[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Ultraman
Audio File: [DBD-Raws][The Ultraman][32][1080P][BDRip][HEVC-10bit][FLAC].mkv
Video File: [DBD-Raws][The Ultraman][32][1080P][BDRip][HEVC-10bit][FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 408
Active Line: 415
Video Position: 34842

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,11,11,70,1
Style: Анимевод,Arial,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00351802,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.2,0,8,180,180,53,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.56,Default,,0,0,0,,Упавший из космоса объект Х.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.05,Default,,0,0,0,,Появление робо-кайдзю Мегазаура.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,Сбой настиг каждый\N радар на планете,
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:22.31,Default,,0,0,0,,и все они вышли\N из-под контроля.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.94,Default,,0,0,0,,Впрочем, этот сбой\N быстро завершился.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:30.48,Default,,0,0,0,,Капитан, Австралийская Зона сообщает, что их радар тоже заработал.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:31.44,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:34.96,Default,,0,0,0,,Космическая обсерватория\N Европейской Зоны сообщает,
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:39.12,Default,,0,0,0,,что все радары на планете\N отреагировали так на магнитную бурю.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.17,Default,,0,0,0,,Она вызвана\N пятнами на солнце. {солнечными пятнами}
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.41,Default,,0,0,0,,Надеюсь, что так.\N Хотя я сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.04,Default,,0,0,0,,Как бы то ни было,\N продолжайте наблюдение.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:46.83,Default,,0,0,0,,— Есть!
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.82,Default,,0,0,0,,Однако тот краткий миг, когда радары сбоили,
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:55.28,Default,,0,0,0,,был частью коварного плана.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.49,Default,,0,0,0,,С тёмной планеты Бабилар\N незаметно отправили на Землю
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.92,Default,,0,0,0,,огромное и страшное оружие для её порабощения.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,При входе в атмосферу оружие распалось на части,
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.07,Default,,0,0,0,,которые разлетелись по округе.
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:12.92,Default,,0,0,0,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:16.90,Default,,0,0,0,,Нужно скорее собрать части, которые раскидало по земле!
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.18,Default,,0,0,0,,Вы всё собрали?
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.89,Default,,0,0,0,,Мы не нашли одну часть.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.20,Default,,0,0,0,,Очень плохо.
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.81,Default,,0,0,0,,Солнце встаёт.\N Продолжим завтра.
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.77,Default,,0,0,0,,Наступил следующий день.{The day was going to pass without\Nanything special happening. But...}
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.06,Default,,0,0,0,,Вы чего все понурые?
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:02.74,Default,,0,0,0,,Тобэ, крепись.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:03.75,Default,,0,0,0,,К нам летит он.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,Кто летит?
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:05.87,Default,,0,0,0,,Шофёр! {The man who calls you "Mr. Driver”\Nwhenever he sees you.}
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.12,Default,,0,0,0,,Он прилетит через час.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:11.94,Default,,0,0,0,,Пиг!
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.66,Default,,0,0,0,,Я тебя прятать не стану!
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.83,Default,,0,0,0,,Так, а... что ему нужно?
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.67,Default,,0,0,0,,Совершенно неясно.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:21.12,Default,,0,0,0,,Он попросил, чтобы\N Пиккель-кун быть наготове. {He told me to let Hikkuru be on standby.}
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:22.48,Default,,0,0,0,,Пиккель-кун? {Hikkuru? Who's that?}
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:23.51,Default,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:24.97,Default,,0,0,0,,Мы сами не знаем.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.06,Default,,0,0,0,,Это всё, что ему нужно?
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.35,Default,,0,0,0,,Вроде как.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.69,Default,,0,0,0,,Тобэ, готовься.\N Он не даст шофёру спуску.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.94,Default,,0,0,0,,Мы хотя бы\N привыкли к нему,
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:37.86,Default,,0,0,0,,а вот капитан\N к такому не готов.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.03,Default,,0,0,0,,Меня вспоминаете?
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:41.83,Default,,0,0,0,,Да просто...\N он прилетает.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:42.56,Default,,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,Профессор Нисики\N из Африканской Зоны.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.62,Default,,0,0,0,,Профессор Нисики\N из Африканской Зоны?
