Сведения о субтитре

Аниме
Shunkashuutou Daikousha: Haru no Mai
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Corbel Скачать
Times New Roman Скачать
Book Antiqua Скачать
Tahoma Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.78 0:00:03.26 Я пришёл спасти тебя.
0:00:04.76 0:00:05.98 Ты в безопасности.
0:00:07.12 0:00:09.82 Как же мне хотелось бы это сказать...
0:00:10.60 0:00:12.34 Однако этого не случилось.
0:00:13.44 0:00:14.40 Если бы только...
0:00:16.36 0:00:18.24 я умер тогда.
0:00:16.87 0:00:19.87 2 серия: Остаточный снег
0:00:25.84 0:00:28.00 Разве не здорово?
0:00:28.44 0:00:30.96 Надеюсь, она вырастет здоровой и счастливой.
0:00:31.90 0:00:33.05 Госпожа Хинагику!
0:00:36.47 0:00:38.31 Агентство времён года
0:00:39.15 0:00:40.83 Это Агентство.
0:00:41.48 0:00:43.56 Нас нашли. Будем бежать?
0:00:44.43 0:00:47.00 Хинагику уже вызвала весну.
0:00:47.14 0:00:51.57 И ей немного жаль их. Может, пусть они поймают нас?
0:00:52.86 0:00:55.23 Вы ни о чём не жалеете?
0:00:57.11 0:01:01.71 Вас похитили десять лет назад, и страна лишилась весны.
0:01:01.86 0:01:03.75 Спустя столько времени вы вернулись.
0:01:04.18 0:01:06.20 Вы так или иначе привлечёте внимание,
0:01:06.20 0:01:09.60 и самонадеянные люди будут говорить о вас разное.
0:01:10.23 0:01:13.17 Нам могут причинить куда больше боли, чем раньше.
0:01:13.95 0:01:16.35 Вы готовы это вытерпеть?
0:01:17.02 0:01:18.71 Вы стерпите это ради меня?
0:01:18.71 0:01:21.33 Да. Хинагику справится.
0:01:21.98 0:01:25.21 Кто бы что ни говорил.
0:01:26.15 0:01:29.89 Может, стоило сперва подумать над ответом?
0:01:30.28 0:01:32.07 Это ни к чему.
0:01:32.15 0:01:33.20 Ведь
0:01:33.54 0:01:36.79 Сакура обязательно защитит её.
0:01:38.03 0:01:40.40 Никакой разлуки.
0:01:40.56 0:01:42.70 Конечно, госпожа Хинагику.
0:01:44.38 0:01:46.29 Первая весна на Рюгу за десять лет
0:01:44.38 0:01:46.29 Декада без весны
0:01:45.67 0:01:46.29 Росэй.
0:01:47.59 0:01:49.13 Я связался с Агентством.
0:01:49.97 0:01:52.77 Они сказали, что возвращение весны на Рюгу
0:01:53.18 0:01:55.85 произвела не новая представительница.
0:01:56.59 0:01:57.87 Ей служит Сакура.
0:01:58.49 0:02:03.48 Они уверены, что вызов весны провела пропавшая госпожа Каё Хинагику.
0:02:07.21 0:02:16.73 YakuSub Studio
0:02:18.18 0:02:23.12 Перевод, оформление: Nika_Elrik
0:02:23.43 0:02:28.75 Редактура: Minamikaze
0:02:06.80 0:02:10.63 mada toorikaze ga
0:02:10.90 0:02:16.11 tokiori hada wo sasu asa ni
0:02:16.40 0:02:18.50 yuki doketa
0:02:19.12 0:02:23.00 mabuta no kurayami wo nuke
0:02:23.01 0:02:24.12 ima
0:02:24.70 0:02:26.91 "nani ga mieru?"
