Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hunter x Hunter (2011)
- Фансаббер
- HunterBase
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| a_GroticCnDemi | Скачать |
| Tavrida | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.19 | 0:00:07.03 | Чудовища… Звери… |
| 0:00:08.19 | 0:00:11.18 | Богатства… Клады… |
| 0:00:13.74 | 0:00:17.35 | Страшные… неизведанные земли… |
| 0:00:19.21 | 0:00:22.32 | Слово «неизведанность» таит в себе волшебство, |
| 0:00:22.32 | 0:00:26.15 | которое влечёт к себе множество удивительных людей. |
| 0:00:26.86 | 0:00:28.66 | Их называют… |
| 0:00:32.46 | 0:00:34.08 | хантерами! |
| 0:00:39.67 | 0:00:45.68 | Неудержимо ты идёшь по всей земле И с улыбкой ангела во мгле, |
| 0:00:45.68 | 0:00:52.10 | Оставляя страхи позади, Нас вперёд веди! |
| 0:00:58.36 | 0:01:03.90 | Даже в темноте За тобою встанут те |
| 0:01:03.90 | 0:01:09.62 | Кто крепко-накрепко убеждён, Что не напрасно ты был рождён |
| 0:01:09.62 | 0:01:13.12 | Улыбнись опять! |
| 0:01:13.12 | 0:01:15.75 | Словно свет среди тьмы |
| 0:01:15.75 | 0:01:19.17 | Ты готов взлетать? |
| 0:01:19.17 | 0:01:24.47 | Знаешь, как ждёт этот мир День, когда засияем мы! |
| 0:01:24.47 | 0:01:30.39 | Неудержимо ты идёшь по всей земле И с улыбкой ангела во мгле, |
| 0:01:30.39 | 0:01:36.77 | Оставляя страхи позади, Нас вперёд веди! (Улыбнись!) |
| 0:01:36.77 | 0:01:42.90 | Никогда не поздно сделать Шаг вперёд, начни полёт |
| 0:01:42.90 | 0:01:48.70 | Поднимайся вновь, Свет в небеса зовёт! |
| 0:02:00.18 | 0:02:01.12 | Пора! |
| 0:02:05.42 | 0:02:06.85 | Попалась! |
| 0:02:07.55 | 0:02:09.05 | Ясно! |
| 0:02:09.05 | 0:02:12.90 | На жертву надо нападать, Когда она хватает свою добычу! |
| 0:02:13.32 | 0:02:18.57 | m 0.0 0.0 l 0.0 1620.0 l 2880.0 1620.0 l 2880.0 0.0 l 0.0 0.0 |
| 0:02:13.32 | 0:02:18.57 | Взрыв × обмана |
| 0:02:22.13 | 0:02:24.24 | Остров Зевил. День второй. |
| 0:02:24.24 | 0:02:29.51 | Гон овладел трюком, который поможет схватить значок Хисоки. |
| 0:02:37.44 | 0:02:38.16 | Ох… |
| 0:02:39.43 | 0:02:40.97 | Руки в кровь стёр… |
| 0:02:41.45 | 0:02:45.68 | Уже два дня подряд взмахиваю удочкой… |
| 0:02:48.47 | 0:02:52.17 | Зато, пока ловил охотящихся птиц, |
| 0:02:52.17 | 0:02:55.69 | так руку набил, что в любую цель попаду. |
| 0:02:56.66 | 0:03:00.95 | Выгадаю момент – смогу стащить значок у Хисоки. |
| 0:03:01.45 | 0:03:04.20 | Осталось только его найти! |
| 0:03:05.37 | 0:03:06.21 | Ох… |
| 0:03:09.95 | 0:03:13.45 | И где же его искать? |
| 0:03:14.97 | 0:03:19.10 | Ладно, поброжу по острову – может, интуиция поможет. |
