[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: ryoumin0
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Original Script: Bilibili Subtitle
Original Translation: KeeperRus
Original Editing: SapogaN

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Erai-raws] ryoumin0 - 01 [1080p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][0EBE1539].mkv
Video File: [Erai-raws] ryoumin0 - 01 [1080p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][0EBE1539].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 2
Video Position: 676

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002208,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,0,0,32,1
Style: Default Above,Century Gothic,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002208,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,8,0,0,32,1
Style: staff,Calibri,24,&H0059462E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,12,1
Style: Logo,Luga,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,12,1
Style: Logo 2,Comic Sans MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:05.50,staff,,0,0,0,,{\fs50\blur3\fade(557,657)\pos(951.8,656)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.95,staff,,0,0,0,,{\fs50\blur3\fade(557,557)\pos(1494,590)}Перевод и\N оформление:\N KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:32.20,staff,,0,0,0,,{\fs50\blur3\fade(557,557)\pos(1521.4,738.6)}Редактура: \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSapogaN
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:23.25,Logo,,0,0,0,,{\an2\bord3\fs64\b1\c&H693500&\3c&HF8F8F8&\fad(900,0)\pos(916,194)}Приграничный лорд\N начинает с{\c&H3D20B2&\3c&HFFFFFF&} нуля
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:02.97,Logo 2,,0,0,0,,{\pos(960,432)\fs84\bord0\c&H161620&}Пограничный лорд и {\c&HCE720D&}Синерогая {\c&H161620&}девушка
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:16.50,Default,,0,0,0,,В моих владениях одна сплошная трава.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.22,Default,,0,0,0,,Прошёл месяц с тех пор, как меня выслали из столицы.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.43,Default,,0,0,0,,Приехали.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:38.94,Default,,0,0,0,,Выходи!
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:46.94,Default,,0,0,0,,Хочу сказать, что это подходящее место для выскочки-сироты.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:49.79,Default,,0,0,0,,Вот карта, показывающая границу владений,
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:53.17,Default,,0,0,0,,вместе с остальными документами от короля.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:59.21,Default,,0,0,0,,Эти равнины называются Незроуз.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:03.97,Default,,0,0,0,,Отныне ты именуешься Диас Незроуз.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:15.05,Default,,0,0,0,,Так это мои владения...
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.64,Default,,0,0,0,,Король даровал мне эту землю
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:21.39,Default,,0,0,0,,за мои заслуги на войне.
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:24.15,Default,,0,0,0,,Возможно, я не всё понимаю,
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.28,Default,,0,0,0,,но, видимо, долг лорда — жить в своих владениях,
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:33.68,Default,,0,0,0,,защищать подданных, собирать налоги и передавать часть из них королю.
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:42.58,Default,,0,0,0,,Как хорошо, что здесь есть чистая вода.
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:46.34,Default,,0,0,0,,На войне приходилось пить любую воду, чаще грязную.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:50.27,Default,,0,0,0,,Я прошёл большое расстояние, но никого тут не встретил.
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.10,Default,,0,0,0,,Здесь даже деревьев нет.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:59.65,Default,,0,0,0,,Теперь я убедился, что в моих владениях нет ничего, кроме травы.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:06.90,Default,,0,0,0,,Отвратительно...
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:12.08,Default,,0,0,0,,Сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.47,Default,,0,0,0,,Если в течение двух дней ничего не найду здесь,
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:18.37,Default,,0,0,0,,то покину это место прежде, чем умру здесь.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:24.50,Default,,0,0,0,,Я отправлюсь в соседнюю деревню и поищу какую-нибудь работу, помогу местным жителям.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:28.13,Default,,0,0,0,,Так мне не придётся нарушать наказ моих родителей.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:32.13,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.73,Default,,0,0,0,,Ты кто? Проснись!
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:37.68,Default,,0,0,0,,Просыпайся!
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.52,Default,,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.14,Default,,0,0,0,,И что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.67,Default,,0,0,0,,Меня зовут Диас.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:50.65,Default,,0,0,0,,И, как видишь, я тут спал, пока ты не разбудила.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.90,Default,,0,0,0,,Почему ты спал здесь?
