Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
HunterBase
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Calibri Скачать
Arial Скачать
Verdana Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.73 0:00:06.72 Высший нэн-принцип – хацу – делится на 6 типов-навыков…
0:00:07.77 0:00:09.11 Усиление.
0:00:09.11 0:00:14.03 Навык усиливать свойства ауры.
0:00:14.78 0:00:15.96 Трансформация.
0:00:15.96 0:00:19.74 Навык изменять свойства ауры.
0:00:20.83 0:00:22.22 Материализация.
0:00:22.22 0:00:26.84 Навык проявлять ауру в виде материи. Чем-то похож на трансформацию.
0:00:27.81 0:00:29.14 Выделение.
0:00:29.14 0:00:32.46 Навык выпускать ауру, придавая ей движение.
0:00:33.47 0:00:34.86 Манипуляция.
0:00:34.86 0:00:38.44 Навык управлять существами и материальными объектами.
0:00:39.29 0:00:40.75 Специализация.
0:00:40.75 0:00:44.69 Особые таланты, не входящие в основные 5 типов.
0:00:45.87 0:00:48.72 Чтобы, изучая нэн, продвинуться на пути дальше,
0:00:49.36 0:00:54.03 очень важно определить свой тип ауры.
0:00:59.65 0:01:05.66 В мужество возможно превратить Слёзы, что со щёк стираешь ты
0:01:05.70 0:01:14.54 Крылья расправляя в синеве, Поднимайся вверх! (И лети!)
0:01:18.46 0:01:23.84 Обещание своё сдержать Должен я, идя в пути,
0:01:24.43 0:01:29.68 Это так легко понять Обязан я его найти!
0:01:29.72 0:01:33.35 Если шанс открыт,
0:01:33.39 0:01:35.69 Тьму вокруг разогнать
0:01:35.73 0:01:39.40 Уходи в отрыв!
0:01:39.48 0:01:44.19 Небо грядущего дня Ожидает отныне нас!
0:01:44.65 0:01:50.62 Рассекая неба океан, Ангела дыхание поймай
0:01:50.66 0:01:57.17 И в потоке света звёздных рек Поднимайся вверх! (Вот твой шанс!)
0:01:57.21 0:02:03.38 Бесконечным приключением Наши жизни могут стать
0:02:03.42 0:02:09.97 Мы летим куда позовёт мечта!
0:02:20.08 0:02:23.83 До аукциона один месяц.
0:02:23.83 0:02:27.60 До того времени вы должны найти одну вещь из списка, который мы вам предоставим,
0:02:27.60 0:02:30.04 и принести её сюда.
0:02:36.97 0:02:40.56 Если вам удастся, будете приняты,
0:02:40.56 0:02:43.02 и начнёте тренировки, чтобы стать телохранителями и коллекционерами.
0:02:43.98 0:02:48.27 Человек с экрана – ещё не сам работодатель.
0:02:48.69 0:02:51.99 Это доказывает расстояние между мной и боссом.
0:02:53.23 0:02:56.29 Нужно сократить его до нуля,
0:02:56.29 0:03:00.59 пока работодатель не решит доверить мне свои тайны…
0:03:02.02 0:03:03.86 Я пройду проверку.
0:03:04.25 0:03:08.01 Сначала нужно завоевать их доверие.
0:03:08.01 0:03:13.12 m 0.0 0.0 l 0.0 1620.0 l 2880.0 1620.0 l 2880.0 0.0 l 0.0 0.0
0:03:08.01 0:03:13.12 Нэн-пользователи × объединяются
0:03:14.34 0:03:15.45 Дверь не открывается.
0:03:17.14 0:03:18.88 Забыл кое-что сказать.
0:03:19.42 0:03:22.47 Наше минимальное требование…
0:03:23.47 0:03:28.03 вы должны быть сильны настолько… чтобы покинуть особняк живыми.
0:03:47.88 0:03:49.11 Цепь лозоходства Сопровождающая цепь-перстень
0:04:16.64 0:04:18.06 Удивительно.
0:04:18.06 0:04:19.98 Использовал цепь, чтобы отразить пули?
0:04:35.24 0:04:36.58 Трое с оружием.
