[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Default - Margin,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,5,0
Style: Default - italics,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,15,0
Style: Title1,Baar Sophia,34,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,15,0
Style: EyecatchE26,Baar Sophia,32,&H00010004,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,95,1,8,0
Style: Eyecatch2E26,Baar Sophia,32,&H00010004,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,160,1,5,0
Style: Sign26A,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.86,Default,N,0000,0000,0000,,Ужасные монстры... Экзотические существа...
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:12.11,Default,N,0000,0000,0000,,Огромные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:18.33,Default,N,0000,0000,0000,,Коварные и неисследованные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.15,Default,N,0000,0000,0000,,Слово "неизвестный" таит магию.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:27.08,Default,N,0000,0000,0000,,И множество невероятных людей тянется к этой магии.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.29,Default,N,0000,0000,0000,,Они известны...
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.01,Default,N,0000,0000,0000,,... как Охотники!
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:13.36,Title1,EpTitle,0000,0000,0000,,Тогда и после
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.11,Default,Mito,0000,0000,0000,,"Дорогие Мито-сан и бабушка, как у вас дела?
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.50,Default,Mito,0000,0000,0000,,У меня все отлично, как всегда.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:25.32,Default,Mito,0000,0000,0000,,Кстати, я сдал экзамен на Охотника.
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.13,Default,Mito,0000,0000,0000,,Мне удалось сдать экзамен,
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,но я не был слишком рад этому.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.22,Default,Gon,0000,0000,0000,,Это из-за того, что случилось на последнем этапе.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:46.68,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь...
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.23,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Если умрешь, у тебя никогда не будет другого шанса.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:54.45,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Если убью тебя,
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.82,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,мне всего лишь надо будет попробовать в следующем году.
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:00.61,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Мы не на равных!
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:09.12,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ты ценишь свою гордость больше, чем свою собственную жизнь?!
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.00,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Готов умереть ради гордости?!
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.96,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я собираюсь найти отца.
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.49,Default,Gon,0000,0000,0000,,Мой отец - Охотник.
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:23.59,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать Охотником и найти отца!
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.97,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я верю, что однажды найду его...
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.45,Default,Gon,0000,0000,0000,,Но у меня есть ощущение, что если я сдамся сейчас,
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,то я никогда не найду его!
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.46,Default,Gon,0000,0000,0000,,Поэтому я не сдамся!
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.99,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Если не сдашься, то умрешь...
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.41,Default - italics,Hanzo,0000,0000,0000,,Он бросает вызов причине.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:59.92,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Я сдаюсь. Ты выиграл.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:01.80,Default,Gon,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.05,Default,Gon,0000,0000,0000,,Мы оба должны придумать, как разрешить этот бой!
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.81,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.06,Default,Gon,0000,0000,0000,,Он ударил меня.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:15.81,Default,Gon,0000,0000,0000,,Сатоц-сан рассказал мне,
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:17.73,Default,Gon,0000,0000,0000,,что случилось потом.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:20.90,Default,Masta,0000,0000,0000,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.57,Default,Ill,0000,0000,0000,,Столько времени прошло, Кил.
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.39,Default,Kil,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.36,Default,Ill,0000,0000,0000,,Ты не ударишь меня, чтобы стать Охотником.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.72,Default,Ill,0000,0000,0000,,Ты был рожден, чтобы стать...
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.37,Default,Ill,0000,0000,0000,,убийцей.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:06.28,Default,Ill,0000,0000,0000,,Так что ты сделаешь, чтобы стать Охотником?
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:09.31,Default,Kil,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:13.16,Default,Kil,0000,0000,0000,,я ведь не хочу стать Охотником.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:14.52,Default,Kil,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.67,Default,Kil,0000,0000,0000,,Есть кое-что, чего я хочу...
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:19.75,Default,Ill,0000,0000,0000,,Ты не сделаешь этого.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:20.89,Default,Kil,0000,0000,0000,,Сделаю!
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.01,Default,Kil,0000,0000,0000,,Есть кое-что, чего я действительно хочу!
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:27.55,Default,Ill,0000,0000,0000,,Скажи мне, что это.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:37.02,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я хочу дружить с Гоном...
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:44.80,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я устал от убийства людей...
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.67,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я хочу дружить с Гоном
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.19,Default,Kil,0000,0000,0000,,и жить нормальной жизнью...
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.08,Default,Ill,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.62,Default,Ill,0000,0000,0000,,Ты никогда не сможешь иметь друзей.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:02.50,Default,Ill,0000,0000,0000,,Потому что у тебя душа убийцы.