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.78,Default,,0,0,0,,Потому что мне больше негде было спать.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.03,Default,,0,0,0,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,Не могу этого отрицать.
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.50,Default,,0,0,0,,У меня всё ещё нет образования.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:05.63,Default,,0,0,0,,А ты кто?..
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:09.92,Default,,0,0,0,,Зачем ты пришёл на эти равнины? Какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:12.70,Default,,0,0,0,,Я должен жить здесь.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,А насчёт моих планов...
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.55,Default,,0,0,0,,Не хочу умереть... хочу выжить.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.56,Default,,0,0,0,,Эй, подожди, подожди, подожди!
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.56,Default,,0,0,0,,Ответь мне честно!
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:26.35,Default,,0,0,0,,Но я правда честен...
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:35.34,Default,,0,0,0,,Я хочу исполнить последнюю волю своих родителей и быть полезным другим.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.52,Default,,0,0,0,,Я хочу защищать слабых.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.70,Default,,0,0,0,,Это моя цель.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.83,Default,,0,0,0,,Почему ты мне не лжёшь?
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,О чём ты? У меня нет причин лгать тебе.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:53.59,Default,,0,0,0,,Ты мне друг или враг?! Отвечай!
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:57.60,Default,,0,0,0,,Какой странный вопрос тому, кого видишь в первый раз.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:00.08,Default,,0,0,0,,Можно ли сказать, что я не друг, но и не враг?
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:02.22,Default,,0,0,0,,Нет! Отвечай чётко!
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.62,Default,,0,0,0,,Почему она так злится?
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.48,Default,,0,0,0,,Постойте...
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:11.98,Default,,0,0,0,,Это же мои владения. Значит, она моя подданная.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:16.21,Default,,0,0,0,,Ей не нравится, что я, будучи местным хозяином,
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:17.76,Default,,0,0,0,,не называю её другом.
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.09,Default,,0,0,0,,Я твой друг!
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,И защищу тебя независимо от того, кто враг!
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.88,Default,,0,0,0,,Почему так ярко светится? Почему?
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.30,Default,,0,0,0,,Что это был за свет?
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.35,Default,,0,0,0,,Ты чего? Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,Заткнись и следуй за мной!
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:50.23,Default,,0,0,0,,Меа.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.18,Default,,0,0,0,,Деревня?
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:58.49,Default,,0,0,0,,Вчера я точно тут проходил. Как я мог её не заметить?
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.10,Default,,0,0,0,,Я веду тебя прямиком к вождю!
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:08.75,Default,,0,0,0,,Не часто ты приводишь чужаков в деревню.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:12.34,Default,,0,0,0,,Ална, ты уверена, что не было красного?
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:15.01,Default,,0,0,0,,Не было, только синий.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:19.88,Default,,0,0,0,,Когда я спросила, друг он или враг, при его ответе появился ярко-синий.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.24,Default,,0,0,0,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.64,Default,,0,0,0,,Синий человек, как зовут тебя?
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.49,Default,,0,0,0,,Что? А, меня зовут Диас.
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:28.89,Default,,0,0,0,,Диас.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:32.29,Default,,0,0,0,,Похоже, что ты друг Алны.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.25,Default,,0,0,0,,Но друг ли ты мне?
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,Конечно. Все жители деревни — мои подданные.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:43.16,Default,,0,0,0,,Король отдал мне эти земли и сделал лордом...
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.12,Default,,0,0,0,,Ална.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:50.21,Default,,0,0,0,,Не спеши, мы ещё не закончили разговор.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:54.82,Default,,0,0,0,,Не мог бы ты рассказать с самого начала...
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.13,Default,,0,0,0,,С чего это король приказал тебе явиться сюда?
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.67,Default,,0,0,0,,С самого начала?
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:07.89,Default,,0,0,0,,Когда я был маленьким, мои родители были ещё живы.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:12.48,Default,,0,0,0,,Моя мама любила говорить: «Работай так, чтобы это приносило пользу твоим людям».
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:16.90,Default,,0,0,0,,А мой отец повторял: «Будь мужчиной, который защищает слабых».