0:02:27.40 0:02:32.51 hibikaseta kotae wa shirezu
0:02:32.65 0:02:38.04 omoidenaka waraikakeru
0:02:38.14 0:02:41.92 ano hi no anata mo onaji
0:02:41.92 0:02:46.14 sore wa ikiba mo naku
0:02:46.16 0:02:49.91 tada kaze ni mau
0:02:50.74 0:02:53.20 hana
0:02:53.20 0:03:01.46 "izaya" haru wa saki namida ni hanabira
0:03:01.47 0:03:06.16 imasara hiai nado
0:03:06.16 0:03:11.38 tou ni hateta mama
0:03:11.44 0:03:16.65 sugisareba mada toki wa meguri
0:03:16.84 0:03:19.33 tooku hareta
0:03:19.33 0:03:22.15 sore ni magireru
0:03:22.31 0:03:24.91 omoi dake ga
0:03:25.07 0:03:27.59 tomo ni kasurezu
0:03:27.99 0:03:30.18 sono koe ga
0:03:30.79 0:03:32.73 haru wo tsugeru
0:02:06.80 0:02:10.63 В это утро, когда ветер с улицы
0:02:10.90 0:02:16.11 временами щекочет нежную кожу,
0:02:16.40 0:02:18.50 а блестящий растаявший снег
0:02:19.12 0:02:23.00 пытается пробиться сквозь темноту век,
0:02:23.01 0:02:24.12 что
0:02:24.70 0:02:26.91 ты видишь?
0:02:27.40 0:02:32.51 Ты не знаешь, дошло ли эхо твоего ответа,
0:02:32.65 0:02:38.04 но ты улыбаешься мне в воспоминаниях того дня.
0:02:38.14 0:02:41.92 Там ты точно так же
0:02:41.92 0:02:46.14 не знаешь, куда можно податься,
0:02:46.16 0:02:49.91 и просто танцуешь вместе с вихрем
0:02:50.74 0:02:53.20 цветов.
0:02:53.20 0:03:01.46 Настало время! Буйствует весна, лепестки превращаются в слёзы.
0:03:01.47 0:03:06.16 Сейчас уже поздно для печали,
0:03:06.16 0:03:11.38 она давно ушла вдаль.
0:03:11.44 0:03:16.65 Проходит время, и снова наступает новое время года.
0:03:16.84 0:03:19.33 Всё исчезает,
0:03:19.33 0:03:22.15 смешиваясь с солнечным небом.
0:03:22.31 0:03:24.91 И только воспоминания
0:03:25.07 0:03:27.59 останутся вместе с голосом,
0:03:27.99 0:03:30.18 который оповещает
0:03:30.79 0:03:32.73 о приходе весны.
0:02:51.82 0:03:00.58 Представители времён года:
0:02:51.82 0:03:00.58 Танец весны
0:03:40.36 0:03:44.94 Здравствуйте! Я Исихара из департамента охраны природы АВГ, отряда безопасности,
0:03:44.94 0:03:45.79 отдела зимы.
0:03:46.08 0:03:48.54 Представитель зимы, господин Канцубаки Росэй,
0:03:49.08 0:03:52.53 а также страж зимы, господин Кангэцу Итэтё,
0:03:53.29 0:03:57.41 я обещаю сделать всё возможное и надеюсь на вашу поддер...
0:03:57.41 0:03:59.01 Опустим представление. Мы уходим.
0:03:59.75 0:04:01.72 Прости. Ты идёшь с нами.
0:04:02.04 0:04:03.62 А... но...
0:04:03.62 0:04:04.65 Куда мы?
0:04:05.22 0:04:06.18 Смотреть на сакуру.
0:04:06.18 0:04:06.98 Ай!
0:04:06.71 0:04:07.60 На проверку!
0:04:08.09 0:04:11.90 Проверим, правильно ли прошёл процесс вызова весны спустя десять лет.
0:04:12.55 0:04:14.45 Понимаю, ты только заступила на должность,
0:04:14.82 0:04:17.89 но ты пойдёшь с нами в составе зимнего отдела.
0:04:18.57 0:04:19.82 Ясно...