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,В Дальневосточную Зону на личном самолёте
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:57.35,Default,,0,0,0,,отправился прославленный учёный Африканской Зоны,
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:58.75,Default,,0,0,0,,профессор Генри Нисики.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:01.94,Default,,0,0,0,,Он нежданно-негаданно\N прилетал в Японию,
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,где сел на борт Пассенджера, которым управлял Тобэ,
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:09.43,Default,,0,0,0,,чтобы догнать подземных кайдзю Таф Гиллана и Таф Гилласса.
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:12.70,Default,,0,0,0,,Он также подсел в Бэтами\N к Тобэ, чтобы вместе с НЗО
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,отправиться в погоню\N за Баданом — монстром-насекомым.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.48,Default,,0,0,0,,Профессор Нисики\N вновь возвращается.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:21.65,Default,,0,0,0,,Я наслышан о нём.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:24.12,Default,,0,0,0,,Похоже, этот профессор\N очень забавный.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,Может, устроить ему\N соответствующий приём?
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:28.40,Default,,0,0,0,,Ой, не знаю...
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.37,Default,,0,0,0,,Опа-на! Что это?
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Раздалась сирена части №13.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,Солнце заходит.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.42,Default,,0,0,0,,Летите на звук\N за частью! Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.66,Default,,0,0,0,,Вот она где!
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.06,Default,,0,0,0,,На связи НЗО\N Дальневосточной Зоны.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.19,Default,,0,0,0,,Говорит Нисики!
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,Нисики-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:58.10,Default,,0,0,0,,Из облаков вылетели\N какие-то чёрные птицы.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,Нисики-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:02.44,Default,,0,0,0,,Вызывайте ко мне\N моего друга Ультрамэна!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:03.84,Default,,0,0,0,,Нисики-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,Капитан! Похоже, на корабль профессора Нисики напали!
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:08.49,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,Хикари, Тобэ, Марумэ, вылетаем!
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.04,Default,,0,0,0,,— Есть!
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.42,Default,,0,0,0,,Ультрамэна до сих пор нет?!
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,Самолёт левее от нас\N на десять градусов.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:25.63,Default,,0,0,0,,Полетели к нему!
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.34,Default,,0,0,0,,Увы, стрелять опасно. {A missile would blow up the plane\Nas well as-the aliens. - или по ансабу "Увы, мы можем задеть самолёт".}
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:36.74,Default,,0,0,0,,Прогоним их от самолёта ракетой\N со слезоточивым газом! {слезоточивый газ из ансаба} {If we shoot a tear gas grenade at that plane,\Nwe should be able to get them out.}
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:37.64,Default,,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.95,Default,,0,0,0,,А ну стойте! {You aliens, wait!!}
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,Ой, а куда они делись?
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.18,Default,,0,0,0,,Профессор!
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.38,Default,,0,0,0,,— Где вы?\N — Профессор Нисики!
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.86,Default,,0,0,0,,Мы — НЗО из\N Дальневосточной Зоны.
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:20.76,Default,,0,0,0,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:21.66,Default,,0,0,0,,Где профессор?
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:22.98,Default,,0,0,0,,Спустился на парашюте.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,Он спрыгнул с парашютом?
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.68,Default,,0,0,0,,Разделимся\N и найдём его!
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:27.53,Default,,0,0,0,,— Есть!\N— Есть!
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.82,Default,,0,0,0,,Профессор Нисики!\N Профессор Нисики!
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.37,Default,,0,0,0,,Профессор Нисики!
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.58,Default,,0,0,0,,Эй, я здесь!
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.58,Default,,0,0,0,,Профессор!
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:44.17,Default,,0,0,0,,О, юноша! Помоги,\N у меня руки затекли!
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.76,Default,,0,0,0,,Так это вы\N профессор Нисики?
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,Верно. А ты новобранец?
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.22,Default,,0,0,0,,Новобранец?
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:55.56,Default,,0,0,0,,Профессор!
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.92,Default,,0,0,0,,Ах, шофёр!\N Ты тоже здесь!
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:06:58.52,Default,,0,0,0,,Профессор!
