Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hunter x Hunter (2011)
- Фансаббер
- HunterBase
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.11 | 0:00:06.95 | Чудовища… Звери… |
| 0:00:08.11 | 0:00:11.47 | Богатства… Клады… |
| 0:00:13.66 | 0:00:17.52 | Страшные… неизведанные земли… |
| 0:00:19.13 | 0:00:22.24 | Слово «неизведанность» таит в себе волшебство, |
| 0:00:22.24 | 0:00:26.07 | которое влечёт к себе множество удивительных людей. |
| 0:00:26.78 | 0:00:28.28 | Их называют… |
| 0:00:32.41 | 0:00:34.00 | хантерами! |
| 0:00:39.67 | 0:00:45.68 | Неудержимо ты идёшь по всей земле И с улыбкой ангела во мгле, |
| 0:00:45.68 | 0:00:52.10 | Оставляя страхи позади, Нас вперёд веди! |
| 0:00:58.36 | 0:01:03.90 | Даже в темноте За тобою встанут те |
| 0:01:03.90 | 0:01:09.62 | Кто крепко-накрепко убеждён, Что не напрасно ты был рождён |
| 0:01:09.62 | 0:01:13.12 | Улыбнись опять! |
| 0:01:13.12 | 0:01:15.75 | Словно свет среди тьмы |
| 0:01:15.75 | 0:01:19.17 | Ты готов взлетать? |
| 0:01:19.17 | 0:01:24.47 | Знаешь, как ждёт этот мир День, когда засияем мы! |
| 0:01:24.47 | 0:01:30.39 | Неудержимо ты идёшь по всей земле И с улыбкой ангела во мгле, |
| 0:01:30.39 | 0:01:36.77 | Оставляя страхи позади, Нас вперёд веди! (Улыбнись!) |
| 0:01:36.77 | 0:01:42.90 | Никогда не поздно сделать Шаг вперёд, начни полёт |
| 0:01:42.90 | 0:01:48.70 | Поднимайся вновь, Свет в небеса зовёт! |
| 0:01:54.38 | 0:01:55.29 | Сейчас. |
| 0:02:04.57 | 0:02:07.38 | Теперь вы испытали радость открытия чего-то, |
| 0:02:07.38 | 0:02:10.01 | что вы раньше никогда не пробовали. |
| 0:02:10.62 | 0:02:13.26 | А мы как раз ради этого рискуем жизнями. |
| 0:02:15.40 | 0:02:20.52 | m 0.0 0.0 l 0.0 3240.0 l 5760.0 3240.0 l 5760.0 0.0 l 0.0 0.0 |
| 0:02:15.40 | 0:02:20.52 | Разборка × на × дирижабле |
| 0:02:25.68 | 0:02:28.55 | После завершения второго этапа экзамена, |
| 0:02:28.55 | 0:02:31.70 | Гон и его друзья летят под звёздным небом |
| 0:02:31.70 | 0:02:34.04 | к месту проведения третьего этапа. |
| 0:02:34.74 | 0:02:40.29 | Итак, оставшиеся претенденты, позвольте мне официально представиться. |
| 0:02:40.29 | 0:02:47.21 | Я Нетеро, председатель Ассоциации Хантеров и её экзаменационной комиссии. |
| 0:02:47.21 | 0:02:48.80 | А я Бинз, его секретарь. |
| 0:02:49.40 | 0:02:53.85 | Я не планировал появляться до окончания вступительных испытаний. |
| 0:02:53.85 | 0:02:57.06 | Но коли уж мне пришлось вмешаться… |
| 0:03:02.47 | 0:03:07.28 | Эх, как же мне нравится подобная напряжённая атмосфера. |
