Гонка за потерянным золотом айнов выходит на финишную прямую, а Саити Сугимото наконец объединяется с укрепившей свою решимость Асирпой.

Остальные команды охотников за сокровищами тоже продолжают свой путь, но встречают трудности: Тосидзо Хидзиката в погоне за бесценными шкурами попадает в ловушку, а лейтенанту Токусиро Цуруми для продолжения путешествия необходима Асирпа.