[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Slime
Audio File: CR_ThatTimeIGotRei_S4.0E13.0_TRSSIM0086_379885_video_ja-jp_J9929969.mp4
Video File: CR_ThatTimeIGotRei_S4.0E13.0_TRSSIM0086_379885_video_ja-jp_J9929969.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 337
Active Line: 355
Video Position: 31253

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E4C07,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хорошо, что Штормград процветает,
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:09.57,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но хотелось бы заполнять меньше бумажек.
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:13.16,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да что опять?!
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:18.38,Main,Milim,0000,0000,0000,,Римуру! Мы с Гайей отправляемся в приключение!
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,В... приключение?
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:25.03,Main,Milim,0000,0000,0000,,Для Гайи это станет ценным опытом.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:27.84,Main,Milim,0000,0000,0000,,Как высшим хищникам,
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:31.14,Main,Milim,0000,0000,0000,,драконам следует питаться тем, что сами добыли.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:34.39,Main,Milim,0000,0000,0000,,Так что мы собираемся на охоту!
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:39.45,Main,Milim,0000,0000,0000,,Атакуй, Гайя!
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:46.45,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(320,166)\fnTimes New Roman\b1\shad0}Дыхание Хаоса
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.20,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так держать, бывший Дракон Хаоса!
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:53.96,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Хо?
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.11,Main,Milim,0000,0000,0000,,Маладца, Гайя!
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:01.05,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Гайя уже второй раз переродился в Стихийного Дракона.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.32,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Стихийные Драконы это прародители всех современных драконов,
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:09.88,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,а тем, кто дал жизнь драконам как виду, был Истинный дракон,
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.42,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Звёздный Король.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:16.84,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Всего Истинных драконов было четыре, включая Вердру.
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:19.58,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Драконы принадлежат к особому классу.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:25.90,Main,Bovix,0000,0000,0000,,О... Обидно...
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.08,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(625,0)\an8\fnTimes New Roman\b1\shad0\be1\frz21.8\frx18\fry356\pos(472,104.667)\c&H0C00FB&}50-й этаж пройден!!
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:39.33,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Даже Быкарусу не сравниться с нами!
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.67,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Скажите? Походу, наши аватары стали слишком сильными!
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.30,Main,Milim,0000,0000,0000,,Наша команда непобедима!
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:54.30,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Эй, Мирим!
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:57.50,Main,Frey,0000,0000,0000,,Гляжу, вам весело.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.85,Main,Milim,0000,0000,0000,,Угу! Прям от души... э?!
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.73,Main,Milim,0000,0000,0000,,Ф... Фрей?!
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:07.65,Main,Frey,0000,0000,0000,,Кто-то обещал, что вернётся сразу, как вылупится Гайя.
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.41,Main,Milim,0000,0000,0000,,Н-ну так я...
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.84,Main,Milim,0000,0000,0000,,Гайя!
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:15.91,Main,Milim,0000,0000,0000,,Хорошо позаботьтесь о нём!
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:18.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага. Я за ним послежу.
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.92,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Он будет расти разве что в подземелье.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:26.42,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:30.26,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Надо самому заняться делом, пока Шуна не застукала.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:35.68,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Пора потрудиться над созданием сосудов по просьбе Диабло!
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.40,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fad(100,0)\4c&H17171D&\pos(320,256)\c&H513E2E&}Yaku{\c&HFFFFFF&}Sub St{\c&H5D4739&}udio
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:50.80,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fad(100,200)\4c&H17171D&\pos(537,273)\c&H493E2E&}Перевод:\NAero
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:48.50,OP,,0000,0000,0000,,Верь мне, дерзни. Жадность узри. {Верь моему совету, покажи жадность эту.}
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.54,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас не ударь лицом в грязь.
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.09,OP,,0000,0000,0000,,Факт прошлого ведёт тебя.
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:56.71,OP,,0000,0000,0000,,Сердца стук ускорит жадность.
