Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
HunterBase
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Courier New Скачать
Bookman Old Style Скачать
WindCTT Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.08 0:00:04.01 Небесная арена.
0:00:04.01 0:00:09.99 Рай для бойцов в 251 один этаж и высотой 991 метр.
0:00:10.52 0:00:19.46 Когда участник побеждает в бою, переходит на группу этажей выше и получает соответствующую награду.
0:00:19.46 0:00:23.17 Тем, кто достиг сотого этажа, выделяется отдельная комната.
0:00:23.79 0:00:31.69 На двухсотом этаже появляется возможность выйти на бой с сильнейшими бойцами,
0:00:31.69 0:00:36.01 мастерами этажей, причём это будет бой на выживание.
0:00:36.63 0:00:41.89 Этап мечты для тех, кто считает себя воином.
0:00:50.14 0:00:56.15 В мужество возможно превратить Слёзы, что со щёк стираешь ты
0:00:56.19 0:01:05.03 Крылья расправляя в синеве, Поднимайся вверх! (И лети!)
0:01:08.95 0:01:14.33 Обещание своё сдержать Должен я, идя в пути,
0:01:14.92 0:01:20.17 Это так легко понять Обязан я его найти!
0:01:20.21 0:01:23.84 Если шанс открыт,
0:01:23.88 0:01:26.18 Тьму вокруг разогнать
0:01:26.22 0:01:29.89 Уходи в отрыв!
0:01:29.97 0:01:34.69 Небо грядущего дня Ожидает отныне нас!
0:01:35.14 0:01:41.11 Рассекая неба океан, Ангела дыхание поймай
0:01:41.15 0:01:47.66 И в потоке света звёздных рек Поднимайся вверх! (Вот твой шанс!)
0:01:47.70 0:01:53.87 Бесконечным приключением Наши жизни могут стать
0:01:53.91 0:02:00.46 Мы летим куда позовёт мечта!
0:02:10.90 0:02:18.02 Есть только один способ защититься от этого… тоже использовать нэн.
0:02:18.58 0:02:20.53 Используйте тэн для защиты.
0:02:21.05 0:02:22.65 Иначе…
0:02:28.02 0:02:31.75 …вас раздавят.
0:02:31.75 0:02:36.75 m 0.0 0.0 l 0.0 1620.0 l 2880.0 1620.0 l 2880.0 0.0 l 0.0 0.0
0:02:31.75 0:02:36.75 Пробуждение × и × потенциал
0:02:38.48 0:02:42.59 Был уже поздний час, когда объяснение Винга дошло до самого важного.
0:02:46.46 0:02:49.01 Но они должны успеть до полуночи.
0:02:49.57 0:02:50.71 К этому времени
0:02:50.71 0:02:54.51 Гону и Киллуа нужно освоить нэн.
0:02:55.79 0:02:59.52 Аура, как основа нэн, есть у всех.
0:03:00.15 0:03:05.34 Но пользоваться ей могут лишь единицы.
0:03:05.34 0:03:13.54 За это их считают гениями, сверхлюдьми или медиумами.
0:03:14.38 0:03:16.62 Сила, доступная всем…
0:03:16.62 0:03:17.74 Верно.
0:03:17.74 0:03:22.05 И пробудить её можно двумя методами.
0:03:22.83 0:03:25.51 Постепенным или резким.
0:03:26.13 0:03:28.55 Зуши осваивает её постепенно.
0:03:29.03 0:03:32.56 Он старателен и быстро учится,
0:03:32.56 0:03:36.00 поэтому быстро освоил тэн.
0:03:36.96 0:03:38.62 Это заняло полгода.
0:03:39.12 0:03:40.62 Слишком долго…
0:03:40.62 0:03:42.57 Нам нужно освоить тэн
0:03:42.87 0:03:45.57 и миновать нэн-преграду Хисоки до полуночи.
0:03:46.19 0:03:48.89 Тогда остаётся только резкий метод.
0:03:48.89 0:03:50.58 И сколько времени он займёт?
0:03:51.11 0:03:53.06 Зависит от вас.