| 0:03:07.70 | 0:03:11.28 | Останусь-ка я с вами до окончания нашего путешествия. |
| 0:03:13.42 | 0:03:15.49 | Мы прибудем на место |
| 0:03:15.49 | 0:03:18.12 | приблизительно в восемь утра следующего дня. |
| 0:03:18.12 | 0:03:21.25 | В зале приёма пищи вас ждёт еда. |
| 0:03:21.25 | 0:03:23.79 | Отдохните и наберитесь сил. |
| 0:03:24.41 | 0:03:25.94 | Иными словами, |
| 0:03:25.94 | 0:03:28.80 | можете делать всё, что пожелаете. |
| 0:03:29.33 | 0:03:32.19 | Отлично, Гон! Изучим дирижабль! |
| 0:03:32.19 | 0:03:33.41 | Ага! |
| 0:03:33.41 | 0:03:35.50 | Откуда у них столько энергии? |
| 0:03:35.50 | 0:03:37.99 | Я с ног валюсь. |
| 0:03:37.99 | 0:03:39.31 | И не говори. |
| 0:03:39.98 | 0:03:43.56 | Тем не менее меня кое-что тревожит. |
| 0:03:43.56 | 0:03:45.41 | М-м? Что именно? |
| 0:03:45.41 | 0:03:48.34 | Сколько этапов у нас ещё впереди? |
| 0:03:48.97 | 0:03:51.07 | Нам же об этом не говорили? |
| 0:03:51.69 | 0:03:54.70 | Обычно пять-шесть этапов. |
| 0:03:55.38 | 0:03:59.04 | Значит, надо пройти ещё три или четыре… |
| 0:03:59.59 | 0:04:02.88 | Ещё одна причина набраться сил. |
| 0:04:03.71 | 0:04:06.46 | Да, только будьте осторожнее. |
| 0:04:07.34 | 0:04:07.96 | А? |
| 0:04:07.96 | 0:04:12.54 | Секретарь назвал только время прибытия к месту назначения. |
| 0:04:12.54 | 0:04:15.09 | Есть вероятность, что третий этап |
| 0:04:15.09 | 0:04:17.93 | начнётся прямо на дирижабле. |
| 0:04:17.93 | 0:04:21.60 | И не факт, что он начнётся в восемь утра. |
| 0:04:21.81 | 0:04:23.62 | Что? Правда, что ли? |
| 0:04:23.62 | 0:04:25.69 | В этом есть смысл… |
| 0:04:25.69 | 0:04:30.57 | А проснувшись узнаете, что для вас экзамен окончен. |
| 0:04:31.14 | 0:04:34.32 | Если вы планируете дойти до следующего этапа, |
| 0:04:34.32 | 0:04:36.83 | не засыпайте, пока не доберёмся. |
| 0:04:37.47 | 0:04:39.19 | Вот чёрт… |
| 0:04:39.19 | 0:04:41.05 | Хороший совет. |
| 0:04:41.05 | 0:04:42.23 | Спасибо. |
| 0:04:42.23 | 0:04:44.08 | Будем иметь в виду. |
| 0:04:44.08 | 0:04:46.32 | Удачно нам постараться. |
| 0:04:48.18 | 0:04:49.64 | Да, удачно… |
| 0:04:49.64 | 0:04:52.55 | Надеюсь, вы обессилете. |
| 0:04:52.55 | 0:04:54.09 | И проспите всё утро. |
| 0:04:56.77 | 0:05:00.10 | Третий этап точно не на дирижабле начнётся. |
| 0:05:00.61 | 0:05:03.18 | Если бы это было в планах, |
| 0:05:03.18 | 0:05:06.59 | нам бы не сказали, что мы можем заниматься чем угодно. |
| 0:05:06.59 | 0:05:08.69 | А сказали бы ждать указаний. |
| 0:05:16.34 | 0:05:19.28 | Как думаешь, сколько из них осилят? |
| 0:05:19.28 | 0:05:21.18 | В смысле сдадут экзамен? |