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.47,OP,,0000,0000,0000,,И не усмехнёшься иронии ты сей?
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.22,OP,,0000,0000,0000,,Ну-ка стой, скажи, кто такой?
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.60,OP,,0000,0000,0000,,Хоть помолюсь за душу во грехе!
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:10.39,OP,,0000,0000,0000,,Уныло, идолоподобно, бесплодно. (Лишь тень былого?)
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:13.40,OP,,0000,0000,0000,,Магия неизгладимый закрывает шрам?
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.11,OP,,0000,0000,0000,,Памяти фрагменты собраны... в пазл.
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.86,OP,,0000,0000,0000,,Даже надеждой можно ранить как кинжалом.
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:26.99,OP,,0000,0000,0000,,Так ужасно... и прекрасно так.
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:30.20,OP,,0000,0000,0000,,Ты же... (Ещё... нет?)
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.79,OP,,0000,0000,0000,,Сам себе хозяин, вольный кукловод.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:35.46,OP,,0000,0000,0000,,И тебя заботит лишь волнующий исход?
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:38.17,OP,,0000,0000,0000,,Имя хоть раскрой для биографии.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.55,OP,,0000,0000,0000,,Проснись и пой – вдруг сойдёмся мы?
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:43.47,OP,,0000,0000,0000,,Придерживаясь тактики,
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.01,OP,,0000,0000,0000,,рисую наброски утопии.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:49.26,OP,,0000,0000,0000,,Обрёл ты решимость?
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.62,OP,,0000,0000,0000,,И бежишь вперёд. Но зачем?
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.65,OP,,0000,0000,0000,,Ах. Жадностью фатальной твою жизнь заражу.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.57,OP,,0000,0000,0000,,Скоро в ней расцветут вечные лилии.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:58.86,OP,,0000,0000,0000,,Задержись, не суди,
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.11,OP,,0000,0000,0000,,пощади, выбор дай!
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:03.07,OP,,0000,0000,0000,,Мне одной страшно жить. Вот она – истина!
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:06.98,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(292,216)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\Nинкар{\c&H974E00&}нации
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:06.98,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscy95\fs67\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(269,281)}{\c&HD77800&}\hв сли{\c&H4F2006&}зь\h{\b0}
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:06.98,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx96\fs15\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(402,251)}СЕ
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:06.98,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs15\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(435,251)}ЗОН
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:11.15,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1325,681)\pos(610,316)}Серия 85: Новые спутники
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.23,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.70,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Только сейчас подумал, что они уже многое сделали.
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:18.66,Main,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Подготовили для меня столько прототипов.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.33,Narration,Diablo,0000,0000,0000,,Римуру-сама...
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.34,Narration,Rimuru,0000,0000,0000,,Что у тебя, Диабло?
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:30.91,Narration,Diablo,0000,0000,0000,,Каюсь, забыл упомянуть, как много подчинённых собираюсь привести.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.83,Narration,Rimuru,0000,0000,0000,,О, и сколько в итоге?
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:35.08,Narration,Diablo,0000,0000,0000,,Самое большее – несколько сотен.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.60,Narration,Diablo,0000,0000,0000,,И определённо меньше тысячи.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:38.76,Narration,Rimuru,0000,0000,0000,,До хрена!
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:45.27,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Все эти уже готовы, но...
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:50.76,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Он реально планировал под тысячу?
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.14,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хотя чего я удивляюсь?
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.69,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Мастер! Этого вот сюда!
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.17,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,О, все в работе.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.13,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Веста-чан, данные собирай.
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:06.57,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Когда закончишь, заполнишь за меня все бумажки и...
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.79,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Здаров!
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:10.77,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Звиняй, что запряг, Рамирис.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:13.42,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Видать, ты запрягла и остальных?
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:17.29,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Римуру-сама-а-а...
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.81,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Чего это с ними?
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:25.78,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,То то, то это, всякого навалилось, а разгребать нам!
