Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hunter x Hunter (2011)
- Фансаббер
- HunterBase
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.20 | 0:00:07.04 | Чудовища… Звери… |
| 0:00:08.20 | 0:00:11.65 | Богатства… Клады… |
| 0:00:13.75 | 0:00:17.36 | Страшные… неизведанные земли… |
| 0:00:19.22 | 0:00:22.31 | Слово «неизведанность» таит в себе волшебство, |
| 0:00:22.31 | 0:00:26.16 | которое влечёт к себе множество удивительных людей. |
| 0:00:26.87 | 0:00:28.67 | Их называют… |
| 0:00:32.39 | 0:00:34.09 | хантерами! |
| 0:00:39.67 | 0:00:45.68 | Неудержимо ты идёшь по всей земле И с улыбкой ангела во мгле, |
| 0:00:45.68 | 0:00:52.10 | Оставляя страхи позади, Нас вперёд веди! |
| 0:00:58.36 | 0:01:03.90 | Даже в темноте За тобою встанут те |
| 0:01:03.90 | 0:01:09.62 | Кто крепко-накрепко убеждён, Что не напрасно ты был рождён |
| 0:01:09.62 | 0:01:13.12 | Улыбнись опять! |
| 0:01:13.12 | 0:01:15.75 | Словно свет среди тьмы |
| 0:01:15.75 | 0:01:19.17 | Ты готов взлетать? |
| 0:01:19.17 | 0:01:24.47 | Знаешь, как ждёт этот мир День, когда засияем мы! |
| 0:01:24.47 | 0:01:30.39 | Неудержимо ты идёшь по всей земле И с улыбкой ангела во мгле, |
| 0:01:30.39 | 0:01:36.77 | Оставляя страхи позади, Нас вперёд веди! (Улыбнись!) |
| 0:01:36.77 | 0:01:42.90 | Никогда не поздно сделать Шаг вперёд, начни полёт |
| 0:01:42.90 | 0:01:48.70 | Поднимайся вновь, Свет в небеса зовёт! |
| 0:02:00.96 | 0:02:03.29 | Понятно, понятно. |
| 0:02:03.78 | 0:02:05.62 | Вот и узнали. |
| 0:02:05.62 | 0:02:07.64 | Ты настоящий. |
| 0:02:10.98 | 0:02:13.17 | Экзаменаторы – это хантеры |
| 0:02:13.17 | 0:02:17.98 | из экзаменационной комиссии, выполняющие свои обязанности. |
| 0:02:18.37 | 0:02:21.99 | Любой, кто имеет титул хантера, так нужный нам, |
| 0:02:21.99 | 0:02:26.24 | легко бы заблокировал такую атаку. |
| 0:02:26.24 | 0:02:29.08 | Сочту это за комплимент. |
| 0:02:29.83 | 0:02:34.77 | Но если вы ещё раз нападёте на меня, независимо от причины, |
| 0:02:34.77 | 0:02:37.29 | я доложу о нападении на экзаменатора. |
| 0:02:37.29 | 0:02:39.81 | Вас сразу же дисквалифицируют. |
| 0:02:40.14 | 0:02:41.13 | Уяснили? |
| 0:02:41.50 | 0:02:42.59 | Да-да. |
| 0:02:43.79 | 0:02:48.89 | m 0.0 0.0 l 0.0 3240.0 l 5760.0 3240.0 l 5760.0 0.0 l 0.0 0.0 |
| 0:02:43.79 | 0:02:48.89 | Подлец × Хисока |
| 0:02:52.29 | 0:02:56.49 | Триста шестьдесят восемь участников, выбравшихся из длинного туннеля, |
| 0:02:56.88 | 0:02:59.72 | оказались на земле, где полно странных существ, |
| 0:03:00.30 | 0:03:03.63 | известной как Нумерские болота. |
| 0:03:12.36 | 0:03:13.52 | Запомните. |
| 0:03:13.52 | 0:03:16.92 | Вы ни в коем случае не должны отстать от меня. |
| 0:03:56.97 | 0:03:59.34 | Туман начинает сгущаться. |