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.54,Default,,0,0,0,,Достаточно любезностей. Опустите меня скорее.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.49,Default,,0,0,0,,Новобранец-здоровяк, помогай!
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:04.62,Default,,0,0,0,,Новобранец? {The big newcomer?}
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.82,Default,,0,0,0,,— Эм, профессор...\N — Не надо, Хикари.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.67,Default,,0,0,0,,Профессор,\N я вас сейчас опущу.
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:09.57,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.53,Default,,0,0,0,,Сперва проверь свёрток.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:13.74,Default,,0,0,0,,Свёрток?
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.08,Default,,0,0,0,,Всё ли цело?
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:16.95,Default,,0,0,0,,Дребезжит...
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.12,Default,,0,0,0,,Плохо, если дребезжит.\N Видимо, разбился.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:21.32,Default,,0,0,0,,Ну? Что ждёте!
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.30,Default,,0,0,0,,Опускайте меня,\N юноша и шофёр!
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,И ты им помоги, здоровяк!
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:30.26,Default,,0,0,0,,Чёрт! Куда они исчезли? {Oh damn it! Where has it gone?\NI have chased it to the Japan Alps.}
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.22,Default,,0,0,0,,Нисики-сэнсэй. Что это такое?
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:35.14,Default,,0,0,0,,Стой, не трогай!
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.60,Default,,0,0,0,,Милочка, а где ваш\N новый капитан?
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:38.43,Default,,0,0,0,,Э-э?
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,Новый капитан где?\N У вас капитана поменяли.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.31,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:45.94,Default,,0,0,0,,Капитан сейчас...
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.44,Default,,0,0,0,,Где его черти носят?
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:50.61,Default,,0,0,0,,Эм, капитан сейчас занят.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:54.21,Default,,0,0,0,,Как он может быть занят\N в такой ответственный момент!
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:55.70,Default,,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:58.22,Default,,0,0,0,,Вот ты где, Пиккель-кун!
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:07:58.92,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:00.98,Default,,0,0,0,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:03.07,Default,,0,0,0,,Узнаёшь?\N Это я, Нисики!
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.46,Default,,0,0,0,,Неужели ты забыл\N меня, Пиккель-кун? {I'm Nishiki. Have you forgotten?\NHikkuru!}
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.25,Default,,0,0,0,,Эм, тут явно\N недоразумение.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:08.42,Default,,0,0,0,,Какое недоразумение?
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:10.64,Default,,0,0,0,,Дело в том,\N что я не Пиккель.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:13.93,Default,,0,0,0,,После слога «пи»\N идёт «г». Я Пиг... {адаптировал объяснение под русского "Пига".}{My name is Pig. "P" for Peking,\N'I' for Island and 'G' for Golf. I'm Pig.}
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.36,Default,,0,0,0,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:16.51,Default,,0,0,0,,Пошли со мной!
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.10,Default,,0,0,0,,Повторяю,\N после слога «пи»... {Weill Peking, Island, Golf!\NPink! Italy! George!}
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,Никак не угомонишься?
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.75,Default,,0,0,0,,Ребята, мне нужна комната.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:22.52,Default,,0,0,0,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:23.77,Default,,0,0,0,,Веди его, Хикари.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:24.81,Default,,0,0,0,,Профессор, за мной.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:31.74,Default,,0,0,0,,Пиккель-кун, не отставай!\N Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.95,Default,,0,0,0,,Я не Пиккель, всё-таки.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:36.91,Default,,0,0,0,,Пошевеливайся!
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.83,Default,,0,0,0,,Ах, да, здоровяк.\N Позови ко мне капитана. {Hey big Man.}
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:42.68,Default,,0,0,0,,Х-хорошо! Так точно!
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:44.87,Default,,0,0,0,,Ну всё, идём!
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:47.00,Default,,0,0,0,,Капитан, что у вас за игры?
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.88,Default,,0,0,0,,Это тот самый «соответствующий приём», капитан?