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:31.02,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Что разгребать, если сосуды уже готовы...
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.52,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Стихийное ядро?!
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.99,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Зацени! Моя идея!
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:40.07,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Я сразу подумала, что мощное ядро добавит им силушки!
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:45.58,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Признаюсь, предложения Рамирис-самы не перестают меня удивлять.
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:48.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вы решили запихнуть ядра во все сосуды?!
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:49.60,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:55.25,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Не-не, куда ей наклепать ядер на целую тысячу сосудов?!
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:58.25,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Там ведь ещё псевдо-душа установлена?
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.71,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(125,325)\pos(184,210)\fnTimes New Roman\b1\bord4}Псевдо-душа
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.26,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ну что? Круто, скажи?
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:07.05,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Один лишь удивлённый вид Римуру – достойная награда за труды!
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:10.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Неудивительно, что вы с ног валитесь.
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.85,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Вот и хотелось помощника заиметь!
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:13.78,Main,Vesta,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:17.82,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Весте-чану и мастеру явно хватает других дел.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.52,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,А вся эта возня засекречена,
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.91,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,и кого попало не возьмёшь.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.69,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Помощника?
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.38,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Римуру, я тоже предложить хотел...
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:27.38,Main - Top,Shuna,0000,0000,0000,,Римуру-сама.
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:29.55,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Шуна?
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:32.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Чего ты аж сюда спустилась?
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.46,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Кое-кто желает вас видеть.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.29,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Кое-кто?
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.58,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Сказал, вы знакомы.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.09,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Его зовут Дино.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.07,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:44.21,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Дино это ж...
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:46.35,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Здаров.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.85,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Сто лет, сто зим.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:52.10,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Таки Владыка Демонов Дино.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.87,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Как и я, член Октаграммы.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:57.88,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Кажется, у него титул "Спящий Правитель"?
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:05.07,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Угощайтесь.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:11.29,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Ну так что? Как поживал?
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:15.79,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Нормально, несмотря на кучу проблем со всех сторон.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:18.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сам-то как?
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:19.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Зачем пожаловал?
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.67,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Да позависать с коллегой, например.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.93,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну а если серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:31.95,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Да просто жить мне теперь особо негде.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:32.73,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Шта?
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.57,Main,Deeno,0000,0000,0000,,У меня ж своего дома не было,
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.42,Main,Deeno,0000,0000,0000,,вот я и зависал у Дагрула.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:41.20,Main,Deeno,0000,0000,0000,,А, ещё я на мели.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.17,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Какой ты после этого Владыка Демонов?!
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:45.20,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ты просто бесполезен!
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:49.08,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Раз уж такие дела... дай позависать здесь!
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:50.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Нет, не дам!
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:53.79,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:55.09,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.94,Main,Deeno,0000,0000,0000,,П-погоди, слышь!
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:59.26,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Ты чё, хочешь, чтоб я скопытился в канаве?!
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:00.14,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну так работай.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:01.98,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Да куда мне?!
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.88,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Тунеядство это часть моего образа.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.01,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Я за целые века не заработал ни монетки!
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:10.60,Main,Deeno,0000,0000,0000,,И никогда не ел и не пил за свой счёт!
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну молодец. Приходи, когда передумаешь.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:28.06,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Римуру... Нет, Римуру-сама...
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:32.00,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Позвольте мне стать гражданином сего государства и служить вам.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.86,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Приказывайте что угодно!
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:37.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Дино, слышь... тебя так поразил вкус пирожного?
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:41.24,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Если у вас каждый день подают такие вкусные штуки,
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.69,Main,Deeno,0000,0000,0000,,я точно буду жить здесь!
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:46.17,Main - Top,Deeno,0000,0000,0000,,Буду! Буду!
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:46.17,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Во тунеядец.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вали давай побыстрее!