| 0:04:04.36 | 0:04:05.29 | Так. |
| 0:04:05.29 | 0:04:06.44 | Это наш шанс. |
| 0:04:07.38 | 0:04:10.30 | Воспользуемся туманом и устраним его! |
| 0:04:17.71 | 0:04:18.61 | Гон. |
| 0:04:19.95 | 0:04:21.17 | Пошли чуть дальше. |
| 0:04:22.53 | 0:04:25.30 | Не хочу потерять из виду экзаменатора. |
| 0:04:25.58 | 0:04:26.95 | Я больше волнуюсь |
| 0:04:26.95 | 0:04:28.87 | о расстоянии между нами и Хисокой. |
| 0:04:29.18 | 0:04:31.74 | Слишком опасно оставаться рядом с ним. |
| 0:04:32.40 | 0:04:34.03 | Даже по запаху чую. |
| 0:04:35.04 | 0:04:36.46 | По запаху? |
| 0:04:39.51 | 0:04:41.09 | Не сказал бы, что он пахнет. |
| 0:04:41.73 | 0:04:44.10 | Леорио! Курапика! |
| 0:04:44.23 | 0:04:47.60 | Киллуа говорит, что нужно ускориться. |
| 0:04:47.60 | 0:04:48.43 | Эй. |
| 0:04:48.43 | 0:04:50.76 | Ты что, не ощущаешь напряжения? |
| 0:04:50.76 | 0:04:52.25 | Идиот! |
| 0:04:52.25 | 0:04:54.89 | Если бы я мог, давно бы уже ускорился! |
| 0:04:54.89 | 0:04:56.64 | Не волнуйся за нас! |
| 0:04:57.10 | 0:04:58.34 | Что? |
| 0:04:59.07 | 0:05:00.34 | Идём, Гон. |
| 0:05:00.95 | 0:05:02.51 | О, постой. |
| 0:05:09.66 | 0:05:13.49 | Теперь даже не видно, в какую сторону мы бежим. |
| 0:05:13.89 | 0:05:14.79 | Ничего. |
| 0:05:15.17 | 0:05:17.83 | Главное, не упускать из виду бегущих впереди. |
| 0:05:25.26 | 0:05:26.92 | Что происходит? |
| 0:05:31.93 | 0:05:33.72 | Ч-что? |
| 0:05:43.96 | 0:05:46.44 | Черепаха с клубниками |
| 0:05:55.29 | 0:05:56.59 | Вот блин… |
| 0:06:21.33 | 0:06:23.81 | Минный гриб |
| 0:06:33.84 | 0:06:34.70 | Что? |
| 0:06:35.51 | 0:06:36.74 | Бабочка? |
| 0:06:49.49 | 0:06:51.97 | Гипнобабочка |
| 0:07:00.32 | 0:07:01.53 | Чёрт. |
| 0:07:01.53 | 0:07:02.94 | И куда идти? |
| 0:07:03.79 | 0:07:05.25 | Мы его потеряли? |
| 0:07:06.01 | 0:07:07.98 | Запомните. |
| 0:07:07.98 | 0:07:12.61 | Вы ни в коем случае не должны отстать от меня. |
| 0:07:13.07 | 0:07:13.99 | Он там! |
| 0:07:29.49 | 0:07:31.70 | Запомните. |
| 0:07:31.70 | 0:07:33.51 | Кар! |
| 0:07:33.51 | 0:07:37.86 | Вы ни в коем случае не должны отстать от меня. |
| 0:07:35.78 | 0:07:39.14 | Лукавый ворон |
| 0:07:37.86 | 0:07:39.14 | Кар! |
| 0:07:39.98 | 0:07:41.98 | Он подражает человеческой речи? |
| 0:07:42.41 | 0:07:44.01 | Чуть не попались. |
| 0:07:44.01 | 0:07:45.40 | Да… |
| 0:07:48.31 | 0:07:51.14 | Я слышу крики людей повсюду. |
| 0:07:51.64 | 0:07:53.87 | Просто будь начеку. |
| 0:07:53.87 | 0:07:56.91 | Надеюсь, с Леорио и Курапикой всё хорошо. |
| 0:08:08.94 | 0:08:11.42 | Жаба-ловушка |
| 0:08:23.89 | 0:08:24.73 | Леорио! |
| 0:08:47.03 | 0:08:47.93 | Ай-ай. |
| 0:08:48.79 | 0:08:50.63 | Леорио, надо уходить. |
| 0:08:50.63 | 0:08:52.38 | А-ага… |
| 0:09:15.04 | 0:09:17.64 | Похоже, мы ей не понравились. |