| 0:03:21.88 | 0:03:22.90 | Что? |
| 0:03:24.22 | 0:03:25.72 | С чего они вдруг налетели? |
| 0:03:37.09 | 0:03:41.72 | Этих бабочек привлекает запах крови. |
| 0:03:53.93 | 0:03:54.87 | Хисока! |
| 0:03:54.87 | 0:03:56.59 | Уже забрал значок? |
| 0:03:56.59 | 0:03:58.76 | Пока ещё нет. |
| 0:03:59.36 | 0:04:02.76 | Ты хоть знаешь, кто твоя цель? |
| 0:04:02.76 | 0:04:03.81 | Нет. |
| 0:04:04.57 | 0:04:06.27 | Рассказать? |
| 0:04:06.27 | 0:04:09.27 | Да нет. Зачем? |
| 0:04:12.60 | 0:04:15.27 | Заберу три других значка. |
| 0:04:26.55 | 0:04:31.04 | Хисоку же ранили в Башне уловок. |
| 0:04:31.37 | 0:04:35.54 | Повезёт – бабочки приведут меня к нему. |
| 0:04:47.74 | 0:04:48.51 | Ой… |
| 0:04:56.36 | 0:04:59.49 | Тот участник, что усыплён стрелой из лука… |
| 0:05:05.21 | 0:05:07.99 | Удачи в следующем году! |
| 0:05:52.85 | 0:05:54.25 | Вот и он! |
| 0:06:07.09 | 0:06:08.26 | Тише… |
| 0:06:10.66 | 0:06:12.02 | Успокойся! |
| 0:06:22.31 | 0:06:23.79 | Надо выждать… |
| 0:06:27.17 | 0:06:29.02 | когда он начнёт. |
| 0:06:34.04 | 0:06:38.29 | И куда все подевались? |
| 0:06:40.76 | 0:06:44.30 | Уже второй день, а я так никого и не нашёл. |
| 0:06:47.32 | 0:06:48.26 | Кто там? |
| 0:06:48.26 | 0:06:50.14 | Эй, подожди! |
| 0:06:50.69 | 0:06:52.47 | Это я… |
| 0:06:52.47 | 0:06:53.52 | Тонпа! |
| 0:06:53.52 | 0:06:54.93 | Твоей целью… |
| 0:06:54.93 | 0:06:56.11 | Подожди, секунду! |
| 0:06:56.11 | 0:06:57.64 | Просто успокойся. |
| 0:06:57.64 | 0:07:00.37 | Ты не моя цель. |
| 0:07:00.37 | 0:07:01.80 | Докажи. |
| 0:07:01.80 | 0:07:03.65 | Подожди… |
| 0:07:04.26 | 0:07:05.25 | Вот. |
| 0:07:11.64 | 0:07:15.14 | Слава богу, что не выкинул. |
| 0:07:15.14 | 0:07:19.68 | А раз ты не моя цель, то нападать на тебя – только силы тратить. |
| 0:07:22.78 | 0:07:26.38 | А что, неужели я – твоя цель? |
| 0:07:26.38 | 0:07:28.44 | К сожалению, не ты. |
| 0:07:30.47 | 0:07:32.18 | Номер 246. |
| 0:07:33.04 | 0:07:34.31 | Понзу, значит? |
| 0:07:35.02 | 0:07:37.15 | Кто это? Как выглядит? |
| 0:07:37.15 | 0:07:38.95 | А ты до сих пор не понял? |
| 0:07:38.95 | 0:07:41.01 | Ну… видишь ли… |
| 0:07:41.01 | 0:07:43.16 | Не то чтоб не понял… |
| 0:07:43.16 | 0:07:45.94 | Просто пока не удалось выяснить… |
| 0:07:48.00 | 0:07:49.70 | Рассказать тебе? |
| 0:07:49.70 | 0:07:50.86 | Что? |
| 0:07:50.86 | 0:07:55.67 | Расскажу о внешности, оружии, способностях и слабостях твоей жертвы. |
| 0:07:56.69 | 0:07:59.71 | Только… с одним условием. |
| 0:08:03.77 | 0:08:06.94 | Похоже, я что-то не то съел. |