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,Это так же было их предсмертным желанием.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,Я потерял своих родителей из-за эпидемии, когда мне было всего 10 лет.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,Я собрал других сирот, которые остались без семьи.
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:32.91,Default,,0,0,0,,Мы зарабатывали уборкой города
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:36.92,Default,,0,0,0,,и охотой на слабых монстров за вознаграждение.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:40.32,Default,,0,0,0,,В итоге, я посвятил себя исполнению последней воли родителей
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:43.80,Default,,0,0,0,,и жил так, чтобы не опозорить их память.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.94,Default,,0,0,0,,Когда мне было 15, началась война,
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:50.62,Default,,0,0,0,,и вражеские солдаты очень быстро достигли соседнего города.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:56.19,Default,,0,0,0,,Я вызвался добровольцем.
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:01.11,Default,,0,0,0,,У меня нашлась склонность к боевым навыкам,
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:04.30,Default,,0,0,0,,и я одерживал победу за победой.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:09.07,Default,,0,0,0,,Война закончилась спустя 20 лет.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:12.37,Default,,0,0,0,,И король пожаловал мне владение в качестве награды.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:16.29,Default,,0,0,0,,Теперь я понимаю, что ты достойный лорд
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.38,Default,,0,0,0,,и готов защищать своих подданных всем, что у тебя есть.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.22,Default,,0,0,0,,Ответь мне на один вопрос.
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:26.29,Default,,0,0,0,,Представь, что мы не являемся твоими подданными.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.64,Default,,0,0,0,,Ты всё ещё будешь нашим другом?
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.53,Default,,0,0,0,,Мы, безусловно, являемся соседями на этих равнинах.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.33,Default,,0,0,0,,Если бы вы попали в беду, я бы помог вам.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.52,Default,,0,0,0,,Я бы всё равно был вашим другом.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:44.99,Default,,0,0,0,,Но почему вы задаёте такой вопрос?
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:47.99,Default,,0,0,0,,Все, кто живёт на этих равнинах, должны быть моими подданными...
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:49.99,Default,,0,0,0,,Стоп, минутку...
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:55.26,Default,,0,0,0,,Теперь понял? Мы не твои подданные.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:56.50,Default,,0,0,0,,На самом деле,
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:59.25,Default,,0,0,0,,мы враги твоего короля.
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:06.29,Default,,0,0,0,,Мы сражались с вашим народом на протяжении многих лет.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:12.58,Default,,0,0,0,,Но, если честно, мы можем не быть твоими врагами.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:19.07,Default,,0,0,0,,Ты синий. Очень редкий оттенок синего.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:22.77,Default,,0,0,0,,И он говорит, что у нас есть шанс поладить.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:27.92,Default,,0,0,0,,Подними голову и послушай, что я скажу.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:33.31,Default,,0,0,0,,Меня зовут Молл, я вождь племени киджинов.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:41.04,Default,,0,0,0,,Мы боролись с вашим народом за контроль над этими равнинами на протяжении многих лет.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:48.88,Default,,0,0,0,,Проиграв великую войну, мы были вынуждены бежать с этих равнин 50 лет назад.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:53.43,Default,,0,0,0,,Если вы сбежали, то почему всё ещё живёте здесь?
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:59.44,Default,,0,0,0,,Накапливая магическую силу в этом роге, мы можем использовать многие виды магии.
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.19,Default,,0,0,0,,Одна из них такая.
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:06.99,Default,,0,0,0,,Это магия сокрытия.
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:10.38,Default,,0,0,0,,Мы можем спрятать всю деревню
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.28,Default,,0,0,0,,с помощью этой магии.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:17.25,Default,,0,0,0,,Так вот почему я не смог заметить вас вчера.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,Но нормально ли, что вы это говорите мне, жителю королевства?
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:25.29,Default,,0,0,0,,Если бы ты не был синим, то не сказали бы.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:28.55,Default,,0,0,0,,У нас есть и магия, которая оценивает намерения души.