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.38,Default,,0,0,0,,Я хотел малость пошутить.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,Слухи не врали.\N Старик тот ещё фрукт. {傑作 - шедевр, в т.ч. в комично-ироничном значении} {But he is a very interesting man\Nalmost a legend.}
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:57.54,Default,,0,0,0,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.85,Default,,0,0,0,,Хорошо, докладывай.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:01.56,Default,,0,0,0,,Пришельцы проворные.\N Я их потерял в облаках.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:02.46,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:05.69,Default,,0,0,0,,Хм, что им было нужно?
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:07.52,Default,,0,0,0,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:08.81,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:12.46,Default,,0,0,0,,Разбитый и упавший\N из космоса объект Х.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Учёные Африканской Зоны в голос утверждают,
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.62,Default,,0,0,0,,что это осколок\N космической ракеты. {All the scientists in the African Zone think\Nthat it is a part of a space rocket from earth.}
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:17.74,Default,,0,0,0,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,Тогда что это?
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:19.88,Default,,0,0,0,,Это робот.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:24.07,Default,,0,0,0,,Это часть очень продвинутого робота, такого, как Пиккель-кун. {It is a robot. Yes. It is a part of a very\Nadvanced robot just like this Hikkuru.}
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:25.58,Default,,0,0,0,,Такого, как я?
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.16,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:30.04,Default,,0,0,0,,Когда я осматривал деталь, то мне на ум пришёл ты, Пиккель-кун.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:34.13,Default,,0,0,0,,Поэтому я хотел встретится с тобой,\N чтобы ты мне помог её изучить.
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:35.12,Default,,0,0,0,,Да неужели...
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.00,Default,,0,0,0,,Я бы хотел\N собрать её обратно.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.59,Default,,0,0,0,,Юноша и Пиккель-кун,\N мне нужна ваша помощь.{Anyway, let's fix it up to complete the set.\NHelp me Youngman and Hikkuru!}
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:40.76,Default,,0,0,0,,— Ладно-ладно.\N — Понял.
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:44.40,Default,,0,0,0,,Прямо как пазл.
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:50.02,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:51.79,Default,,0,0,0,,Нам помешали. {A jet plane kept us from collecting\Nthe parts.}
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.93,Default,,0,0,0,,Не страшно. До рассвета объединим те детали, которые есть.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:55.65,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.30,Default,,0,0,0,,Может, так? Или вот так?{Let's try this way?\NOh hell no. Oh yeah, that's it.}
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:00.32,Default,,0,0,0,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.66,Default,,0,0,0,,Похоже, она\N от другого места.
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:04.46,Default,,0,0,0,,Поставлю её сюда.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.21,Default,,0,0,0,,Да, подходит, всё-таки.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.83,Default,,0,0,0,,Потрясающе, Пиккель-кун.\N Всё верно.
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,Сколько раз повторять, что я не Пиккель, а Пиг.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.56,Default,,0,0,0,,Хоть мне и без разницы.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:19.92,Default,,0,0,0,,Вижу, работа кипит.
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:22.18,Default,,0,0,0,,Вам ещё что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:23.92,Default,,0,0,0,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:27.10,Default,,0,0,0,,Ты лучше скажи, куда пропал ваш новый капитан!
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:28.39,Default,,0,0,0,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.69,Default,,0,0,0,,продолжаю его искать.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.80,Default,,0,0,0,,Какой у вас\N капитан халатный.
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:36.04,Default,,0,0,0,,Прежний был\N очень ответственным.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.14,Default,,0,0,0,,Правда, юноша?
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:38.15,Default,,0,0,0,,А? Да.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.23,Default,,0,0,0,,А нынешний капитан, напротив,
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:43.12,Default,,0,0,0,,занимается в критический момент непонятно чем.
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:45.87,Default,,0,0,0,,Согласен. Такой капитан\N никуда не годится.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:46.68,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:47.12,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.09,Default,,0,0,0,,А ведь я не зря\N поднял кипишь.
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:51.78,Default,,0,0,0,,Посмотрите, по конструкции\N уже многое понятно.
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:54.30,Default,,0,0,0,,Эта штука сулит\N настоящую катастрофу.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.16,Default,,0,0,0,,У меня идея!
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:58.79,Default,,0,0,0,,Я возьму командование над НЗО в свои руки!
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:01.22,Default,,0,0,0,,Всегда хотел поруководить!