0:04:37.48 0:04:38.52 Шестеро с мечами.
0:04:43.40 0:04:45.34 И ещё два мечника сверху.
0:04:48.66 0:04:51.07 Вы хорошенько постарались, скрыв своё присутствие,
0:04:51.07 0:04:53.39 но вы слишком слабы.
0:04:55.46 0:04:58.97 Мне даже не придётся использовать нэн…
0:05:02.86 0:05:04.40 Всё понятно.
0:05:04.40 0:05:06.69 Вот, значит, как…
0:05:20.02 0:05:20.71 Вот он.
0:05:28.08 0:05:29.24 Останови их.
0:05:30.22 0:05:31.57 Даю три секунды.
0:05:32.06 0:05:33.08 Раз…
0:05:33.08 0:05:33.72 Два…
0:05:33.72 0:05:35.33 Хорошо.
0:05:35.80 0:05:37.35 Я понял.
0:05:43.12 0:05:44.12 Э-это…
0:05:44.64 0:05:46.48 Так и знал, что нэн.
0:05:46.76 0:05:49.19 Ударив, я почувствовал,
0:05:49.19 0:05:52.48 что бью ауру в человеческом обличье…
0:05:52.92 0:05:53.57 Однако
0:05:53.57 0:05:56.21 я не заметил, что это был его нэн.
0:05:56.21 0:05:58.35 Как ты узнал?
0:05:58.35 0:06:01.62 Хоть ты всегда и старался стоять рядом с остальными, чтобы замаскироваться,
0:06:01.62 0:06:04.33 я посмотрел сверху, и всё стало ясно.
0:06:05.21 0:06:08.46 Не нападали только на тебя.
0:06:11.88 0:06:14.00 Я понял, что что-то не так,
0:06:14.00 0:06:16.47 когда противники появились на втором этаже.
0:06:16.84 0:06:20.14 Когда я запрыгнул на люстру,
0:06:20.14 0:06:22.63 они просто стояли там, махая мечами,
0:06:22.63 0:06:25.77 в тщетных попытках достать меня.
0:06:26.95 0:06:29.32 Скорее всего, они получили такой приказ:
0:06:29.97 0:06:32.52 «Атакуйте ближайшего врага».
0:06:33.42 0:06:35.91 Противникам дали простой приказ,
0:06:36.11 0:06:37.78 поэтому их атаки были так же просты.
0:06:38.32 0:06:41.16 Однако нужен очень опытный нэн-пользователь,
0:06:41.16 0:06:45.46 чтобы одновременно управлять одиннадцатью аурами размером с человека.
0:06:46.96 0:06:51.25 Нэн-пользователь, который, скорее всего, манипулятор.
0:06:51.79 0:06:53.94 Учитывая размеры аур,
0:06:53.94 0:06:56.76 манипулятор должен быть недалеко.
0:06:57.50 0:06:59.47 А значит, нэн-пользователь…
0:07:00.42 0:07:02.97 был в комнате.
0:07:06.44 0:07:07.48 Верно.
0:07:08.48 0:07:10.88 Меня зовут Шачимоно Точино.
0:07:11.40 0:07:13.66 На самом деле я хантер.
0:07:13.66 0:07:15.93 Я работаю на здешнего хозяина,
0:07:15.93 0:07:18.78 так что ваш коллега.
0:07:18.78 0:07:21.65 Теперь, когда всё понятно, может, опустишь нож?
0:07:29.91 0:07:34.88 Судя по цепям, ты, должно быть, манипулятор…
0:07:36.58 0:07:39.16 Ну, надеюсь, ты не обижен.
0:07:39.16 0:07:41.98 Я просто выполнял приказ начальства.
0:07:42.33 0:07:44.75 «Испытай их, попытавшись убить».
0:07:45.16 0:07:48.52 Но я не ожидал, что меня так быстро раскроют.
0:07:49.09 0:07:51.54 Думаю, вы четверо
0:07:51.54 0:07:53.72 сможете выбраться из особняка.
0:07:53.72 0:07:54.90 Постарайтесь.
0:07:55.25 0:07:56.40 Четверо?
0:07:57.30 0:08:00.34 Значит, здесь есть ещё один лазутчик?
