[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.49,Main,,0000,0000,0000,,В общем, я...
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Собралась к братцу?
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Тогда лучше пойти втроём.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Как узнали?
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы не могли не заметить, что ты волнуешься.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Хотела оставить нас? Ай нехорошо.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, мы с тобой.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Но у нас важное соревнование, и я не хочу, чтобы вы пострадали.
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Но ты решила рискнуть ради того, кто дороже тебе всяких соревнований.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот и мы тоже.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы команда?
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы друзья.
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Всё же твой брат счастливчик, раз столько девушек волнуются за него.
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Скорее мы не можем спустить глаз с него, чем оставить одного.
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему он многим девицам не даёт покоя.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.08,Main,,0000,0000,0000,,А ты не замечала?
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Он сражается на равных с советом учащихся и остановил взбесившегося куролиска.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Как и ты нравишься парням,
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:18.43,Main,,0000,0000,0000,,так и девушки считают его замечательным.
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Замечательным? Его-то?
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Он малость извращенец, но его нельзя ненавидеть.
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Таково уж обаяние Акацуки.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Миу, ты так волнуешься за него, потому что любишь?
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, я люблю его?
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да брось, Чикаге! Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Осава?
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Чудненько.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то отыскал тебя.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Дисдийский паладин?
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:02:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Я Фил Барнет. Тройной союз Арейзарда поручил мне вернуть пропавшую дочь владыки тьмы Гариуса.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, тебя-то я и искал, Миу.

Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Потерявшийся герой\NЗабрал девицу домой
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.94,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}девятая серия:\NНОЧЬЮ под ПРЕКРАСНОЙ ЛУНОЙ

Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Совсем никак! Нет доступа!
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Да что же творится?
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:03:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Как у вас?
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Профессор Кубота!
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Доложить обстановку.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Тридцать минут назад отключились защитные поля.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:11.20,Main,,0000,0000,0000,,В главной программе случился неизвестный сбой, и мы не можем наладить её.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Что с другими системами?
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Работают.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:18.53,Main,,0000,0000,0000,,С помощью рабочих систем мы получим доступ к повреждённым
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:20.98,Main,,0000,0000,0000,,и запустим процесс восстановления.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Переключить оставшуюся энергию на уцелевшие системы.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Бой идёт не только там, но и здесь.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.32,Main,,0000,0000,0000,,На кону наши жизни. За дело!
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Минами, свяжись со штабом.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Пусть найдут сестру Осавы и её друзей по сигналам их УП.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Штаб, отзовитесь.
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Изуми! Староста!
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Домото с Изуми?
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы живы?
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Я-то...
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:07.14,Main,,0000,0000,0000,,точно.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Изуми едва успела прикрыть меня.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Осава,
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.48,Main,,0000,0000,0000,,прости меня.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Домото, что стряслось?
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю его.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё случилось быстро.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже лежали, и чтобы увести его от нас, твоя сестра одна решила отвлечь его.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, он из того же мира, что и вы.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Осава назвала его дисдийским паладином.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Далеко собралась?
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Всё же без толку.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Надо увести его оттуда.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы со старостой и Чикаге всё было хорошо.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Что колдуешь?
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Оказываю первую помощь. Успокаиваю их потоки внутренней энергии.
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего тут развопился, Осава Акацуки?
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Отнеси их в медпункт. Ты ведь у нас самая быстрая.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Сперва вопишь, а потом приказываешь?
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:55.99,Main,,0000,0000,0000,,В штабе же отслеживают ход соревнований по сигналам с УП?
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Пусть проверят данные до сбоя системы,
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.73,Main,,0000,0000,0000,,чтобы определить, где находятся остальные учащиеся.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Аихара, ты ведь земляная волшебница?
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Можешь наколдовать управляемых големов?
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Сколько максимум сделаешь?
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, около трёх сотен.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Прикажи големам помочь оставшимся учащимся добраться до штаба.
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Уэсаки, ты поможешь ей.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Если обнаружите раненых,
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:30.69,Main,,0000,0000,0000,,запусти сигнальный огонь, чтобы известить Харуку.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, Осава.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Один погонишься за неизвестным?
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Вы исполняйте обязанности совета учащихся,
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.17,Main,,0000,0000,0000,,а я займусь своими.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты учащийся японского отделения ВАВИЛОНа.
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Пусть от тебя много мороки,
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:49.48,Main,,0000,0000,0000,,но неужели думаешь, что мы отпустим тебя одного на опасное дело?
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Ого, переживаешь за меня, зампредседателя?
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно!
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Таков долг зампредседателя и главы отдела нравов.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу, но я пойду,
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.88,Main,,0000,0000,0000,,ведь моя сестрёнка в беде.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Вам не остановить меня.
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Поди, уже сами просекли.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Покеда.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о старосте с Изуми.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Но как только уведём всех отсюда, мы присоединимся к тебе.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы не оставим тебя одного!
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Минами, Уэсаки, приступим.
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:37.89,Main,,0000,0000,0000,,По пути в медпункт я доставлю вас в штаб.
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Если согласны выручать учащихся по его схеме, оттуда будет проще всего.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты отойти в сторону?
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Мне нет до тебя дела.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне не враг и совсем неинтересен.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо догнать ту девушку.
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не соизволишь ли отойти?
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Аж два раза! Мне тоже положить на тебя,
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.22,Main,,0000,0000,0000,,но увы, смахнуться с тобой придётся.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Я не пропущу тебя!
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Защитные поля, которые ограждают от повреждений, отключены.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому в бою простыми ранениями не отделаешься.
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Обычно я не трогаю тех, кто не имеет отношения к моему заданию.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, тебе известна разница в наших силах.
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Да ты смельчак.
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Раз так охота защитить её, то пощады не жди.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Мираж?

Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:02.94,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\an8}Перевод подготовлен командой{\b1} Fratelli
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:02.94,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик: {\b1}Jenia aka Zub

Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Тот тип?
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот придурок! Зачем на рожон полез?
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Играешься с плотностью воздуха, а затем подогреваешь его, чтобы создать свои изображения?
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты способен на столь искусное волшебство!
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Быть может, ты испытываешь к ней особые чувства?
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Ах если бы!
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Не ради неё стараюсь!
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:44.36,Main,,0000,0000,0000,,До недавнего времени я не признавал свою слабость.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Я не замечал её и глумился над слабыми.
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Хуже того - шёл на крайности, чтобы отомстить тем, кто сильнее.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:59.04,Main,,0000,0000,0000,,А если бы люди узнали, что своими жалкими метаниями я помогал террористам,
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:03.86,Main,,0000,0000,0000,,смогли бы они простить меня?
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря геройствам Осавы всё обошлось.
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Но всё случилось из-за того, что террористы воспользовались моей мстительностью!
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Больше я не стану драпать!
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Больше не буду убегать от своей слабости!
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Во дела.
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Я было принял тебя за бродячую псину, а ты оказался побитой шавкой.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Погавкай лучше на тех, кто хоть чуточку прислушается к тебе.
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, продолжим?
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Я гораздо сильнее тебя.
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Или ты искренне полагаешь, что одолеешь меня жалкими обманками и огоньком?
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Но гордость у меня ещё осталась, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Таков предел твоих силёнок?
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Тебе наверняка жутко больно, но ты не помрёшь.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Если ты хотел защитить не девушку, а свою жалкую честь, то мне незачем убивать тебя.
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожаю лишь выходцев из дьявольского племени и их приспешников.
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:39.17,Main,,0000,0000,0000,,На то я и герой.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Отвали от меня.
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Твоя сестрёнка там.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:55.95,Main,,0000,0000,0000,,И тот урод.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи пока.
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Какого фига со мной возишься?
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Тебе надо сестрёнку спасать, а не меня.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Покажись, Кайдо.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Я ж полностью запечатал свою силушку, но ты обнаружил меня.
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Когда заметил?
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то с самого начала.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:24.67,Main,,0000,0000,0000,,Ещё до начала потасовки с советом учащихся.
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё время таскался за мной.
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Аки.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Надо сказать, у тебя весьма скверный характер.
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала.
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, доставь его в медпункт.
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Да пошустрее.
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:45.68,Main,,0000,0000,0000,,И убёг.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.95,Main,,0000,0000,0000,,А я хотел ещё поглазеть на твои способности.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну так уж и быть, отнесу его в медпункт.
Dialogue: 0,0:13:52.25,0:13:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Слышь...
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.28,Main,,0000,0000,0000,,дуй за ним.
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, на что способен тот тип.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:01.73,Main,,0000,0000,0000,,И не факт, что даже Осава осилит его.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Без паники.
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:04.47,Main,,0000,0000,0000,,И помолчи уже.
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Если помрёшь тут, я встряну по полной.
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:16.07,Main,,0000,0000,0000,,И меня же за пустое место держать будут, если не справлюсь с такой плёвой задачкой.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, Аки?
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Внимание всем учащимся и внутреннему персоналу ВАВИЛОНа.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:30.34,Main,,0000,0000,0000,,В нашей основной системе обнаружена неполадка.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Объявляем чрезвычайную ситуацию пятого уровня.
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Говорит секретарь совета учащихся Уэсаки Рёхей!
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:42.07,Main,,0000,0000,0000,,В связи с вышесказанным,
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:47.64,Main,,0000,0000,0000,,мы останавливаем проведение соревнований за первенство!
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Поняли? Останавливаем!
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно прекращайте бои и возвращайтесь на первое поле, где находится штаб!
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Пока не могу рассказать в подробностях, но обстановка совсем нешуточная.
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Поспешите!
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Шустро же работает секретарь.
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:09.64,Main,,0000,0000,0000,,И ещё одно, Осава!
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь решил занять нас, чтобы разобраться в одного. Так ведь?
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Только не гони лошадей!
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.40,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Меня раскрыли?
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Звиняйте, но не успеете!
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Тут уж обойдётся без лишних жертв.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Проверка?
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:41.86,Main,,0000,0000,0000,,При помощи духовного волшебства мы можем предсказать судьбу поступающих в ВАВИЛОН.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:50.10,Main,,0000,0000,0000,,В мире под названием Арейзард после череды ужасных испытаний ты лишилась своего счастья.
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты потеряла всё, и впереди тебя ожидала тернистая тропа.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Одиночество всегда следует за тобой.