| 0:05:21.18 | 0:05:24.91 | Ага, в этом году претенденты многообещающие. |
| 0:05:24.91 | 0:05:27.96 | Хоть я и хотела их всех завалить… |
| 0:05:27.96 | 0:05:29.58 | Думаю, всё будет зависеть |
| 0:05:29.58 | 0:05:32.15 | от тех испытаний в ходе этапов. |
| 0:05:32.15 | 0:05:34.72 | Это точно… |
| 0:05:34.72 | 0:05:37.30 | Кстати, а вы тоже заметили? |
| 0:05:37.30 | 0:05:40.06 | У одного из них кровожадная аура. |
| 0:05:40.72 | 0:05:42.22 | Что скажешь, Сатоц? |
| 0:05:43.23 | 0:05:44.67 | О да. |
| 0:05:45.88 | 0:05:48.23 | Новички в этом году необычные. |
| 0:05:48.52 | 0:05:50.22 | Ха, это точно! |
| 0:05:50.22 | 0:05:53.72 | Думаю, неплохой шанс у номера двести девяносто четыре. |
| 0:05:54.20 | 0:05:57.35 | Мне нравится номер девяносто девять. |
| 0:05:57.35 | 0:06:00.29 | Мне кажется, избалованный ребёнок. |
| 0:06:00.29 | 0:06:01.27 | Бухара, а ты? |
| 0:06:02.04 | 0:06:03.89 | Что ж… |
| 0:06:03.89 | 0:06:07.00 | Сорок четвёртый, хоть он и не новичок. |
| 0:06:08.29 | 0:06:10.79 | Уверен, ты заметила… |
| 0:06:10.79 | 0:06:14.21 | Когда номер двести пятьдесят пять кинулся на тебя, |
| 0:06:14.83 | 0:06:20.64 | именно номер сорок четыре жаждал кого-нибудь убить. |
| 0:06:21.16 | 0:06:23.19 | Да, я заметила. |
| 0:06:23.19 | 0:06:26.52 | Он едва сдерживал желание отрубить нам головы. |
| 0:06:27.53 | 0:06:29.31 | Знаешь, что интересно? |
| 0:06:29.31 | 0:06:31.84 | Он был в таком состоянии |
| 0:06:31.84 | 0:06:35.11 | с того момента, как увидел нас. |
| 0:06:35.11 | 0:06:36.15 | Серьёзно? |
| 0:06:36.75 | 0:06:40.39 | Да, в том числе поэтому я была нервной. |
| 0:06:40.39 | 0:06:43.66 | Его аура меня провоцировала. |
| 0:06:44.75 | 0:06:46.46 | Я тоже ощущал это. |
| 0:06:47.09 | 0:06:49.17 | Надо присмотреть за ним. |
| 0:06:49.76 | 0:06:52.25 | Не хочется признавать, |
| 0:06:52.25 | 0:06:55.04 | мы с ним птицы одного полёта. |
| 0:06:56.53 | 0:07:01.05 | Но его к тьме сильнее тянет. |
| 0:07:03.70 | 0:07:08.66 | Мы, хантеры, постоянно ищем себе соперников. |
| 0:07:08.66 | 0:07:12.34 | В конце концов Экзамен на Хантера – |
| 0:07:12.34 | 0:07:16.03 | это неплохое место для поиска достойных соперников. |
| 0:07:17.76 | 0:07:21.23 | И время от времени мы встречаем тех, |
| 0:07:21.82 | 0:07:24.35 | кто рвётся вперёд сломя голову. |
| 0:07:24.35 | 0:07:27.16 | Мы пытаемся быть осторожными. |
| 0:07:27.91 | 0:07:29.70 | А они довольно безумны. |
| 0:08:06.27 | 0:08:08.00 | Эй! Детвора! |
| 0:08:08.00 | 0:08:09.88 | Уйдите с кухни! |
| 0:08:09.88 | 0:08:11.65 | Идите в зал приёма пищи! |
