[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000B1,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:05.86,Main,Granville,0000,0000,0000,,Марибэль мертва.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.86,Main,Granville,0000,0000,0000,,Ради прав человека
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.48,Main,Granville,0000,0000,0000,,и объединения людей на востоке и западе
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.79,Main,Granville,0000,0000,0000,,она сразилась с Владыками Демонов...
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:18.41,Main,Granville,0000,0000,0000,,Только так мы могли защитить человечество.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.37,Main,Granville,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.83,Main,Granville,0000,0000,0000,,надежда была потеряна.
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:27.04,Flashback,Maria,0000,0000,0000,,Не принижай себя.
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:30.66,Flashback,Maria,0000,0000,0000,,У тебя есть ты.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:35.22,Main,Granville,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:39.64,Main,Granville,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько ещё продержусь на этом свете.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:43.60,Main,Granville,0000,0000,0000,,Но могу лишь положиться на малейший проблеск надежды.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:54.34,Main,Granville,0000,0000,0000,,Люди... Герои... Владыки Демонов...
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.62,Main,Granville,0000,0000,0000,,Наш договор расторгнут,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.61,Main,Granville,0000,0000,0000,,Люминос!
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:15.50,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,С момента битвы в руинах прошёл уже месяц.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:18.68,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Смерть Марибэль преподнесли как несчастный случай.
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:21.09,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,В королевстве Сельтроззо
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.16,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,не стали бы раздувать международный скандал, зная,
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.03,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,что их принцесса напала на нас.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.56,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Гранвиль Роззо ничего не предпринял, и это тревожит.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.31,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Юки тоже пока сидит и не отсвечивает,
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:38.55,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,но я не сомневаюсь, что это лишь временно.
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.58,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Хотя затишье нам не помешает!
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.97,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Освободившись от контроля Марибэль,
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:48.18,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Совет предложил нам, то есть мне...
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:50.57,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,войти в их объединённые силы.
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:55.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,В итоге Штормград стал самой влиятельной частью Совета?
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:57.42,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу:
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:00.83,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Осталось много вопросов здесь и за рубежом, требующих решения.
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:04.15,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Главное, что мы теперь имеем достаточно влияния
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:07.48,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,для планомерного достижения моих идеалов!
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Скорей бы начать!
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:25.93,OP,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос себе же в зеркале:
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.95,OP,,0000,0000,0000,,"Кто же я на самом деле есть такой?"
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.45,OP,,0000,0000,0000,,А дела не дремлют.
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:35.40,OP,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, всё то же самое.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:39.65,OP,,0000,0000,0000,,Бесконечный бег, порочный адский круг.
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.05,OP,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:43.80,OP,,0000,0000,0000,,Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:47.15,OP,,0000,0000,0000,,чтобы он для меня стал зеркалом!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:49.65,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотреть.
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:54.96,OP,,0000,0000,0000,,В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:59.20,OP,,0000,0000,0000,,Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:03.99,OP,,0000,0000,0000,,Образ будущего так хочу я защитить.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:09.55,OP,,0000,0000,0000,,Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.22,OP,,0000,0000,0000,,Всё равно люблю я!
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:17.05,OP,,0000,0000,0000,,Ты как я...
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:21.42,OP,,0000,0000,0000,,...но не во всём.
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:26.43,OP,,0000,0000,0000,,Мы живём
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:29.85,OP,,0000,0000,0000,,ради той заветной мечты.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:16.98,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\pos(316,242)\4c&H17171D&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:16.98,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\4c&H17171D&\pos(316,270)}Перевод: Aero
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.96,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(288,321)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\N\hинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\Nв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.96,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(446,287)}СЕ
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.96,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(499,287)}ЗОН
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:46.03,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1325,681)\pos(610,316)}Серия 84: Развитие Штормграда
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.76,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Господа, я собрал вас здесь,
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,дабы сообщить вам нечто важное!
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.37,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,С этого дня Штормград...
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.95,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,переходит на следующую ступень!
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.71,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Следующую ступень?
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.59,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Будет новый фестиваль?!
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.55,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ни разу!