| 0:09:18.08 | 0:09:19.16 | Не в этом дело. |
| 0:09:19.96 | 0:09:21.78 | Это от мистера Тонпы! |
| 0:09:22.25 | 0:09:24.10 | Он нас спас. |
| 0:09:24.10 | 0:09:28.58 | Я бы и без него выбрался. |
| 0:09:28.68 | 0:09:31.33 | Я волнуюсь за Леорио и Курапику. |
| 0:09:32.86 | 0:09:34.96 | Забудь о них. Идём дальше. |
| 0:09:35.21 | 0:09:38.30 | Мы успеем догнать экзаменатора. |
| 0:09:46.76 | 0:09:49.39 | Мы потеряли из виду бегущих впереди. |
| 0:09:50.78 | 0:09:52.76 | И куда теперь? |
| 0:09:57.07 | 0:09:58.07 | Стой! |
| 0:09:59.06 | 0:10:00.23 | Гляди… |
| 0:10:09.21 | 0:10:11.21 | Я ещё в прошлом году |
| 0:10:11.21 | 0:10:14.16 | понял, что тебе не место среди хантеров. |
| 0:10:14.47 | 0:10:18.09 | Мы пощадим тебя, если поклянёшься больше не приходить на экзамен. |
| 0:10:18.62 | 0:10:19.92 | Ладно. |
| 0:10:20.77 | 0:10:22.25 | Сдам его в этом году, |
| 0:10:22.25 | 0:10:23.71 | поэтому и не вернусь. |
| 0:10:23.71 | 0:10:24.77 | Сдашь? |
| 0:10:24.77 | 0:10:25.73 | Дурак! |
| 0:10:25.73 | 0:10:27.30 | Смотри, какой туман. |
| 0:10:27.30 | 0:10:31.33 | Здесь нереально определить, в какую сторону ушло большинство. |
| 0:10:31.33 | 0:10:35.73 | А значит, все мы, считай, уже провалили этот экзамен! |
| 0:10:37.39 | 0:10:39.25 | Вот как раз поэтому. |
| 0:10:39.25 | 0:10:42.11 | Неудачники захотели поиграть в экзаменаторов. |
| 0:10:42.45 | 0:10:44.78 | Недохантеры нашли добычу. |
| 0:10:44.78 | 0:10:46.99 | Поменяемся ролями?.. |
| 0:10:46.99 | 0:10:52.13 | Я буду судить, достойны ли вы стать хантерами. |
| 0:10:54.88 | 0:10:57.88 | Заткнись! |
| 0:11:26.67 | 0:11:28.16 | Итак… |
| 0:11:35.65 | 0:11:38.60 | На… на… на помощь! |
| 0:11:39.50 | 0:11:40.34 | На… |
| 0:11:54.70 | 0:11:55.81 | А вы? |
| 0:11:57.37 | 0:11:59.65 | Не хотите ли принять участие… |
| 0:11:59.66 | 0:12:02.15 | в моём экзамене? |
| 0:12:07.18 | 0:12:17.08 | Переводный словарь хантера |
| 0:12:13.08 | 0:12:17.08 | Сатоц |
| 0:12:28.91 | 0:12:30.17 | Круто. |
| 0:12:30.17 | 0:12:33.89 | Мы догнали основную группу, Гон. |
| 0:12:34.35 | 0:12:35.16 | Чего? |
| 0:12:35.48 | 0:12:37.54 | Куда он делся? |
| 0:12:53.94 | 0:12:54.91 | Леорио. |
| 0:12:55.25 | 0:12:58.33 | По моему сигналу бежим в разные стороны. |
| 0:12:58.46 | 0:12:59.52 | Чего? |
| 0:12:59.52 | 0:13:05.08 | У него за спиной большой опыт сражений. |
| 0:13:05.18 | 0:13:08.08 | Нам с тобой не одолеть его. |
| 0:13:08.18 | 0:13:13.07 | Нам некогда сейчас отвлекаться на бессмысленный бой! |
| 0:13:38.70 | 0:13:39.33 | Давай! |
| 0:13:49.59 | 0:13:51.24 | Понятно. |
| 0:13:51.24 | 0:13:53.43 | Мудрое решение. |
| 0:14:10.09 | 0:14:12.37 | Я так не могу. |
| 0:14:13.44 | 0:14:17.38 | Может, это и не мой бой, |
| 0:14:18.54 | 0:14:22.23 | но я не могу закрыть глаза |