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:32.38,Default,,0,0,0,,Красный означает опасность или враждебность.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:35.34,Default,,0,0,0,,Белый означает нейтральный, без злого умысла.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:39.89,Default,,0,0,0,,Синий укажет того, кто принесёт нам счастье или благословения.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:44.35,Default,,0,0,0,,Даже малейшая ложь окрасит рог в красный,
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.59,Default,,0,0,0,,но у тебя такого не было.
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:48.53,Default,,0,0,0,,Ну, оно и понятно.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:54.70,Default,,0,0,0,,Ты честный дурак, который всю свою жизнь выполнял последнюю волю родителей.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.53,Default,,0,0,0,,Впервые вижу такого!
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:59.53,Default,,0,0,0,,Это комплимент?
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:02.73,Default,,0,0,0,,Конечно, я хвалю тебя!
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:08.53,Default,,0,0,0,,Кроме того, я помогу тебе стать хорошим лордом.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:13.71,Default,,0,0,0,,Мы не сможем стать твоими подданными, но мы дадим тебе временный дом,
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:16.37,Default,,0,0,0,,немного еды и пару голов скота.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:20.75,Default,,0,0,0,,В свою очередь, держи эту деревню в секрете ото всех.
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:22.75,Default,,0,0,0,,Разумеется, и от короля.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:26.17,Default,,0,0,0,,Я ничего не имею против вас.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.61,Default,,0,0,0,,Если вы не будете воевать с королевством,
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:31.32,Default,,0,0,0,,то я не против того, чтобы вы жили на этих равнинах.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:36.22,Default,,0,0,0,,Ална присмотрит за тобой какое-то время.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,Иди с ней, она поможет устроиться на новом месте.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.75,Default,,0,0,0,,Что-о-о-о?!
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:47.46,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.22,Default,,0,0,0,,Ты сама его привела сюда.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.46,Default,,0,0,0,,Тебе и отвечать за него.
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:54.45,Default,,0,0,0,,Поняла?
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:05.98,Default,,0,0,0,,Быстро они.
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:11.11,Default,,0,0,0,,Думал, что они только начали, а по факту уже заканчивают.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:14.90,Default,,0,0,0,,Когда мы сталкиваемся с угрозой, от которой не можем скрыться,
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.23,Default,,0,0,0,,мы сворачиваемся и перемещаем деревню.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.12,Default,,0,0,0,,Для этого и нужны юрты.
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:22.66,Default,,0,0,0,,Этот дом называется «юрта»?
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:23.62,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.76,Default,,0,0,0,,Еду и меа доставят позже.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:34.13,Default,,0,0,0,,Ална, что за меа?
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.03,Default,,0,0,0,,Домашний скот. Мог бы уже понять это из контекста разговора.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:39.64,Default,,0,0,0,,А, точно...
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:44.98,Default,,0,0,0,,Начни с пары и увеличь их численность. Будет тебе постоянный источник дохода.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:49.23,Default,,0,0,0,,Я научу тебя уходу за ними, когда их приведут, так что будь внимателен.
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:51.15,Default,,0,0,0,,Хорошо, я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:54.86,Default,,0,0,0,,Я был бы признателен, если бы ты сказала, как увеличить количество подданных...
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:56.86,Default,,0,0,0,,Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:04.58,Default,,0,0,0,,Честно... Зачем тебе подчинённые в нынешней ситуации?
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:07.71,Default,,0,0,0,,У тебя лишь одна юрта и еды на одного.
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:10.72,Default,,0,0,0,,Твои новые подданные бы просто умерли с голоду.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:15.49,Default,,0,0,0,,Вот, держи, глупый лорд.
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:16.88,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:19.46,Default,,0,0,0,,Это измельчённый матаби.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:23.04,Default,,0,0,0,,Рассыпь немного для привлечения диких зверей.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:26.67,Default,,0,0,0,,Охоться на них, принося мясо и шкуры в деревню.
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:29.77,Default,,0,0,0,,Чем больше принесёшь, тем больше вещей сможешь обменять.
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:33.09,Default,,0,0,0,,Звучит интересно, я хороший охотник!
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:36.61,Default,,0,0,0,,Мне не нужно думать во время охоты!
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:41.37,Default,,0,0,0,,Тут не должно быть проблем.