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Кхем.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:06.22,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Штормград стал самой большой фракцией Совета.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:11.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И теперь мы сильно вовлечены в политику Западных Провинций.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:15.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А значит, нашей стране пора развиваться.
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:18.48,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Штормград станет правовым государством!
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.48,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Правовым государством?
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:25.74,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Римуру-сама, что означает правовое государство?
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.49,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Страна, где всё подчинено законам.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:32.60,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Законы это правила, которым должна следовать вся страна.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.04,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И эти правила будут стоять выше всего остального.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.29,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Даже выше меня.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.88,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Даже выше вас?!
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.88,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:45.63,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,А что будет, если вы, Римуру-сама, нарушите закон?
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.14,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Меня будут судить.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.85,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Я не приму этого!
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:53.10,Main,Shion,0000,0000,0000,,Зачем заходить так далеко?!
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:55.53,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да не спешите.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:00.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Монстры сильнее людей,
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:01.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,поэтому считаются угрозой.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:05.93,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но если монстры будут подчиняться людским правилам,
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,мы покажем миру, что здесь безопасно.
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:14.03,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это важная ступень на пути к сосуществованию людей и монстров.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.63,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Теперь объясню в деталях.
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:21.60,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Чтобы стать правовым государством,
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,мы создадим три организации по управлению страной.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.34,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Назовём это...
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:28.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,разделением власти.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:29.93,Main,Rigurd,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.43,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Разделение...
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.93,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,власти?
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.96,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Власть будет разделена на три организации: законодательную,
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.67,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,исполнительную, управляющую страной на основе законов,
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.94,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,и судебную, в чьей власти судить по этим законам.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.63,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так власть не будет сосредоточена в одних руках,
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.95,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,и каждая организация будет держать другие в узде.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:52.20,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(320,5)\an8\b1\fnTimes New Roman\c&HDCE0F7&\3c&H3A566F&\shad0}Разделение власти в Штормграде
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:52.20,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(114,90)\fnTimes New Roman\b1\fs18\c&H133E6C&\3c&H8CA7BC&\shad0}Законодательная:\N{\fs12\c&H2B577A&}разрабатывает законы
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:52.20,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(117,285)\fs20\c&H33447F&\3c&H90A9BE&\fnTimes New Roman\b1\shad0}Регурд
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:52.20,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(320,90)\fnTimes New Roman\b1\fs18\c&H133E6C&\3c&H8CA7BC&\shad0}Исполнительная:\N{\fs12\c&H2B577A&}управляет на основе законов
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:52.20,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(320,285)\fs20\c&H33447F&\3c&H90A9BE&\fnTimes New Roman\b1\shad0}Рогурд
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:52.20,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(523,90)\fnTimes New Roman\b1\fs18\c&H133E6C&\3c&H8CA7BC&\shad0}Судебная: {\fs12\c&H2B577A&}судит по законам
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:52.20,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(523,285)\fs20\c&H33447F&\3c&H90A9BE&\fnTimes New Roman\b1\shad0}Ругурд
Dialogue: 1,0:05:48.26,0:05:53.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я уже попросил Регурда, Рогурда и Ругурда возглавить эти организации.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Все поспевают за информацией?
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:57.87,Main,Shion,0000,0000,0000,,Безусловно!
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:05:59.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:00.27,Main,Shion,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.61,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Шион останется на пересдачу!
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.71,Main,Shion,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.15,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Чего она так обрадовалась?
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:12.72,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ну, нам с Ригурдом ещё самим разбираться.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А, к слову...
