[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResY: 528

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Muzu'sNudes] Milky Gal Cats Ai OVA (1985) [VHS AVC FLAC] [7C267112].mkv
Video File: [Muzu'sNudes] Milky Gal Cats Ai OVA (1985) [VHS AVC FLAC] [7C267112].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 139
Active Line: 149
Video Position: 29425

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B3B19,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,25,1
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:38.77,0:00:41.56,Default,,0,0,0,,Эй, Хироми. Давай поиграем в "Золушку".
Dialogue: 10,0:00:41.56,0:00:44.31,Default,,0,0,0,,Эй, подождите! Подождите!
Dialogue: 10,0:00:44.98,0:00:47.00,Default,,0,0,0,,Кёко, тоже хочешь сыграть в "Золушку"?
Dialogue: 10,0:00:47.00,0:00:48.81,Default,,0,0,0,,А? А что это?
Dialogue: 10,0:00:48.81,0:00:52.74,Default,,0,0,0,,Это соревнование: кто из нас троих самая популярная.
Dialogue: 10,0:00:54.95,0:01:00.82,Default,,0,0,0,,Победит в этой игре та, которая до полуночи приведет самого крутого парня.
Dialogue: 10,0:01:00.82,0:01:04.48,Default,,0,0,0,,Ако! Ты вечно вдруг говоришь что-то чудное.
Dialogue: 10,0:01:09.22,0:01:14.89,Sign,,0,0,0,,{\fs60\bord2\c&H1C4A95&\3c&HE3F8FE&\b0\pos(345,20)}Cat's Eye
Dialogue: 10,0:01:10.13,0:01:14.93,Sign,,0,0,0,,{\fs60\bord2\c&HDEBA6A&\3c&HE3F8FE&\b0\pos(375,190)}Milky Gals
Dialogue: 10,0:01:09.22,0:01:14.89,Sign,,0,0,0,,{\pos(365,350)\fs50}Кошачий глаз - Молочные девчонки
Dialogue: 10,0:01:09.22,0:01:14.89,Sign,,0,0,0,,{\pos(150,480)}Перевод - alesandre
Dialogue: 10,0:01:24.73,0:01:25.89,Default,,0,0,0,,Ако...
Dialogue: 10,0:01:26.48,0:01:27.53,Default,,0,0,0,,Хироми...
Dialogue: 10,0:01:28.01,0:01:29.07,Default,,0,0,0,,Ако...
Dialogue: 10,0:01:30.65,0:01:32.38,Default,,0,0,0,,Тебе будет приятно.
Dialogue: 10,0:01:34.28,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 10,0:01:36.49,0:01:37.79,Default,,0,0,0,,Нельзя...
Dialogue: 10,0:01:58.47,0:02:00.01,Default,,0,0,0,,Сильнее...
Dialogue: 10,0:02:00.38,0:02:02.05,Default,,0,0,0,,Ещё сильнее!
Dialogue: 10,0:02:02.94,0:02:04.99,Default,,0,0,0,,Ах, я это чувствую.
Dialogue: 10,0:02:09.61,0:02:11.21,Default,,0,0,0,,Это чувствую!
Dialogue: 10,0:02:13.61,0:02:15.17,Default,,0,0,0,,Не-е-ет...
Dialogue: 10,0:02:15.91,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 10,0:02:32.17,0:02:33.07,Default,,0,0,0,,Ако...
Dialogue: 10,0:02:44.39,0:02:46.27,Default,,0,0,0,,Ещё...
Dialogue: 10,0:02:50.44,0:02:51.94,Default,,0,0,0,,Я чувствую...
Dialogue: 10,0:02:52.65,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,Постой...
Dialogue: 10,0:02:55.70,0:02:56.86,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 10,0:03:00.57,0:03:01.78,Default,,0,0,0,,Хироми...
Dialogue: 10,0:03:02.63,0:03:05.29,Default,,0,0,0,,Ако... Ако...
Dialogue: 10,0:03:02.63,0:03:03.66,Default,,0,0,0,,Хироми...
Dialogue: 10,0:03:06.58,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,Нет, нельзя...
Dialogue: 10,0:03:10.79,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,Я чувствую...
Dialogue: 10,0:03:19.42,0:03:20.99,Default,,0,0,0,,Ещё...
Dialogue: 10,0:03:21.89,0:03:23.40,Default,,0,0,0,,Сильнее...