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:43.87,Default,,0,0,0,,Она не уточнила, сколько нужно.
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:46.37,Default,,0,0,0,,Ладно, просто использую всё сразу.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:51.63,Default,,0,0,0,,Теперь нужно ждать появления диких животных.
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:55.63,Default,,0,0,0,,Интересно, сколько зверей нужно принести, чтобы мне отдали юрту?
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.14,Default,,0,0,0,,Ого! Сколько же их всего?
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:05.76,Default,,0,0,0,,Этой стаи мне должно хватить на несколько юрт.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.02,Default,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:11.56,Default,,0,0,0,,Мой стиль боя очень прост.
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:17.15,Default,,0,0,0,,Я отдаюсь во власть инстинктов и размахиваю топором во всю силу.
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.15,Default,,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:33.10,Default,,0,0,0,,Около половины сбежали, но оставшихся на сегодня должно хватить.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:34.42,Default,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:38.92,Default,,0,0,0,,Как мне это всё унести?
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:46.56,Default,,0,0,0,,Я смог взять одного...
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,В боевом азарте просто не подумал о транспортировке туш...
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:54.31,Default,,0,0,0,,Ална наверняка снова будет издеваться.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:59.15,Default,,0,0,0,,Её ледяной взгляд невыносим.
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.91,Default,,0,0,0,,А ты молодец!
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.06,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:14.92,Default,,0,0,0,,Уже на первой охоте ты завалил чёрного гхи. Настоящий мужик!
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:18.78,Default,,0,0,0,,Так они зовутся чёрными гхи?
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:22.42,Default,,0,0,0,,На самом деле, я забил примерно половину стада,
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:24.43,Default,,0,0,0,,но не смог принести всех назад.
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:26.05,Default,,0,0,0,,Есть ли какой способ?..
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:28.37,Default,,0,0,0,,«Примерно половину»? А это сколько?
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.75,Default,,0,0,0,,Особей 30 или 40, думаю...
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:31.68,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:36.69,Default,,0,0,0,,Потрясающее число! Ты полностью изменил моё мнение о тебе!
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:41.81,Default,,0,0,0,,Отлично сработано. Ты уже демонстрируешь своё мужество.
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:46.02,Default,,0,0,0,,Без шуток! Я никогда раньше не видела такого великолепия!
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.94,Default,,0,0,0,,Пойду позову мужчин!
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,Нужно забрать всех чёрных гхи, которых он...
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:55.46,Default,,0,0,0,,...которых добыл Диас, пока солнце не село!
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.96,Default,,0,0,0,,Она назвала меня по имени...
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.82,Default,,0,0,0,,Ты и вправду силён.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.14,Default,,0,0,0,,Впечатляющее проявление твоего мужества.
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:07.72,Default,,0,0,0,,А что вы подразумеваете под мужеством?
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:10.10,Default,,0,0,0,,Это ценность мужчины.
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:13.36,Default,,0,0,0,,Его работоспособность, его надёжность.
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:16.23,Default,,0,0,0,,Всё это и есть то, что мы называем мужеством.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:21.48,Default,,0,0,0,,Это как-то связано с тем, что у Алны улучшилось настроение?
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:24.02,Default,,0,0,0,,Ална — взрослая девушка.
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:28.74,Default,,0,0,0,,Конечно, она была в хорошем настроении, увидев в тебе настоящего мужчину.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:32.26,Default,,0,0,0,,Вы хотите сказать, что мужественность делает меня популярным?
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,Я думал, что внешность и подвешенный язык имеют большее значение...
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:38.52,Default,,0,0,0,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:41.63,Default,,0,0,0,,Разве красивое лицо или умение вести беседу наполнят желудок?
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:46.72,Default,,0,0,0,,Если дева выйдет замуж за такого мужчину, её дети будут голодать.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:52.18,Default,,0,0,0,,Для женщины супруг без мужества — пустое место без какой-либо ценности.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.48,Default,,0,0,0,,В королевстве явно думают совсем иначе.
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:58.05,Default,,0,0,0,,Если ты хочешь жениться на Алне,
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:16:02.73,Default,,0,0,0,,то выкуп невесты обойдётся дороже, ведь она красивая и трудолюбивая.