0:08:05.49 0:08:09.59 Скорее всего, это чтобы напугать нас, но сказал зря.
0:08:10.38 0:08:13.21 Я определю, есть ли среди нас ещё один лазутчик,
0:08:13.21 0:08:17.22 пока мы не начали подозревать друг друга.
0:08:59.41 0:09:00.47 Вот он.
0:09:03.73 0:09:05.50 Ты лазутчик.
0:09:16.23 0:09:17.86 Ч-чепуха!
0:09:18.08 0:09:19.59 С чего ты взял?
0:09:20.11 0:09:22.35 Твоя цепь просто начала качаться.
0:09:22.69 0:09:24.47 Это лозоходство.
0:09:25.33 0:09:26.48 Что-что?
0:09:27.39 0:09:29.48 Изначально лозоходство
0:09:29.48 0:09:33.44 было способом поиска воды или металла под землёй.
0:09:34.18 0:09:36.82 Также использовалась в магии.
0:09:37.37 0:09:41.62 Я слышала, что эту технику использовали в качестве детектора лжи.
0:09:41.97 0:09:43.46 Но это не доказывает,
0:09:43.46 0:09:47.62 что я лазутчик.
0:09:48.14 0:09:50.21 Скорее всего, он прав.
0:09:51.01 0:09:55.88 Как только на тебя указали, твоё сердце начало биться быстрее.
0:09:57.38 0:09:59.06 Если бы ты был невиновен,
0:09:59.96 0:10:03.10 твой пульс бы медленно повышался от стресса,
0:10:04.24 0:10:07.24 из-за того, что тебя обвинили в том, чего ты не делал.
0:10:08.37 0:10:11.77 Но твой пульс моментально ускорился,
0:10:11.77 0:10:15.01 а потом потихоньку замедлился.
0:10:16.78 0:10:19.86 Типичная мелодия лжеца…
0:10:20.72 0:10:22.45 Исходит от вас обоих.
0:10:24.95 0:10:26.23 Я убеждён.
0:10:27.71 0:10:29.62 Они оба указывают на тебя.
0:10:30.01 0:10:32.55 А это – двое из пяти.
0:10:32.55 0:10:34.74 Подождите! Да подождите же!
0:10:34.74 0:10:36.59 Но это не значит, что они говорят правду.
0:10:37.00 0:10:37.97 Возможно,
0:10:37.97 0:10:42.52 что трое из нас – настоящие, а двое – подставные.
0:10:42.52 0:10:43.51 Могу подтвердить,
0:10:43.51 0:10:46.02 что он не лазутчик.
0:10:46.02 0:10:47.40 Как грубо,
0:10:47.40 0:10:49.23 я не мужчина, а женщина.
0:10:50.38 0:10:52.15 И похоже, что ты тоже не лазутчик.
0:10:52.15 0:10:56.21 Вот! Нельзя им доверять!
0:10:56.21 0:10:59.45 Они могут работать вместе.
0:11:04.71 0:11:07.84 В-в любом случае просто теряем время.
0:11:07.84 0:11:11.41 Мы ничего не решим, если будем стоять здесь.
0:11:12.98 0:11:17.17 Выбора нет. Решу я это, способом своим.
0:11:28.25 0:11:32.44 «Всё, что коснётся кулака моего, до тла сгорит».
0:11:32.44 0:11:33.56 Что?
0:11:37.42 0:11:38.65 Вот моя сила…
0:11:39.28 0:11:41.19 Великий хайкист!
0:11:41.40 0:11:44.45 Великий хайкист Странствующий писатель хайку
0:11:54.28 0:11:58.50 Чёрт. Плохо сгорело. Полный провал.
0:12:02.27 0:12:04.68 Это было хайку,
0:12:04.68 0:12:06.95 литературное искусство моей родины.
0:12:07.69 0:12:10.68 Когда я читаю хайку, оно воплощается в жизнь.
0:12:13.37 0:12:15.16 Вот я всё и объяснил.
0:12:15.16 0:12:17.05 А теперь к делу.
0:12:21.86 0:12:26.38 «Любой, кто на вопрос мой лживый ответ даст, дотла сгорит».