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,— Э?\N — Что?
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:09.48,Default,,0,0,0,,Бабиларцы собрали\N робо-кайдзю Мегазаура.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:14.20,Default,,0,0,0,,Только не полностью, поскольку\N у них нет части номер тринадцать.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.36,Default,,0,0,0,,Собрали!
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:22.62,Default,,0,0,0,,Профессор, что это?
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:25.16,Default,,0,0,0,,Похоже, электрическая\N цепь для чувств. {Probably it is a sort of\Nsentiment-control circuit.}
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.24,Default,,0,0,0,,Цепь для чувств?
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,Такие используются в продвинутых роботах, вроде Пиккеля-кун.
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:31.78,Default,,0,0,0,,О, включилась!
Comment: 0,0:11:35.64,0:11:36.57,Default,,0,0,0,,Eh!
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:43.18,Default,,0,0,0,,Что? Вскрыть меня?
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:44.70,Default,,0,0,0,,В целях науки.
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:45.72,Default,,0,0,0,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:51.15,Default,,0,0,0,,Я хочу сравнить твою цепь\N чувств с цепью этого робота.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:55.06,Default,,0,0,0,,Но мне неловко\N обнажаться перед другими.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.13,Default,,0,0,0,,Этого требует мой\N внутренний исследователь.
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:00.57,Default,,0,0,0,,Ты удовлетворишь такую просьбу, Пиккель-кун?
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:05.78,Default,,0,0,0,,Даже не знаю... может, хватит схемы моего строения? {не ясно, что за сэнкен. Под blue-print имели в виду 浅見 ? Для этого термина контекст будто бы не подходит} {Well...Is it OK to offer you\Nthe blue-print of myself?}
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:07.70,Default,,0,0,0,,Не подойдёт?
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.16,Default,,0,0,0,,Иначе никак?
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:14.96,Default,,0,0,0,,Тогда я не имею\N права отказать.
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:17.88,Default,,0,0,0,,Ты меня этим очень\N обрадуешь, Пиккель-кун!
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:19.84,Default,,0,0,0,,Только я всё равно стесняюсь.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:22.55,Default,,0,0,0,,Большое тебе спасибо, Пиккель-кун!  {Thank you, thank you, Mr. Hikkuru.}
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:26.47,Default,,0,0,0,,Ну? А вы чего уставились?\N Кыш отсюда! {Pig is about to take off all his clothes.\NUnderstand?}
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.46,Default,,0,0,0,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:30.06,Default,,0,0,0,,Вон отсюда, кому сказал!
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:30.93,Default,,0,0,0,,Да-да, сейчас!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.85,Default,,0,0,0,,Пиккель-кун, можешь начинать!
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.18,Default,,0,0,0,,До чего дошло.
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,Но совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:47.83,Default,,0,0,0,,Интересно, что\N он пытается увидеть?
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:49.62,Default,,0,0,0,,Гениев сложно понять.
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:52.29,Default,,0,0,0,,Эй, вы кто!\N Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:54.25,Default,,0,0,0,,Профессор!\N Профессор Нисики!
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.35,Default,,0,0,0,,Что случилось?! {Oh hell no. I'll kill you. Wait!}
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,Профессор!
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,Ой, здоровяк! Они напали на нас\N и забрали объект Х!
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:02.21,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,Хикари, за ними!
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.30,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:10.35,Default,,0,0,0,,Профессор, вы с Пигом идёте в штаб!{Please stay here with Pig, Doctor!} Это не обсуждается!
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.98,Default,,0,0,0,,Ой, как я испугался. {I was really surprised at that time\Nwhen the aliens came in to the room.}
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:16.84,Default,,0,0,0,,Пиккель-кун, а этот\N здоровяк перспективный.
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:18.07,Default,,0,0,0,,О-определённо!
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.68,Default,,0,0,0,,Он далеко пойдёт. {He can be the captain or a General\Nin future!}
Comment: 0,0:13:19.69,0:13:20.26,Default,,0,0,0,,Эм?
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:26.78,Default,,0,0,0,,Капитан, на радаре ничего.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:30.40,Default,,0,0,0,,Ладно!\N Марумэ, Хикари, Муцуми!