Dialogue: 10,0:03:40.41,0:03:42.41,Default,,0,0,0,,Нет... Нет...
Dialogue: 10,0:05:05.28,0:05:06.87,Default,,0,0,0,,Как хорошо.
Dialogue: 10,0:05:17.42,0:05:19.45,Default,,0,0,0,,Лучше всего.
Dialogue: 10,0:05:20.16,0:05:25.10,Sign,,0,0,0,,{\fs40\bord0\blur1\c&H0C0E0F&\3c&HE3F8FE&\b0\frz15.15\pos(300,185)}ЗАНЯТА УЧЁБОЙ!
Dialogue: 10,0:05:20.16,0:05:25.10,Sign,,0,0,0,,{\fs40\bord0\blur1\c&H0C0E0F&\3c&HE3F8FE&\b0\frz15.15\pos(365,320)}КЁКО
Dialogue: 10,0:05:31.93,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,Ако...
Dialogue: 10,0:05:40.65,0:05:41.90,Default,,0,0,0,,Хироми...
Dialogue: 10,0:06:01.02,0:06:02.13,Default,,0,0,0,,Хироми...
Dialogue: 10,0:06:23.77,0:06:25.12,Default,,0,0,0,,Ако...
Dialogue: 10,0:06:58.01,0:06:59.97,Default,,0,0,0,,Ах... Что же...
Dialogue: 10,0:07:32.00,0:07:34.08,Default,,0,0,0,,Да, Хироми!
Dialogue: 10,0:07:53.23,0:07:54.46,Default,,0,0,0,,Ако...
Dialogue: 10,0:07:54.94,0:07:56.65,Default,,0,0,0,,Что же...
Dialogue: 10,0:09:01.15,0:09:07.10,Sign,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H0C0E0F&\3c&HE3F8FE&\b0\frz-12)\pos(530,100)}Акина Накамори
Dialogue: 10,0:09:10.20,0:09:12.05,Default,,0,0,0,,Ещё!
Dialogue: 10,0:09:12.05,0:09:14.03,Default,,0,0,0,,Ещё сильнее!
Dialogue: 10,0:09:14.68,0:09:16.45,Default,,0,0,0,,А-а-а! Чувствую!
Dialogue: 10,0:09:21.28,0:09:23.21,Default,,0,0,0,,Я это чувствую!
Dialogue: 10,0:09:25.49,0:09:27.16,Default,,0,0,0,,Не-е-ет!
Dialogue: 10,0:09:27.72,0:09:29.20,Default,,0,0,0,,Постой...
Dialogue: 10,0:09:43.96,0:09:45.24,Default,,0,0,0,,Ако...
Dialogue: 10,0:09:56.22,0:09:57.99,Default,,0,0,0,,Ещё!
Dialogue: 10,0:10:02.11,0:10:03.82,Default,,0,0,0,,Чувствую...
Dialogue: 10,0:10:07.45,0:10:08.55,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 10,0:10:12.49,0:10:13.93,Default,,0,0,0,,Хироми...
Dialogue: 10,0:10:14.37,0:10:15.66,Default,,0,0,0,,Ако...
Dialogue: 10,0:10:14.37,0:10:15.66,Default,,0,0,0,,Хироми...
Dialogue: 10,0:10:15.66,0:10:17.22,Default,,0,0,0,,Ако...
Dialogue: 10,0:10:18.41,0:10:21.18,Default,,0,0,0,,Нет... Постой...
Dialogue: 10,0:10:22.63,0:10:24.02,Default,,0,0,0,,Чувствую...
Dialogue: 10,0:10:31.22,0:10:32.74,Default,,0,0,0,,Ещё!
Dialogue: 10,0:10:33.51,0:10:35.64,Default,,0,0,0,,Ещё сильнее!
Dialogue: 10,0:10:51.86,0:10:53.51,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 10,0:11:45.87,0:11:47.23,Default,,0,0,0,,Хироми...
Dialogue: 10,0:12:06.23,0:12:07.58,Default,,0,0,0,,Хироми...
Dialogue: 10,0:12:28.76,0:12:30.18,Default,,0,0,0,,Ако...
Dialogue: 10,0:13:03.82,0:13:05.30,Default,,0,0,0,,Что же...
Dialogue: 10,0:13:37.57,0:13:39.33,Default,,0,0,0,,Ах... Хироми...
Dialogue: 10,0:14:00.63,0:14:02.06,Default,,0,0,0,,Что же...