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:54.31,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Посмотрим, как это изменит твоё мнение.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:59.81,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Тебе письмо от самого старшего из Владык Демонов, Ги Кримзона.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.57,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ги? Того красноволосого?
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.57,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,"Присмотри, пожалуйста, за Дино".
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.91,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Шта?! С хрена ли мне заботиться о нём?!
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:14.82,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:17.29,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Высока вероятность, что индивид "Ги Кримзон"
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:22.75,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,передал заботу об индивиде "Дино" тебе, чтобы не содержать его самому.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:23.63,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Видал?
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:25.63,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не "видал"-кай мне тут!
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:32.07,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Хреново, но с Ги не стоит цапаться.
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хрен с тобой!
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:38.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я приму тебя, но только будешь работать!
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:39.85,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Што?!
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:41.31,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Хабофать?!
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:46.46,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну, "работа" сильно сказано. Дело несложное.
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.82,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Просто помогай Рамирис.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.86,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Рамирис?
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:54.41,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Разве она не как я? В смысле, засела в лабиринте и ни черта...
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:58.25,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,П-погодьте, мастер! Стопэ!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.82,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Капсула треснула!
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:06.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Эй! Вы чё творите тут?!
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.55,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ри...Римуру?! И Дино-чан?!
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:15.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Шта-а?! Вы напрямую закачали магочастицы Вердры в капсулу?!
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:21.90,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Агась... Думала, кукла скорее созреет,
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:26.27,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,и завершённый сосуд получится быстрее.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:30.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,В итоге капсула не выдержала напора магочастиц
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:32.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,и чуть не взорвалась?
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.16,Main,Ramiris/Veldora,0000,0000,0000,,Истинно так.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.16,Main,Ramiris/Veldora,0000,0000,0000,,{\pos(221,191)}Всё так.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:39.04,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Я бы ещё поругал их, да только...
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:40.25,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу:
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:40.33,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(125,300)\c&HB6CEDE&\3c&H080051&\pos(321,119)}Отмечу
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:45.90,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Магочастицы индивида "Вердры" заставили магосталь Костяного голема трансформироваться.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.83,Sign T,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,525)\an2\fs14\q2\c&HC4DEE9&\3c&H222E48&\pos(320,228)\be2}Кукла из магостали
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.83,Sign T,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,525)\an2\fs14\q2\c&HC4DEE9&\3c&H222E48&\be2\pos(321,296)}Костяной голем
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.13,Sign T,Text,0000,0000,0000,,{\fs26\fad(350,0)\an7\q2\c&H0588D7&\3c&H060C29&\pos(208,85)}Транс-            формация
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.88,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Это вид адамантита.
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:51.05,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Можно называть его драготитом.
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.66,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Удобные издержки производства.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:58.53,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но зачем вообще надо было так спешить?
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.72,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:04.87,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Хотелось поскорее услышать, как меня хвалят
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.11,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,дриады, получившие собственные тила.
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:11.58,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ну и чтобы порадовать их,
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:14.24,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,я решила ускориться всеми возможными способами.
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:16.89,Main,Treyni,0000,0000,0000,,Рамирис-сама...
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:21.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну так предупредила бы.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Диабло ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.94,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сделаешь тогда первые сосуды для дриад.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:28.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А можно?!
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:29.75,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.01,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Спасибки, Римуру!
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:35.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.14,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Насчёт помощника...
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:44.70,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Это... Я работать не собирался,
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:46.94,Main,Deeno,0000,0000,0000,,но выбора, походу, нет.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:47.94,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:49.86,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Вливайся!
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:53.94,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Что ж, Дино-доно, не будем откладывать?
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:54.91,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:57.36,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Попрошу не "э"-кать.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:02.08,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Итак, время не терпит!
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:05.47,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Ну, я это... Я Владыка Демонов...
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:07.27,Main,Vesta,0000,0000,0000,,И что дальше?!
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:10.59,Main,Vesta,0000,0000,0000,,В этих стенах титулы теряют смысл!