| 0:08:06.94 | 0:08:08.55 | Не то?.. |
| 0:08:08.55 | 0:08:11.74 | Если честно, я с трудом на ногах стою. |
| 0:08:11.74 | 0:08:13.71 | А ты же доктором стать хочешь… |
| 0:08:13.71 | 0:08:16.21 | У тебя нет с собой лекарства? |
| 0:08:17.13 | 0:08:18.47 | Да не бойся. |
| 0:08:18.47 | 0:08:19.43 | Потерпи немного. |
| 0:08:22.32 | 0:08:26.19 | У меня в аптечке средств от диареи полно. |
| 0:08:26.19 | 0:08:27.27 | Ох… |
| 0:08:27.27 | 0:08:28.76 | Большое спасибо! |
| 0:08:29.25 | 0:08:30.70 | Сперва всё расскажи. |
| 0:08:30.70 | 0:08:33.70 | П-понял… |
| 0:08:36.67 | 0:08:39.42 | Понзу – девушка. |
| 0:08:39.42 | 0:08:40.71 | Девушка? |
| 0:08:41.24 | 0:08:46.17 | Если правильно помню, из 24 претендентов пятеро |
| 0:08:46.17 | 0:08:49.50 | пользуются химическим оружием. |
| 0:08:49.50 | 0:08:51.67 | Так вот Понзу – одна из них. |
| 0:08:54.77 | 0:08:56.47 | Ясно. |
| 0:08:56.47 | 0:09:01.11 | Она – эксперт по медицинским препаратам. |
| 0:09:01.11 | 0:09:05.18 | Тактика у неё простая: затаиться и ждать. |
| 0:09:05.18 | 0:09:06.12 | Ждать? |
| 0:09:06.12 | 0:09:10.26 | Ставит ловушку и выжидает, пока жертва не попадётся. |
| 0:09:10.26 | 0:09:11.83 | Вона как… |
| 0:09:11.83 | 0:09:15.42 | Об остальном можешь не париться. |
| 0:09:15.42 | 0:09:19.58 | В рукопашной ты легко с ней справишься. |
| 0:09:21.93 | 0:09:26.59 | Главное, как найдёшь, под ноги смотри и за ветром. |
| 0:09:26.59 | 0:09:32.76 | Понзу ведь не глупая, понимает, что на неё тоже охотятся. |
| 0:09:34.43 | 0:09:36.60 | Ну, вроде как всё… |
| 0:09:37.03 | 0:09:39.67 | Мне бы лекарство… |
| 0:09:39.67 | 0:09:40.60 | Сейчас. |
| 0:09:40.60 | 0:09:43.10 | Отойди немного на всякий. |
| 0:09:43.87 | 0:09:45.60 | Быстрее… |
| 0:09:45.60 | 0:09:48.11 | Я же не сдержусь! |
| 0:09:58.49 | 0:09:59.74 | Чёрт!.. |
| 0:10:06.76 | 0:10:08.79 | Значок у меня. |
| 0:10:08.79 | 0:10:11.87 | Так и знал, что ты её в чемодане хранишь. |
| 0:10:11.87 | 0:10:12.67 | Тонпа! |
| 0:10:12.67 | 0:10:14.56 | Так ты с ним сговорился? |
| 0:10:14.56 | 0:10:16.13 | Верно. |
| 0:10:16.13 | 0:10:17.50 | Зачем мне твоё лекарство… |
| 0:10:17.50 | 0:10:19.18 | У меня своё есть. |
| 0:10:19.18 | 0:10:23.65 | А ещё признаюсь: ты – моя цель. |
| 0:10:25.17 | 0:10:27.28 | Но ты же показал карточку… |
| 0:10:27.28 | 0:10:29.71 | Так она же моя. |
| 0:10:29.71 | 0:10:31.69 | А вот – Тонпы. |
| 0:10:31.69 | 0:10:34.26 | Мы поменялись карточками. |
| 0:10:34.26 | 0:10:37.05 | А ты повёлся на простую хитрость… |
| 0:10:38.36 | 0:10:40.45 | Так тебе и надо… |
| 0:10:42.56 | 0:10:44.83 | Да чтоб тебя! |