| 0:08:15.87 | 0:08:17.65 | Ух ты! |
| 0:08:17.65 | 0:08:18.52 | Гон, смотри. |
| 0:08:18.52 | 0:08:19.76 | А? Что там? |
| 0:08:20.53 | 0:08:21.76 | Ого! |
| 0:08:21.76 | 0:08:23.82 | Словно земля усыпана драгоценностями! |
| 0:08:23.82 | 0:08:24.76 | Ага! |
| 0:08:26.77 | 0:08:29.08 | Эй, Киллуа, я тут думал… |
| 0:08:29.87 | 0:08:30.87 | Что? |
| 0:08:32.51 | 0:08:35.87 | А где твои родители? |
| 0:08:36.50 | 0:08:38.83 | Ну… они живы. |
| 0:08:38.83 | 0:08:39.67 | Наверное. |
| 0:08:39.67 | 0:08:41.35 | А чем они занимаются? |
| 0:08:41.35 | 0:08:42.78 | Они наёмные убийцы. |
| 0:08:43.18 | 0:08:45.28 | Да? Прям оба? |
| 0:08:47.28 | 0:08:48.97 | Ну и реакция! |
| 0:08:49.65 | 0:08:52.11 | Ты и правда удивителен. |
| 0:08:52.11 | 0:08:53.04 | Почему? |
| 0:08:54.14 | 0:08:58.62 | Ты первый человек, который серьёзно это воспринял. |
| 0:08:58.62 | 0:09:00.55 | Но это же правда? |
| 0:09:01.18 | 0:09:02.55 | С чего ты взял? |
| 0:09:02.90 | 0:09:04.52 | Просто предположил. |
| 0:09:04.52 | 0:09:06.46 | Как странно… |
| 0:09:06.46 | 0:09:08.80 | Обычно люди… |
| 0:09:08.80 | 0:09:10.95 | не понимают, считают шутником. |
| 0:09:13.42 | 0:09:16.41 | Я родился в семье наёмных убийц. |
| 0:09:16.41 | 0:09:17.85 | Все они убийцы. |
| 0:09:18.90 | 0:09:21.14 | И моя семья возлагала |
| 0:09:21.14 | 0:09:23.35 | на меня надежды. |
| 0:09:24.03 | 0:09:26.64 | Но я не могу так. |
| 0:09:27.32 | 0:09:30.08 | Предписали мне жить до смерти по их плану. |
| 0:09:30.55 | 0:09:33.02 | Я сказал, что сам выберу своё будущее. |
| 0:09:33.02 | 0:09:35.39 | Они взбесились! |
| 0:09:35.39 | 0:09:36.71 | Мать истерику |
| 0:09:36.71 | 0:09:39.40 | начала, сказала, что я |
| 0:09:39.40 | 0:09:41.51 | должен наследовать наёмное дело. |
| 0:09:42.51 | 0:09:43.91 | Горе-родители… |
| 0:09:43.91 | 0:09:45.54 | Естественно, что их ребёнок сбился с пути. |
| 0:09:45.54 | 0:09:47.06 | В итоге мы поссорились. |
| 0:09:47.06 | 0:09:48.55 | Я ранил в лицо мать |
| 0:09:48.55 | 0:09:50.01 | и в спину брата. |
| 0:09:50.01 | 0:09:51.62 | Затем сбежал. |
| 0:09:51.62 | 0:09:53.84 | Думаю, они ищут меня и жаждут крови. |
| 0:09:53.84 | 0:09:55.53 | Пусть попробуют. |
| 0:09:56.61 | 0:09:58.05 | Я стану хантером |
| 0:09:58.05 | 0:10:00.61 | и сам начну охоту на них. |
| 0:10:00.61 | 0:10:04.57 | За их поимку меня щедро наградят. |
| 0:10:16.12 | 0:10:17.71 | Испугались? |
| 0:10:25.35 | 0:10:27.55 | Э-э… Мистер Нетеро. |
| 0:10:27.55 | 0:10:28.72 | Вы случайно не видели, |
| 0:10:28.72 | 0:10:30.50 | кто-нибудь шёл с той стороны? |
| 0:10:30.86 | 0:10:31.72 | Нет. |