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:09.76,Default,Ill,0000,0000,0000,,Если ты сдвинешься хоть на дюйм, я буду считать, что бой начался.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:13.13,Default,Ill,0000,0000,0000,,И если наши тела войдут в контакт,
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:16.52,Default,Ill,0000,0000,0000,,это также значит, что бой начался.
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.10,Default,Ill,0000,0000,0000,,Если ты не ударишь меня,
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:22.23,Default,Ill,0000,0000,0000,,твой дорогой Гон умрет.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.55,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.37,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я проиграл...
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:42.76,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа впал в отчаяние после этого.
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.06,Default,Gon,0000,0000,0000,,Извинитесь перед Киллуа!
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:15.95,Default,Ill,0000,0000,0000,,Извиниться? За что?
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.20,Default,Gon,0000,0000,0000,,Вы не знаете, что сделали не так?
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.00,Default,Gon,0000,0000,0000,,Можете не извиняться.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.88,Default,Gon,0000,0000,0000,,Но дайте мне увидеться с Киллуа.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.53,Default,Ill,0000,0000,0000,,И что потом?
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.56,Default,Gon,0000,0000,0000,,Это очевидно...
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.96,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я хочу спасти Киллуа!
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:46.16,Default,Gon,0000,0000,0000,,После этого Курапика, Леорио и я
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:50.12,Default,,0000,0000,0000,,отправились на гору Кукуро, где живет Киллуа.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:54.73,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Официальное название ворот - Проверяющие Ворота.
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:58.08,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Любой, кто не сможет открыть ворота,
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:03.33,Default,Zebro,0000,0000,0000,,не войдет на территорию особняка семьи Золдик.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.59,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Послушай, Гон-кун.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.55,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Если будете работать втроем,
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:16.35,Default,Zebro,0000,0000,0000,,то сможете открыть ворота.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:20.60,Default,Zebro,0000,0000,0000,,С небольшой тренировкой, конечно, если это возможно.
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:26.48,Default,Leo,0000,0000,0000,,Сделаем это, Курапика!
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:29.94,Default,Kura,0000,0000,0000,,Верно, давайте толкать!
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.28,Default,Leo,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:32.28,Default,Kura,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.28,Default,Leo,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:34.15,Default,Gon,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:49.66,Default,Gon,0000,0000,0000,,Они открылись.
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.41,Default,Leo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.14,Default,Kura,0000,0000,0000,,Мы сделали это, Гон!
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:55.43,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:01.68,Default,Canary,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.44,Default,Canary,0000,0000,0000,,Вы зашли на частную собственность.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:07.94,Default,Canary,0000,0000,0000,,Я не могу пропустить вас без разрешения.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:10.51,Default,Canary,0000,0000,0000,,Если вы хоть на шаг зайдете за эту линию,
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,то пожалеете об этом.
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:20.20,Default,Gon,0000,0000,0000,,В чем проблема?
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.95,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я здесь только потому, что хочу увидеться с другом.
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:25.96,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я лишь хочу увидеться с Киллуа!
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:30.50,Default,Gon,0000,0000,0000,,Почему я не могу сделать это?
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:42.14,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ты отличаешься от Майка.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:45.40,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ты можешь скрывать свои чувства,
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:46.89,Default,Gon,0000,0000,0000,,но у тебя есть сердце.
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:52.27,Default,Gon,0000,0000,0000,,Когда я напомнил про Киллуа, твои глаза стали мягче.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.66,Default,Canary,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Помогите Киллуа-сама.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.31,Default,Kikyo,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, Гон.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.89,Default,Kikyo,0000,0000,0000,,Я слышала о тебе от Иллуми.
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:23.64,Default,Kikyo,0000,0000,0000,,Киллуа знает, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:29.02,Default,Gon,0000,0000,0000,,Почему Киллуа не придет, чтобы увидеться с нами?
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.52,Default,Kikyo,0000,0000,0000,,Потому что он в камере.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:32.82,Default,Leo,0000,0000,0000,,Камере?
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:39.07,Default,Kikyo,0000,0000,0000,,Кил вернулся, потому что сожалеет о своих проступках.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:43.61,Default,Kikyo,0000,0000,0000,,И он добровольно пошел в камеру.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.83,Default,Canary,0000,0000,0000,,Я проведу вас
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:50.83,Default,Canary,0000,0000,0000,,до дома дворецких.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:55.07,Default,Canary,0000,0000,0000,,Там есть телефон, который соединен с особняком.
