Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
HunterBase
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Courier New Скачать
Bookman Old Style Скачать
WindCTT Скачать
Verdana Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.15 0:00:06.99 Чудовища… Звери…
0:00:08.15 0:00:11.24 Богатства… Клады…
0:00:13.70 0:00:17.46 Страшные… неизведанные земли…
0:00:19.17 0:00:22.28 Слово «неизведанность» таит в себе волшебство,
0:00:22.28 0:00:26.21 которое влечёт к себе множество удивительных людей.
0:00:26.62 0:00:28.42 Их называют…
0:00:32.35 0:00:34.14 хантерами!
0:00:39.67 0:00:45.68 Неудержимо ты идёшь по всей земле И с улыбкой ангела во мгле,
0:00:45.68 0:00:52.10 Оставляя страхи позади, Нас вперёд веди!
0:00:58.36 0:01:03.90 Даже в темноте За тобою встанут те
0:01:03.90 0:01:09.62 Кто крепко-накрепко убеждён, Что не напрасно ты был рождён
0:01:09.62 0:01:13.12 Улыбнись опять!
0:01:13.12 0:01:15.75 Словно свет среди тьмы
0:01:15.75 0:01:19.17 Ты готов взлетать?
0:01:19.17 0:01:24.47 Знаешь, как ждёт этот мир День, когда засияем мы!
0:01:24.47 0:01:30.39 Неудержимо ты идёшь по всей земле И с улыбкой ангела во мгле,
0:01:30.39 0:01:36.77 Оставляя страхи позади, Нас вперёд веди! (Улыбнись!)
0:01:36.77 0:01:42.90 Никогда не поздно сделать Шаг вперёд, начни полёт
0:01:42.90 0:01:48.70 Поднимайся вновь, Свет в небеса зовёт!
0:01:55.44 0:01:56.39 Леорио!
0:02:04.82 0:02:05.92 Леорио!
0:02:15.39 0:02:18.79 Отряд Гона попал в западню: змеи отрезали их от выхода.
0:02:19.03 0:02:22.16 А укротитель, Барбон,
0:02:22.16 0:02:24.28 уже умер.
0:02:26.09 0:02:29.60 Устроивший западню умер?
0:02:29.60 0:02:30.55 Но почему?
0:02:31.21 0:02:32.55 Я его убила.
0:02:34.14 0:02:36.05 Не скажу как.
0:02:37.37 0:02:39.30 Гон, подержи Леорио.
0:02:39.30 0:02:40.12 Хорошо.
0:02:58.53 0:02:59.35 Не выйдет.
0:03:01.11 0:03:03.83 Ты не сможешь обыскать его тело.
0:03:04.34 0:03:08.30 Змеям приказано нападать,
0:03:08.30 0:03:13.09 если кто-то прикасается к телу хозяина или пытается выйти из пещеры.
0:03:17.44 0:03:19.84 А ты, значит, яд против яда применила?
0:03:20.71 0:03:22.17 Судя по ранам,
0:03:22.17 0:03:24.35 ты применила нейротоксичных пчёл.
0:03:24.35 0:03:27.35 А он, похоже, погиб от анафилактического шока.
0:03:27.78 0:03:30.11 Анафилактического шока?
0:03:31.49 0:03:35.03 Если пчела жалит человека,
0:03:35.03 0:03:37.82 его организм начинает вырабатывать антитела, чтобы бороться с ядом.
0:03:38.87 0:03:43.63 Но если тот же вид пчёл снова покусает этого человека,
0:03:43.63 0:03:45.37 у него возникнет аллергическая реакция.
0:03:46.16 0:03:48.24 Сильнейшая аллергическая реакция
0:03:48.24 0:03:50.14 и зовётся анафилактическим шоком.
0:03:50.62 0:03:53.59 В ряде обстоятельств это может повлечь смерть.
0:03:53.59 0:03:55.96 Угадал. Так всё и было.
0:03:55.96 0:03:58.13 Так ты использовала пчёл, чтобы убить его?
0:03:59.85 0:04:01.89 Барбон был моей целью.
0:04:10.43 0:04:13.17 Увидев, что он зашёл в пещеру,
0:04:14.00 0:04:15.90 я распылила сонный газ у входа
0:04:16.70 0:04:18.89 и дождалась, когда стало можно войти.
0:04:32.61 0:04:35.24 Барбон уснул,
0:04:35.24 0:04:38.13 но западню устроить успел.