Dialogue: 10,0:14:24.82,0:14:27.61,Default,,0,0,0,,Давай, Ако, постарайся!
Dialogue: 10,0:14:27.61,0:14:29.21,Default,,0,0,0,,Да, я постараюсь.
Dialogue: 10,0:14:31.18,0:14:34.96,Default,,0,0,0,,Тут одни парочки. Одинокие же - один отстой.
Dialogue: 10,0:14:38.58,0:14:39.88,Default,,0,0,0,,Эй, девушка.
Dialogue: 10,0:14:40.36,0:14:41.93,Default,,0,0,0,,Меня подцепили.
Dialogue: 10,0:14:42.38,0:14:43.96,Default,,0,0,0,,Идеально подходит.
Dialogue: 10,0:14:44.84,0:14:46.20,Default,,0,0,0,,Мой тип.
Dialogue: 10,0:14:49.43,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,Ты - модель?
Dialogue: 10,0:14:50.73,0:14:51.53,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 10,0:14:53.56,0:14:56.81,Default,,0,0,0,,Ты ведь работаешь в модельном агентстве? Ведь так?
Dialogue: 10,0:14:56.81,0:14:58.07,Default,,0,0,0,,Н-Нет.
Dialogue: 10,0:15:00.52,0:15:02.18,Default,,0,0,0,,Ну, да.
Dialogue: 10,0:15:02.95,0:15:06.32,Default,,0,0,0,,Я так и знал! Ты отличаешься от других девушек.
Dialogue: 10,0:15:06.32,0:15:07.58,Default,,0,0,0,,Ты быстро понял.
Dialogue: 10,0:15:08.32,0:15:09.82,Default,,0,0,0,,Фотограф-профессионал?
Dialogue: 10,0:15:10.13,0:15:11.40,Default,,0,0,0,,Да. Ну, что?
Dialogue: 10,0:15:11.63,0:15:13.97,Default,,0,0,0,,Хочешь поработать втайне от агентства?
Dialogue: 10,0:15:13.97,0:15:15.90,Default,,0,0,0,,Я искал такую как ты.
Dialogue: 10,0:15:15.90,0:15:18.98,Default,,0,0,0,,А! Забыл представиться. Я - Кондо.
Dialogue: 10,0:15:25.44,0:15:27.06,Default,,0,0,0,,А? Это же Канда!
Dialogue: 10,0:15:27.46,0:15:28.12,Default,,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 10,0:15:28.12,0:15:29.96,Default,,0,0,0,,А! Вон! Канда!
Dialogue: 10,0:15:29.96,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,Канда, постой!
Dialogue: 10,0:15:32.00,0:15:33.97,Default,,0,0,0,,Канда! Подпиши!
Dialogue: 10,0:15:33.97,0:15:37.53,Default,,0,0,0,,Уходит! Канда! Подожди!
Dialogue: 10,0:15:37.87,0:15:40.93,Default,,0,0,0,,Канда! Постой! Эй!
Dialogue: 10,0:15:44.93,0:15:45.91,Default,,0,0,0,,О, нет...
Dialogue: 10,0:15:50.63,0:15:51.61,Default,,0,0,0,,Как ты?..
Dialogue: 10,0:15:55.00,0:15:56.64,Default,,0,0,0,,Извини! Ты в порядке?
Dialogue: 10,0:15:58.74,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,Д-Да...
Dialogue: 10,0:16:00.87,0:16:04.80,Default,,0,0,0,,Похоже, твоя одежда порвана. \NВ виде извинения я куплю новую.
Dialogue: 10,0:16:06.63,0:16:08.90,Default,,0,0,0,,Н-Нет, всё в порядке.
Dialogue: 10,0:16:10.63,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,Правда всё в порядке. Сейчас я играю в "Золушку" со своими подругами.
Dialogue: 10,0:16:15.20,0:16:17.73,Default,,0,0,0,,А! Я должна встретиться с подругой!
Dialogue: 10,0:16:17.73,0:16:20.96,Default,,0,0,0,,Так я не успокоюсь. Ты не сядешь в машину?
Dialogue: 10,0:16:21.60,0:16:24.56,Default,,0,0,0,,Всё нормально. Ну, садись в машину!
Dialogue: 10,0:16:33.65,0:16:35.11,Default,,0,0,0,,Пойду домой.
Dialogue: 10,0:16:45.79,0:16:47.24,Default,,0,0,0,,Это моя студия.