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:58.98,Default,Canary,0000,0000,0000,,Если Зено-сама ответит...
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.56,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,Ну? В какой руке?
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:09.80,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,Я знаю Киллуа всю его жизнь.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:13.06,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,Осмелюсь сказать, что беспокоюсь за него, как за собственного сына.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.98,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,Честно говоря,
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.94,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,я должен презирать вас за то, что вы уведете его.
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:30.00,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,Если кто-либо из вас ответит неправильно, он выходит из игры.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.71,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,Если все будут дисквалифицированы,
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:36.80,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,я скажу Киллуа-сама, что вы ушли.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:40.59,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,И вы больше никогда не увидите Киллуа-сама.
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:42.48,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,Я начинаю!
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.55,Default,Gon,0000,0000,0000,,Одну секунду!
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:46.54,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:49.39,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,Если собираешься выиграть время, я убью одного из твоих друзей.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.23,Default - italics,Kura,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:59.02,Default - italics,Kura,0000,0000,0000,,Он порезал себя, чтобы уменьшить опухоль.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.61,Default,Gon,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.77,Default,Gon,0000,0000,0000,,Сейчас я могу видеть.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:04.91,Default,Gon,0000,0000,0000,,Начинай!
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.38,Default,Gon,0000,0000,0000,,У кого сейчас монета?
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.96,Default,Gon,0000,0000,0000,,И человека прямо сзади меня.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:30.45,Default,Gotoh,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:34.27,Default,Kil,0000,0000,0000,,Гото, Гон еще не пришел?
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:35.29,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.46,Default,Kil,0000,0000,0000,,О! Ты здесь, Гон!
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.08,Default,Kil,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:39.99,Default,Kil,0000,0000,0000,,Курапика?
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:41.51,Default,Kura,0000,0000,0000,,А кто ты думал?
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:42.66,Default,Kil,0000,0000,0000,,Лиорио!
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.24,Default,Leo,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:46.22,Default,Kil,0000,0000,0000,,Прошло некоторое время.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что вы пришли. Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:49.79,Default,Kil,0000,0000,0000,,Что с твоим лицом?
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:51.91,Default,Gon,0000,0000,0000,,Твое не лучше!
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:57.54,Default,Gon,0000,0000,0000,,Вот так
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.29,Default,Gon,0000,0000,0000,,нам удалось спасти Киллуа.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:04.54,Default,Mito,0000,0000,0000,,Однако, есть еще кое-что,
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,о чем я беспокоюсь, Мито-сан.
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:20.15,EyecatchE26,Caption,0000,0000,0000,,Словарь Охотника
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:20.15,Eyecatch2E26,Caption,0000,0000,0000,,Алфавит
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.74,Default,Gon,0000,0000,0000,,Дело в том, что мне еще нужно позаботиться о том,
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.80,Default,,0000,0000,0000,,что у меня осталось после четвертого этапа.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:37.71,Default,Lippo,0000,0000,0000,,Вы будете тянуть жребий.
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.27,Default,Gerreta,0000,0000,0000,,Жребий?
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:41.46,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.22,Default,Lippo,0000,0000,0000,,Чтобы определить, кто за кем будет охотиться.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.72,Default,Lippo,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:54.22,Default,Lippo,0000,0000,0000,,Ваша цель - набрать 3 очка.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.98,Default,Lippo,0000,0000,0000,,Сейчас у вас также три очка.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:01.73,Default,Lippo,0000,0000,0000,,И всех остальных по одному очку.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:06.86,Default,Lippo,0000,0000,0000,,Чтобы пройти на последний этап, вам нужно набрать шесть очков.
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.86,Default,Lippo,0000,0000,0000,,Таким образом, на острове Зевил
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:13.64,Default,,0000,0000,0000,,вы должны набрать всего 6 очков.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:19.88,Default,Lippo,0000,0000,0000,,Это является условием для прохождения на последний этап экзамена.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:26.34,Default,Kil,0000,0000,0000,,Какой у тебя номер?
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:31.49,Default,Kil,0000,0000,0000,,Покажем друг другу номера одновременно?
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:32.85,Default,Gon,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:34.85,Default,Both,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.34,Default,Kil,0000,0000,0000,,#44 - это...
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:44.36,Default,Kil,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:47.74,Default,Gon,0000,0000,0000,,В прямом бою
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.11,Default,Gon,0000,0000,0000,,у меня нет шансов.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:53.80,Default,Gon,0000,0000,0000,,Но если только я украду его номерок,
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:56.81,Default,Gon,0000,0000,0000,,то у меня будет шанс.