| 0:14:22.33 | 0:14:26.33 | и просто сбежать! |
| 0:14:26.71 | 0:14:27.76 | Леорио?! |
| 0:14:32.92 | 0:14:34.76 | Хороший взгляд. |
| 0:14:40.94 | 0:14:41.81 | Что? |
| 0:15:07.65 | 0:15:08.88 | Гон! |
| 0:15:09.17 | 0:15:10.50 | Я успел. |
| 0:15:13.98 | 0:15:16.85 | Неплохо, мальчик. |
| 0:15:18.64 | 0:15:20.15 | Это удочка? |
| 0:15:20.69 | 0:15:22.80 | Интересное оружие. |
| 0:15:29.75 | 0:15:32.11 | Позволь взглянуть. |
| 0:15:34.24 | 0:15:36.74 | Твой противник… |
| 0:15:36.74 | 0:15:39.33 | я! |
| 0:15:50.17 | 0:15:53.24 | Пришёл спасти друга? |
| 0:15:55.09 | 0:15:57.69 | Хороший мальчик. |
| 0:15:59.56 | 0:16:01.47 | Какой взгляд! |
| 0:16:07.81 | 0:16:08.96 | Забавно. |
| 0:16:09.96 | 0:16:11.40 | Очень. |
| 0:16:12.13 | 0:16:15.03 | Я начинаю заводиться. |
| 0:16:16.59 | 0:16:17.49 | Ладно. |
| 0:16:47.24 | 0:16:49.22 | Прекрасно… |
| 0:16:55.26 | 0:16:58.37 | Обожаю этот взгляд. |
| 0:17:06.58 | 0:17:08.19 | Не бойся. |
| 0:17:09.54 | 0:17:12.16 | Я не убью твоего друга. |
| 0:17:13.66 | 0:17:15.64 | Он прошёл. |
| 0:17:20.14 | 0:17:22.74 | Да, и ты тоже. |
| 0:17:23.54 | 0:17:26.55 | Стань хорошим хантером. |
| 0:17:30.48 | 0:17:32.95 | Хисока, пора возвращаться. |
| 0:17:33.05 | 0:17:36.58 | Мы почти у места проведения второго этапа. |
| 0:17:36.69 | 0:17:39.77 | Хорошо, скоро буду. |
| 0:17:41.42 | 0:17:44.99 | Хорошо, когда есть друзья. |
| 0:17:47.12 | 0:17:50.20 | Сам же найдёшь дорогу? |
| 0:17:53.04 | 0:17:55.04 | Хороший мальчик. |
| 0:18:12.55 | 0:18:13.40 | Гон! |
| 0:18:14.23 | 0:18:15.34 | Ты цел? |
| 0:18:32.10 | 0:18:33.68 | Чего? |
| 0:18:33.68 | 0:18:36.56 | Я нигде не вижу Гона. |
| 0:18:55.36 | 0:18:56.53 | Сюда. |
| 0:18:57.69 | 0:18:59.63 | Ты точно уверен? |
| 0:19:00.09 | 0:19:01.24 | Да. |
| 0:19:01.24 | 0:19:04.69 | У Леорио довольно уникальный одеколон. |
| 0:19:04.69 | 0:19:07.66 | Я чую за несколько километров. |
| 0:19:14.79 | 0:19:16.58 | Скажи, Курапика. |
| 0:19:16.79 | 0:19:21.43 | Что имел в виду Хисока, когда сказал, что мы прошли? |
| 0:19:22.54 | 0:19:25.75 | Хисока строил из себя судью. |
| 0:19:25.90 | 0:19:26.99 | Судью? |
| 0:19:27.20 | 0:19:28.14 | Да. |
| 0:19:28.98 | 0:19:33.18 | Должно быть, у него свои критерии оценки силы. |
| 0:19:33.18 | 0:19:37.42 | Вероятно, он оценивал возможности каждого кандидата. |
| 0:19:37.52 | 0:19:41.99 | А вы с Леорио, похоже, вписались в его стандарты. |
| 0:19:43.35 | 0:19:44.60 | Ясно. |
| 0:19:44.60 | 0:19:48.47 | Но я ничего не мог сделать с ним. |
| 0:19:48.57 | 0:19:51.45 | Но первый удар удался. |
| 0:19:51.45 | 0:19:53.62 | Я его застал врасплох. |
| 0:19:53.62 | 0:19:58.21 | Леорио прошёл, хотя он и проиграл. |
| 0:20:00.45 | 0:20:05.08 | Возможно, Хисока почувствовал в тебе родственную душу. |