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:11.92,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Е-есть...
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:15.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Теперь хоть чуть-чуть разгрузимся.
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.54,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Пора вернуться к своим делам...
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:17.54,Main - Top,Veldora,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:20.47,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Римуру...
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:22.95,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Выслушай мою просьбу.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.94,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я? Просьбу?
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:30.17,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум.
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:32.94,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Дай и мне помощника!
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.21,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Помощника?!
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:40.24,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Прости, но некого давать.
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:42.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Некому тебе помогать...
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.78,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Дослушай!
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.91,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Я помогал Рамирис и совмещал это с обязанностями стража лабиринта.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.67,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\an8\b1\fs20\shad0}Ску-у-у-у-ука...
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.66,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Работа сия безмерно важна!
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:55.37,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Помощник мне не помешает,
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:13:00.43,Main,Veldora,0000,0000,0000,,особенно такой, который будет восхвалять моё могущество!
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я-то тебя понимаю,
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:07.03,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но даже навскидку не могу вспомнить кого-нибудь...
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:09.11,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Об этом не волнуйся!
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.15,Main,Veldora,0000,0000,0000,,По правде говоря,
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:15.98,Main,Veldora,0000,0000,0000,,в твоём желудке томится тот, кого я мог бы назвать другом.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.40,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.48,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу:
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:21.64,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Вероятно, он говорит о высшем духе Ифрите.
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:23.95,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Э? Ифрите?
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:26.20,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Духе, которым была одержима Шизу-сан?
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.31,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Когда они спелись?
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:30.39,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.26,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Когда ты поглотил Ифрита,
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:37.17,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,индивид Вердра вторгся в его пространство, чтобы коротать время вместе.
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:42.59,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,С тех пор они построили весьма крепкие дружеские отношения.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:46.18,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,В моём животе происходила целая драма?
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:51.60,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это... Ты хочешь, чтобы я освободил Ифрита?
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:56.48,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Вот он мой Римуру, схватывает на лету!
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:01.11,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Я не собирался его прощать.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:06.62,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Пусть Ифрита насильно засунули в тело Шизу-сан во время призыва,
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.24,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,но она страдала из-за него.
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:11.99,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Трудно принять решение.
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:16.75,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Н-неужто никак?!
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:19.76,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Римуру! Я тоже прошу!
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:23.34,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Выполни просьбу мастера!
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:31.02,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Кажется, Ифрит поклялся в верности Владыке Демонов Леону.
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:34.79,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Если выпущу его, он будет подчиняться?
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:37.67,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум...
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:39.53,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:42.27,Main,Veldora,0000,0000,0000,,У нас всё схвачено!
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:47.53,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Моя страсть передалась ему, и он готов служить моим помощником!
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:51.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И ты только что с ним разговаривал?
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:55.37,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум! Для меня нет ничего невозможного!
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.49,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Мастер крутой!
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:15:02.97,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ифрит призвал кучу Саламандр для Магопоезда именно по просьбе мастера!
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:06.98,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,То-то я думал, что Вердра не мог призвать их сам.
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:12.22,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Видишь? Он ещё не служил нам, а уже помог!
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:17.73,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Бог с вами. Но сами будете нести ответственность!
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:19.56,Main,Veldora,0000,0000,0000,,О! Я не подведу!
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:21.69,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Повезло вам, мастер!
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:22.48,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Йей!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.84,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Мой первый помощник!
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:25.53,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Йей!
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:27.62,Main - Top,Veldora,0000,0000,0000,,Ура! И ещё раз ура!
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:29.32,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Будто питомцу косточку дал.
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:32.83,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Эти материалы поставь сюда.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.66,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Ну ставлю.
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:38.53,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Во запрягли-то.
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:40.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это ядро сюда?
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.92,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Угу, окей!
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:42.91,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум!
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.99,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Так он легче примет мою силу.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:49.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну, тогда погнали!