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:58.29,Default,Kil,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.59,Default,Gon,0000,0000,0000,,У меня действительно есть шанс.
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:06.80,Default,Gon,0000,0000,0000,,Это немного пугает меня...
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:09.20,Default,Gon,0000,0000,0000,,Но думаю, оно того стоит.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:27.61,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.46,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:35.58,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,У меня получилось!
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:39.59,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Я должен стремиться к своей цели, как он охотится на добычу!
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:54.96,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:01.46,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,В таком случае, Хисока заметит его в следующую минуту.
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:05.75,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Я должен выяснить, где их пути пересекутся...
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.03,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:15.78,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Я должен спешить.
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:17.79,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Хисока атакует,
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:19.85,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,как только заметит того парня.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:24.60,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Это мой шанс сорвать номерок...
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.51,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Мой последний шанс!
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.13,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Мне придется скрыть свое присутствие.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:13.38,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Полностью скрыть мое...
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:16.97,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,присутствие.
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.28,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Он идет!
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:34.53,Default,Agon,0000,0000,0000,,Хисока!
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.78,Default,Agon,0000,0000,0000,,Черт... Получи это!
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:25.30,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,Я сделал это...
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:28.50,Default - italics,Gon,0000,0000,0000,,У меня номерок Хисоки!
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:39.72,Default,Gerreta,0000,0000,0000,,Приблизительно семь тысяч.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:44.22,Default,Gerreta,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что это за число?
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:49.73,Default,Gerreta,0000,0000,0000,,Это количество моих шансов убить тебя.
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:54.91,Default,Gerreta,0000,0000,0000,,Это также количество раз, сколько ты качнул
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.70,Default,Gerreta,0000,0000,0000,,свою удочку во время тренировки.
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:02.49,Default,Gerreta,0000,0000,0000,,В следующий раз не теряй бдительности.
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:04.56,Default,Gerreta,0000,0000,0000,,Так долго.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:13.84,Default,Gon,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:22.68,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Ты удивил меня.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:28.01,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Ты скрыл свое присутствие и ждал своего шанса?
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:32.69,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Ждал, когда я нападу на другого?
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.80,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Ты научился скрывать свое присутствие?
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:38.37,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Чудесно...
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:40.56,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Как дикое животное.
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:43.44,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,И выбор времени был безупречен.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:47.04,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Ты скрыл все следы своей атаки,
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.96,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,чтобы я не заметил ее.
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:53.03,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Великолепная работа.
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:57.44,Default,Gon,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:06.22,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ты не заберешь свой номерок?
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:09.22,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Нет, я пришел, чтобы поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.02,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Сейчас ты мне должен.
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:14.31,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Можешь отплатить мне, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:15.71,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:27.16,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я не хочу быть кому-то должен...
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:30.08,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ты можешь забрать его обратно себе.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.21,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:39.21,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Сейчас я позволю тебе жить.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:43.72,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,И я оставлю тебя живым,
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:47.72,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,пока ты не станешь достойным убийства...
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:57.66,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,И заберу я это только тогда,
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:21:01.49,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,когда ты также запросто сможешь ударить меня по лицу.
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:06.49,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,До этого момента я оставлю номерок тебе.
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:13.74,Default,Gon,0000,0000,0000,,Впервые я почувствовал, что расстроен.
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:18.07,Default,Gon,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужно найти способ вернуть номерок.
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:23.45,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться на Китовый остров, пока не сделаю это.
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:29.89,Default,Mito,0000,0000,0000,,Вот почему я отправился на Небесную Арену с Киллуа,
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:32.64,Default,Mito,0000,0000,0000,,чтобы тренироваться как Охотник.
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:35.87,Default,Mito,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не беспокойтесь, я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:37.90,Default,Mito,0000,0000,0000,,Гон Фрекс.
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:45.44,Default,Mito,0000,0000,0000,,Я и не ожидала, что он вернется домой в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:48.80,Default,Mito,0000,0000,0000,,Он действительно твой сын...
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:56.08,Default,Mito,0000,0000,0000,,Ты смотришь на него,
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:58.20,Default,Mito,0000,0000,0000,,Гин?
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:30.84,Default,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Прибытие на Арену!
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.01,Default,Kil,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:32.93,Default,Gon,0000,0000,0000,,Гон Гон!
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:34.29,Default,Kil,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:36.29,Default,,0000,0000,0000,,