| 0:10:32.69 | 0:10:34.22 | Как это он… |
| 0:10:34.61 | 0:10:36.80 | Быстро ходите в свои годы. |
| 0:10:36.80 | 0:10:38.53 | О чём это ты? |
| 0:10:38.53 | 0:10:40.48 | Я еле двигаюсь. |
| 0:10:44.48 | 0:10:46.01 | Вы что-то хотели? |
| 0:10:46.01 | 0:10:47.70 | Вы же лишь |
| 0:10:47.70 | 0:10:49.24 | финальный этап проводите? |
| 0:10:49.24 | 0:10:51.93 | Зачем так агрессивно? |
| 0:10:51.93 | 0:10:55.50 | Мне стало скучно, и я решил найти себе компанию. |
| 0:10:56.44 | 0:10:59.15 | Мне вот интересно… |
| 0:10:59.15 | 0:11:02.00 | Как вам первые этапы экзамена? |
| 0:11:02.50 | 0:11:04.23 | Было весело! |
| 0:11:04.23 | 0:11:08.29 | И письменных тестов не было, которых я так боялся. |
| 0:11:08.98 | 0:11:11.12 | Я разочарован… |
| 0:11:11.12 | 0:11:13.75 | Думал, будет сложнее. |
| 0:11:14.66 | 0:11:18.02 | Надеюсь, следующий этап будет интереснее. |
| 0:11:18.02 | 0:11:20.02 | Ну… не знаю. |
| 0:11:21.21 | 0:11:22.62 | Гон, пойдём! |
| 0:11:22.62 | 0:11:24.42 | Подождите-ка. |
| 0:11:25.05 | 0:11:28.03 | Не хотите ли сыграть? |
| 0:11:30.28 | 0:11:31.28 | Сыграть? |
| 0:11:32.04 | 0:11:36.79 | Если победите, я тут же приму вас в хантеры. |
| 0:11:37.07 | 0:11:39.04 | Правда? Я согласен! |
| 0:11:42.81 | 0:11:45.18 | А ты? Что думаешь? |
| 0:11:46.05 | 0:11:55.99 | Переводный словарь хантера |
| 0:11:51.97 | 0:11:55.99 | Нетеро |
| 0:12:03.99 | 0:12:06.80 | Итак, правила игры. |
| 0:12:06.80 | 0:12:10.08 | Если отберёте этот мяч до того, |
| 0:12:10.08 | 0:12:14.24 | как дирижабль приземлится, вы победите. |
| 0:12:14.97 | 0:12:18.75 | Если правильно помню, мы приземлимся в восемь утра. |
| 0:12:19.51 | 0:12:23.02 | Значит, у вас есть целых девять часов. |
| 0:12:23.02 | 0:12:25.75 | Можете нападать на меня как угодно. |
| 0:12:25.75 | 0:12:28.44 | Я к вам не притронусь. |
| 0:12:28.44 | 0:12:30.80 | Что, так просто?.. |
| 0:12:30.80 | 0:12:32.38 | И это игра? |
| 0:12:32.99 | 0:12:35.39 | Сначала попробуйте. |
| 0:12:36.58 | 0:12:38.39 | Надо забрать мяч? |
| 0:12:38.39 | 0:12:39.39 | Верно. |
| 0:12:39.93 | 0:12:41.64 | Тогда я первый. |
| 0:12:42.27 | 0:12:43.65 | Попробуй. |
| 0:12:49.29 | 0:12:50.40 | Свысока смотрит. |
| 0:13:05.73 | 0:13:07.42 | Как много тут Киллуа! |
| 0:13:09.39 | 0:13:12.42 | Приём наёмных убийц. |
| 0:13:13.66 | 0:13:14.68 | «Эхо ритма»… |
| 0:13:15.35 | 0:13:19.23 | Убийцы двигаются в нужном ритме, оставляя особые следы. |
| 0:13:19.23 | 0:13:21.18 | Так они запутывают противника. |
| 0:13:24.21 | 0:13:27.12 | Я удивлён, что он так молод, |