Dialogue: 10,0:16:48.17,0:16:50.04,Default,,0,0,0,,Прошу, проходи.
Dialogue: 10,0:16:52.48,0:16:53.44,Default,,0,0,0,,Ты боишься?
Dialogue: 10,0:16:56.72,0:16:58.73,Default,,0,0,0,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 10,0:17:01.30,0:17:03.22,Default,,0,0,0,,Ну, не стесняйся.
Dialogue: 10,0:17:10.45,0:17:11.56,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 10,0:17:25.97,0:17:27.16,Default,,0,0,0,,Я тебя тоже люблю.
Dialogue: 10,0:17:53.90,0:17:57.98,Default,,0,0,0,,Подожди немного. Я куплю тебе одежду и сразу вернусь.
Dialogue: 10,0:17:58.40,0:17:59.39,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:18:02.70,0:18:03.95,Default,,0,0,0,,И что мне делать?
Dialogue: 10,0:18:04.66,0:18:06.29,Default,,0,0,0,,Проблемка...
Dialogue: 10,0:18:09.83,0:18:11.33,Default,,0,0,0,,Что я должна делать?
Dialogue: 10,0:18:12.25,0:18:14.04,Default,,0,0,0,,Это и правда проблемка.
Dialogue: 10,0:18:16.68,0:18:17.64,Default,,0,0,0,,Это было быстро.
Dialogue: 10,0:18:17.64,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,Ну, поехали.
Dialogue: 10,0:18:18.80,0:18:19.42,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:18:54.12,0:18:56.34,Default,,0,0,0,,Ты такая милая.
Dialogue: 10,0:19:04.57,0:19:07.93,Default,,0,0,0,,А? Нет... Не надо...
Dialogue: 10,0:19:08.38,0:19:10.38,Default,,0,0,0,,Нет... Нет...
Dialogue: 10,0:19:15.89,0:19:18.33,Default,,0,0,0,,Перестань... Не надо...
Dialogue: 10,0:19:25.53,0:19:26.65,Default,,0,0,0,,Не надо...
Dialogue: 10,0:19:27.84,0:19:28.96,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 10,0:19:40.08,0:19:40.96,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 10,0:19:49.59,0:19:50.80,Default,,0,0,0,,Кёко!
Dialogue: 10,0:19:51.73,0:19:53.19,Default,,0,0,0,,Такэси?
Dialogue: 10,0:19:54.93,0:19:56.31,Default,,0,0,0,,Ты стала красавицей!
Dialogue: 10,0:19:56.84,0:19:57.64,Default,,0,0,0,,Правда? {mattaku}
Dialogue: 10,0:19:57.64,0:19:59.93,Default,,0,0,0,,Мы не виделись после начальной школы.
Dialogue: 10,0:20:00.54,0:20:02.48,Default,,0,0,0,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 10,0:20:04.19,0:20:05.96,Default,,0,0,0,,Ради твоей улыбки. {Takeshi-kun no ho kuso タケシ君のほくそ}
Dialogue: 10,0:20:08.06,0:20:10.14,Default,,0,0,0,,Мда, прошло уже столько времени.
Dialogue: 10,0:20:10.14,0:20:11.23,Default,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 10,0:20:11.23,0:20:13.52,Default,,0,0,0,,Когда мы виделись в последний раз?
Dialogue: 10,0:20:14.53,0:20:17.59,Default,,0,0,0,,Я возвращаюсь с подготовительных курсов.
Dialogue: 10,0:20:18.85,0:20:19.94,Default,,0,0,0,,Кёко...
Dialogue: 10,0:20:20.80,0:20:23.47,Default,,0,0,0,,Это же ты написала в альбоме для выпускного?
Dialogue: 10,0:20:27.21,0:20:29.16,Default,,0,0,0,,Что ты меня любишь...
Dialogue: 10,0:20:30.44,0:20:31.40,Default,,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 10,0:20:31.40,0:20:32.73,Default,,0,0,0,,Твои чувства всё те же?
Dialogue: 10,0:20:32.73,0:20:33.31,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 10,0:20:36.72,0:20:37.84,Default,,0,0,0,,Кёко...
Dialogue: 10,0:21:05.12,0:21:06.47,Default,,0,0,0,,Как хорошо...
Dialogue: 10,0:21:07.75,0:21:09.10,Default,,0,0,0,,Поле цветов...