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:55.06,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Сосудом послужит Костяной голем с драготитом, трансформированный магочастицами Вердры.
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:58.31,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Ядром будет ядро хаоса Харибды.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:59.48,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Доклад:
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:59.61,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(125,300)\c&HB6CEDE&\3c&H080051&\pos(316,118)}Доклад
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:01.91,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Фиксирую остатки Ифрита.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:01.91,Sign T,Text,0000,0000,0000,,{\fad(225,250)\an8\q2\c&HC4DEE9&\3c&H051D24&\pos(318,59)}Зафиксировано
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:04.07,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Трансформация ядра хаоса Харибды...
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:05.15,Sign T,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\an2\q2\c&HD7D9DE&\3c&H020111&\pos(321,236)}Ядро хаоса Харибды
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.70,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,...завершена.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:06.70,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\an5\q2\c&H94CFDF&\3c&H051D24&\b1\fnTimes New Roman\fs30\pos(322,102)}Успех
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:10.97,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Идёт процесс создания сосуда души.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:14.04,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Слияние с сосудом из драготита.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:26.55,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Ух ты чёрт...
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:29.47,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.60,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Слив раствора.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.86,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Открытие капсулы.
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:49.29,Italics,Rimuru,0000,0000,0000,,Ась? Разве Ифрит так выглядел?
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:51.12,Main,Veldora,0000,0000,0000,,О, Ифрит!
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:54.53,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Как чувствуется новое тело, зовущее на дело?
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:17:00.05,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Вердра-сама, мы впервые встретились в реальной жизни.
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:02.73,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,И Римуру-сама.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:06.65,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду дарованной вами милости.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:09.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А-ага, рад, что ты не буянишь.
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:13.47,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но... Извини, но я всё-таки спрошу...
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:16.93,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Почему у тебя... ну... много в одном месте...
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:23.65,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Эта форма была предложена Вердрой-самой.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.40,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:29.33,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Но благодаря силам Вердры-самы
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:34.29,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,я получил власть над ветром, будучи духом огня.
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:35.69,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум!
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:39.04,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,К тому же Харибда была самкой.
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:41.27,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Если хочешь, сделаем тебе...
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:42.75,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Не требуется.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:49.89,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Бог с ней, с внешностью, ведь главное, что эта форма гораздо сильнее прежней.
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:51.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.53,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но... ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:57.43,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты злишься на меня за тот раз?
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.14,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Никак нет.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:06.31,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Ваши попытки освободить Шизуэ Изаву от моего пагубного влияния были естественны.
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:10.90,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,У нас были разногласия.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:13.28,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Она никогда не приняла бы меня.
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:17.84,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Жаль, у нас не было другого выхода...
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:20.63,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,но теперь остаётся лишь сожалеть.
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:28.55,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Потом мы с Ифритом поговорили по душам.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.30,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,О наших с Вердрой приключениях,
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:35.73,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,о Владыке Демонов Леоне, которому "она" служила.
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:53.05,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Я снова живу после того, как вы, Римуру-сама, одолели меня.
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:57.58,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,И хотя Вердра-сама оградил моё сознание от забвения,
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:19:01.25,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,но я чувствую, что уже не тот дух, каким был раньше.
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:08.56,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Во мне живы воспоминания о могуществе Владыки Демонов Леона,
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:12.42,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,но отныне я клянусь в верности Вердре-саме.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:15.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:21.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тогда с этого дня помогай Вердре во всех его начинаниях.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:28.64,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Слушаюсь и повинуюсь.
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:37.28,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Ифрит!
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:40.12,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Отныне ты будешь Харис!
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:43.80,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:48.79,Main,Ifrit,0000,0000,0000,,Я, Харис, клянусь в верности Вердре-саме.
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Э-э-э-э?!
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:58.38,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:19:59.34,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Доклад:
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:03.18,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Высший дух Ифрит эволюционировал в Повелителя Огня.
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:06.77,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Блестяще!