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.94,Default,,0,0,0,,Нет, нет, я даже не задумывался об этом!
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,Да не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:11.74,Default,,0,0,0,,У рогатых и безрогих вполне могут быть дети.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:15.98,Default,,0,0,0,,Да дело вообще не в этом! Я совсем о другом беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:28.88,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Диас.
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:32.14,Default,,0,0,0,,Завтрак уже готов.
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:38.16,Default,,0,0,0,,А это вкусно, Ална!
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:43.65,Default,,0,0,0,,Правда? Я даже особо и не старалась...
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.04,Default,,0,0,0,,В любом случае, Диас.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:53.91,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:56.02,Default,,0,0,0,,Какие планы на сегодняшнюю охоту?
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.41,Default,,0,0,0,,Вчерашней добычи недостаточно?
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:00.75,Default,,0,0,0,,Если ты собираешься поселить здесь много людей,
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:02.56,Default,,0,0,0,,то тебе нужны колодец и другие здания.
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:06.17,Default,,0,0,0,,У нас не хватает денег, чтобы заплатить деревенским мастерам за их постройку.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:08.98,Default,,0,0,0,,Тогда, пожалуй, опять поищу чёрного гхи.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:13.68,Default,,0,0,0,,Нет. Если мы продолжим охотиться на одного и того же зверя, это создаст проблемы деревенским.
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:16.68,Default,,0,0,0,,Почему бы сегодня не поохотиться на монстров?
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.75,Default,,0,0,0,,Охота на монстров, да?..
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:21.19,Default,,0,0,0,,Их мясо заражено миазмами, его нельзя есть,
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:26.19,Default,,0,0,0,,но когти, рога и волшебные камни из сердец продаются по хорошей цене.
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.79,Default,,0,0,0,,Ты ведь охотился на монстров раньше?
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:33.06,Default,,0,0,0,,Да. Но есть ли здесь такие?
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:34.83,Default,,0,0,0,,Немного, но найти можно.
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:38.21,Default,,0,0,0,,Я умею использовать магию для поиска монстров.
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:41.21,Default,,0,0,0,,Если мы пойдём вместе, то найдём его в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:44.51,Default,,0,0,0,,Нет, монстры опасны.
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:46.21,Default,,0,0,0,,Просто скажи, где они, и я...
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:50.47,Default,,0,0,0,,Охота в компании намного интереснее!
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:55.22,Default,,0,0,0,,Убедила.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:59.77,Default,,0,0,0,,Меа ценятся скорее за шерсть, чем за мясо.
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.23,Default,,0,0,0,,Потому их важно расчёсывать.
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:04.75,Default,,0,0,0,,Как тебе, Фрэнсис?
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:08.86,Default,,0,0,0,,Франсуаза, ты следующая.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:11.49,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:16.24,Default,,0,0,0,,ЭЙ, Диас! Мы принесли тебе вяленое мясо и одеяла.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:17.50,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,Новую юрту придётся немного подождать.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:22.21,Default,,0,0,0,,Мастера перегружены работой.
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,Всё нормально. Передайте им, что они могут не сильно спешить.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:30.01,Default,,0,0,0,,Кажется, мужественность приносит уважение и у мужчин.
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:34.26,Default,,0,0,0,,Диас, я готова идти.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.48,Default,,0,0,0,,У неё другой макияж что ли?..
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:45.66,Default,,0,0,0,,Как будто... она выглядит очень...
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:47.95,Default,,0,0,0,,Я рассчитываю на вас, ребята.
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.27,Default,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:53.02,Default,,0,0,0,,Я попросила их приглядеть за меа.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.78,Default,,0,0,0,,Потому, сегодня...
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:58.46,Default,,0,0,0,,Я всё время буду с тобой.
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:06.79,Default,,0,0,0,,Пошли скорей на охоту.
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:11.80,Default,,0,0,0,,Часто здесь появляются монстры?
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:14.66,Default,,0,0,0,,Предоставь их поиск мне.