Dialogue: 10,0:21:19.89,0:21:22.24,Default,,0,0,0,,Кондо, подожди...
Dialogue: 10,0:21:22.76,0:21:23.95,Default,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 10,0:21:44.95,0:21:46.34,Default,,0,0,0,,Кондо...
Dialogue: 10,0:21:46.34,0:21:47.33,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 10,0:21:55.60,0:21:57.41,Default,,0,0,0,,Нет... Нет...
Dialogue: 10,0:22:04.10,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,Кондо...
Dialogue: 10,0:22:07.43,0:22:08.66,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 10,0:22:17.73,0:22:19.02,Default,,0,0,0,,Вот так...
Dialogue: 10,0:22:28.99,0:22:30.53,Default,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 10,0:22:36.79,0:22:38.40,Default,,0,0,0,,Чувствую... {kanjiru wa}
Dialogue: 10,0:23:07.41,0:23:08.93,Default,,0,0,0,,Я скоро кончу... {boku wa omae iku}
Dialogue: 10,0:23:08.93,0:23:10.16,Default,,0,0,0,,Давай...
Dialogue: 10,0:23:14.00,0:23:15.51,Default,,0,0,0,,Кондо...
Dialogue: 10,0:23:23.05,0:23:25.05,Default,,0,0,0,,Я словно таю... {torokechai}
Dialogue: 10,0:23:27.09,0:23:28.53,Default,,0,0,0,,Такэси...
Dialogue: 10,0:23:29.01,0:23:30.82,Default,,0,0,0,,Это прекрасно.
Dialogue: 10,0:23:31.26,0:23:32.43,Default,,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 10,0:23:49.61,0:23:51.26,Default,,0,0,0,,Такэси...
Dialogue: 10,0:23:58.98,0:24:00.48,Default,,0,0,0,,Канда...
Dialogue: 10,0:24:03.48,0:24:04.93,Default,,0,0,0,,Это чудесно...
Dialogue: 10,0:24:08.72,0:24:10.99,Default,,0,0,0,,Словно мы в океане.
Dialogue: 10,0:24:15.14,0:24:17.20,Default,,0,0,0,,Канда!
Dialogue: 10,0:24:25.19,0:24:27.53,Default,,0,0,0,,Нет... Нельзя...
Dialogue: 10,0:24:56.80,0:24:58.53,Default,,0,0,0,,Кондо!
Dialogue: 10,0:25:26.08,0:25:27.77,Default,,0,0,0,,Канда...
Dialogue: 10,0:25:30.13,0:25:31.63,Default,,0,0,0,,О, да!
Dialogue: 10,0:26:00.62,0:26:02.66,Default,,0,0,0,,Чудесно...
Dialogue: 10,0:26:33.65,0:26:37.36,Default,,0,0,0,,Такэси... Чудесно...
Dialogue: 10,0:26:53.00,0:26:57.05,Default,,0,0,0,,Канда... Я уже...
Dialogue: 10,0:27:01.88,0:27:04.09,Default,,0,0,0,,Нет... Нельзя...
Dialogue: 10,0:28:18.03,0:28:19.42,Default,,0,0,0,,Кёко...
Dialogue: 10,0:28:19.88,0:28:21.38,Default,,0,0,0,,Такэси...
Dialogue: 10,0:28:22.94,0:28:24.81,Default,,0,0,0,,Такэси!
Dialogue: 10,0:28:30.14,0:28:32.18,Default,,0,0,0,,Кончаю...
Dialogue: 10,0:28:57.75,0:28:59.96,Default,,0,0,0,,Такэси...
Dialogue: 10,0:29:34.49,0:29:37.98,Default,,0,0,0,,Разве не получилось идеально?
Dialogue: 10,0:29:44.50,0:29:45.73,Default,,0,0,0,,Пошли, Кёко.
Dialogue: 10,0:29:45.73,0:29:47.21,Default,,0,0,0,,Попробуем?
Dialogue: 10,0:29:48.10,0:29:48.92,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:29:52.09,0:29:57.47,Default,,0,0,0,,Молочные девчонки идут играть в "Золушку"!
Dialogue: 10,0:30:08.31,0:30:11.95,Default,,0,0,0,,Эй, почему бы тебе не прогуляться по городу?
Dialogue: 10,0:30:11.95,0:30:14.78,Default,,0,0,0,,Мы с тобой подружимся!
Dialogue: 10,0:30:14.78,0:30:17.78,Default,,0,0,0,,