0:04:41.98 0:04:46.98 Сонный газ не подействовал на змей:
0:04:46.98 0:04:50.11 те попрятались в трещины в глубине пещеры.
0:04:50.66 0:04:54.00 Я вовремя отпрыгнула,
0:04:54.00 0:04:56.07 иначе змеи бы меня укусили.
0:04:56.38 0:04:59.07 Но это запустило мою атаку.
0:05:04.24 0:05:06.08 Ты держишь пчёл там?
0:05:06.96 0:05:10.04 Если я вскрикиваю или падаю,
0:05:10.04 0:05:12.83 они атакуют людей поблизости.
0:05:14.41 0:05:16.85 Не думала, что он умрёт.
0:05:16.85 0:05:19.84 Откуда мне было знать, что его уже жалили?
0:05:20.58 0:05:23.09 А из-за змей помочь не могла.
0:05:23.46 0:05:26.24 Я уже ничего поделать не могла.
0:05:27.44 0:05:28.81 Можете возвращаться.
0:05:32.34 0:05:35.83 Проблема в том, что он умер,
0:05:35.83 0:05:39.16 а змеиная западня ещё действует.
0:05:39.98 0:05:43.62 И мы не можем попросить Барбона убрать её.
0:05:43.93 0:05:46.48 Мы в ловушке, выхода нет.
0:05:48.54 0:05:49.62 Леорио…
0:05:51.33 0:05:53.44 Я уже сдалась.
0:05:53.99 0:05:57.17 Нужно просто подождать, когда придут судьи и выручат нас.
0:05:57.17 0:05:58.59 Судьи?
0:05:59.17 0:06:01.63 Они вытащат нас из пещеры?
0:06:02.62 0:06:03.76 Ты не знал?
0:06:04.16 0:06:07.49 В наши значки встроен маячок.
0:06:07.49 0:06:10.28 Судьи могут найти всех претендентов.
0:06:10.28 0:06:12.78 Если кто-то не вернётся в срок,
0:06:12.78 0:06:14.90 судьи его отыщут.
0:06:15.24 0:06:17.48 Разумеется, это не сработает, если ты потерял значок,
0:06:17.48 0:06:19.19 либо если кто-то его отнял.
0:06:19.78 0:06:22.33 К счастью, остался всего день.
0:06:22.33 0:06:25.73 Лучший выход – дождаться помощи и попытать удачи в следующем году.
0:06:25.73 0:06:27.41 Мы не можем.
0:06:28.16 0:06:30.83 Леорио становится всё хуже.
0:06:30.83 0:06:32.54 Надо срочно к врачу.
0:06:33.09 0:06:36.29 Судьи с места не сдвинутся, пока время не придёт.
0:06:36.29 0:06:39.55 А тех, у кого значка нет, за мёртвых держат.
0:06:41.15 0:06:42.98 Он сам виноват.
0:06:42.98 0:06:44.55 Я его предупреждала.
0:06:45.18 0:06:46.94 Курапика! Гон!
0:06:46.94 0:06:48.09 Не входите!..
0:06:52.71 0:06:57.58 Вам остаётся только молиться, чтобы он протянул до прибытия помощи.
0:06:58.08 0:07:00.75 Нет, выход есть.
0:07:00.75 0:07:02.72 И с неплохими шансами на успех.
0:07:03.35 0:07:06.18 Но если он не позаботился о себе,
0:07:06.18 0:07:07.90 у нас будет ещё один искусанный.
0:07:08.85 0:07:09.83 Курапика.
0:07:10.76 0:07:12.60 Присмотри за Леорио.
0:07:12.60 0:07:13.33 Гон?
0:07:13.65 0:07:15.21 Уверен, мы что-нибудь найдём!
0:07:15.55 0:07:16.71 Гон…
0:07:18.26 0:07:20.21 Эй, Гон!
0:07:20.68 0:07:22.84 Стой, ты что творишь?
0:07:23.20 0:07:24.59 Не слышал меня, что ли?
0:07:24.59 0:07:25.62 Эй!
0:07:37.32 0:07:38.56 Гон!
0:07:39.17 0:07:41.07 Ненормальный…
0:07:48.32 0:07:49.52 Нашёл!
0:07:50.71 0:07:51.73 Курапика!
0:07:54.85 0:07:55.75 Гон!