| 0:10:44.83 | 0:10:46.74 | Ты заплатишь! |
| 0:10:49.15 | 0:10:49.93 | Тонпа! |
| 0:10:49.93 | 0:10:51.57 | Встретимся там же! |
| 0:10:51.57 | 0:10:52.69 | Ага! |
| 0:10:57.58 | 0:10:59.70 | А ну стой! |
| 0:10:59.70 | 0:11:02.30 | Догоню – убью! |
| 0:11:02.30 | 0:11:03.58 | Слышь… |
| 0:11:03.58 | 0:11:05.39 | Значок-то не у меня! |
| 0:11:05.72 | 0:11:07.14 | Заткнись! |
| 0:11:07.14 | 0:11:08.38 | Ну и ну… |
| 0:11:08.38 | 0:11:11.56 | Не понял, новичок? |
| 0:11:11.56 | 0:11:12.85 | Чего? |
| 0:11:12.85 | 0:11:15.02 | Сам виноват, что попался! |
| 0:11:17.01 | 0:11:21.03 | А ещё… в ходе Экзамена на Хантера без командной работы не обойтись! |
| 0:11:21.49 | 0:11:24.70 | С последним согласен, а первое мне не по душе. |
| 0:11:25.58 | 0:11:26.20 | Чего? |
| 0:11:31.81 | 0:11:34.56 | А вы знаете, что обманывать – плохо? |
| 0:11:34.56 | 0:11:35.96 | Курапика… |
| 0:11:37.11 | 0:11:40.22 | Леорио, давай работать в команде? |
| 0:11:40.22 | 0:11:50.19 | Переводный словарь хантера |
| 0:11:45.97 | 0:11:50.19 | Жертва |
| 0:12:01.66 | 0:12:05.94 | С рук не кормить! |
| 0:12:10.83 | 0:12:14.46 | А ну верни значок! |
| 0:12:15.91 | 0:12:18.28 | Поймай и отбери! |
| 0:12:36.23 | 0:12:37.23 | Ох! |
| 0:12:37.23 | 0:12:40.63 | Я вернул свой значок. |
| 0:12:40.63 | 0:12:44.74 | Вдобавок мы заполучили значки 16 и 118. |
| 0:12:44.74 | 0:12:48.64 | Курапика! Так Тонпа – твоя цель? |
| 0:12:48.64 | 0:12:50.31 | Ты меня просто спас. |
| 0:12:50.31 | 0:12:52.05 | Не благодари. |
| 0:12:52.05 | 0:12:56.32 | Я не хотел, чтобы Тонпа меня заметил, поэтому прятался, |
| 0:12:56.32 | 0:12:58.25 | когда на тебя напали со спины. |
| 0:12:58.59 | 0:12:59.32 | Чего? |
| 0:12:59.32 | 0:13:03.40 | Ну я подумал, нет смысла с тобой объединяться, |
| 0:13:03.40 | 0:13:06.26 | раз ты не смог уклониться от той атаки. |
| 0:13:07.26 | 0:13:09.50 | Тебе не хватает опыта. |
| 0:13:09.50 | 0:13:11.77 | Ты слишком самоуверен. |
| 0:13:11.77 | 0:13:16.21 | Но от работы в команде отказываться не собираюсь. |
| 0:13:17.06 | 0:13:19.30 | Давай друг друга держаться. |
| 0:13:21.27 | 0:13:24.49 | У тебя есть значок цели. |
| 0:13:24.49 | 0:13:27.89 | И свой не потерян, значит, шесть очков уже есть. |
| 0:13:27.89 | 0:13:30.56 | Если он, конечно, обратно его не отберёт. |
| 0:13:30.56 | 0:13:34.86 | Значок № 118 даст всего одно очко. |
| 0:13:34.86 | 0:13:38.54 | Он может пригодиться. |
| 0:13:38.54 | 0:13:41.43 | Теперь надо найти твою цель. |
| 0:13:41.43 | 0:13:44.80 | Номер 246, Понзу. |
| 0:13:45.37 | 0:13:47.30 | Ты, главное, по сторонам смотри. |