| 0:13:27.12 | 0:13:29.19 | но уже овладел такой техникой. |
| 0:13:51.25 | 0:13:52.84 | Чёрт, ну и скорость. |
| 0:13:52.84 | 0:13:54.09 | Он точно старик? |
| 0:13:54.48 | 0:13:56.85 | И это всё, на что ты способен? |
| 0:13:58.94 | 0:14:00.36 | Хорошо. |
| 0:14:00.97 | 0:14:02.72 | Сейчас я лишу его ноги! |
| 0:14:07.07 | 0:14:08.73 | Ох, прямо по его опорной ноге. |
| 0:14:14.24 | 0:14:17.51 | А-ай! |
| 0:14:18.54 | 0:14:21.62 | Он явно не сдерживал силы. |
| 0:14:21.62 | 0:14:25.25 | Будь я обычным человеком, лишился бы ноги. |
| 0:14:25.69 | 0:14:27.18 | Блин… |
| 0:14:27.18 | 0:14:29.88 | У него нога крепче стали… |
| 0:14:29.88 | 0:14:30.98 | Киллуа! |
| 0:14:30.98 | 0:14:32.14 | Замена! |
| 0:14:32.14 | 0:14:33.51 | Моя очередь. |
| 0:14:36.53 | 0:14:39.96 | А что он предпримет? |
| 0:14:39.96 | 0:14:42.39 | Мне он показался честным. |
| 0:14:43.18 | 0:14:44.14 | Поехали! |
| 0:14:51.65 | 0:14:55.21 | Ух, скорость у него хорошая. |
| 0:14:55.71 | 0:14:58.05 | Ему десять лет тренировок… |
| 0:14:58.05 | 0:14:59.28 | надо, чтобы нападать так. |
| 0:14:59.76 | 0:15:01.20 | Просто ребёнок. |
| 0:15:02.07 | 0:15:03.44 | Что? Уже сверху? |
| 0:15:06.58 | 0:15:08.57 | Ай-ай! |
| 0:15:08.57 | 0:15:09.33 | Дурак! |
| 0:15:09.78 | 0:15:11.98 | Высоко прыгать ты умеешь! |
| 0:15:11.98 | 0:15:14.16 | Учись за силой следить! |
| 0:15:14.16 | 0:15:16.71 | Старик же растерялся! |
| 0:15:16.71 | 0:15:18.34 | И правда… |
| 0:15:22.69 | 0:15:26.85 | Выглядит не особо смышлёным, но думать умеет. |
| 0:15:27.15 | 0:15:28.60 | Не получилось. |
| 0:15:30.05 | 0:15:33.11 | Да, это затянется до утра. |
| 0:15:45.09 | 0:15:48.62 | Те двое, похоже, напуганы. |
| 0:15:49.61 | 0:15:51.58 | Уверен, из-за этого |
| 0:15:51.58 | 0:15:54.31 | они глаза закрыть бояться. |
| 0:15:54.31 | 0:15:56.13 | Что? Крепко спят? |
| 0:16:11.52 | 0:16:14.14 | Так вы далеко не продвинетесь. |
| 0:16:14.14 | 0:16:16.75 | Попробуете вдвоём напасть? |
| 0:16:17.32 | 0:16:18.69 | Ах ты!.. |
| 0:16:19.29 | 0:16:21.45 | Отлично. Сейчас достану! |
| 0:16:24.55 | 0:16:26.28 | Вот так, молодцы. |
| 0:16:31.73 | 0:16:34.54 | А мистер Нетеро крепкий. |
| 0:16:37.42 | 0:16:38.34 | Ай! |
| 0:16:41.35 | 0:16:43.93 | Значит, нужна хитрость для победы. |
| 0:16:47.44 | 0:16:50.14 | Стали повторяться. |
| 0:16:54.19 | 0:16:58.07 | Использовал ботинок, чтобы точно меня достать. |
| 0:17:02.77 | 0:17:03.70 | Вот и всё! |
| 0:17:03.91 | 0:17:05.00 | А вот и нет. |
| 0:17:10.36 | 0:17:12.08 | Ах ты хитрец! |
| 0:17:13.78 | 0:17:15.76 | Мой! |
| 0:17:33.05 | 0:17:35.85 | Хорошая попытка. |