0:08:03.60 0:08:06.45 Скорее, помоги Леорио…
0:08:17.52 0:08:19.15 Так, теперь ты.
0:08:19.15 0:08:20.44 Ага…
0:08:21.19 0:08:22.57 Даже не верится…
0:08:23.10 0:08:25.40 Он полез прямо к змеям
0:08:25.40 0:08:28.19 за противоядием, без уверенности, что оно есть?
0:08:28.57 0:08:30.84 Шансы были высоки.
0:08:30.84 0:08:31.45 Что?
0:08:31.45 0:08:37.21 Если ты используешь яды, то нужно и противоядие.
0:08:37.21 0:08:40.16 Верно, но…
0:08:40.16 0:08:46.21 Но всё же ему требовалось огромное мужество, чтобы пойти на такое.
0:08:48.33 0:08:50.22 Состояние Леорио стабилизировалось.
0:08:50.79 0:08:52.35 С ним всё будет хорошо.
0:08:52.35 0:08:54.46 Похоже, крепкая у вас дружба.
0:08:57.31 0:09:00.19 Скажи, у тебя ещё остался сонный газ?
0:09:00.75 0:09:02.25 Предположим…
0:09:02.25 0:09:03.93 Не обменяешь это на вот это?
0:09:05.07 0:09:06.67 Это же Барбона!
0:09:07.30 0:09:10.45 Так у тебя будет шесть очков, верно?
0:09:10.45 0:09:12.36 Да, точно.
0:09:12.36 0:09:16.31 Но зачем тебе нужен сонный газ?
0:09:16.31 0:09:20.08 Чтобы мы могли усыпить всех змей и сбежать.
0:09:20.36 0:09:24.84 Тут он сработает лучше, чем при распылении снаружи.
0:09:25.12 0:09:27.84 За пять минут пещера заполнится газом,
0:09:27.84 0:09:30.34 и змеи уснут.
0:09:30.92 0:09:32.41 Но нужно пять минут!
0:09:32.41 0:09:35.22 Никто не задержит дыхание на столько!
0:09:35.50 0:09:39.65 Ничего не выйдет, мы ведь и сами уснём.
0:09:39.65 0:09:41.74 Девять минут и сорок четыре секунды.
0:09:41.74 0:09:42.35 Что?
0:09:42.67 0:09:44.49 Мой рекорд.
0:09:45.60 0:09:48.63 Я задержу дыхание и вынесу всех отсюда.
0:09:49.65 0:09:51.35 Я тебе не доверяю.
0:09:51.35 0:09:54.09 Ты можешь сбежать в одиночку.
0:09:54.09 0:09:56.98 Правда думаешь, что может?
0:09:56.98 0:09:59.96 Он ведь к змеям полез, чтобы Леорио спасти.
0:10:00.73 0:10:01.99 Поверь мне.
0:10:03.68 0:10:06.46 Я вас отсюда вытащу!
0:10:15.94 0:10:17.45 Готово.
0:10:17.45 0:10:20.25 Запускай по моему сигналу.
0:10:20.60 0:10:21.64 Поняла.
0:10:38.36 0:10:40.91 199, 200,
0:10:40.91 0:10:44.92 201, 202, 203,
0:10:44.92 0:10:49.92 204, 205, 206, 207…
0:11:02.66 0:11:05.71 Есть!
0:11:14.73 0:11:17.32 Я оставлю значок Барбона,
0:11:17.59 0:11:19.58 чтобы судьи тебя нашли.
0:11:23.15 0:11:24.70 Если заберу значок Леорио,
0:11:24.70 0:11:27.58 он получит шесть очков и пройдёт.
0:11:28.35 0:11:30.71 Считай это платой за то, что я тебя вынес.
0:11:30.71 0:11:31.90 Извини.
0:11:36.63 0:11:40.56 Четвёртый этап испытания завершён.
0:11:41.17 0:11:45.69 Претендентам просьба явиться к месту сбора.
0:11:46.20 0:11:50.11 Вам даётся час времени.
0:11:50.46 0:11:55.70 Если не явитесь вовремя, будете считаться провалившимися.
0:11:56.42 0:12:00.76 Кроме того, на месте сбора вы уже не можете обмениваться значками.
0:12:01.24 0:12:05.82 Все, кого поймают за руку, будут дисквалифицированы.
0:12:23.95 0:12:28.05 Ну что ж, проверим ваши значки!