0:03:53.06 0:03:57.86 Успеете ли вы научиться удерживать ауру в своих телах?
0:03:58.54 0:04:00.54 Вот в чём вопрос.
0:04:01.17 0:04:05.06 Я направлю на вас поток своей ауры.
0:04:05.06 0:04:07.73 Это хацу, я вам его уже показывал.
0:04:11.25 0:04:16.73 Разумеется, я буду сдерживаться, поскольку вовсе не хочу вас ранить.
0:04:17.22 0:04:20.31 Но всё же этот способ опасен.
0:04:20.31 0:04:27.45 Попросту говоря, я встряхну, разбужу вас,
0:04:27.45 0:04:30.37 чтобы вам легче было освоить тэн.
0:04:30.83 0:04:32.57 Под вашим «сном»
0:04:32.57 0:04:35.74 я имею в виду закрытые нэн-поры.
0:04:35.74 0:04:38.37 Поток вашей ауры слаб.
0:04:38.92 0:04:43.86 Поэтому я направлю свою ауру,
0:04:43.86 0:04:46.13 чтобы открыть ваши нэн-поры.
0:04:51.78 0:04:57.09 Обычно требуются долгие часы медитации
0:04:57.09 0:05:00.59 и исследования собственной ауры,
0:05:00.59 0:05:04.40 чтобы неспешно открыть их.
0:05:05.00 0:05:08.90 Даже у Зуши, с его врождённым талантом, ушло на это три месяца.
0:05:11.76 0:05:14.53 Но вы могли бы справиться за неделю.
0:05:14.53 0:05:17.16 Или даже раньше.
0:05:19.16 0:05:25.01 Жаль, что у нас так мало времени.
0:05:25.01 0:05:26.55 А что такого-то?..
0:05:27.31 0:05:31.05 Чем быстрее – тем лучше.
0:05:32.20 0:05:35.06 Это тайный способ, его применение не одобряется.
0:05:35.79 0:05:38.18 У него неверный подход.
0:05:38.18 0:05:43.31 Если ваш наставник слаб или у него дурные намерения, вы можете погибнуть.
0:05:43.94 0:05:48.21 Но вы же сильный и не желаете нам зла.
0:05:48.21 0:05:49.03 Так?
0:05:52.73 0:05:54.03 Мне вот интересно…
0:05:54.74 0:05:59.54 С чего вы вдруг решили научить нас настоящим базовым принципам?
0:06:00.27 0:06:02.54 Я не могу всё вот так оставить.
0:06:03.27 0:06:08.80 Если бы вы сражались на двухсотых без этих знаний, могли бы сильно пострадать.
0:06:09.73 0:06:13.93 Все на тех этажах используют нэн.
0:06:15.54 0:06:19.94 А несведущих новичков ждёт особое приветствие –
0:06:19.94 0:06:21.94 нэн-атака.
0:06:22.65 0:06:25.49 То есть они проделывают то же, что собираюсь я,
0:06:25.49 0:06:27.44 но без всяких предосторожностей.
0:06:27.99 0:06:31.95 Им всё равно – погибнете вы или нет.
0:06:34.91 0:06:39.61 Выживших пропускают.
0:06:39.61 0:06:40.95 Они становятся избранными.
0:06:43.69 0:06:46.25 Но цена очень высока.
0:06:46.76 0:06:49.21 Поэтому я хочу, чтобы вы были готовы.
0:06:50.21 0:06:53.42 Может, мои слова напугали вас,
0:06:53.42 0:06:56.72 но я уверен, что ваша сила пробудится!
0:06:57.17 0:07:01.22 У вас есть и таланты, и способности.
0:07:01.68 0:07:04.69 Кладите вещи, снимайте куртки
0:07:04.69 0:07:06.84 и повернитесь ко мне спиной.
0:07:17.82 0:07:19.61 Горячо!
0:07:19.61 0:07:24.46 Я ощущаю давление, хотя Винг ко мне не прикасается.
0:07:25.00 0:07:27.54 Вот оно! Такое ощущение,
0:07:27.54 0:07:31.71 будто что-то невидимое и скользкое касается моей кожи.
