Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
HunterBase
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Courier New Скачать
Bookman Old Style Скачать
WindCTT Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.59 0:00:04.51 Небесная арена.
0:00:04.51 0:00:13.03 Рай для бойцов в 251 один этаж и высотой 991 метр.
0:00:13.66 0:00:19.95 Когда участник побеждает в бою, переходит на группу этажей выше и получает соответствующую награду.
0:00:19.95 0:00:23.65 Тем, кто достиг сотого этажа, выделяется отдельная комната.
0:00:24.27 0:00:32.17 На двухсотом этаже появляется возможность выйти на бой с сильнейшими бойцами,
0:00:32.17 0:00:36.48 мастерами этажей, причём это будет бой на выживание.
0:00:37.10 0:00:42.36 Этап мечты для тех, кто считает себя воином.
0:00:50.14 0:00:56.15 В мужество возможно превратить Слёзы, что со щёк стираешь ты
0:00:56.19 0:01:05.03 Крылья расправляя в синеве, Поднимайся вверх! (И лети!)
0:01:08.95 0:01:14.33 Обещание своё сдержать Должен я, идя в пути,
0:01:14.92 0:01:20.17 Это так легко понять Обязан я его найти!
0:01:20.21 0:01:23.84 Если шанс открыт,
0:01:23.88 0:01:26.18 Тьму вокруг разогнать
0:01:26.22 0:01:29.89 Уходи в отрыв!
0:01:29.97 0:01:34.69 Небо грядущего дня Ожидает отныне нас!
0:01:35.14 0:01:41.11 Рассекая неба океан, Ангела дыхание поймай
0:01:41.15 0:01:47.66 И в потоке света звёздных рек Поднимайся вверх! (Вот твой шанс!)
0:01:47.70 0:01:53.87 Бесконечным приключением Наши жизни могут стать
0:01:53.91 0:02:00.46 Мы летим куда позовёт мечта!
0:02:12.35 0:02:15.44 Сегодняшний бой с Киллуа принесёт мне шестую победу.
0:02:15.44 0:02:18.94 А завтрашний бой с Гоном – седьмую.
0:02:19.78 0:02:23.94 Останется всего три,
0:02:25.89 0:02:27.72 и я стану мастером этажа.
0:02:28.17 0:02:32.41 И тогда богатство и слава на всю жизнь мне обеспечены.
0:02:37.02 0:02:38.61 Двинешься – убью.
0:02:39.57 0:02:41.54 Применишь нэн – убью.
0:02:41.54 0:02:43.30 Скажешь хоть слово – убью.
0:02:43.88 0:02:45.96 Если понял, медленно закрой глаза.
0:02:48.25 0:02:51.22 Понимаешь теперь, что случится, если нарушишь слово?
0:02:52.91 0:02:55.44 Если понимаешь, медленно открой глаза.
0:02:55.99 0:02:58.37 Смотри на меня в зеркало и слушай внимательно.
0:03:02.85 0:03:06.11 Никогда больше не показывайся нам на глаза.
0:03:07.42 0:03:09.30 Обещай это.
0:03:09.30 0:03:14.44 m 0.0 0.0 l 0.0 1620.0 l 2880.0 1620.0 l 2880.0 0.0 l 0.0 0.0
0:03:09.30 0:03:14.44 Сила × для × мести
0:03:16.07 0:03:21.38 Многие используют нечестную тактику, чтобы стать мастерами этажа.
0:03:22.20 0:03:28.34 А Гон тем временем продолжает осваивать нэн и становится сильнее.
0:03:28.34 0:03:31.47 И сегодня ему предстоит бой с Садасо.
0:03:33.84 0:03:38.94 В его глазах отражалась внутренняя тьма.
0:03:39.83 0:03:41.66 Меня обуяло отчаяние.
0:03:42.10 0:03:43.68 Вмиг, когда он взглянул на меня,
0:03:43.68 0:03:46.35 я ощутил разницу в силе.
0:03:46.35 0:03:49.47 И понял, что против него у меня нет ни шанса.