0:12:28.86 0:12:30.87 № 44, уважаемый Хисока.
0:12:31.70 0:12:33.90 № 53, уважаемый Поккл.
0:12:34.68 0:12:36.90 № 99, уважаемый Киллуа.
0:12:37.60 0:12:39.91 № 301, уважаемый Гиттаракур.
0:12:40.86 0:12:43.17 № 191, уважаемый Бодоро.
0:12:43.81 0:12:46.65 № 294, уважаемый Ханзо.
0:12:46.96 0:12:50.37 Шесть претендентов прошло?
0:12:56.86 0:12:57.65 Гон.
0:12:57.65 0:13:01.04 О, в последний миг явились ещё трое.
0:13:01.56 0:13:02.54 Киллуа.
0:13:11.44 0:13:14.05 Ну, теперь оставшиеся…
0:13:14.71 0:13:16.93 № 404, уважаемый Курапика.
0:13:17.78 0:13:20.49 № 403, уважаемый Леорио.
0:13:20.49 0:13:24.65 № 405, уважаемый Гон.
0:13:25.30 0:13:30.47 Четвёртый этап испытания прошли девять претендентов!
0:13:34.96 0:13:37.73 Шестеро из девяти – новички?
0:13:37.73 0:13:39.33 Чудно, чудно.
0:13:39.59 0:13:42.33 Прежде такое случалось?
0:13:42.68 0:13:45.64 Ну, случается,
0:13:45.64 0:13:50.69 что много лет ни один новичок не проходит.
0:13:50.69 0:13:55.30 А потом вдруг является целая куча многообещающих.
0:13:55.74 0:13:59.19 Уже в четвёртый раз на моей памяти.
0:13:59.69 0:14:03.48 Кстати, а что будет в финальном этапе?
0:14:03.86 0:14:05.36 Да, точно.
0:14:05.36 0:14:07.93 Вы нам ещё не сказали.
0:14:07.93 0:14:09.86 Да, что касается финала…
0:14:10.49 0:14:13.61 Я устрою… своеобразные поединки.
0:14:14.10 0:14:16.49 Своеобразные поединки?
0:14:16.97 0:14:21.92 Для начала, я хотел бы поговорить с каждым из претендентов.
0:14:26.47 0:14:28.28 Какой же я слабак…
0:14:28.97 0:14:33.32 Я обязан вам за сделанное на четвёртом этапе.
0:14:33.93 0:14:36.65 Обещаю, что верну долг.
0:14:36.65 0:14:37.44 Так что…
0:14:38.70 0:14:39.77 Спасибо.
0:14:41.06 0:14:43.39 Объявление для всех претендентов.
0:14:44.06 0:14:46.51 Председатель опросит вас всех.
0:14:46.51 0:14:47.62 Опросит?
0:14:47.62 0:14:49.32 Когда назовут ваш номер,
0:14:49.32 0:14:51.52 пройдите в приёмную на втором этаже.
0:14:52.18 0:14:57.39 Начнём с номера сорок четвёртого, господина Хисоки.
0:15:03.72 0:15:06.04 Ну, присаживайтесь.
0:15:06.31 0:15:09.17 Неужели это и есть финальный этап?
0:15:09.50 0:15:12.50 Как знать…
0:15:12.50 0:15:17.36 Я просто задам вам несколько вопросов, чтобы потешить свой интерес.
0:15:22.31 0:15:26.27 Почему вы хотите стать хантером?
0:15:26.27 0:15:28.76 Я не слишком в этом заинтересован, но…
0:15:29.11 0:15:29.81 Но?
0:15:30.37 0:15:33.57 Лицензия хантера может быть полезной.
0:15:33.57 0:15:35.50 Например, для чего?
0:15:35.50 0:15:36.70 Например,
0:15:37.54 0:15:41.57 хантеров, как правило, не наказывают, если они кого-нибудь убьют.
0:15:42.17 0:15:43.44 Понимаю.
0:15:43.44 0:15:45.58 Тогда следующий вопрос.
0:15:45.88 0:15:48.19 Кто из оставшихся восьми претендентов
0:15:48.19 0:15:50.33 привлекает ваше внимание?
0:15:52.50 0:15:53.96 № 99.
0:15:54.32 0:15:55.21 О…
0:15:55.65 0:15:58.14 За № 405 я тоже приглядываю,
0:15:58.14 0:15:59.81 но с № 99 глаз не свожу.