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Либо ты замкнёшься в себе, либо от тебя отгородятся другие.
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, не самое хорошее предсказание.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:14.66,Main,,0000,0000,0000,,На всякий случай старайся не подвергать себя опасности.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:21.77,Main,,0000,0000,0000,,На мою жизнь уже много раз покушались.
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Почему же мне так страшно?
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Что за чувство такое?
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что он всегда был рядом.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, смирилась наконец?
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Итак, представлюсь ещё раз. Я Фил Барнет.
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:17:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Тройной союз Арейзарда поручил мне вернуть пропавшую дочь владыки тьмы Гариуса.
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Я новый герой.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь герб дисдийской империи?
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:18.65,Main,,0000,0000,0000,,После переноса в Арейзард, она стала моим домом.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Я родился в этом мире.
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты собираешься вернуть меня обратно в Арейзард?
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:31.94,Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Но так не бывает!
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Ещё ни разу не слышала, чтобы те, кто вернулся в свой мир, могли снова попасть в Арейзард.
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:48.91,Main,,0000,0000,0000,,В Арейзарде принято считать, что ни один из его жителей не может пройти врата в другой мир.
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Но тем не менее ты тут.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря же потерявшемуся герою?
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, что найдётся такой же.
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Герой, который попадёт в Арейзард даже после возвращения в родной мир.
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:12.81,Main,,0000,0000,0000,,А ты думала, бегство в этот мир спасёт тебя?
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Полагаешь, что дочери владыки тьмы позволят оставить свой мир и жить в другом припеваючи?
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Я так никогда не думала!
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:33.59,Main,,0000,0000,0000,,После возвращения в Арейзард тебя прилюдно казнят.
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Дьявольское племя не угомонилось после смерти владыки тьмы.
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Но если его род окончательно оборвётся,
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:50.39,Main,,0000,0000,0000,,они без шума сложат оружие и утихомирятся.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Так что не могла бы ты принять смерть ради мира в Арейзарде?
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты врёшь напропалую!
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:19:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вам потребовалось устраивать мою казнь, чтобы утихомирить дьявольское племя?
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Куда проще убить меня сейчас, показать всем мой труп, дабы дьяволы потеряли боевой дух.
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Но я нужна вам живой, ведь вы задумали выманить дьявольское племя!
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите целиком уничтожить мой народ!
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё же соображаешь.
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Итак, ты знаешь наши намерения. И что с того?
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не сделаешь.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Тебе остаётся лишь умереть во благо жителей Арейзарда.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну и послужить наживкой для дьяволов.
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Да я лучше убью себя!
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:42.90,Main,,0000,0000,0000,,А вот откусывать язык не советую.
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Только попробуй, и я пойду убивать твоих друзей.
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Трус!
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь называть себя героем?
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:20:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты сбежала с потерявшимся героем, который убил твоего отца, чтобы спасти свою шкуру.
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Не тебе называть меня трусом.
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, а ну живо возьми свои слова назад!
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не такая! Нет!
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь же, что на правду обижаются?
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Может, скажешь мне, с чего вдруг потерявшийся герой спас тебя?
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, даже последний бабник не станет выручать дочь владыки тьмы.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы узнать, как ты его соблазнила.
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:37.09,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Если умудришься соблазнить меня, то проживёшь ещё чуток.
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что!
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Всё думаешь, будто одолеешь меня?
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты не понимаешь всего расклада.
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Пока дочь владыки тьмы, то есть ты жива, вместо меня будут приходить другие.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:04.96,Main,,0000,0000,0000,,И ты хочешь, чтобы каждый раз страдали твои друзья в этом мире?
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь поплакать, но не можешь,
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:14.47,Main,,0000,0000,0000,,я заставлю тебя.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас только я на это способен.
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты жива, что в Арейзарде, что тут из-за тебя будут умирать люди.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Она плачет?
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты встрял.
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Только я могу заставить плакать девушку ночью под прекрасной луной.
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Её слёзы...
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:49.15,Main,,0000,0000,0000,,влетят тебе в копеечку!

Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Если Акацуки и Фил Барнет столкнутся,
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:28.20,Main,,0000,0000,0000,,вряд ли дело закончится разговором.
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Акацуки не щадит тех, кто бросил ему вызов.
Dialogue: 0,0:23:31.37,0:23:35.30,Main,,0000,0000,0000,,А если Фил Барнет втянет в бой его друзей,
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:42.17,Main,,0000,0000,0000,,да ещё из-за него заплачет девушка, Акацуки заставит Фила горько пожалеть об этом.
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Иначе он и не может.
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Мой дом".
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот его враги.
Dialogue: 0,0:23:47.60,0:23:49.97,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8}десятая серия:\N МОЙ ДОМ