,0000,,бесконечная битва \Nбродячих псов продолжается.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:03.96,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H030303&\an7\fs70\pos(264,70)}Великий из бродячих псов\NГав! 2
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:03.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\fs35\pos(60,596)}YakuSub Studio\NПеревод, оформление: Nika_Elrik\NРедактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.48,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Кёка-чан, устроим вечеринку с блинчиками.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:10.99,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,Ты их приготовишь?
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.77,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Да. У меня есть электроплита.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\shad0\fnCalibri\c&H323F3B&\bord0\fs55\pos(656,64)}2 серия
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\shad0\fnCalibri\c&H323F3B&\bord0\fs55\pos(661,622)}«Рецепт сладостей Ацуси»
Dialogue: 1,0:04:17.22,0:04:23.22,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Возьми 100 г смеси для блинов, \Nодно яйцо, 200 мл молока,
Dialogue: 1,0:04:23.22,0:04:26.75,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,немного сливочного масла, взбитых сливок и любимую начинку.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:31.25,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Тщательно перемешай смесь \Nдля блинов, молоко, яйцо и сахар.
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:34.25,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Нагрей плиту и растопи\N немного масла.
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:37.11,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Вылей немного теста, \Nтонко распределив его по плите.
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.92,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,И запомни.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.30,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Не делай блин слишком тонким.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.26,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Равномерно распределяй тесто.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:48.25,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Когда края станут хрустящими, осторожно подыми его палочками...
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:49.46,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Опля!
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:53.88,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Поджарив со второй стороны, \Nпереложи блин на тарелку.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.90,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Укрась сверху нарезанными фруктами и взбитыми сливками.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.05,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Сложи таким образом...
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:00.46,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,и готово!
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:03.60,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,В милой обёртке выглядит \Nкак из магазина.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:04.86,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.15,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.97,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Хочешь сама попробовать приготовить?
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:14.82,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:15.92,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:19.01,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Можно приготовить несладкие, \Nс тунцом и колбасой.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:21.84,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,А ещё весело готовить блинчики\N для друзей.
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:24.43,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(610,1)\bord3\pos(557,160)\c&H796855&}Тюя, я приготовил \Nтебе блинчик.\N Хе-хе
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.62,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Тюя, я приготовил тебе.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:24.43,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(278,1)\c&H5D688F&\bord3\pos(160,110)}Я не буду его есть
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:24.43,Default,CHUUYA,0000,0000,0000,,Я не буду его есть.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.05,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,А с формой для такояки...
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:29.84,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,Будешь готовить такояки?
Dialogue: 1,0:05:31.37,0:05:36.75,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Смешаю смесь для блинов \Nс яйцами и молоком
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.19,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,и вылью её в форму...
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:42.81,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,и получу круглые мини-кастеллы!
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:46.31,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Добавлю миндаль,\N нарисую мордочку шоколадом...
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:47.41,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,Кролики.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:48.32,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:51.71,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Разве не весело? Ещё и вкусно.
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:52.62,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.32,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.33,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,В чём суть этого всего?
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:05:59.84,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.91,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,Десерты — это космос!
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:06.34,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1025,1)\3c&H652C34&\c&HE4BE89&\bord3\pos(211,178)}Десерты —\N это космос
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:05.25,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Устройте свою блинную вечеринку.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:12.91,Thoughts,KENJI/NA,0000,0000,0000,,Я как явление — это один синий \Nсветильник гипотетической лампы
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:15.68,Thoughts,KENJI/NA,0000,0000,0000,,органического переменного тока.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.85,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H411E39&\fs55\bord0\shad0\fnCalibri\pos(637,70)}3 серия
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.85,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H411E39&\fs55\bord0\shad0\fnCalibri\pos(676,620)}«Дадзай \Nи теория относительности»
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.36,Default,TANIZAKI,0000,0000,0000,,Куда пошёл Дадзай-сан?
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.42,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,В магазин?
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:31.43,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,Выбросить мусор?
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:32.32,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Отлынивает.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.96,Default,KENJI,0000,0000,0000,,Пошёл в патруль.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:35.38,Default,TANIZAKI,0000,0000,0000,,Определитесь.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:37.86,Default,TANIZAKI,0000,0000,0000,,Дадзай-сан такой загадочный человек.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:41.07,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Но сложно представить, \Nчем он занимается в одиночку.