0:03:50.56 0:03:53.39 Мы ошибались, недооценивая его
0:03:53.39 0:03:55.56 и считая обычным ребёнком.
0:03:58.72 0:04:00.21 Я ухожу.
0:04:00.21 0:04:02.44 Не хочу умирать.
0:04:02.85 0:04:04.35 Будьте осторожны.
0:04:04.35 0:04:06.59 Вы на очереди.
0:04:17.13 0:04:18.39 Что будем делать?
0:04:20.64 0:04:22.56 Я остаюсь.
0:04:22.56 0:04:24.84 Пойду на всё, если понадобится.
0:04:26.29 0:04:28.44 Я ведь уже близок к званию мастера.
0:04:29.26 0:04:31.20 Десять побед на двухсотых
0:04:31.20 0:04:34.44 дают право бросить вызов мастерам этажа.
0:04:35.03 0:04:38.83 Если победишь – получаешь весь этаж.
0:04:41.50 0:04:44.59 А с титулом мастера этажа
0:04:44.59 0:04:49.56 можно основать свою школу боевых искусств или стать советником.
0:04:50.18 0:04:53.72 Такое звание тебя на всю оставшуюся жизнь обеспечит.
0:04:54.31 0:04:58.13 А если этот малец будет угрожать и нам?
0:04:58.90 0:05:01.90 Он не знает о моей способности.
0:05:03.02 0:05:07.80 Пока мы осторожны, мы против него выстоим.
0:05:07.80 0:05:08.96 Ошибаешься.
0:05:12.00 0:05:14.55 Мне плевать, какая у тебя способность.
0:05:18.49 0:05:22.00 Я в любой миг могу тебя прикончить.
0:05:23.72 0:05:26.31 Где и когда пожелаю…
0:05:26.97 0:05:29.69 Когда ты спишь…
0:05:30.24 0:05:31.90 Или когда ты в туалете.
0:05:32.65 0:05:33.73 Понял?
0:05:44.17 0:05:45.69 А теперь слушайте.
0:05:46.24 0:05:48.07 Вы должны следовать правилам.
0:05:48.46 0:05:53.12 Потому что без правил мы точно победим.
0:06:04.88 0:06:07.74 Не будем мошенничать.
0:06:07.74 0:06:09.88 Мы будем драться честно.
0:06:09.88 0:06:10.75 Ага.
0:06:18.07 0:06:20.13 Время Садасо вышло.
0:06:20.13 0:06:22.06 Гон побеждает по неявке!
0:06:22.46 0:06:24.72 Что, опять?
0:06:24.72 0:06:27.25 Да где этот Садасо?
0:06:29.09 0:06:34.50 Первое июня
0:06:35.09 0:06:40.03 Второе июня
0:06:40.55 0:06:45.94 Третье июня
0:06:46.50 0:06:51.48 Четвёртое июня
0:06:48.97 0:06:53.45 Сегодня Гон дерётся с Гидо,
0:06:53.94 0:06:57.98 а Киллуа с Рильвелтом.
0:06:58.42 0:07:00.52 Ну как, настроились?
0:07:00.52 0:07:01.36 Да.
0:07:01.83 0:07:04.61 Гон, ты будешь драться с Гидо второй раз.
0:07:05.08 0:07:07.62 Так что много советовать не буду.
0:07:08.36 0:07:10.49 У тебя есть план?
0:07:10.49 0:07:11.73 Да.
0:07:11.73 0:07:14.73 Эм, мистер Винг, просто…
0:07:17.86 0:07:20.11 я собираюсь использовать её.
0:07:21.94 0:07:23.48 Понимаю…
0:07:27.43 0:07:31.08 И сегодня у нас долгожданный матч-реванш…
0:07:31.65 0:07:34.13 Гидо против Гона.
0:07:34.13 0:07:37.61 После предыдущего боя Гон попал в больницу.
0:07:37.61 0:07:39.27 Что случится на сей раз?
0:07:39.27 0:07:42.39 Сегодня Гон принёс удочку.
0:07:43.96 0:07:46.23 Что он будет с ней делать?
0:07:46.58 0:07:49.53 Как он намерен драться?