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:33.20,Default,,0,0,0,,Вылетайте на Барди\N и проверьте каждый уголок!
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,— Есть!
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.28,Default,,0,0,0,,Супер Маддок,\N вы слышите меня?
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:44.58,Default,,0,0,0,,Профессор!
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.72,Default,,0,0,0,,Я Нисики, временный капитан. {заместитель капитана}
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:48.97,Default,,0,0,0,,Капитан, это тот старик!
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,Маддок слушает.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:51.80,Default,,0,0,0,,Вы догнали их?
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.22,Default,,0,0,0,,Они скрылись во тьме.\N Мы преследуем их.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,Я бы поступил также.\N Даю добро.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.55,Default,,0,0,0,,«Даю добро»?\N Какой властолюбивый!
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,Не обижайся, шофёр!
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,Не издевайтесь, капитан! {как вариант "Помилуйте/смилуйтесь, капитан"}
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:07.28,Default,,0,0,0,,Хуже просто не придумать.
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:08.86,Default,,0,0,0,,Профессор Нисики!
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:10.12,Default,,0,0,0,,Говори, Пиккель-кун.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,Если бы я раньше\N пошёл навстречу ...
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.12,Default,,0,0,0,,Нет, ты не виноват.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.04,Default,,0,0,0,,Но если бы я...
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:19.37,Default,,0,0,0,,Ты робот с прекрасно\N работающей цепью чувств.
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:23.59,Default,,0,0,0,,А я, прикрываясь наукой...\N попросту пытался тебя вскрыть.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.52,Default,,0,0,0,,Нисколько не задумываясь,
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,как это отразится на твоих\N деликатных чувственных цепях!
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.32,Default,,0,0,0,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.10,Default,,0,0,0,,Профессор Нисики!
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:35.02,Default,,0,0,0,,Из-за меня тебе пришлось\N сгорать от стыда, Пиккель-кун.
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:36.60,Default,,0,0,0,,— Вовсе нет!\N — Это я виноват.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:37.86,Default,,0,0,0,,Приступайте.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:39.94,Default,,0,0,0,,Вскройте меня\N сзади, профессор.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:40.72,Default,,0,0,0,,Пиккель-кун!
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:42.70,Default,,0,0,0,,Скорее, пока я\N ещё не передумал.
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:44.48,Default,,0,0,0,,Благодарю тебя, друг мой!
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.19,Default,,0,0,0,,С твоего позволения.
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.28,Default,,0,0,0,,Наш Мегазаура восстал!
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.48,Default,,0,0,0,,Какая симпатяга!
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:11.34,Default,,0,0,0,,Благодаря Мегазауру Земля станет собственностью бабиларцев!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.22,Default,,0,0,0,,Начнём наступление!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:31.20,Default,,0,0,0,,В 20 км впереди\N крупный объект! {Более того, он "приближается". Не входит в тайминг.}
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.74,Default,,0,0,0,,Хикари, вон он!
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:40.41,Default,,0,0,0,,На связи Хикари.\N Вижу огромного робо-кайдзю.
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.88,Default,,0,0,0,,Иду в наступление!
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:43.42,Default,,0,0,0,,В бой, Хикари, Муцуми!
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:44.29,Default,,0,0,0,,— Есть!\N —Есть!
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.18,Default,,0,0,0,,Так значит, он появился!
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:58.06,Default,,0,0,0,,Марумэ, Хикари и Муцуми\N пошли в атаку.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:01.06,Default,,0,0,0,,Прекрасно.\N Так куда он движется?
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.27,Default,,0,0,0,,Он держит курс на Токио.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:06.60,Default,,0,0,0,,Ужасно. Нельзя, чтобы он добрался до Токио.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:07.78,Default,,0,0,0,,Остановите его.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.21,Default,,0,0,0,,Вас понял, уважаемый\N временный капитан. {на конце -доно, т.е. "и.о. капитана-доно"}
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.82,Default,,0,0,0,,Пиккель-кун, вызови\N отряд Сил Обороны.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:15.24,Default,,0,0,0,,Как скажешь!