0:07:32.86 0:07:35.76 Будь оно сильнее во много раз –
0:07:35.76 0:07:38.14 напомнило бы тот нэн моего брата.
0:07:39.82 0:07:41.14 Начинаю.
0:07:53.71 0:07:57.66 Все нэн-поры в ваших телах теперь открыты.
0:07:59.56 0:08:01.16 Это…
0:08:02.05 0:08:05.55 Ваша аура, жизненная энергия.
0:08:05.55 0:08:06.96 Вы видите её,
0:08:06.96 0:08:09.92 потому что нэн-поры в ваших глазах тоже открыты.
0:08:10.35 0:08:11.74 Похоже на дым.
0:08:12.24 0:08:15.80 Или на пар, который вырывается из чайника.
0:08:16.35 0:08:18.80 Она исходит от всего тела.
0:08:19.47 0:08:21.45 И не прекращается.
0:08:22.06 0:08:24.31 Это не опасно?
0:08:24.83 0:08:27.00 Если жизненная энергия
0:08:27.00 0:08:30.52 и дальше будет улетучиваться, вы быстро устанете.
0:08:31.29 0:08:33.04 Истратите всю –
0:08:33.04 0:08:34.82 свалитесь без сил.
0:08:35.31 0:08:36.57 Правда?
0:08:38.79 0:08:40.23 Слушайте дальше.
0:08:40.23 0:08:43.45 Сосредоточьтесь на удержании ауры в своих телах.
0:08:44.09 0:08:45.45 Закройте глаза!
0:08:48.55 0:08:53.21 Встаньте так, чтобы легче было сконцентрироваться.
0:08:53.64 0:08:58.22 Представьте, что аура движется по вашему телу подобно крови.
0:08:59.02 0:09:01.72 От макушки к правому плечу.
0:09:02.40 0:09:06.22 Через руку и ноги – к левой стороне тела.
0:09:07.60 0:09:15.98 Теперь представьте, что этот поток ослабевает и окутывает ваше тело.
0:09:26.58 0:09:29.00 Поразительно.
0:09:29.00 0:09:34.63 Мне даже не пришлось показывать им подходящую стойку.
0:09:35.37 0:09:38.41 Они справились практически без подсказок.
0:09:40.30 0:09:41.72 Потрясающе…
0:09:42.34 0:09:44.20 …и пугающе.
0:09:46.16 0:09:48.02 Медленно откройте глаза.
0:09:48.55 0:09:49.64 Как ощущения?
0:09:50.43 0:09:54.65 Будто моё тело омывает какая-то жидкость.
0:09:55.15 0:09:58.80 Будто на мне невесомая одежда.
0:10:00.08 0:10:02.90 Продолжайте это представлять.
0:10:03.58 0:10:06.80 И удержите тэн даже во сне.
0:10:12.86 0:10:16.85 Теперь своим нэн я направлю на вас враждебный поток.
0:10:22.80 0:10:27.51 Раньше вам от такого было больно на ногах держаться.
0:10:28.15 0:10:34.52 Теперь я понимаю ваше сравнение с метелью.
0:10:35.20 0:10:38.95 Если выдержите мой нэн,
0:10:38.95 0:10:41.03 то сможете миновать и его преграду.
0:10:43.38 0:10:44.53 Начинаю!
0:11:46.28 0:11:49.45 Добро пожаловать на двухсотые.
0:11:49.45 0:11:52.30 Похоже, в особом приветствии вы не нуждаетесь.
0:11:54.55 0:11:58.86 Я догадываюсь, зачем ты явился на Небесную арену.
0:11:59.33 0:12:03.36 Хотел потренироваться, чтобы бросить мне вызов…
0:12:03.90 0:12:08.07 Да, но я не думал, что встречу тебя здесь.
0:12:08.62 0:12:10.33 Значит, время терять не придётся.
0:12:13.04 0:12:16.25 Не слишком радуйся тому, что освоил тэн.
0:12:17.92 0:12:19.98 Тебе ещё долго изучать нэн.