| 0:20:05.18 | 0:20:06.04 | Что? |
| 0:20:06.85 | 0:20:11.56 | Я сомневаюсь, что Хисока достоин быть хантером. |
| 0:20:12.89 | 0:20:13.81 | Хотя… |
| 0:20:14.19 | 0:20:16.71 | признаюсь, я был впечатлён |
| 0:20:16.81 | 0:20:21.01 | его невероятной ловкостью и изящной техникой. |
| 0:20:21.90 | 0:20:24.24 | Часто бывает, что |
| 0:20:24.24 | 0:20:27.95 | талантливых людей тянет друг к другу. |
| 0:20:28.05 | 0:20:31.08 | Возможно, инстинкты и опыт Хисоки |
| 0:20:31.18 | 0:20:36.39 | подсказали ему, что у вас есть потенциал и навыки, чтобы стать хантерами. |
| 0:20:38.24 | 0:20:40.67 | «Не стоит их убивать». |
| 0:20:40.67 | 0:20:43.21 | Вероятно, так он думал. |
| 0:20:45.62 | 0:20:47.17 | Ой, прости. |
| 0:20:47.17 | 0:20:49.05 | За мою бестактность. |
| 0:20:49.05 | 0:20:50.47 | Нет… |
| 0:20:50.47 | 0:20:55.28 | Но я тогда тоже испытал радость. |
| 0:20:55.38 | 0:20:58.57 | Я испугался и хотел сбежать… |
| 0:20:58.57 | 0:21:00.40 | но не смог. |
| 0:21:00.40 | 0:21:02.98 | И в то же время был рад. |
| 0:21:02.98 | 0:21:04.40 | Странно, да? |
| 0:21:28.62 | 0:21:33.20 | Гон впервые в жизни испытал настоящий страх. |
| 0:21:33.30 | 0:21:37.25 | Несмотря на смущение от всех этих чувств, |
| 0:21:37.79 | 0:21:42.90 | своё любопытство Гон уже не мог сдержать. |
| 0:21:46.11 | 0:21:49.99 | На этом этапе выбыло двести двадцать кандидатов, |
| 0:21:50.50 | 0:21:53.25 | осталось – сто сорок восемь. |
| 0:22:00.49 | 0:22:03.12 | Голоса и стуки сердец |
| 0:22:03.12 | 0:22:05.21 | Услышать хотел, но понял – конец |
| 0:22:05.21 | 0:22:09.71 | У мечты есть предел, наконец! |
| 0:22:25.43 | 0:22:30.11 | В темноте, скрывая слезу, |
| 0:22:30.11 | 0:22:35.49 | Ощущаем одну лишь тоску! |
| 0:22:35.49 | 0:22:38.07 | Вся жизнь – лишь тень! |
| 0:22:38.07 | 0:22:40.12 | Ею охвачен наш день! |
| 0:22:40.12 | 0:22:43.45 | Если ты хочешь – возьми! |
| 0:22:43.45 | 0:22:44.83 | Серость – не по пути! |
| 0:22:44.83 | 0:22:50.42 | Когда-то весь свет озарял наши дни, |
| 0:22:50.42 | 0:22:56.59 | И страх не сковал нас в петле тишины. |
| 0:22:56.59 | 0:23:03.06 | Мечты, словно луч, нас вели, Даря нам надежду сквозь мрак и дожди. |
| 0:23:03.06 | 0:23:07.14 | Тот ритм, что звучал, не затих вдалеке, |
| 0:23:07.14 | 0:23:08.35 | Он горит, отражаясь в реке. |
| 0:23:08.35 | 0:23:09.65 | Ох, нет пути… |
| 0:23:09.65 | 0:23:11.02 | Что мне найти? |
| 0:23:11.02 | 0:23:13.15 | Свет путь озарил… |
| 0:23:13.15 | 0:23:14.86 | Где же дом, позабыл? |
| 0:23:14.86 | 0:23:18.24 | Новое в жизни открыл… |
| 0:23:26.46 | 0:23:29.04 | Далее: «Удивляющий × вызов». |
| 0:23:29.04 | 0:23:31.20 | В-внезапное соперничество. |
| 0:23:31.20 | 0:23:31.93 | А? |
| 0:23:31.93 | 0:23:33.38 | Гон, ты как? |