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:42.33,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Наверное, помирает.
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:43.70,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:45.63,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Хотя вполне может...
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.32,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Давайте доложим друг другу,\N если увидим, чем он занимается.
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:50.13,Default,KYOUKA & KENJI,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.39,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:54.23,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Я всё ещё считаю, \Nчто он пошёл за покупками.
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:57.36,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,Я думаю, он делает этот мир лучше.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:57.89,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.63,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Почему ты такого мнения о нём?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:05.30,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,Люди, кажущиеся бандитами на первый взгляд, тайно делают добро.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.39,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Ты считаешь его бандитом?!
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:11.20,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Он только и делает, что бездельничает.
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:14.02,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Он всегда слоняется без дела!
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:16.91,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(489,1)\c&H000000&\frz24.22\pos(298,609)}Хе-хе-хе
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:16.91,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(522,1)\c&H0B0C0B&\frz21.25\pos(261,57)}Ха-ха-ха
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.91,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(572,1)\c&H000000&\b0\frz7.527\pos(1180,116)}Куникида-кун
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:16.13,Top,DAZAI,0000,0000,0000,,Куникида-кун!
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:16.91,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Прошлые Дадзаи-саны \Nнапали на Куникиду-сана!
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.49,Default,KENJI,0000,0000,0000,,Я думаю, он пошёл \Nпоздороваться с людьми.
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:21.45,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Я дико в этом сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:24.10,Default,KENJI,0000,0000,0000,,Он говорил, что познакомился \Nс красивой девушкой.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.26,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,А, вот что ты имел в виду.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.42,Thoughts,ATSUSHI/ID,0000,0000,0000,,Дадзай-сан?
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.43,Thoughts,ATSUSHI/ID,0000,0000,0000,,Он пошёл в магазин.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.93,Thoughts,ATSUSHI/ID,0000,0000,0000,,Всё-таки я давно знаю Дадзая-сана...
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:39.93,Sign1,SIGN ORANGE TOP,0000,0000,0000,,{\c&H58BAF2&\bord3\fs30\pos(804,233)}Не думай,\N просто почувствуй
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:39.93,Sign1,SIGN LEFT RED,0000,0000,0000,,{\fs32\c&H5466C8&\bord3\3c&H2E3879&\pos(263,121)}Сострадание
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:39.93,Sign1,SIGN RIGHT RED,0000,0000,0000,,{\fs32\c&H5466C8&\pos(968,89)\bord3\3c&H2E3879&}Доверие
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:39.93,Sign,SIGN CENTER RED,0000,0000,0000,,{\c&H5466C8&\frz3.641\shad0\fs50\3c&H2E3879&\pos(683,452)}Мой магазин
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:39.93,Sign1,SIGN BLUE FX,0000,0000,0000,,{\3c&HFADDBC&\c&H713637&\fs60\bord5\pos(448,504)}Бам!
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.93,Thoughts,ATSUSHI/ID,0000,0000,0000,,Что здесь продают?!
Dialogue: 1,0:07:39.93,0:07:43.95,Thoughts,ATSUSHI/ID,0000,0000,0000,,Табличка такая странная, \Nчто её невозможно понять!
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.94,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\3c&H425C36&\c&HF5E9E9&\bord5\an7\fs30\pos(42,65)}Главное, чтобы у вас \Nпоявилась улыбка...\N{\fs25}Здравствуйте! Уже середина лета. \NКстати, я недавно ходил\N на кемпинг с друзьями и\Nзабыл спрей от насекомых! (ха-ха)\N Я побежал купить его\Nв ближайшем супермаркете. \NЖить в нашем мире удобно... \NОчень удобно... \NКак вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:48.72,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Баранья отбивная, зомарито, \Nруффман, шанти!
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:49.37,Thoughts,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.05,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Больше нигде не найдёшь.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.14,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Они дорогие, но можно взять с собой.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:56.46,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Не терпится попробовать белый порошок, чтобы мне стало хорошо.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:59.11,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H1D6A6F&\fs32\frz4.964\3c&HFAFAFA&\bord5\pos(750,107)}Премиум сырный\Nпорошок
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:59.33,Thoughts,ATSUSHI/ID,0000,0000,0000,,Дадзай-сан купил что-то\N подозрительное!