0:16:00.09 0:16:02.35 Хочу столкнуться с ним когда-нибудь.
0:16:04.96 0:16:07.63 И последний вопрос.
0:16:07.63 0:16:11.98 С кем из претендентов вы меньше всего хотели бы драться?
0:16:13.10 0:16:15.66 № 405.
0:16:15.66 0:16:17.93 Но № 99 тоже, пожалуй.
0:16:19.29 0:16:21.90 Если вы спрашиваете, с кем я не хочу драться прямо сейчас,
0:16:21.90 0:16:24.87 то мой ответ: № 405.
0:16:24.87 0:16:26.24 О, всё ясно.
0:16:27.95 0:16:31.55 Признаюсь, тот, с кем я больше всего хочу сейчас сразиться –
0:16:32.08 0:16:34.22 это вы.
0:16:35.28 0:16:37.70 Ага, замечательно.
0:16:37.70 0:16:39.51 Вы свободны.
0:16:44.76 0:16:47.02 Лукавый старик…
0:16:50.38 0:16:54.27 Выглядел так безобидно, я чуть не сорвался.
0:16:59.44 0:17:02.28 Я наблюдаю за № 404.
0:17:02.28 0:17:04.62 Он самый уравновешенный.
0:17:05.39 0:17:07.78 Не хочу сражаться с № 44.
0:17:08.43 0:17:10.87 Не думаю, что справлюсь…
0:17:12.90 0:17:15.23 Пожалуй, Гон. Потому что мы ровесники.
0:17:15.94 0:17:19.19 Не хочу сражаться с № 53.
0:17:19.19 0:17:21.30 Думаю, будет скучно.
0:17:23.43 0:17:26.60 Я слежу за № 44.
0:17:26.60 0:17:28.52 Есть в нём что-то странное.
0:17:28.52 0:17:31.91 № 405 и № 99 – ещё дети.
0:17:31.91 0:17:33.90 Я не могу биться с такими.
0:17:38.51 0:17:40.16 № 99.
0:17:41.71 0:17:43.32 № 404.
0:17:45.41 0:17:47.60 За кем я наблюдаю?
0:17:47.60 0:17:49.63 № 44, Хисока.
0:17:49.63 0:17:51.72 У меня есть на то причины.
0:17:53.21 0:17:58.17 Не могу выбрать между № 99, № 403 и № 404.
0:18:00.07 0:18:01.94 Думаю, № 44.
0:18:01.94 0:18:04.39 Он наиболее опасен.
0:18:04.95 0:18:08.60 И с ним же я меньше всего хотел бы драться.
0:18:10.49 0:18:14.27 Я наблюдаю за № 405 по хорошим причинам,
0:18:14.27 0:18:16.37 а за № 44 – по плохим.
0:18:16.88 0:18:19.37 Будь у меня весомая причина, я мог бы драться с любым.
0:18:19.37 0:18:21.78 Но без неё я предпочёл бы не драться.
0:18:23.65 0:18:25.35 № 405.
0:18:25.66 0:18:28.89 Я ему обязан. Надеюсь, он сдаст.
0:18:28.89 0:18:32.50 Но вот с ним я и не хотел бы драться.
0:18:34.29 0:18:37.76 А результаты несколько односторонние.
0:18:45.68 0:18:46.46 Гон.
0:18:47.21 0:18:49.01 Мы добрались до финального этапа.
0:18:49.28 0:18:50.24 Ага.
0:18:56.06 0:18:58.02 Да, вот так.
0:19:03.15 0:19:05.15 Простите за ожидание.
0:19:05.46 0:19:07.66 Я нарисовал таблицу.
0:19:08.87 0:19:09.53 Что это?
0:19:10.94 0:19:12.54 Председатель?
0:19:12.92 0:19:13.74 Что?
0:19:13.74 0:19:15.54 Вы серьёзно?
0:19:17.94 0:19:19.29 Я крайне серьёзен.
0:19:20.49 0:19:22.92 Да, выражение лица у него серьёзное.
0:19:22.92 0:19:25.80 Это ты называешь серьёзным?
0:19:26.35 0:19:30.80 Победа сделает их хантерами.
0:19:35.57 0:19:36.51 Гон…
0:19:37.19 0:19:37.99 А?
0:19:40.58 0:19:43.15 На четвёртом этапе что-то случилось?