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:19.98,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(320,5)\an8\b1\fnTimes New Roman\c&HDCE0F7&\3c&H3A566F&\shad0}Разделение власти в Штормграде
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:19.98,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(114,90)\fnTimes New Roman\b1\fs18\c&H133E6C&\3c&H8CA7BC&\shad0}Законодательная:\N{\fs12\c&H2B577A&}разрабатывает законы
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:19.98,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(117,285)\fs20\c&H33447F&\3c&H90A9BE&\fnTimes New Roman\b1\shad0}Регурд
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:19.98,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(320,90)\fnTimes New Roman\b1\fs18\c&H133E6C&\3c&H8CA7BC&\shad0}Исполнительная:\N{\fs12\c&H2B577A&}управляет на основе законов
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:19.98,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(320,285)\fs20\c&H33447F&\3c&H90A9BE&\fnTimes New Roman\b1\shad0}Рогурд
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:19.98,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(523,90)\fnTimes New Roman\b1\fs18\c&H133E6C&\3c&H8CA7BC&\shad0}Судебная: {\fs12\c&H2B577A&}судит по законам
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:19.98,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(523,285)\fs20\c&H33447F&\3c&H90A9BE&\fnTimes New Roman\b1\shad0}Ругурд
Dialogue: 2,0:06:14.35,0:06:16.57,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,У исполнительной власти будет прокуратура,
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:19.98,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H143953&\3c&HCFD9E7&\bord3\fnTimes New Roman\b1\shad0\fs16\pos(320,294)}Прокуратура
Dialogue: 1,0:06:16.57,0:06:19.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,а для судебной мы построим здание суда...
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.98,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(523,295)\c&H143953&\3c&HCFD9E7&\bord3\fnTimes New Roman\b1\shad0\fs16}Здание суда
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:25.13,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но я так и не решил, кто будет всем там заправлять.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.99,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Выбор слишком сложный?
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:33.46,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H594E57&\3c&HEEE8F0&\shad0\b1\fnArial\fs16\pos(101.333,225.333)}Генеральный прокурор
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.46,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H594E57&\3c&HEEE8F0&\shad0\b1\fnArial\fs16\pos(538.667,226.667)}Верховный судья
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:30.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Генеральный прокурор должен ловить преступников,
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,а главный судья будет их судить,
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:37.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но всегда найдутся те, кто решит оспорить их мнение.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:41.06,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Многие монстры до сих пор живут по законам силы.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:41.06,Main - Top,Chief Justice,0000,0000,0000,,Ты поступил плохо, потому виновен. Понял?
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:42.11,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\c&H2C272D&\3c&HE6EBED&\shad0\pos(371,208)}Виновен
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.13,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Что же будет со слабыми монстрами?
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.13,Main - Top,Defendant,0000,0000,0000,,Рвак!
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.46,Main - Top,Chief Justice,0000,0000,0000,,За что-о?!
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:51.26,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Вон что. Значит, главы организаций должны как-то себя защитить?
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:54.96,Main,Rigurd,0000,0000,0000,,Большинство работников умственного труда из слабых рас,
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:59.73,Main,Rigurd,0000,0000,0000,,поэтому заменить их на представителей сильных рас не получится.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:01.94,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да вот да...
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.57,Main,Hakuro,0000,0000,0000,,Действительно, дилемма.
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:09.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И есть ещё одна должность, которая нам понадобится...
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.11,Main,Hakuro,0000,0000,0000,,Какая же?
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:13.96,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Военный атташе, которого будем посылать в Совет.
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:15.24,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Военный атташе?
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:19.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тот, кто будет выполнять мою роль в Совете.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вообще не представляю, кого назначить...
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:28.31,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Посредник должен обладать находчивостью и навыками общения,
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:30.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,определённой степенью харизмы,
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:33.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,и в идеале уметь за себя постоять.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:36.43,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Но под все эти критерии подходит разве что...
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:40.48,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Диабло?
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:41.60,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.52,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Неплохая идея.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.35,Main,Shion,0000,0000,0000,,Точно! Если отправим этого паразита,
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:49.05,Main,Shion,0000,0000,0000,,работа первого секретаря станет более важной!
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.03,Main,Shion,0000,0000,0000,,Мы нашли идеального кандидата!
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.53,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так вот ты из-за чего?
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:58.24,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но ведь он...
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:02.66,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,специально ушёл искать подчинённого, чтобы не выполнять подобную работу...
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.26,Main,Milim,0000,0000,0000,,Гайя...
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:30.12,Main - Top,Man1,0000,0000,0000,,Ходил в новую столовую?
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:32.19,Main - Top,Man2,0000,0000,0000,,Ага, классная, скажи?
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.86,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ладно, толку напрягаться из-за тех, кого здесь нет!
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:37.36,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Проведу инспекцию!
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ч-что за?!