0:04:19.82 0:04:24.08 Офис Агентства времён года в Ямато
0:04:20.06 0:04:23.75 Чего?! Я же велел ему тихо сидеть в зимнем особняке!
0:04:24.08 0:04:25.16 Проклятье.
0:04:25.59 0:04:29.12 Сначала весна, теперь зима! Кем эти представители возомнили себя?!
0:04:29.39 0:04:32.25 Вы знаете, во сколько нам всё это обходится?!
0:04:33.06 0:04:38.07 Вот такими способами люди со всего мира решили поздравить Ямато
0:04:38.07 0:04:40.43 с долгожданным наступлением весны.
0:04:40.77 0:04:46.28 Однако всем наверняка интересно, где же скрывалась представительница весны столько лет.
0:04:46.77 0:04:47.95 Это Агентство?
0:04:48.14 0:04:50.96 Как всегда. «Не делайте ничего без приказов».
0:04:51.54 0:04:53.35 Это первая весна за десять лет.
0:04:53.83 0:04:55.98 Мы не можем просто ждать в Эниси.
0:04:57.29 0:04:59.73 Хотя увидеться с госпожой Хинагику будет непросто.
0:05:00.24 0:05:04.95 Приход весны: Рюгу расцветает
0:05:00.53 0:05:04.77 Она не ответила на моё письмо, так что, скорее всего, не захочет видеть.
0:05:05.39 0:05:09.56 И пусть. Мне достаточно посмотреть на весну, которую она принесла.
0:05:10.12 0:05:16.59 Поведение, свойственное ребенку, указывает на умственную стагнацию или регрессию... способность вызова весны не поддаётся действию... благодаря поддержке её стража... состояние. Кроме того, её прерывистая речь...
0:05:16.59 0:05:18.34 совсем другим человеком...
0:05:10.62 0:05:13.25 Из-за шока от похищения она даже...
0:05:13.50 0:05:16.49 Это лишь предположение, основанное на отчётах.
0:05:16.75 0:05:18.07 Мы ничего не знаем.
0:05:19.55 0:05:21.37 Я во всём виноват.
0:05:22.14 0:05:25.20 Хинагику и Сакура наверняка ненавидят меня.
0:05:26.28 0:05:28.30 Лучше бы я исчез из этого мира.
0:05:28.93 0:05:29.86 Росэй...
0:05:32.86 0:05:34.62 Не смей говорить подобное.
0:05:34.62 0:05:35.69 Рот тебе зачем?!
0:05:35.69 0:05:39.33 Словами до тебя не достучаться. Приходится использовать голову.
0:05:39.33 0:05:41.22 Не таким же образом!
0:05:41.83 0:05:42.83 Проклятье...
0:05:43.67 0:05:46.71 Скоро самолёт совершит посадку.
0:05:51.39 0:05:52.60 Вот и весна.
0:05:59.45 0:06:00.67 Как тепло.
0:06:01.92 0:06:03.44 Весна действительно пришла.
0:06:06.66 0:06:07.85 Она...
0:06:08.84 0:06:09.60 Росэй!
0:06:19.41 0:06:22.21 Ну-ка... Ещё рано расслабляться.
0:06:22.50 0:06:23.84 Я знаю.
0:06:25.48 0:06:27.13 Ничего не меняется.
0:06:29.25 0:06:30.24 Огонь!
0:06:35.78 0:06:37.88 Они не похожи на реформаторов.
0:06:38.37 0:06:39.54 Значит, ликвидаторы?
0:06:39.54 0:06:40.70 Повстанцы?
0:06:40.70 0:06:41.49 Верно.
0:06:42.21 0:06:45.53 Зима у них чаще всего подвергается атакам.
0:06:45.82 0:06:47.13 Привыкай к этому.
0:06:47.67 0:06:52.08 Одни затаили обиду на зиму, другие хотят заполучить его силу.
0:06:52.56 0:06:53.73 Причины у них разные, но...
0:06:53.73 0:06:59.36 Хватит. Они жаждут либо убить нас, либо просто использовать.