0:12:21.04 0:12:22.21 Если честно,
0:12:22.56 0:12:25.98 сейчас я не слишком хочу с тобой сражаться.
0:12:29.74 0:12:30.60 Впрочем…
0:12:32.37 0:12:35.75 Если одержишь хоть одну победу на двухсотых,
0:12:35.75 0:12:37.48 я приму твой вызов.
0:12:45.23 0:12:46.31 Пойдём.
0:12:53.47 0:12:54.79 Новички?
0:12:54.79 0:12:56.43 Похоже.
0:12:58.50 0:13:01.42 Кажется, они освоили нэн.
0:13:01.42 0:13:03.00 Точно…
0:13:14.60 0:13:17.14 Добро пожаловать на двухсотый этаж!
0:13:17.14 0:13:19.60 Пожалуйста, заполните эти анкеты.
0:13:20.57 0:13:23.30 Хотите записаться на матч немедленно?
0:13:24.84 0:13:27.94 У нас здесь индивидуальный подход.
0:13:27.94 0:13:31.11 У вас есть три месяца на подготовку.
0:13:31.43 0:13:35.62 Можете выбрать любой день из этих девяноста.
0:13:35.62 0:13:39.12 Хотите – деритесь каждый день,
0:13:39.12 0:13:42.63 хотите – тяните до последнего.
0:13:43.17 0:13:44.83 А после одного боя
0:13:44.83 0:13:47.76 вы снова можете готовиться девяносто дней.
0:13:48.11 0:13:51.03 Но если не запишетесь на матч вовремя,
0:13:51.03 0:13:52.56 вас дисквалифицируют,
0:13:52.56 0:13:55.84 а в дальнейших боях вам откажут.
0:13:55.84 0:13:59.93 Значит, на этом уровне нам придется драться несколько раз?
0:13:59.93 0:14:00.94 Да,
0:14:00.94 0:14:04.68 вам нужно одержать десять побед.
0:14:05.22 0:14:08.24 Но если проиграете четыре раза,
0:14:08.24 0:14:10.42 будете дисквалифицированы.
0:14:11.34 0:14:15.70 Но с десятью победами
0:14:15.70 0:14:19.54 вы сможете бросить вызов мастерам этажа!
0:14:19.84 0:14:24.76 Это сильнейшие бойцы, их у нас двадцать один человек.
0:14:24.76 0:14:30.82 Каждому принадлежит один из этажей с 230 по 250.
0:14:31.49 0:14:33.25 Понимаете?
0:14:33.25 0:14:35.37 Если победите мастера,
0:14:35.37 0:14:39.51 сами станете мастером этажа!
0:14:40.42 0:14:42.16 И это ещё не всё!
0:14:42.16 0:14:47.98 У вас появится право участвовать
0:14:47.98 0:14:53.95 в турнире Олимпия, который проводится раз в два года!
0:14:57.24 0:14:58.45 Ноль эмоций?
0:14:59.00 0:15:00.76 Мне другое интересно.
0:15:00.76 0:15:02.83 Наверху есть что-нибудь особенное?
0:15:03.10 0:15:04.77 И всё?!
0:15:04.77 0:15:06.74 Ну, победитель турнира
0:15:06.74 0:15:09.09 получает право жить на верхнем этаже!
0:15:09.09 0:15:11.36 Это большая честь.
0:15:12.59 0:15:16.11 В тысяче метров над землей!
0:15:16.11 0:15:17.10 Вы хоть понимаете?
0:15:17.10 0:15:22.05 Киллуа, твой дом ведь на высоте трёх тысяч семисот метров?
0:15:24.35 0:15:29.72 Кроме того, победитель получает награду…
0:15:29.72 0:15:31.10 Что делать будем, Гон?
0:15:31.10 0:15:33.58 Теперь я знаю тайну последнего этажа,
0:15:33.58 0:15:34.49 и мне не слишком интересно.
0:15:35.44 0:15:39.24 Я просто хочу сразиться с Хисокой.
0:15:40.59 0:15:44.50 Зачем эти дети сюда явились?