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:18.30,Default,,0,0,0,,Я хороша не только в работе по дому, но и в магии.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.06,Default,,0,0,0,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:29.26,Default,,0,0,0,,Yujinsis, Kuraspu, Intoshize, Intoriji,
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:35.94,Default,,0,0,0,,Intoare, Nyuinto, Shize, Fo, Intoje, Shize, Fau,
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:40.58,Default,,0,0,0,,Tore, Disuta, Sukurato, Ange, Atan!
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,Нашла одного. Но это довольно большой монстр.
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:49.34,Default,,0,0,0,,Большой, говоришь...
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:52.59,Default,,0,0,0,,Я пойду проверю, а ты, Ална, ждёшь...
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:57.04,Default,,0,0,0,,Ты забыл? У меня есть магия сокрытия.
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:20:01.35,Default,,0,0,0,,Если станет слишком тяжко, то мы просто спрячемся и убежим.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:07.85,Default,,0,0,0,,Ну хорошо, раз тебе не грозит опасность, то пошли вместе.
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:14.36,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:16.11,Default,,0,0,0,,Черепаха?
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:19.25,Default,,0,0,0,,Это же земляной дракон. Какого чёрта он тут делает?
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:21.14,Default,,0,0,0,,Значит, это не черепаха.
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:23.34,Default,,0,0,0,,Ладно, пойду и ударю его пару раз!
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,Не глупи! Это же дракон!
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:29.67,Default,,0,0,0,,Оставайся скрытой, Ална.
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:37.51,Default,,0,0,0,,Прочный! Тогда...
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:45.64,Default,,0,0,0,,Спрятался. Дыру в нём проделать?
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.89,Default,,0,0,0,,Беги пока можешь, Диас!
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:51.90,Default,,0,0,0,,Сражаться с земляным драконом в одиночку — это практически самоубийство!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:55.90,Default,,0,0,0,,Я сбегу только после того, как сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:02.91,Default,,0,0,0,,Если одного удара недостаточно, то я ударю снова и снова.
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:05.44,Default,,0,0,0,,Вот как я сражаюсь!
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:23.90,Default,,0,0,0,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:25.01,Default,,0,0,0,,Починка!
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:29.52,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:30.77,Default,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:34.02,Default,,0,0,0,,Думаю, любой бы удивился, увидев такое впервые.
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,Я забрал этот топор после победы над каким-то «сёгуном» из соседней страны.
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:45.91,Default,,0,0,0,,Сделан в форме льва, невероятно прочный,
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:48.99,Default,,0,0,0,,и со временем заделывает лёгкие повреждения.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:53.54,Default,,0,0,0,,Но если нужно, может восстановиться почти мгновенно.
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.04,Default,,0,0,0,,А теперь, продолжим!
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:13.98,Default,,0,0,0,,Эх, что же делать? Не могу пробить даже после стольких ударов.
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:18.70,Default,,0,0,0,,Миазмы земляного дракона...
Dialogue: 0,0:22:18.70,0:22:21.74,Default,,0,0,0,,Они разъедают моё тело даже с такого расстояния...
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:26.24,Default,,0,0,0,,Она замёрзла? Уже пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:29.89,Default,,0,0,0,,Неприятно проигрывать какой-то черепахе,
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:33.42,Default,,0,0,0,,но на сегодня хватит!
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:36.63,Default,,0,0,0,,Пробил?!
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:49.58,Default,,0,0,0,,Дракон может и так атаковать?
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:22:53.02,Default,,0,0,0,,Ална!
Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:04.53,Default,,0,0,0,,Ты целишься в Алну?
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:08.03,Default,,0,0,0,,Не в меня, а именно в неё?
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:09.78,Default,,0,0,0,,Не в мою смену!
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:11.75,Default,,0,0,0,,Я обещал ей!
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:14.50,Default,,0,0,0,,Не важно, кто враг...
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:17.00,Default,,0,0,0,,Я... тебя...
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:19.60,Default,,0,0,0,,Защищу!
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:26.96,Default,,0,0,0,,Ална!
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:32.93,Default,,0,0,0,,Ална?
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:34.75,Default,,0,0,0,,Давай поженимся!
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:39.09,Default,,0,0,0,,Я выйду за тебя замуж!