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Что стряслось, Куробэ?!
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:48.38,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,О, Римуру-сама! Вы вовремя!
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:50.38,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А? Меч?
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:51.72,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:51.54,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(125,250)\c&HB6CCE1&\3c&H090059&\pos(319,132)}Ответ
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:55.00,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Этот широкий меч{палаш} был превращён в магическое оружие,
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:54.07,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,525)\pos(320,225)\fs12\c&HD9EFF5&\3c&H110714&\bord1.5\be1}Оружие
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:56.51,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs12\c&HD9EFF5&\3c&H110714&\bord1.5\be1\pos(322,318)}Широкий меч{Палаш}
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:56.51,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(375,0)\pos(320,225)\fs12\c&HDADBEE&\3c&H110714&\bord1.5\be1}Магическое оружие
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.51,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Широкий Меч.{Палаш}
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.38,Italics,Rimuru,0000,0000,0000,,Магическое оружие?
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.56,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:03.00,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,То самое!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:07.27,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Меч по вашему заказу полностью готов!
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:09.90,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:12.62,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Когда помещаете ядро в одно из отверстий,
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.74,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,оно даёт мечу стихию,
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.38,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,превращая его в магическое оружие.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.74,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага-ага...
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:21.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И вот это всё ядра?
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:24.91,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Да. Покрашены в цвет соответствующей стихии.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:28.25,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Я назвал их "стихийными ядрами".
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:31.30,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Разные комбинации дают разные эффекты.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:34.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тогда тот взрыв...
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.85,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Ну, сейчас вы всё увидите.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:44.22,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Сперва покажу ядро огня...
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.81,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Вот так и работает.
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:50.90,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Добавим к нему воду.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.98,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,В итоге с ними...
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.99,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,сила пламени уменьшится.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вон что.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:02.12,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Но с двумя ядрами огня и одним ядром воды...
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.93,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Мощность поднялась в десять раз!
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:13.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это же взрыв пара!
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:15.20,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу:
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:15.20,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(125,250)\c&HB6CCE1&\3c&H090059&\pos(318,128)}Отмечу
Dialogue: 1,0:10:15.20,0:10:17.77,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,{\pos(318,323)}В зависимости от комбинаций стихийных ядер
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.41,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1125,0)\3c&H671D0E&\c&HD2E6E2&\pos(320,51.333)}Вода\NВетер\NОгонь
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.41,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1125,0)\3c&H671D0E&\c&HD2E6E2&\pos(192,180)}Ветер Огонь Вода
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.41,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1125,0)\3c&H671D0E&\c&HD2E6E2&\pos(450,180)}Земля Вода Огонь
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.41,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1125,0)\3c&H671D0E&\c&HD2E6E2&\pos(320,308)}Ветер\NЗемля\NЗемля
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:17.62,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(325,375)\3c&H010803&\c&H7B7C77&\pos(320,80)}Земля\NВода\NВода
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:17.62,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(325,375)\3c&H010803&\c&H7B7C77&\pos(192,180)}Огонь Ветер Ветер
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:17.62,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(325,375)\3c&H010803&\c&H7B7C77&\pos(450,180)}Огонь Земля Ветер
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:17.62,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(325,375)\3c&H010803&\c&H7B7C77&\pos(320,280)}Земля\NОгонь\NВода
Dialogue: 1,0:10:17.77,0:10:20.68,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,{\pos(318,323)}меч потенциально может иметь легендарный класс.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.79,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(320,80)\c&H040876&\3c&H050412&}Земля\NВетер
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.79,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\c&H040876&\3c&H050412&\pos(192,180)}Огонь Вода Земля
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.79,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\c&H040876&\3c&H050412&\pos(450,180)}Вода Огонь Земля
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.79,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(320,280)\c&H040876&\3c&H050412&}Огонь\NВетер
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:23.43,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(625,0)\pos(320,80)\c&H149DEE&\3c&H01057D&}Земля\NВода
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:23.43,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(625,0)\c&H149DEE&\3c&H01057D&\pos(192,180)}Земля Вода Ветер
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:23.43,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(625,0)\c&H149DEE&\3c&H01057D&\pos(450,180)}Огонь Огонь Вода
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:23.43,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(625,0)\pos(320,280)\c&H149DEE&\3c&H01057D&}Земля\NВетер
Dialogue: 2,0:10:20.68,0:10:23.43,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?! Это ж круто!