0:19:45.78 0:19:47.55 Когда мы встретились,
0:19:47.55 0:19:50.32 ты вёл себя несколько странно.
0:19:51.26 0:19:55.22 И ты по-прежнему подавлен, хотя мы уже покинули остров Зевил.
0:19:56.79 0:19:59.89 Моей целью был Хисока.
0:20:01.46 0:20:04.63 Я выждал момент и украл его значок,
0:20:06.72 0:20:09.61 но за мной тоже следили,
0:20:09.61 0:20:11.39 так что я получил отравленный дротик.
0:20:13.65 0:20:16.01 Но Хисока отнял у напавшего свой значок
0:20:16.01 0:20:20.43 и отдал мне вместе с моим собственным.
0:20:21.17 0:20:23.03 Сказал, что я теперь ему обязан.
0:20:23.59 0:20:24.65 Хисока сказал?
0:20:25.04 0:20:26.71 Я ответил, что не нужно,
0:20:26.71 0:20:28.15 но он в полёт меня отправил.
0:20:33.68 0:20:35.35 Я приму значок обратно,
0:20:35.35 0:20:38.83 когда ты сможешь вот так ударить меня по лицу.
0:20:41.74 0:20:44.21 Я так разозлился,
0:20:44.82 0:20:49.04 что сделать ничего не мог.
0:21:06.02 0:21:10.99 А потом почувствовал себя несчастным, одиноким
0:21:10.99 0:21:14.99 и беспомощным.
0:21:15.30 0:21:17.71 Захотелось, чтобы кто-то был рядом…
0:21:17.71 0:21:22.01 Захотелось… помочь кому-нибудь.
0:21:23.00 0:21:25.80 Поэтому я и искал вас.
0:21:26.37 0:21:27.16 Гон.
0:21:28.43 0:21:33.20 Мы с Леорио зашли так далеко только благодаря тебе.
0:21:35.51 0:21:37.60 Мы весьма признательны.
0:21:40.46 0:21:43.56 Я тоже тебе благодарен.
0:21:48.67 0:21:51.08 Дружба Гона с остальными стала крепче.
0:21:51.48 0:21:57.31 Для девяти оставшихся претендентов вот-вот начнётся финальный этап.
0:22:00.49 0:22:03.12 Голоса и стуки сердец
0:22:03.12 0:22:05.21 Услышать хотел, но понял – конец
0:22:05.21 0:22:09.71 У мечты есть предел, наконец!
0:22:25.43 0:22:30.11 В темноте, скрывая слезу,
0:22:30.11 0:22:35.49 Ощущаем одну лишь тоску!
0:22:35.49 0:22:38.07 Вся жизнь – лишь тень!
0:22:38.07 0:22:40.12 Ею охвачен наш день!
0:22:40.12 0:22:43.45 Если ты хочешь – возьми!
0:22:43.45 0:22:44.83 Серость – не по пути!
0:22:44.83 0:22:50.42 Когда-то весь свет озарял наши дни,
0:22:50.42 0:22:56.59 И страх не сковал нас в петле тишины.
0:22:56.59 0:23:03.06 Мечты, словно луч, нас вели, Даря нам надежду сквозь мрак и дожди.
0:23:03.06 0:23:07.14 Тот ритм, что звучал, не затих вдалеке,
0:23:07.14 0:23:08.35 Он горит, отражаясь в реке.
0:23:08.35 0:23:09.65 Ох, нет пути…
0:23:09.65 0:23:11.02 Что мне найти?
0:23:11.02 0:23:13.15 Свет путь озарил…
0:23:13.15 0:23:14.86 Где же дом, позабыл?
0:23:14.86 0:23:18.24 Новое в жизни открыл…
0:23:27.89 0:23:28.63 Далее:
0:23:28.71 0:23:30.63 «Не могу выиграть x и x не могу проиграть».
0:23:30.63 0:23:32.05 Но как же мне победить?
0:23:32.05 0:23:33.27 Просто сделай это!
0:02:06.57 0:02:11.78 m 0.0 0.0 l 0.0 1620.0 l 2880.0 1620.0 l 2880.0 0.0 l 0.0 0.0
0:02:06.57 0:02:11.78 Довольно × долгое × интервью
0:12:07.03 0:12:16.95 Переводный словарь хантера
0:12:13.07 0:12:16.95 Понзу
0:18:55.02 0:18:58.02 Сердце
0:18:58.02 0:19:00.02