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:28.25,Default,,0,0,0,,Муцуми!
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:33.27,Default,,0,0,0,,Ого, какая силища!
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.59,Default,,0,0,0,,Смотрите, прибыло подкрепление!
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:55.95,Default,,0,0,0,,Вот же чудовище. Ладно!
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.74,Default,,0,0,0,,Ты куда, Хикари?!
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:03.79,Default,,0,0,0,,Он нас так\N всех уничтожит.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:08.75,Default,,0,0,0,,Я падаю!
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.17,Default,,0,0,0,,Хикари!
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.02,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:31.15,Default,,0,0,0,,Ультра изменение!
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.29,Default,,0,0,0,,Ультрамэн пришёл!
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:52.84,Default,,0,0,0,,Капитан, здесь Ультрамэн!
Comment: 0,0:17:52.92,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,Um!
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:58.48,Default,,0,0,0,,Я знал, что мой друг,\N Ультрамэн, придёт!
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:01.51,Default,,0,0,0,,Можно поскорее уже?\N Я так простужусь.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:04.35,Default,,0,0,0,,Ах, робот, способный\N простудиться!
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.44,Default,,0,0,0,,И всё благодаря\N цепи чувств! {This is the way the emotion-control\Ncircuit works normally.}
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,— Тут как?\N — Щекотно!
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:26.75,Default,,0,0,0,,А тут?
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:28.24,Default,,0,0,0,,Тоже щекотно!
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:29.46,Default,,0,0,0,,Хорошо... а тут?
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.28,Default,,0,0,0,,Очень щекотно!
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:34.59,Default,,0,0,0,,Тут как?
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.82,Default,,0,0,0,,Очень грустно и печально.
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:38.55,Default,,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:59.04,Default,,0,0,0,,Откуда такая мощь!\N Неужели Ультрамэн не справится?
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.07,Default,,0,0,0,,Возьми себя\N в руки, размазня! {Идиот, не ной!}
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:14.92,Default,,0,0,0,,Профессор, дорогой мой,\N я люблю тебя.{I love you, Doctor!\NPlease marry me!!}
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:19.47,Default,,0,0,0,,Хм... никак не пойму.\N Эта цепь очень деликатная.
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:23.53,Default,,0,0,0,,Мне больно...\N и у пупка собирается жар.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.26,Default,,0,0,0,,Где? У пупка?
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:27.39,Default,,0,0,0,,Ай, ты делаешь больно!
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.27,Default,,0,0,0,,— Вот тут?\N — Больно!
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:33.23,Default,,0,0,0,,Нашёл. Вот где слабое\N место цепи чувств.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.76,Default,,0,0,0,,Можешь радоваться, Пиккель-кун. Я разобрался.
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:38.99,Default,,0,0,0,,Я не в силах радоваться.\N Я уже ничего не могу.
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:40.59,Default,,0,0,0,,С инженерной точки зрения, {構想上から考えても - с концептуальной, технической, конструкции}
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:44.16,Default,,0,0,0,,точки в цепи чувств того робота должны быть такими же.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:48.91,Default,,0,0,0,,Говорит временный \Nкапитан Нисики.
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:49.78,Default,,0,0,0,,О, здоровяк!
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:52.04,Default,,0,0,0,,Немедленно свяжись\N с Ультрамэном!
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:53.18,Default,,0,0,0,,С Ультрамэном?
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:56.46,Default,,0,0,0,,Благодаря Пиккелю-кун\N мы нашли слабое место врага.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:20:00.47,Default,,0,0,0,,Стоит отдать должное храбрости и стойкости Пиккеля-кун.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:03.43,Default,,0,0,0,,Я ещё никогда в жизни\N не был так глубоко тронут!
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:05.85,Default,,0,0,0,,Итак, слушай\N внимательно, здоровяк.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:08.39,Default,,0,0,0,,Слабое место\N робо-кайдзю — его пупок!
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:09.52,Default,,0,0,0,,— Да?\N — Правда?
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:12.10,Default,,0,0,0,,Скорее сообщите\N это Ультрамэну!
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.10,Default,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.26,Default,,0,0,0,,К-капитан!