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Наверняка и другие комбинации порадуют!
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:28.69,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.41,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ых.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.57,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Куробэ, можешь кое-что проверить?
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:42.12,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Золотое... нет... это свечение...
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:45.74,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Он начал светиться с тех пор, как я сразился им пару раз.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:47.32,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:49.64,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Это божественная сталь, известная как яркоцвет.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:50.79,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Яркоцвет?
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:53.72,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Яркоцвет?!
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:58.05,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Неизменный металл, о котором слагали легенды!
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:01.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э-э? Это настолько невероятно?
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:04.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тогда его класс наверняка легендарный?
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:08.27,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Римуру-сама, он находится гораздо выше.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:14.27,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Его уже можно поместить на один уровень с божественными артефактами!
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:14.27,Sign Ta Cent,Kurobe,0000,0000,0000,,{\shad2\fs24\fad(500,0)\pos(477,57)\c&H000000&\3c&HB0CAD6&\4c&H18182F&}Столб Пламени
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:14.27,Sign Ta Cent,Kurobe,0000,0000,0000,,{\shad2\fs24\fad(500,0)\c&H000000&\3c&HB0CAD6&\4c&H18182F&\pos(543,127)}Истина
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:14.27,Sign Ta Cent,Kurobe,0000,0000,0000,,{\shad2\fs24\fad(500,0)\c&H000000&\3c&HB0CAD6&\4c&H18182F&\pos(163,124)}Ночная Роза
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:14.27,Sign Ta Cent,Kurobe,0000,0000,0000,,{\shad2\fs24\fad(500,0)\c&H000000&\3c&HB0CAD6&\4c&H18182F&\pos(103,56)}Трима
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:14.27,Sign T,Kurobe,0000,0000,0000,,{\shad2\fs24\fad(500,0)\pos(319,249)}Божественный класс
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:15.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.78,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Повезло-повезло!
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:22.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Чем ещё порадуют?
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:25.45,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Умгум, строительство станции завершается.
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.60,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Скоро она соединит нас с Юразанией?
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:33.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Посмотрим!
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:36.34,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\b1\fs11\shad0\fsp1\c&H000411&\3c&H75B8E1&\pos(314.667,290.667)}Королевство зверей Юразания
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.33,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тут тоже почти готово?!
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:47.08,Main,Geld,0000,0000,0000,,Всё, дальше у нас...
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.29,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Герд!
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:51.56,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Здаров! Как жизнь?
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.96,Main,Geld,0000,0000,0000,,О, Римуру-сама!
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.81,Main,Geld,0000,0000,0000,,Рады стараться!
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:58.17,Main,Majin1,0000,0000,0000,,Не урони там!
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:59.07,Main,Majin2,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:03.32,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Основная часть у вас почти готова. Не ожидал.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:04.68,Main,Geld,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.37,Main,Geld,0000,0000,0000,,Мадзины выкладываются на полную.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:11.53,Main,Geld,0000,0000,0000,,Мне очень пригодились ваши слова.
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:12.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мои?
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.79,Main,Geld,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:18.67,Main,Geld,0000,0000,0000,,Когда только начинали строить,
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:22.84,Main,Geld,0000,0000,0000,,мадзины работали спустя рукава.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.79,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вон оно как?
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:28.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Для тебя, как их начальника, это стало испытанием.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:29.77,Main,Geld,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:33.85,Main,Geld,0000,0000,0000,,И я решил прислушаться к их причитаниям.
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:36.33,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,То есть ты...
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:40.36,Main,Geld,0000,0000,0000,,Да. Мы выпили вместе!
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:44.50,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну да! Вспомнил, как мы с тобой посидели в баре.
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:45.43,Main,Geld,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:47.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И как прошло?
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.97,Main,Geld,0000,0000,0000,,Они высказали свои истинные чувства.