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.92,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Тебе холодно? Бедняжка.
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:10.99,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Божечки, почему здесь мусор?
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:12.71,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Нужно поддерживать чистоту.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.43,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Что? Грабители банка сбежали?!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.42,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:19.14,Default,KYOUKA/ID,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:19.89,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HB676BE&\fs54\3c&HFBFBFB&\fnCalibri\b1\bord5\pos(1106,522)}Кёка \Nдовольна
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.39,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz344.7\c&H292929&\3c&HD5EAF3&\fax0.2\bord5\pos(480,502)}Вооружённое\N детективное агентство
Dialogue: 1,0:08:21.24,0:08:24.39,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Дадзай купил что-то подозрительное, спас бездомного кота,
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:27.88,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,убрал мусор на улицах \Nи поймал грабителей банка?
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.07,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Не верю. Особенно словам Кёки.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:31.90,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Тут я согласен.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:35.92,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Он вялый, как молоко, \Nпревратившееся в йогурт.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:37.58,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Молоко в йогурт?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:38.85,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Зачем он это допустил?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.37,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Так живот разболится!
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.41,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Не пей, Дадзай!
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:44.05,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Так! Схожу сам проверю!
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:47.81,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Куникиде-сану больше всех любопытно.
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:54.67,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Вот и этот бестолковый болван!
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:56.10,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Я три часа тебя искал!
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:57.43,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Что? Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.44,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Забудь! Можешь помирать!
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.27,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,После потраченных трёх часов поиска?
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:04.67,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Тогда, Куникида-кун, прости, \Nчто умираю раньше тебя.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:08.43,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Прости, что не вернул деньги\N и подшучивал над тобой.
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:09.62,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:11.83,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Не увиливай от долгов таким образом!
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:13.21,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Я не позволю!
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.46,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Всё-таки заберу тебя!
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:14.52,Top,DAZAI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:14.44,Sign1,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(566,1)\bord3\c&H0AF6F1&\3c&H0079CD&\shad0\fs54\pos(989,225)}Что-о-о?
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:20.08,Default,YUKICHI,0000,0000,0000,,В мире всё прекрасно.
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:22.21,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Ну и день.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:23.91,Default,NAOMI,0000,0000,0000,,О, с возвращением.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.36,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Привет, Наоми-чан.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.62,Default,NAOMI,0000,0000,0000,,Ты куда-то ходил?
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.77,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Да так, по делам. О, кстати.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:33.69,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Ты знакома с теорией относительности?
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.46,Default,NAOMI,0000,0000,0000,,В научном смысле?
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:37.73,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Нет, всё намного проще.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:41.17,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Разные наблюдатели имеют\N разные точки зрения.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:46.16,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Другими словами, миров\N столько же, сколько людей.
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.17,Default,NAOMI,0000,0000,0000,,Это всё-таки сложно.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.68,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Ой, правда?
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.50,Default,DAZAI,0000,0000,0000,,Ладно, это была шутка.
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:59.80,Default,TANIZAKI,0000,0000,0000,,Так чем занимался Дадзай-сан?
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.02,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Он купил что-то подозрительное.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.21,Default,KYOUKA,0000,0000,0000,,Был героем.
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:05.57,Default,KUNIKIDA,0000,0000,0000,,Отлынивал из-за суицидальных бредней.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.93,Default,KENJI,0000,0000,0000,,Он здоровался со всеми.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.00,Default,TANIZAKI,0000,0000,0000,,Да как так-то?!
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:57.98,Top,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Дадзай-сан, «Великий из бродячих \Nпсов, гав 2» уже начался!
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:02.48,Top,DAZAI,0000,0000,0000,,Значит, есть первый, а это второй сезон?
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:03.93,Top,DAZAI,0000,0000,0000,,Бродячие один, два!
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.00,Top,DAZAI,0000,0000,0000,,Бродячие один, два!
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.83,Top,DAZAI,0000,0000,0000,,Мне нравится, как звучит.
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:09.63,Top,DAZAI,0000,0000,0000,,Давай вместе! Один, два! Один, два!
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.17,Top,DAZAI,0000,0000,0000,,Один, два! Громче!
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:11.60,Default,ATSUSHI,0000,0000,0000,,Один, два!