0:07:49.53 0:07:50.86 Пусть начнётся бой!
0:07:51.76 0:07:53.94 Система очков и нокдаунов.
0:07:53.94 0:07:55.45 Без временных рамок!
0:07:56.27 0:07:57.27 Начали!
0:07:58.65 0:08:02.06 Ого! Гон рвётся в бой!
0:08:03.29 0:08:08.69 Но Гидо к этому готов, он запускает Волчок-Торнадо!
0:08:09.98 0:08:13.60 Если Гон атакует, случится то же, что в прошлом бою.
0:08:14.38 0:08:16.38 Так он это предвидел.
0:08:18.62 0:08:21.43 Я знаю, что ты задумал.
0:08:21.43 0:08:24.40 Если уж я начал вращаться, остановить меня нелегко.
0:08:24.88 0:08:29.90 Логично остановить меня прежде, чем я начну.
0:08:30.60 0:08:31.56 Что такое?
0:08:31.56 0:08:33.86 Если не хочешь нападать, то начну я.
0:08:34.07 0:08:36.46 Дробовая элегия!
0:08:35.44 0:08:37.61 Дробовая элегия
0:08:38.07 0:08:40.98 Он может выпускать волчки даже при вращении?
0:08:40.98 0:08:45.10 Это тебе не Боевой вальс.
0:08:45.23 0:08:48.25 Все волчки нацелены на тебя.
0:08:48.25 0:08:50.23 Тебе не уйти!
0:08:50.23 0:08:51.40 «Рэн»!
0:08:55.74 0:08:56.73 Что?
0:08:56.73 0:08:58.88 Он их отразил!
0:08:58.88 0:09:00.46 Видела?
0:09:00.46 0:09:01.73 Ого…
0:09:02.12 0:09:03.10 Невероятно!
0:09:03.10 0:09:06.48 Он отразил все волчки!
0:09:06.48 0:09:10.12 Да, за эти два месяца Гон очень изменился!
0:09:14.72 0:09:18.20 Его нэн-защита стала сильнее.
0:09:18.20 0:09:20.57 Волчками не обойтись?
0:09:21.90 0:09:23.86 У Гона хорошая реакция.
0:09:23.86 0:09:29.37 Он мог бы отбить все летящие в него волчки удочкой.
0:09:29.78 0:09:32.51 Но он использовал рэн,
0:09:32.51 0:09:35.86 чтобы подавить боевой дух противника.
0:09:38.21 0:09:43.87 Должно быть, он очень зол из-за Зуши.
0:09:44.19 0:09:45.86 Теперь моя очередь!
0:09:46.21 0:09:49.98 Что же сделает Гон?
0:09:51.15 0:09:54.98 Если он использует удочку, думаю,
0:09:55.30 0:09:59.61 он попытается зацепить меня, чтобы остановить вращение.
0:10:00.37 0:10:02.73 Но это не так-то просто.
0:10:09.78 0:10:10.71 И он…
0:10:10.71 0:10:12.89 целится в Гидо!
0:10:14.28 0:10:15.31 Так и знал.
0:10:15.81 0:10:17.48 Не думай, что всё будет так просто!
0:10:21.23 0:10:23.98 Он промахнулся!
0:10:25.37 0:10:27.23 Ты куда целился?
0:10:33.04 0:10:34.24 Что?!
0:10:35.55 0:10:36.69 Невероятно…
0:10:36.69 0:10:40.56 Гон поднял кусок пола, на котором крутился Гидо!
0:10:57.17 0:10:58.07 Стой!
0:11:06.39 0:11:11.32 Гон сломал протез Гидо.
0:11:11.32 0:11:14.20 Теперь тот не может продолжать бой.
0:11:15.44 0:11:17.80 Если ты думаешь, что в бою все средства хороши,
0:11:17.80 0:11:19.65 то и я сдерживаться не буду.
0:11:20.12 0:11:22.79 Если снова тронешь Зуши,
0:11:22.79 0:11:25.75 я тебе морду разобью!
0:11:31.54 0:11:33.64 Гон побеждает!