0:12:27.52 0:12:32.29 Другими словами, лжецам место в аду.
0:12:35.04 0:12:36.42 Вот мой вопрос.
0:12:37.66 0:12:39.54 Ты лазутчик?
0:12:39.54 0:12:40.42 Нет.
0:12:41.84 0:12:43.00 А ты?
0:12:43.00 0:12:44.17 Нет.
0:12:46.02 0:12:47.18 Ты?
0:12:47.70 0:12:48.93 Нет.
0:12:51.54 0:12:53.46 Ты лазутчик?
0:12:54.66 0:12:56.69 Да, верно.
0:13:00.52 0:13:04.19 Хорошенько подумай, прежде чем отвечать.
0:13:06.23 0:13:08.14 Ты лазутчик?
0:13:08.90 0:13:11.05 Ну же, отвечай!
0:13:25.74 0:13:27.46 Мой ответ – да.
0:13:33.96 0:13:35.29 Впечатляет.
0:13:35.29 0:13:37.25 В награду получите информацию.
0:13:37.76 0:13:39.36 Меня зовут Скуала.
0:13:39.36 0:13:41.73 У меня нет лицензии,
0:13:42.81 0:13:46.75 но я хантер с навыками манипулятора.
0:13:48.37 0:13:50.18 Я использовал их,
0:13:50.18 0:13:52.73 чтобы приказать кое-что кое-кому.
0:13:52.73 0:13:55.16 Вам удалось раскрыть меня,
0:13:55.16 0:13:58.62 но это не значит, что вы сможете уйти отсюда в целости…
0:13:59.04 0:14:01.73 Кто это был и каков приказ?
0:14:02.88 0:14:05.90 Какое же это испытание, если я вам скажу?
0:14:05.90 0:14:06.98 Дура.
0:14:07.63 0:14:10.13 Я не расскажу, даже если будете пытать меня.
0:14:26.47 0:14:30.27 Вот моя сила – «Мгновенный любовник».
0:14:30.67 0:14:32.66 Я тоже манипулятор.
0:14:33.22 0:14:37.32 Любой, кого я поцелую, становится моим рабом.
0:14:39.34 0:14:42.08 Г-госпожа…
0:14:46.24 0:14:49.02 Вот тебе. Вот, вот, вот!
0:14:50.57 0:14:51.43 Ещё!
0:14:51.43 0:14:54.29 Наступите на меня ещё…
0:14:54.84 0:14:56.68 А теперь отвечай!
0:14:57.47 0:15:00.57 На ком ты использовал нэн, и каков был приказ?
0:15:00.57 0:15:02.74 Давай же, быстрее.
0:15:02.74 0:15:04.44 Если не ответишь, я не буду на тебя наступать!
0:15:05.63 0:15:07.43 Я скажу! Скажу!
0:15:07.43 0:15:11.11 Я п-просто дрессировщик собак…
0:15:11.11 0:15:12.54 Какая…
0:15:12.54 0:15:14.08 Ужасающая способность.
0:15:15.71 0:15:18.36 Я использовал нэн на собаках,
0:15:18.36 0:15:20.71 которые живут в особняке.
0:15:20.71 0:15:24.43 Например, мальтийским болонкам было приказано
0:15:24.43 0:15:26.49 кусать жертв за ноги, чтобы замедлить их.
0:15:26.49 0:15:31.70 А потом сенбернары используют свои большие тела, чтобы остановить жертв.
0:15:32.09 0:15:35.41 А в это же время доберманы побегут
0:15:35.41 0:15:37.47 и прикончат их…
0:15:38.07 0:15:40.62 А если жертвы убегут, бульдоги…
0:15:40.62 0:15:41.93 Всё, хватит…
0:15:41.93 0:15:44.23 Рассей нэн, который ты использовал на них!
0:15:44.23 0:15:45.64 Д-да!
0:15:58.32 0:16:02.94 Значит, дрессировщик сам стал животным?..
0:16:02.94 0:16:04.46 Прекрати!
0:16:04.46 0:16:06.50 Я сделала это только чтобы развязать ему язык.
0:16:07.12 0:16:10.63 Если бы хотела себе мужчину в качестве зверушки, выбирала бы тщательнее.