0:15:44.50 0:15:48.16 Тогда тебе нужно выиграть один бой.
0:15:48.16 0:15:50.50 Но придётся ведь немного подождать?
0:15:51.21 0:15:52.42 Нет…
0:15:53.92 0:15:55.08 Я сражусь!
0:15:56.09 0:16:00.45 Хочу понять, чем отличаются здешние противники.
0:16:03.13 0:16:06.75 Тогда заполните этот бланк.
0:16:06.75 0:16:08.02 Хорошо!
0:16:15.22 0:16:16.53 Нужно что-нибудь?
0:16:16.85 0:16:19.03 Не совсем.
0:16:19.40 0:16:23.29 Просто хотим записаться на бой.
0:16:31.46 0:16:32.92 А, понятно.
0:16:32.92 0:16:37.17 Гон, эти ребята хотят драться в один день с тобой.
0:16:51.02 0:16:53.98 Мне всё равно, когда.
0:16:54.94 0:16:56.35 Ну вперёд.
0:16:57.21 0:16:59.99 Какой храбрый мальчик.
0:17:05.65 0:17:09.05 Гон, ваша комната – 2207.
0:17:09.05 0:17:12.60 А ваша – 2223.
0:17:14.17 0:17:16.72 Мы сообщим, когда состоится ваш матч.
0:17:17.62 0:17:18.86 Спасибо!
0:17:32.23 0:17:37.78 Похоже, они столкнулись с приветствием, о котором предупреждал очкарик.
0:17:39.58 0:17:43.70 Будь мы в неведении, с нами случилось бы то же самое.
0:17:43.70 0:17:46.32 Какая просторная комната!
0:17:46.32 0:17:48.17 Эй, ты меня слушаешь?
0:17:48.17 0:17:50.16 А ванная аж сияет.
0:17:50.77 0:17:54.82 Никогда такой здоровой кровати не видел!
0:17:54.82 0:17:56.05 Смотри, Киллуа…
0:17:59.09 0:18:00.05 Эй, Гон!
0:18:04.55 0:18:08.06 Ваш бой состоится одиннадцатого марта в три часа дня.
0:18:08.29 0:18:10.06 Что? Завтра?!
0:18:10.06 0:18:11.31 Быстро они.
0:18:18.29 0:18:20.95 Вряд ли я завтра смогу победить.
0:18:21.51 0:18:23.16 Но ничего.
0:18:23.65 0:18:25.66 Я хочу сразиться.
0:18:28.13 0:18:31.91 Хочу узнать, на что способна эта сила.
0:18:43.57 0:18:46.39 И сегодня у нас захватывающий матч.
0:18:46.73 0:18:52.42 Первый боец – Гон! Он стрелой взлетел на этот этаж!
0:18:55.14 0:18:56.95 Его противник – Гидо,
0:18:56.95 0:19:01.25 у которого уже четыре победы и одно поражение.
0:19:19.52 0:19:22.22 Послушайте, Гон, Киллуа.
0:19:23.02 0:19:26.05 Тэн – это защитное умение.
0:19:26.05 0:19:28.57 Атаковать лучше вы не стали.
0:19:28.57 0:19:33.27 И физические атаки по-прежнему будут наносить вам урон.
0:19:34.42 0:19:39.69 А противник, развитый нэн-пользоавтель, сможет пробить ваш тэн
0:19:39.96 0:19:42.88 и нанести смертельный удар.
0:19:42.88 0:19:46.20 Воздержитесь от боёв два месяца.
0:19:46.58 0:19:50.20 За это время я научу вас, чему смогу.
0:19:51.56 0:19:53.96 Простите, мистер Винг.
0:19:54.84 0:19:57.77 Но я так хочу сразиться немедленно!
0:20:04.64 0:20:06.00 Ну и ну.
0:20:06.00 0:20:07.97 Что за наказание…
0:20:08.66 0:20:09.64 А теперь…
0:20:10.18 0:20:10.97 Начали!