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.28,Default,,0,0,0,,Не дрейфь, шофёр!
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:20.42,Default,,0,0,0,,Прицелься в пупок робо-кайдзю и запусти туда ракету.
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:22.54,Default,,0,0,0,,Но разве... у него есть пупок?!
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:24.95,Default,,0,0,0,,Стреляй туда, где\N он должен быть!
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:52.93,Default,,0,0,0,,Сработало!
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:55.81,Default,,0,0,0,,Ультрамэн, целься в пупок!
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:27.78,Default,,0,0,0,,Пришёл в себя, Пиккель-кун?
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:28.93,Default,,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.18,Default,,0,0,0,,— В медицинском центре.\N — В медицинском центре?
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:35.02,Default,,0,0,0,,Мы хотели отвести тебя на фабрику, но профессор Нисики возразил.
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:37.45,Default,,0,0,0,,Как ты, Пиккель-кун?
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:39.61,Default,,0,0,0,,Мне пора уходить,\N а ты береги себя.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:43.02,Default,,0,0,0,,Кстати, ваш новый капитан\N так и не показался.
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:45.45,Default,,0,0,0,,На капитана рассчитывать\N не приходится.
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:46.40,Default,,0,0,0,,Как знать?
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:49.31,Default,,0,0,0,,Вы прекрасно\N справились без капитана.
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:51.28,Default,,0,0,0,,Он отлично вас подготовил.
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:53.16,Default,,0,0,0,,Поправляйся, Пиккель-кун!
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:54.45,Default,,0,0,0,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:57.83,Default,,0,0,0,,Нет-нет, ты пока ещё не выздоровел, так что не провожай меня.
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:22:00.22,Default,,0,0,0,,Профессор,\N давайте я вас провожу.
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:03.09,Default,,0,0,0,,Хорошо. На сей раз\N пойду с тобой, юноша.
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:04.17,Default,,0,0,0,,С радостью.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:07.23,Default,,0,0,0,,Наконец-то он ушёл.{At last he's gone home.}
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:09.84,Default,,0,0,0,,Он даже шофёра\N ни разу не заказал.
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:12.89,Default,,0,0,0,,Но, капитан.
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:15.35,Default,,0,0,0,,Он так и не узнал,\N что капитан это вы.
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:16.69,Default,,0,0,0,,Ты правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:17.27,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:18.76,Default,,0,0,0,,Профессор далеко не прост. {He called me a new comer or Bigman.}
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:21.36,Default,,0,0,0,,Он мог просто делать вид,\N будто мы провели его.{ But I think he may have disguised being\Nfooled by us,contrary to our expectations.}
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:28.29,Default,,0,0,0,,Знаешь, юноша, а ваш новый капитан совсем не промах.
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:28.70,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:31.39,Default,,0,0,0,,Он человек\N широких взглядов.
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:32.66,Default,,0,0,0,,Так вы всё поняли?
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:35.70,Default,,0,0,0,,Конечно. У меня глаз\N на людей намётан.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:37.91,Default,,0,0,0,,Профессор,\N да вы сами озорник.
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:57.02,Анимевод,,0,0,0,,vk.com/animevod\NПеревожу аниме и мангу по вашему запросу.
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:01.98,Default,,0,0,0,,Завершилось строение нового\N подземного танка — Пассенджера-2.
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:05.87,Default,,0,0,0,,Отряд достиг земного дна на танке,\N чтобы изучить смещение земной коры.
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:09.88,Default,,0,0,0,,Там на Пассенджера-2 напали существа, которые начали пожирать его корпус.
Dialogue: 0,0:24:09.94,0:24:13.18,Default,,0,0,0,,Мягко-телесные существа,\N активно собираясь вместе,
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:16.12,Default,,0,0,0,,соединились в огромного\N устрашающего кайдзю.
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:17.76,Default,,0,0,0,,Следующий эпизод Ультрамэна:
Dialogue: 0,0:24:18.16,0:24:20.43,Default,,0,0,0,,Вперёд! Территория\N опасно-смертельной магмы.
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:25.44,Default,,0,0,0,,Появление соединённого\N кайдзю Гамиба.
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:39.40,Default,,0,0,0,,