| 0:17:37.86 | 0:17:39.86 | Вы удивительны, мистер Нетеро! |
| 0:17:39.86 | 0:17:41.22 | Как отобрали!.. |
| 0:17:49.53 | 0:17:50.86 | Забудь… |
| 0:17:50.86 | 0:17:51.78 | Я сдаюсь. |
| 0:17:51.78 | 0:17:53.12 | Я пошёл! |
| 0:17:53.81 | 0:17:55.87 | Что? Он сдался? |
| 0:17:56.43 | 0:17:58.88 | У нас же ещё полно времени. |
| 0:17:59.33 | 0:18:01.88 | Мы же почти смогли. |
| 0:18:02.49 | 0:18:06.38 | Ох… А ты так ничего и не понял? |
| 0:18:07.26 | 0:18:11.46 | Старик использует лишь правую руку и левую ногу. |
| 0:18:11.46 | 0:18:12.02 | Что? |
| 0:18:12.49 | 0:18:14.81 | А мы вдвоём победить не можем. |
| 0:18:14.81 | 0:18:17.19 | Хоть год пытайся, |
| 0:18:17.19 | 0:18:18.73 | но так и не победим. |
| 0:18:20.11 | 0:18:21.93 | Ух ты, догадался? |
| 0:18:21.93 | 0:18:24.65 | Я думал, что провёл вас. |
| 0:18:25.03 | 0:18:26.52 | Вот как. |
| 0:18:27.69 | 0:18:30.01 | Старик знает, как людей доводить. |
| 0:18:30.01 | 0:18:31.58 | Гон, пойдём! |
| 0:18:31.58 | 0:18:33.64 | Я хочу ещё поиграть. |
| 0:18:33.64 | 0:18:34.16 | Что? |
| 0:18:34.58 | 0:18:36.90 | Ты меня вообще слушал?! |
| 0:18:36.90 | 0:18:37.61 | Бесполезно! |
| 0:18:37.61 | 0:18:39.91 | Мяч ты не отберёшь. |
| 0:18:39.91 | 0:18:42.17 | Да мне мяч и не нужен. |
| 0:18:42.67 | 0:18:45.05 | У меня ещё несколько часов есть, |
| 0:18:45.05 | 0:18:47.31 | чтобы заставить мистера Нетеро |
| 0:18:47.31 | 0:18:48.55 | использовать правую руку. |
| 0:18:51.11 | 0:18:52.81 | Ага… |
| 0:18:53.51 | 0:18:55.24 | Ладно, я понял. |
| 0:18:55.24 | 0:18:56.44 | Давай, удачи. |
| 0:18:57.15 | 0:18:58.70 | Пойду посплю. |
| 0:19:02.37 | 0:19:03.94 | Мистер Нетеро, скажите… |
| 0:19:04.83 | 0:19:07.40 | Как Киллуа делает тот фокус с ходьбой? |
| 0:19:07.40 | 0:19:10.39 | Когда казалось, что там целая толпа? |
| 0:19:11.61 | 0:19:16.77 | Это приём людей из тайных профессий. |
| 0:19:16.77 | 0:19:19.33 | Тебе он не понадобится. |
| 0:19:19.92 | 0:19:22.37 | Да и не подходит он тебе. |
| 0:19:22.37 | 0:19:24.39 | Крутая техника, да? |
| 0:19:25.02 | 0:19:28.53 | Она требует долгих тренировок. |
| 0:19:28.53 | 0:19:31.30 | Киллуа такой крутой! |
| 0:19:34.42 | 0:19:35.81 | Не дождёшься. |
| 0:19:41.09 | 0:19:43.86 | Чёрт, испортил настроение. |
| 0:19:45.02 | 0:19:47.05 | Ладно, что поделаешь. |
| 0:19:47.49 | 0:19:48.11 | Эй, стой! |
| 0:19:48.11 | 0:19:49.96 | Не извинился даже! |
| 0:19:50.07 | 0:19:52.47 | Мама не научила?! |
| 0:19:52.67 | 0:19:54.29 | Сволочь! |
| 0:19:59.08 | 0:20:00.95 | Если бы я не ушёл… |
| 0:20:00.95 | 0:20:05.38 | Мог забыться и просто убить старика. |