0:20:24.80 0:20:27.95 Танцующие волчки
0:20:29.47 0:20:32.45 Вот они, Танцующие волчки Гидо!
0:20:32.76 0:20:38.21 Множеством волчков он атакует противника!
0:20:38.43 0:20:39.76 Вперёд…
0:20:40.38 0:20:42.96 Боевой вальс!
0:21:01.07 0:21:02.54 Чистый удар!
0:21:03.12 0:21:05.80 Гон получает чистый удар,
0:21:05.80 0:21:08.09 его противник зарабатывает одно очко!
0:21:08.09 0:21:09.89 Какое стремительное начало!
0:21:09.89 0:21:11.07 Проклятье!
0:21:11.33 0:21:12.91 Используя нэн,
0:21:12.91 0:21:15.58 я могу крутить эти волчки часами.
0:21:15.58 0:21:17.50 Траектория их ударов такая сложная,
0:21:17.50 0:21:22.54 что я сам не знаю, куда они ударят дальше!
0:21:24.12 0:21:27.55 Волчки вращаются и атакуют меня…
0:21:28.88 0:21:33.44 Они маленькие, но бьют не хуже кувалды!
0:21:35.75 0:21:40.43 Гон добрался до двухсотого этажа и сошелся с противником, использующим нэн.
0:21:40.93 0:21:44.09 Двухсотый этаж отличается от его ожиданий.
0:21:45.61 0:21:49.72 Выживет ли Гон?
0:21:51.88 0:21:53.32 Или нет?
0:21:55.25 0:21:59.74 Как плотно ты касаешься своей мечты?
0:22:00.65 0:22:05.37 Ведь здесь всё то, к чему стремишься ты
0:22:06.32 0:22:10.75 Не суждено в желаниях воплотить мечты
0:22:11.59 0:22:16.50 В своей судьбе решить всё должен ты
0:22:17.00 0:22:19.76 Коли сделал шаг, оглянись
0:22:19.80 0:22:22.85 В лучи рассвета окунись
0:22:22.89 0:22:27.70 Дай же солнцу весь твой путь озарить!
0:22:28.99 0:22:36.30 Небо и земля затмили разум твой!
0:22:36.41 0:22:39.32 Телом ты своим впитай их полностью!
0:22:40.24 0:22:45.00 Завтрашний день зовёт тебя с собой
0:22:45.19 0:22:50.89 Ухвати же силу ты своей рукой!
0:22:50.90 0:22:54.38 Охота за мечтой!
0:23:05.06 0:23:06.66 С вами Гон,
0:23:06.66 0:23:07.49 Киллуа и
0:23:07.49 0:23:09.28 Хантерпедия!
0:23:10.11 0:23:10.57 Хантерпедия Гона и Киллуа
0:23:10.11 0:23:10.57 Не забывайте чистить зубы
0:23:10.11 0:23:10.57 Незрелые фрукты
0:23:10.75 0:23:11.57 С вами Гон,
0:23:11.57 0:23:12.40 Киллуа и
0:23:12.40 0:23:13.92 Хантерпедия!
0:23:12.70 0:23:23.58 Хантерпедия Гона и Киллуа
0:23:13.92 0:23:15.81 Сегодня мы познакомимся с Гидо!
0:23:15.51 0:23:23.62 m 0.0 0.0 l 0.0 150.0 l 525.0 150.0 l 525.0 0.0 l 0.0 0.0
0:23:15.51 0:23:19.49 Первый противник Гона на двухсотых этажах.
0:23:15.81 0:23:18.11 Сражается волчками, управляемыми при помощи нэн.
0:23:18.11 0:23:21.43 Даже он сам может стать волчком и ударить тебя!
0:23:19.49 0:23:23.58 Бой для него – игра.
0:23:21.43 0:23:23.87 Крутится и крутится…
0:23:29.75 0:23:32.10 Далее: «Яростный x и x свирепый».
0:23:32.10 0:23:33.78 Не будь безрассуден.
0:23:33.78 0:23:36.22 Настоящий друг должен поддерживать моё безрассудство.
0:23:36.22 0:23:38.56 Это и есть безрассудство.