0:11:35.68 0:11:39.84 Он смог отыграться за прошлый бой!
0:11:39.84 0:11:43.64 Теперь у него две победы и одно поражение!
0:11:53.89 0:11:56.20 Ну, теперь моя очередь.
0:11:57.94 0:12:01.02 И следующий важный бой…
0:12:01.02 0:12:02.73 Киллуа против Рильвелта!
0:12:03.42 0:12:06.01 Садасо на прошлый бой не явился, так что
0:12:06.01 0:12:09.64 это первый бой Киллуа на двухсотых.
0:12:09.64 0:12:12.82 Что он будет делать?
0:12:13.48 0:12:16.30 Ты не сдержал слово.
0:12:16.90 0:12:18.68 Я не позволю тебе победить.
0:12:22.10 0:12:26.26 Его глаза отражают внутреннюю тьму.
0:12:28.61 0:12:30.88 Порождение тьмы, да?
0:12:33.12 0:12:35.71 Пусть он профи,
0:12:35.71 0:12:38.61 но Небесная арена – моя вотчина.
0:12:38.99 0:12:45.99 Я докажу, что на ринге я лучше него.
0:12:50.05 0:12:52.73 Сражайтесь, Киллуа!
0:12:57.98 0:13:00.13 Система очков и нокаутов.
0:13:00.13 0:13:01.52 Без временных ограничений!
0:13:02.17 0:13:03.23 Начали!
0:13:05.72 0:13:06.83 Исчез?
0:13:12.71 0:13:13.78 Позади!
0:13:13.78 0:13:15.14 Взрыв ауры!
0:13:14.03 0:13:18.03 Взрыв ауры
0:13:18.58 0:13:21.41 Он уклонился от атаки,
0:13:22.06 0:13:25.58 управляя своим креслом при помощи
0:13:25.58 0:13:28.28 сильного выплеска ауры.
0:13:29.09 0:13:30.53 Я двигался слишком быстро.
0:13:31.16 0:13:33.57 Едва не попал…
0:13:38.11 0:13:39.90 Змеи-близнецы…
0:13:47.95 0:13:49.64 Защитная песнь!
0:13:47.99 0:13:50.70 Защитная песнь
0:13:51.09 0:13:52.10 Вот она!
0:13:52.10 0:13:53.76 Его Защитная песнь…
0:13:53.76 0:13:56.40 Рильвелт защищает себя двумя хлыстами, движущимися с огромной скоростью,
0:13:56.40 0:14:01.59 а сам ждёт возможность нанести удар.
0:14:03.55 0:14:06.18 Ты хотел напасть первым и перехватить инициативу.
0:14:06.18 0:14:07.86 Увы, не сработало.
0:14:08.61 0:14:10.03 Теперь я использую это умение,
0:14:10.03 0:14:12.44 так что тебе не победить.
0:14:12.77 0:14:13.82 Почему?
0:14:14.49 0:14:16.11 Это же очевидно.
0:14:16.82 0:14:20.70 Обычный человек даже разглядеть мои хлысты не может!
0:14:20.70 0:14:24.94 А на таком маленьком ринге негде укрыться.
0:14:38.30 0:14:40.23 Получай!
0:14:47.79 0:14:50.99 Извини, я не обычный человек.
0:14:50.99 0:14:52.54 Что?!
0:14:53.18 0:14:54.11 Но…
0:15:00.41 0:15:01.86 Грозовой змей!
0:15:00.70 0:15:01.86 Истинные змеи-близнецы: Грозовой змей
0:15:13.36 0:15:15.53 Я поражён, Киллуа.
0:15:15.53 0:15:17.49 Ты первый мой противник,
0:15:17.49 0:15:19.37 который разглядел движения хлыстов.
0:15:19.37 0:15:21.86 Так что держи награду…
0:15:22.21 0:15:25.99 Мои хлысты подарят тебе много-много вольт.
0:15:25.99 0:15:29.94 Их хватит, чтобы завалить здорового мужика.