0:16:11.43 0:16:12.60 Кстати,
0:16:12.60 0:16:14.70 я так и не узнал твоего имени.
0:16:14.70 0:16:15.89 Я Бащо.
0:16:16.28 0:16:19.20 Как вы уже видели, я материализатор.
0:16:19.60 0:16:21.08 Меня зовут Бэйзе.
0:16:21.08 0:16:22.87 Сенрицу.
0:16:22.97 0:16:25.08 Похоже, ты слышишь стук сердца.
0:16:25.08 0:16:26.65 Какой у тебя тип?
0:16:27.28 0:16:30.40 Думаю, скоро узнаешь.
0:16:32.40 0:16:34.15 Какая скромница.
0:16:35.85 0:16:36.91 А ты?
0:16:40.36 0:16:42.87 Хотелось бы узнать твоё имя.
0:16:42.87 0:16:44.22 Не скажешь его нам?
0:16:44.83 0:16:45.80 Отказываюсь.
0:16:46.47 0:16:49.25 Неизвестно, будем ли мы работать вместе.
0:16:50.80 0:16:52.47 Тут ты прав.
0:16:52.47 0:16:55.68 Мы прошли первое испытание, сбежав из особняка,
0:16:55.68 0:16:57.45 но сейчас начнётся настоящее дело.
0:16:57.45 0:17:00.38 Нужно найти один из указанных предметов,
0:17:00.38 0:17:02.81 или не получим работу.
0:17:03.38 0:17:07.80 Да уж, если нам нужна эта работа, то ещё встретимся.
0:17:14.68 0:17:16.89 Что ты о них думаешь?
0:17:17.18 0:17:19.81 Они подают надежды.
0:17:20.23 0:17:22.79 По крайней мере, больше, чем он.
0:17:25.69 0:17:28.12 Пока что он мне не нужен.
0:17:28.12 0:17:30.46 Уберите его.
0:17:31.64 0:17:33.77 Рассчитываю на тебя, Скуала…
0:17:33.77 0:17:35.51 Д-да…
0:17:48.62 0:17:51.71 Если я найду один из предметов и заключу контракт,
0:17:52.06 0:17:55.72 смогу попасть на аукцион Йоркшина.
0:17:55.72 0:17:58.24 Нет, я обязательно должен туда попасть!
0:17:59.02 0:18:01.43 Там будет «Геней Редан»…
0:18:01.95 0:18:03.45 Преступная организация,
0:18:03.45 0:18:07.28 убившая моих собратьев Курута.
0:18:12.34 0:18:16.10 Наши глаза горят алым цветом.
0:18:17.86 0:18:22.54 И преступники пошли на убийство, чтобы получить глаза,
0:18:22.54 0:18:25.23 которые считаются одними из семи прекраснейших вещей на свете.
0:18:25.55 0:18:27.52 Этого я им не прощу.
0:18:30.50 0:18:32.41 Я должен выследить их
0:18:32.41 0:18:34.55 и уничтожить!
0:19:03.82 0:19:06.81 Хм-м, так вот каков Остров жадности.
0:19:08.05 0:19:12.93 Похоже, карта памяти, которую нашёл Килл, была настоящей.
0:19:13.93 0:19:19.57 Ты ведь сможешь расшифровать данные и восстановить игру, да?
0:19:20.93 0:19:22.31 Конечно смогу.
0:19:22.71 0:19:25.55 Я вскрою этот код и пройду игру.
0:19:25.87 0:19:27.54 Я покончу с легендой,
0:19:27.54 0:19:30.58 получив при этом 50 миллиардов дзени.
0:19:31.08 0:19:32.20 Точно…
0:19:32.20 0:19:34.32 Мы же договорились…
0:19:34.32 0:19:38.34 Мне нужно дать Киллу ссылку на закрытый сайт хантеров.
0:19:45.50 0:19:47.65 Если нарушу обещание,
0:19:47.65 0:19:52.20 он может снова переломать мои драгоценные фигурки.
0:20:06.87 0:20:08.62 Вот он, Киллуа.
0:20:08.62 0:20:11.63 Да, мы почти в Йоркшине.