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:52.56,Main,Geld,0000,0000,0000,,Ещё когда работали на Клеймана,
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:56.36,Main,Geld,0000,0000,0000,,они боялись, что от них избавятся, как только работа завершится.
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:58.06,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:02.56,Main,Geld,0000,0000,0000,,Они оказались такими же, как орки,
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:06.64,Main,Geld,0000,0000,0000,,и я поделился с ними своим опытом.
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:11.14,Main,Geld,0000,0000,0000,,Рассказал о наших преступлениях, об участи Лорда Орков...
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:16.21,Main,Geld,0000,0000,0000,,и о том, как вы дали нам новый дом.
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:19.06,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:21.85,Main,Majin3,0000,0000,0000,,Так мы быстро закончим.
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:26.04,Main - Top,Majin4,0000,0000,0000,,Ага, не хочется проиграть парням на западной стороне.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:28.16,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Герд, я правда рад, что поставил тебя здесь руководить.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.91,Main,Geld,0000,0000,0000,,Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:34.12,Main,Geld,0000,0000,0000,,И я рад, что вы дали мне второй шанс.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.79,Main,Majin1,0000,0000,0000,,Начальник!
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:38.33,Main,Majin1,0000,0000,0000,,Мы закончили! Подойди проверь!
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:39.65,Main,Geld,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:41.41,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Иди, Герд.
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:43.84,Main,Geld,0000,0000,0000,,Да. Разрешите идти.
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:48.59,Main,Majin1,0000,0000,0000,,Вроде всё как ты велел.
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:51.97,Main,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Пойду проведаю остальных.
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:57.61,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(478,550)\pos(320,296)\fnTimes New Roman\b1\fs11\shad0\fsp1\c&H000411&\3c&H75B8E1&}Дорога к Сариону
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:01.02,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Люди растут над собой, технологии развиваются,
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:01.03,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)\pos(320,296)\fnTimes New Roman\b1\fs11\shad0\fsp1\c&H000411&\3c&H75B8E1&}Дорога к Инграссии
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:06.03,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,товары доставляются во все страны, и каждый может жить в достатке.
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:11.79,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Надеюсь, Штормград станет центром крепких отношений между всеми народами.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:11.91,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(519,550)\pos(320,296)\fnTimes New Roman\b1\fs11\shad0\fsp1\c&H000411&\3c&H75B8E1&}Дорога к Гномграду
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.50,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(320,300)\fnTimes New Roman\b1\fs11\shad0\fsp1\c&H000411&\3c&HEEFDFA&}Королевство Фальмут
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:19.08,Main,Mjur,0000,0000,0000,,Рады видеть вас, Ваше Величество Римуру.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:23.39,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я заглянул посмотреть, как идут дела с железными дорогами.
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:25.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Потом ещё схожу на станцию.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.46,Main,Mjur,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:30.63,Main,Mjur,0000,0000,0000,,А как у вас в Штормграде?
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:33.52,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Все работают, не покладая рук.
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:36.22,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Слышал, ты здесь тоже неплохо справляешься.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:39.32,Main,Mjur,0000,0000,0000,,Это моя прямая обязанность.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:41.23,Main,Mjur,0000,0000,0000,,Если в страну придёт голод,
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:44.40,Main,Mjur,0000,0000,0000,,мы незамедлительно поможем нуждающимся.
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:49.82,Main,Youm,0000,0000,0000,,Слышал её? Мне даже делать ничего не надо.
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:53.70,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но ты же не забросил учиться быть королём?
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:55.96,Main,Youm,0000,0000,0000,,Да тут такое дело...
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:59.36,Main,Youm,0000,0000,0000,,Учителя какие-то слишком строгие.
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:02.46,Main,Youm,0000,0000,0000,,Завидую, как ты, начальник, один разгуливаешь.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:05.35,Main,Youm,0000,0000,0000,,Как только Эдгар подрастёт,
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:09.22,Main,Youm,0000,0000,0000,,я скину с себя это ярмо короля.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:13.22,Main,Edgar,0000,0000,0000,,Ваше Величество, воздержитесь от таких слов!