| 0:13:47.30 | 0:13:49.32 | Мог бы и не говорить. |
| 0:13:49.32 | 0:13:50.21 | Да-да. |
| 0:13:50.21 | 0:13:51.60 | Ты абсолютно прав. |
| 0:14:26.20 | 0:14:29.29 | С самого начала этапа за мной бегаете… |
| 0:14:29.29 | 0:14:31.06 | Плохо у вас с маскировкой. |
| 0:14:32.51 | 0:14:33.89 | Выходите. |
| 0:14:34.57 | 0:14:35.85 | Поиграем. |
| 0:15:13.36 | 0:15:15.14 | Ну, выходи уже. |
| 0:15:17.85 | 0:15:19.14 | Я тебя вижу. |
| 0:15:19.69 | 0:15:21.64 | Заметил? |
| 0:15:22.90 | 0:15:26.90 | Не хочешь выходить – я сам подойду. |
| 0:15:33.94 | 0:15:35.56 | Пора… |
| 0:15:35.91 | 0:15:39.04 | Ну, пан или пропал. |
| 0:15:48.20 | 0:15:49.55 | Когда он успел? |
| 0:15:59.79 | 0:16:01.43 | Я вызываю тебя на дуэль. |
| 0:16:02.70 | 0:16:03.94 | Ты умрёшь. |
| 0:16:11.47 | 0:16:13.45 | Вот он, шанс! |
| 0:16:27.54 | 0:16:29.46 | Я почти у цели… |
| 0:16:29.46 | 0:16:32.97 | Сейчас Хисока кинется его убивать! |
| 0:16:42.69 | 0:16:44.02 | Почему? |
| 0:16:45.71 | 0:16:48.45 | Почему Хисока не атакует в ответ? |
| 0:17:00.56 | 0:17:02.79 | Хисока, в чём дело? |
| 0:17:02.79 | 0:17:05.79 | Почему ты не атакуешь? |
| 0:17:06.88 | 0:17:11.17 | Ты и так уже умираешь, мне незачем нападать. |
| 0:17:17.35 | 0:17:20.61 | Над тобой скопилось много гематрофных бабочек. |
| 0:17:20.61 | 0:17:23.35 | Значит, раны у тебя глубокие. |
| 0:17:26.22 | 0:17:29.56 | Кто-то уже успел нанести тебе смертельный удар? |
| 0:17:29.56 | 0:17:33.91 | Понимаю, ты хочешь умереть в бою. |
| 0:17:34.45 | 0:17:39.83 | Раз уж ты всё понимаешь… почему тогда… |
| 0:17:39.83 | 0:17:44.12 | не желаешь со мной сразиться? |
| 0:17:46.19 | 0:17:48.74 | Мёртвыми не интересуюсь. |
| 0:17:48.74 | 0:17:50.24 | Как ты?.. |
| 0:17:50.24 | 0:17:52.97 | Я всё ещё… могу… |
| 0:17:52.97 | 0:17:55.47 | Ты обречён на смерть. |
| 0:17:56.29 | 0:17:57.84 | По глазам вижу. |
| 0:18:03.99 | 0:18:05.10 | Пока-пока. |
| 0:18:30.88 | 0:18:31.88 | Извини-извини. |
| 0:18:32.50 | 0:18:34.72 | Отвлёкся, упустил его. |
| 0:18:34.72 | 0:18:36.38 | Обманщик. |
| 0:18:36.38 | 0:18:42.78 | Наверняка он попросил тебя исполнить его последнее желание… |
| 0:18:42.78 | 0:18:48.86 | Я пожалел его. Всё равно он бы умер. |
| 0:18:48.86 | 0:18:52.54 | Хватит тратить время на бесполезных врагов. |
| 0:18:52.96 | 0:18:55.12 | Кто бы говорил. |
| 0:18:55.12 | 0:18:58.59 | Не ты ли, прежде чем прикончить жертву, играешься с ней? |
| 0:18:58.59 | 0:19:01.27 | У меня свои требования. |
| 0:19:01.27 | 0:19:03.91 | Те, у кого нет цели, мне неинтересны. |
| 0:19:04.34 | 0:19:07.94 | Я щажу тех, чей потенциал ещё не раскрылся. |