0:20:11.63 0:20:15.30 Там мы встретимся с Курапикой и Леорио.
0:20:15.30 0:20:16.89 Не могу дождаться!
0:20:17.44 0:20:18.89 Ты слишком торопишься!
0:20:18.89 0:20:21.63 До того дня ещё две недели!
0:20:21.63 0:20:23.11 Вот как.
0:20:23.92 0:20:27.64 Мы уже 6 месяцев не виделись, поэтому я волнуюсь!
0:20:30.05 0:20:31.70 Тогда я и подумать не мог,
0:20:31.70 0:20:35.65 что мы прибудем в Йоркшин с такой целью.
0:20:36.38 0:20:37.43 До встречи.
0:20:37.43 0:20:39.52 Да, встретимся…
0:20:40.06 0:20:43.24 Первого сентября в Йоркшине.
0:20:44.33 0:20:47.11 Аукцион начинается первого сентября.
0:20:47.11 0:20:50.80 До этого дня нам нужно собрать как можно больше информации об Острове жадности.
0:20:50.80 0:20:55.29 Да, может, ещё и о Джине информацию найдём.
0:20:55.29 0:20:59.67 Вместе с сообщением он оставил карту памяти.
0:20:59.67 0:21:01.29 Должна быть связь.
0:21:01.74 0:21:03.18 В любом случае, когда я
0:21:03.18 0:21:07.05 получу ссылку на сайт хантеров от своего брата, сможем проверить.
0:21:31.83 0:21:32.82 Ну вот.
0:21:32.82 0:21:34.20 Брат прислал ссылку.
0:21:34.20 0:21:34.90 Отлично!
0:21:34.90 0:21:36.39 Пришло время!
0:21:36.47 0:21:37.06 Да.
0:21:40.89 0:21:42.74 Ведомые разными целями,
0:21:42.74 0:21:45.72 Гон и Киллуа готовятся к первому сентября.
0:21:46.38 0:21:53.52 Что же они обнаружат, когда в Йоркшине начнётся аукцион?
0:21:55.86 0:22:00.41 Как плотно ты касаешься своей мечты?
0:22:01.29 0:22:06.00 Ведь здесь всё то, к чему стремишься ты
0:22:06.79 0:22:11.38 Не суждено в желаниях воплотить мечты
0:22:12.21 0:22:17.09 В своей судьбе решить всё должен ты
0:22:17.72 0:22:20.39 Коли сделал шаг, оглянись
0:22:20.43 0:22:23.43 В лучи рассвета окунись
0:22:23.52 0:22:28.35 Дай же солнцу весь твой путь озарить!
0:22:29.65 0:22:34.86 Небо и земля затмили разум твой!
0:22:35.07 0:22:39.95 Телом ты своим впитай их полностью!
0:22:40.87 0:22:45.62 Завтрашний день зовёт тебя с собой
0:22:45.66 0:22:51.46 Ухвати же силу ты своей рукой!
0:22:51.50 0:22:54.96 Охота за мечтой!
0:23:05.91 0:23:09.66 С вами Хантерпедия Гона и Киллуа!
0:23:11.16 0:23:13.91 Хантерпедия Гона и Киллуа!
0:23:14.00 0:23:15.70 Сегодня мы представляем вам Сенрицу!
0:23:15.70 0:23:16.74 Она музыкальный хантер!
0:23:15.99 0:23:17.47 Тонкий слух.
0:23:16.74 0:23:18.77 Она может понять ваши мысли по сердцебиению.
0:23:17.47 0:23:22.27 Может понять мысли человека по его сердцебиению.
0:23:18.77 0:23:20.56 Должно быть, у неё отличный слух.
0:23:20.92 0:23:22.67 Киллуа, это ты съел мою шоколадку?
0:23:22.27 0:23:24.19 Женщина.
0:23:23.32 0:23:24.36 Да у тебя всё на лице написано.
0:23:29.03 0:23:31.50 Далее: «Сбор × героев».
0:23:31.50 0:23:33.98 Киллуа, я могу предсказывать судьбу.
0:23:33.98 0:23:34.59 Правда?
0:23:34.59 0:23:38.80 Все те, кто посмотрел сегодня «хантер × хантер» – счастливы!