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.73,Main,Edgar,0000,0000,0000,,Королева Мью в положении,
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:18.56,Main,Edgar,0000,0000,0000,,поэтому следующим наследником должен стать её ребёнок.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:21.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Погодите! В положении?!
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:23.88,Main,Edgar,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:26.98,Main,Edgar,0000,0000,0000,,Вы что, не сообщили нашему покровителю столь важную новость?!
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.74,Main,Youm,0000,0000,0000,,Ну это... скажи сама...
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:35.49,Main,Mjur,0000,0000,0000,,Я тоже постеснялась делиться этой информацией.
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:38.50,Main,Edgar,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:42.42,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Поздравляю обоих! Искренне рад за вас!
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:43.38,Main,Youm,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.42,Main,Mjur,0000,0000,0000,,Благодарим вас.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,О, а где Груциус?
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.28,Main,Youm,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.84,Main,Mjur,0000,0000,0000,,Капитан Груциус... был...
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.59,Main,Mjur,0000,0000,0000,,слишком сильно шокирован этим.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.36,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Во...вон как.
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:58.60,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты держись там, Груциус.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.29,Narration,Ramiris,0000,0000,0000,,Р-Р-РИМУРУ! У нас атас!
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:05.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Чего орёшь?! Что у вас там?
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.59,Narration,Ramiris,0000,0000,0000,,Возвращайся сейчас же!
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:10.36,Narration,Ramiris,0000,0000,0000,,Тут такая громада!
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:11.93,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Громада?
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:16.53,Main - Top,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:17.87,Main - Top,Ramiris,0000,0000,0000,,Живо-живо!
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:17.87,Sign T,,0000,0000,0000,,{\bord4\fs24\pos(339,260)}95-й этаж подземелья\N\N\NИсследовательская лаборатория
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:21.04,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ну чё ты тормозишь, а?!
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.87,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Сюда, Римуру!
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:25.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.95,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Сказала же, громада же!
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.71,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум! Поторапливайся!
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:30.49,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Иду я, иду.
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:34.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Если хотите приколоться, то это вы зря...
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:37.26,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Эй! Вердра!
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:39.31,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Пропал?
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:42.81,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Что они задумали?
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.82,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ч-что ещё?!
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:09.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:11.99,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Именно то самое!
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.38,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Полностью готов!
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:16.18,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Сей прототип перед тобой...
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.84,Main,All,0000,0000,0000,,Магопоезд Модель Ноль!
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:20.60,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Модель Ноль!
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.85,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?! Когда успели?!
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:26.46,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Ну что, Римуру? Поражён?
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:34.99,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,На чём он работает?! Реактор ведь ещё не...
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:36.24,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Доклад:
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:36.24,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(125,250)\c&HB6CCE1&\3c&H090059&\pos(316,128)}Доклад
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:40.70,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Стихийное ядро Магопоезда служит его источником энергии.
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:40.71,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\move(390,196,466,106,836,1835)\fnTimes New Roman\fs14\b1}Стихийное ядро...
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:40.70,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(675,0)\pos(320,288)\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord3\be1}...служит источником энергии.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Стихийное ядро?!
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:44.58,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Вы проницательны, Римуру-сама.
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:47.08,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,Уже догадались?
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:50.96,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но как это? Его тоже нелегко приспособить.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:53.91,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,Мы долго головы ломали.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:58.89,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Но разобрались благодаря моему Стихийному Колоссу!
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:02.95,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Силовое ядро Стихийного Колосса Рамирис-самы
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:07.39,Main,Vesta,0000,0000,0000,,в теории работало так же, как стихийное ядро.
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:10.40,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Точно! И как я не понял...
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:14.90,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,Мы ещё покумекали над твоим мастер-ядром,
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.99,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,и знаешь, к чему пришли?
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.99,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,У нас получился реактор,
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:23.99,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,работающий на стихийном ядре, и притом так быстро!
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.43,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Срок и правда впечатляет.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:27.75,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Кхем!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:31.25,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Я не последнюю роль в этом сыграл.
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:33.50,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты тоже участвовал?
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:38.26,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Да. Поезд всё ещё требует огромной силы огня,
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:41.05,Main,Vesta,0000,0000,0000,,поэтому он призвал саламандру для нас.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:44.89,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Так что эта махина не заработала бы без меня!