| 0:19:08.54 | 0:19:10.37 | Кстати, его значок… |
| 0:19:10.37 | 0:19:12.50 | Уже у меня. |
| 0:19:12.50 | 0:19:15.89 | Шесть очков набрано, он мне без надобности. |
| 0:19:15.89 | 0:19:17.13 | Забирай. |
| 0:19:18.77 | 0:19:20.14 | Чей он? |
| 0:19:20.14 | 0:19:22.97 | Снайперши, которая хотела меня подстрелить. |
| 0:19:24.43 | 0:19:28.74 | Так достала, что пришлось убить. |
| 0:19:34.27 | 0:19:35.28 | Пока. |
| 0:19:50.54 | 0:19:52.42 | Так бы и любовался… |
| 0:19:52.42 | 0:19:55.92 | Не вижу ничего забавного… |
| 0:20:00.50 | 0:20:03.18 | Так куда лучше. |
| 0:20:12.03 | 0:20:14.79 | Ну, пойду посплю до конца этапа. |
| 0:20:14.79 | 0:20:16.03 | Удачи. |
| 0:20:42.90 | 0:20:44.97 | Стемнело. |
| 0:20:44.97 | 0:20:47.32 | Не теряй бдительности. |
| 0:20:47.32 | 0:20:50.32 | Ночь – идеальное время для нападения на цель. |
| 0:20:50.32 | 0:20:51.98 | Знаю. |
| 0:20:55.48 | 0:20:57.98 | Так, ещё два очка надо бы. |
| 0:20:59.61 | 0:21:01.74 | Пойти, что ли, поохотиться… |
| 0:21:05.74 | 0:21:07.22 | Теперь получится! |
| 0:21:43.17 | 0:21:46.28 | Попались… |
| 0:21:47.28 | 0:21:49.78 | Хисока собирается напасть на Леорио и Курапику. |
| 0:21:50.59 | 0:21:53.04 | Гону нужен значок Хисоки. |
| 0:21:53.97 | 0:21:58.32 | До конца четвёртого этапа осталось четыре дня. |
| 0:22:00.49 | 0:22:03.12 | Голоса и стуки сердец |
| 0:22:03.12 | 0:22:05.21 | Услышать хотел, но понял – конец |
| 0:22:05.21 | 0:22:09.71 | У мечты есть предел, наконец! |
| 0:22:25.43 | 0:22:30.11 | В темноте, скрывая слезу, |
| 0:22:30.11 | 0:22:35.49 | Ощущаем одну лишь тоску! |
| 0:22:35.49 | 0:22:38.07 | Вся жизнь – лишь тень! |
| 0:22:38.07 | 0:22:40.12 | Ею охвачен наш день! |
| 0:22:40.12 | 0:22:43.45 | Если ты хочешь – возьми! |
| 0:22:43.45 | 0:22:44.83 | Серость – не по пути! |
| 0:22:44.83 | 0:22:50.42 | Когда-то весь свет озарял наши дни, |
| 0:22:50.42 | 0:22:56.59 | И страх не сковал нас в петле тишины. |
| 0:22:56.59 | 0:23:03.06 | Мечты, словно луч, нас вели, Даря нам надежду сквозь мрак и дожди. |
| 0:23:03.06 | 0:23:07.14 | Тот ритм, что звучал, не затих вдалеке, |
| 0:23:07.14 | 0:23:08.35 | Он горит, отражаясь в реке. |
| 0:23:08.35 | 0:23:09.65 | Ох, нет пути… |
| 0:23:09.65 | 0:23:11.02 | Что мне найти? |
| 0:23:11.02 | 0:23:13.15 | Свет путь озарил… |
| 0:23:13.15 | 0:23:14.86 | Где же дом, позабыл? |
| 0:23:14.86 | 0:23:18.24 | Новое в жизни открыл… |
| 0:23:27.66 | 0:23:29.89 | Далее: «Проигрыш × и × позор». |
| 0:23:30.14 | 0:23:31.71 | Пожмём руки! |
| 0:23:31.71 | 0:23:33.50 | Только крепко. |