| 0:20:12.62 | 0:20:17.10 | Да, он явно начал быстрее двигаться. |
| 0:20:19.66 | 0:20:20.10 | Понятно! |
| 0:20:21.09 | 0:20:22.96 | Смотрит на мяч, |
| 0:20:22.96 | 0:20:24.61 | но ударит в живот. |
| 0:20:26.61 | 0:20:29.15 | Больно! |
| 0:20:31.10 | 0:20:32.61 | Ещё раз! |
| 0:20:34.87 | 0:20:38.19 | Он же себе голову проломит, если снова меня ударит |
| 0:20:38.19 | 0:20:40.12 | в живот с той же силой. |
| 0:20:40.76 | 0:20:44.63 | Но если я поддамся, не поздоровится уже мне. |
| 0:20:46.96 | 0:20:48.13 | Тогда уклонюсь. |
| 0:20:52.76 | 0:20:54.89 | Помер? |
| 0:21:01.73 | 0:21:03.40 | Вы использовали правую руку! |
| 0:21:09.85 | 0:21:11.65 | Получилось! |
| 0:21:12.03 | 0:21:15.41 | Ура… |
| 0:21:27.12 | 0:21:28.85 | Алло, штурман? |
| 0:21:28.85 | 0:21:31.29 | Да, это я. Как проходит полёт? |
| 0:21:31.29 | 0:21:32.58 | Ясно. |
| 0:21:32.58 | 0:21:34.68 | Прошу прощения, |
| 0:21:35.47 | 0:21:38.92 | можете лететь чуть медленнее? |
| 0:21:42.68 | 0:21:45.84 | Нетеро просто хотел развлечься, но в итоге |
| 0:21:45.84 | 0:21:48.15 | разглядел в Гоне нечто особенное. |
| 0:21:49.37 | 0:21:52.62 | Дирижабль с сорока двумя претендентами |
| 0:21:52.62 | 0:21:57.66 | приближается к месту проведения третьего этапа. |
| 0:22:00.49 | 0:22:03.12 | Голоса и стуки сердец |
| 0:22:03.12 | 0:22:05.21 | Услышать хотел, но понял – конец |
| 0:22:05.21 | 0:22:09.71 | У мечты есть предел, наконец! |
| 0:22:25.43 | 0:22:30.11 | В темноте, скрывая слезу, |
| 0:22:30.11 | 0:22:35.49 | Ощущаем одну лишь тоску! |
| 0:22:35.49 | 0:22:38.07 | Вся жизнь – лишь тень! |
| 0:22:38.07 | 0:22:40.12 | Ею охвачен наш день! |
| 0:22:40.12 | 0:22:43.45 | Если ты хочешь – возьми! |
| 0:22:43.45 | 0:22:44.83 | Серость – не по пути! |
| 0:22:44.83 | 0:22:50.42 | Когда-то весь свет озарял наши дни, |
| 0:22:50.42 | 0:22:56.59 | И страх не сковал нас в петле тишины. |
| 0:22:56.59 | 0:23:03.06 | Мечты, словно луч, нас вели, Даря нам надежду сквозь мрак и дожди. |
| 0:23:03.06 | 0:23:07.14 | Тот ритм, что звучал, не затих вдалеке, |
| 0:23:07.14 | 0:23:08.35 | Он горит, отражаясь в реке. |
| 0:23:08.35 | 0:23:09.65 | Ох, нет пути… |
| 0:23:09.65 | 0:23:11.02 | Что мне найти? |
| 0:23:11.02 | 0:23:13.15 | Свет путь озарил… |
| 0:23:13.15 | 0:23:14.86 | Где же дом, позабыл? |
| 0:23:14.86 | 0:23:18.24 | Новое в жизни открыл… |
| 0:23:26.41 | 0:23:29.27 | Далее: «Решение × большинства». |
| 0:23:29.27 | 0:23:30.21 | Большинство, большинство… |
| 0:23:30.21 | 0:23:31.50 | Власть! |
| 0:23:31.50 | 0:23:33.19 | Меньшинство? |