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:11.43,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Как знал, что мой излишек магочастиц пригодится!
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:19.95,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Погодь, что?
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:24.63,Main,Charys (man),0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:28.36,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Тьфу, вернулся к форме мужчины.
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:29.37,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:31.69,Main,Charys (man),0000,0000,0000,,Сила невообразимая.
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:33.04,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:36.38,Main,Charys (man),0000,0000,0000,,Я чувствую, что в этой форме сила огня выше всего...
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.17,Main,Charys (man),0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:44.93,Main,Charys (woman),0000,0000,0000,,В этой форме выше всего сила ветра.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:48.94,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Чему удивляться?
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:54.07,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Харис, я очень надеюсь, что ты меня не подведёшь!
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:56.84,Main,Charys (woman),0000,0000,0000,,Слушаюсь и повинуюсь, Вердра-сама.
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:21:01.15,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Спорю, теперь Вердра ещё сильнее будет её гонять.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:05.45,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Они только что создали себе Повелителя Огня?
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:08.83,Main,Vesta,0000,0000,0000,,Что ж, здесь всякое случается.
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:12.27,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Дино-чан, чего ты удивляешься такому пустяку,
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:14.71,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,когда в дело вступают Римуру и мастер?
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:17.71,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Не, говорю же...
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:20.85,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Твои навыки в сёги не притупились?
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:22.39,Main,Charys,0000,0000,0000,,Желаете проверить?
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:26.08,Main,Deeno,0000,0000,0000,,Кажись, я дурак, вот и не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:33.98,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Так у нас появились новые спутники.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:42.78,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Включая десять дриад, эволюционировавших в дриад-кукол, как Трэйни-сан,
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:47.75,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и ещё сотню трентов, готовых работать в подземелье.
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:51.54,Main,Treyni,0000,0000,0000,,Благодарим вас, Римуру-сама.
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.34,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Вот так проблема кадров была полностью решена.
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:05.67,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Осталось дождаться возвращения Диабло.
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:15.70,Main,Diablo,0000,0000,0000,,Уверен, Римуру-сама останется довольным моим выбором.
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:40.02,ED,,0000,0000,0000,,Ну же, расскажи, как поживал там?
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:43.07,ED,,0000,0000,0000,,С тех самых пор, как попрощался.
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:44.69,ED,,0000,0000,0000,,Шаг, раз, два, три.
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:49.45,ED,,0000,0000,0000,,Под дождём османтус серебристый плакал.
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:53.12,ED,,0000,0000,0000,,Пусть пройдут века, но мы с тобою вместе, детка.
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:57.29,ED,,0000,0000,0000,,Знать бы хотела, о чём ты молился.
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:01.96,ED,,0000,0000,0000,,С беспечной ноткою любви.
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:12.22,ED,,0000,0000,0000,,Наполовину холодный и наполовину тёплый.
Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:19.73,ED,,0000,0000,0000,,Твой отзвук эха меня отовсюду достигает.
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:21.81,ED,,0000,0000,0000,,Вот бы ответ тебе послать.
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:25.65,ED,,0000,0000,0000,,Тёплый обертон!
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:31.36,ED,,0000,0000,0000,,Между нами шелестит один и тот же ветерок!
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:34.70,ED,,0000,0000,0000,,(В эти дни без бед льётся ровно свет.)
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:39.04,ED,,0000,0000,0000,,Твоё присутствие осталось рядом со мной.
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:43.17,ED,,0000,0000,0000,,(И в реальности воссоздаю куски.)
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:49.97,ED,,0000,0000,0000,,Так спою же песню, что люблю больше всего.
Dialogue: 0,0:23:55.15,0:23:57.80,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Чёрные Номера".
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:59.88,Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1075,0)\c&H1D2463&\3c&HC6E1E7&}Чёрные{\bord0} {\u1\c&HC6E1E7&}Номера
Dialogue: 0,0:23:59.88,0:24:01.88,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,