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:50.40,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вердра? Призвал саламандру?
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:53.15,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,Задачка была непростая.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:57.15,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,Одного призыва духа в камеру реактора оказалось недостаточно.
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:01.16,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,Нужны были предохранители, автоматический контроль мощности,
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:04.66,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,но инженерия духов творит чудеса!
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Контроль мощности?
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:21.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ого! Давление в котле стабильно!
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:24.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да у вас реально всё готово!
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:27.96,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Даже не знаю, грустить или радоваться.
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:31.64,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Стихийное ядро для Магосолдата, над которым я столько бился,
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:34.09,Main,Vesta,0000,0000,0000,,в итоге было завершено в два счёта...
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:39.36,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,Но без твоих наработок мы бы не сдюжили.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:44.16,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,У нас была готова теория, но не хватало практики.
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:49.79,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Здесь каждый внёс свою лепту в проект.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:50.79,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А скажи-ка...
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:53.33,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вы уже провели тесты?
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.42,Main,Treyni,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:57.42,Main,Treyni,0000,0000,0000,,Их проводили мои исследователи магии.
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.79,Main,Researcher1,0000,0000,0000,,Полевые тестирования также предоставьте нам.
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:04.22,Main,Researcher2,0000,0000,0000,,В них мы полностью раскроем наш потенциал.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.72,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Магическая наука Сариона!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.96,Main,Overcomer Leader,0000,0000,0000,,Вся нужная инфа собрана и систематизирована!
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:11.73,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:14.13,Main,Treyni,0000,0000,0000,,Вампиры, преодолевшие тягу к крови.
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:18.59,Main,Overcomer Leader,0000,0000,0000,,Несказанно рад, что пригодилась наша инженерия физики!
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:20.40,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да уж... особый кадр.
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:26.16,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,Несмотря на вид, они действительно доработали наши чертежи и теорию.
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:29.16,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так он действительно...
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:33.23,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум! Осталось только поставить поезд на нужные рельсы!
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:35.42,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Готовы отправляться в любое время!
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:41.81,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Теория обрела форму, тесты провели,
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.64,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,информацию собрали...
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:47.60,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ничего бы не получилось без работы каждого из них.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:50.65,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Это средоточие всех наших знаний!
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:53.27,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Тянем-потянем!
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.65,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,К слову, мастер...
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:05.70,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,Дабы отпраздновать постройку прототипа... ну...
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:09.95,Main,Kaijin,0000,0000,0000,,стоило бы закатить вечеринку, не считаешь?
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:13.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну а как же без этого?!
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:16.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сегодня празднуем всю ночь!
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.45,Main,Milim,0000,0000,0000,,Вылупляется! Он вылупляется!
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:32.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим?
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:34.83,Main,Milim,0000,0000,0000,,Римуру! Что делать?!
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.84,Main,Milim,0000,0000,0000,,Скоро вылупится!
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:39.86,Main,Milim,0000,0000,0000,,Ч-что надо делать?!
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:41.63,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,У-успокойся, Мирим!
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:44.53,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Ох! Принесу полотенца!
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:14.73,Main,Milim,0000,0000,0000,,Гайя!
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:27.26,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Впереди ждёт много испытаний,
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:28.69,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,но сейчас...
Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:32.06,Main,Milim,0000,0000,0000,,Знакомьтесь!
Dialogue: 0,0:23:32.06,0:23:35.36,Main,Milim,0000,0000,0000,,Это мой друг, Гайя!
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:41.52,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Штормград!
Dialogue: 0,0:23:41.82,0:23:43.33,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мы рады тебе!
Dialogue: 0,0:23:51.54,0:23:54.99,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs80\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(283,302)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\Nинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\N\hв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:23:51.54,0:23:54.99,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(420,277)}СЕ
Dialogue: 0,0:23:51.54,0:23:54.99,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(468,277)}ЗОН
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:58.27,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Новые спутники".
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:24:00.00,Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1075,0)\c&H1D2463&\3c&HC6E1E7&}Новые{\bord0} {\u1\c&HC6E1E7&}спутники
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.00,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,