0:15:29.94 0:15:32.73 Любой глупец, противостоящий моим хлыстам,
0:15:32.73 0:15:35.37 станет добычей Грозового змея!
0:15:40.05 0:15:41.77 Я привык к ударам током
0:15:41.77 0:15:43.98 во время тренировочных пыток.
0:15:43.98 0:15:45.36 На мне не сработает.
0:15:45.36 0:15:50.05 Но это не значит, что боли я не чувствую.
0:15:50.67 0:15:53.11 Всё равно больно.
0:15:53.11 0:15:55.49 Так что я слегка разозлён.
0:15:57.53 0:16:00.58 Ты разобьёшься, если упадёшь с такой высоты!
0:16:01.19 0:16:02.36 Хочешь чего-нибудь?
0:16:02.36 0:16:05.58 Прошу, поймай меня!
0:16:05.58 0:16:06.53 Ладно.
0:16:07.38 0:16:09.28 Иди сюда.
0:16:20.79 0:16:25.24 Ну что, понимаешь теперь, как это больно, придурок?
0:16:26.93 0:16:30.50 Рильвелт потерял сознание.
0:16:30.50 0:16:32.36 Победитель – Киллуа!
0:16:47.71 0:16:49.24 Молодец, Киллуа!
0:16:54.94 0:16:57.14 Ты следующий.
0:16:57.14 0:16:59.64 Дерёшься с ним через шесть дней?
0:16:59.64 0:17:01.86 Ага, десятого июня.
0:17:02.24 0:17:05.80 Я победил благодаря своим навыкам.
0:17:06.47 0:17:08.98 Если тебя так током ударит,
0:17:08.98 0:17:11.32 ты вырубишься.
0:17:11.57 0:17:12.61 Ага.
0:17:14.21 0:17:15.49 И что думаешь?
0:17:15.90 0:17:18.23 Не волнуйся. Есть у меня одна мысль.
0:17:20.46 0:17:23.60 Наблюдая за мной, он мысленно сражался.
0:17:23.60 0:17:26.24 Думаю, драться ему понравится больше, чем наблюдать.
0:17:42.00 0:17:45.22 Девятое июня
0:17:44.85 0:17:50.17 Из-за урона, который Гидо получил от Гона,
0:17:50.17 0:17:52.61 он не может явиться на бой.
0:17:53.68 0:17:55.83 Киллуа побеждает по неявке.
0:17:58.13 0:18:00.09 Десятое июня
0:18:06.73 0:18:09.27 После поражения от Киллуа
0:18:09.27 0:18:12.73 у Рильвелта пять побед и три поражения. Это его последний шанс.
0:18:13.20 0:18:16.36 Ведь после четырёх поражений участники выбывают,
0:18:16.36 0:18:19.14 и им приходится начинать с самого начала.
0:18:20.88 0:18:23.52 Похоже, Рильвелт опасается скорости Гона,
0:18:23.52 0:18:25.99 поскольку сразу достал свои хлысты.
0:18:27.01 0:18:31.10 А Гон даже не взял свою удочку.
0:18:31.10 0:18:34.07 Как он собирается драться?
0:18:35.46 0:18:36.49 Начали!
0:18:37.30 0:18:40.23 Рильвелт применяет Защитную песнь!
0:18:40.59 0:18:43.48 Он пытается поскорее закончить бой!
0:18:48.32 0:18:51.48 Гон присел на корточки?
0:18:56.55 0:18:57.66 Потрясающе…
0:18:57.66 0:19:00.36 Он оторвал плиту от пола!
0:19:01.97 0:19:04.32 И бросил её!
0:19:04.32 0:19:05.53 Взрыв ауры!
0:19:06.86 0:19:09.10 Рильвелт едва увернулся!
0:19:11.02 0:19:13.36 Он не просто так дал ему путь для отхода.
0:19:14.47 0:19:15.33 Что?
0:19:15.33 0:19:19.46 Но Гон уже поджидает его.
0:19:21.57 0:19:26.22 Когда пытаешься сбежать, важна каждая секунда.
0:19:26.22 0:19:28.83 Нет времени изменить направление,
0:19:28.83 0:19:31.14 остаётся двигаться только вперёд.
0:19:32.65 0:19:36.72 А из-за большой скорости теряешь равновесие.
0:19:36.72 0:19:40.81 Теперь он не может размахивать хлыстами.
0:19:41.73 0:19:43.73 Тут он и попался…
0:20:01.97 0:20:03.73 Это переключатель?
0:20:03.73 0:20:05.00 Посмотрим…
0:20:05.00 0:20:07.17 Включу на максимум.
0:20:07.87 0:20:09.10 Нет…
0:20:09.10 0:20:12.49 Вклю…
0:20:10.81 0:20:12.49 Стой!
0:20:12.49 0:20:16.37 …чить!
0:20:24.01 0:20:25.41 Да шучу я.
0:20:27.40 0:20:30.98 Рильвелт потерял сознание.
0:20:30.98 0:20:33.11 Победитель – Гон!
0:20:35.34 0:20:37.11 Гон!
0:21:05.83 0:21:08.56 Впечатляющее было зрелище.
0:21:08.56 0:21:10.84 Вижу, за последние два боя
0:21:10.84 0:21:13.11 ты стал сильнее.
0:21:15.56 0:21:19.48 Выбирай время нашего боя.
0:21:21.47 0:21:24.06 Я сражусь с тобой.
0:21:42.41 0:21:44.58 Наблюдая за Гоном во время боёв,
0:21:44.58 0:21:46.97 Хисока признал его силу.
0:21:47.34 0:21:51.40 Их бой скоро начнётся.
0:21:54.82 0:21:59.37 Как плотно ты касаешься своей мечты?
0:22:00.24 0:22:04.96 Ведь здесь всё то, к чему стремишься ты
0:22:05.75 0:22:10.34 Не суждено в желаниях воплотить мечты
0:22:11.17 0:22:16.09 В своей судьбе решить всё должен ты
0:22:16.68 0:22:19.35 Коли сделал шаг, оглянись
0:22:19.39 0:22:22.43 В лучи рассвета окунись
0:22:22.47 0:22:27.31 Дай же солнцу весь твой путь озарить!
0:22:28.60 0:22:33.82 Небо и земля затмили разум твой!
0:22:34.03 0:22:38.91 Телом ты своим впитай их полностью!
0:22:39.82 0:22:44.58 Завтрашний день зовёт тебя с собой
0:22:44.62 0:22:50.42 Ухвати же силу ты своей рукой!
0:22:50.46 0:22:53.96 Охота за мечтой!
0:23:04.19 0:23:09.77 Хантерпедия Гона и Киллуа
0:23:04.53 0:23:06.08 С вами Гон,
0:23:06.08 0:23:06.78 Киллуа и
0:23:06.78 0:23:08.42 Хантерпедия!
0:23:09.74 0:23:10.59 С вами Гон,
0:23:10.59 0:23:11.44 Киллуа и
0:23:11.44 0:23:12.73 Хантерпедия!
0:23:11.86 0:23:23.07 Хантерпедия Гона и Киллуа
0:23:12.73 0:23:14.76 Сегодня мы познакомимся с Кокко.
0:23:14.09 0:23:23.07 m 0.0 0.0 l 0.0 150.0 l 525.0 150.0 l 525.0 0.0 l 0.0 0.0
0:23:14.09 0:23:17.77 Комментатор с Небесной арены.
0:23:14.76 0:23:17.55 Она комментатор с Небесной арены.
0:23:17.55 0:23:20.15 А, девушка, которая всё время говорит?
0:23:17.77 0:23:23.03 Она знает, как заинтересовать толпу.
0:23:20.15 0:23:22.20 Интересно, сколько их тут таких.
0:23:22.20 0:23:23.57 Только одна!
0:23:27.83 0:23:30.40 Далее: «Пройти x настоящее x испытание».
0:23:30.40 0:23:31.36 Эй, Киллуа.
0:23:31.36 0:23:33.40 Что всё это значит?
0:23:33.40 0:23:34.76 А ты не знаешь?
0:23:34.76 0:23:37.03 То и значит.