0:06:59.54 0:07:01.65 Ни к чему разгадывать их идеологию.
0:07:01.94 0:07:02.59 Начнём.
0:07:02.59 0:07:03.29 Давай.
0:07:11.28 0:07:12.12 Мы прикроем.
0:07:12.12 0:07:14.20 Не стоит. Мы сами разберёмся.
0:07:30.92 0:07:34.60 Они всего лишь террористы, которые охотятся за представителями.
0:07:35.36 0:07:37.32 Не больше и не меньше.
0:07:38.22 0:07:43.18 Таких людей в мире полно, поэтому представителям всегда грозит опасность.
0:07:44.02 0:07:45.90 Всё это звучит абсурдно,
0:07:46.05 0:07:49.30 но такова реальность, в которой приходится жить.
0:07:50.23 0:07:53.63 Исихара, тебя тоже будет преследовать опасность.
0:07:54.85 0:07:55.61 Прости.
0:07:57.98 0:08:00.21 Откуда вы узнали, что мы прибудем?
0:08:01.21 0:08:02.46 Сдохни!..
0:08:10.90 0:08:12.47 Их всех арестовали.
0:08:12.87 0:08:15.84 Отдел национальной безопасности проведёт допрос.
0:08:16.22 0:08:18.79 Только прибыли в Цукуси, а уже задерживаемся.
0:08:19.53 0:08:23.03 В этот раз глава Зимней деревни и Агентство будут в ярости.
0:08:23.80 0:08:25.16 Прости, но придётся подождать.
0:08:25.87 0:08:28.80 Подобные нападения уже пустяк для нас.
0:08:29.27 0:08:32.49 Тогда я отправлюсь один. А вы оставайтесь здесь.
0:08:32.70 0:08:33.62 Росэй.
0:08:33.79 0:08:35.93 Я не хочу, чтобы кто-то вмешивался.
0:08:36.27 0:08:38.94 Это сведёт ущерб к минимуму. Разве нет?
0:08:38.94 0:08:40.11 Не говори глупостей.
0:08:40.42 0:08:43.56 Этим ты только ухудшишь своё положение.
0:08:44.43 0:08:46.02 Не торопись, Росэй.
0:08:46.80 0:08:48.07 Сколько тебе повторять?
0:08:48.89 0:08:50.76 Ты очень дорог мне.
0:08:55.49 0:08:56.73 Как смешно.
0:08:57.62 0:09:00.12 Люди постоянно говорят, что я «живое божество»,
0:09:00.44 0:09:03.99 при этом за мной охотятся повстанцы, а государство всячески сковывает.
0:09:04.79 0:09:07.14 Я не могу полюбоваться сакурой когда захочу.
0:09:07.82 0:09:09.70 Я хочу убедиться, что она вернулась,
0:09:10.19 0:09:12.00 ощутить её весну.
0:09:12.62 0:09:13.43 Разве
0:09:14.41 0:09:15.81 я многого прошу?
0:09:17.67 0:09:21.18 Мы потеряли Хинагику по моей вине.
0:09:21.46 0:09:23.38 Вперёд! Окружите их!
0:09:23.60 0:09:25.46 Убейте представителя зимы!
0:09:31.10 0:09:32.22 Сакура!
0:09:36.55 0:09:39.10 Итэтё, я приказываю тебе.
0:09:40.06 0:09:42.22 Бери Хинагику и Сакуру и беги.
0:09:45.14 0:09:46.56 Я встречу свой конец.
0:09:47.67 0:09:50.15 Тогда они наконец отстанут!
0:09:50.57 0:09:51.61 Нет!
0:09:57.53 0:09:58.31 Хинагику!
0:09:58.31 0:09:59.49 Госпожа Хинагику!
0:10:12.48 0:10:14.33 Не причиняйте им вред.
0:10:16.74 0:10:18.25 Можете забрать меня.
0:10:19.20 0:10:20.23 Пожалуйста!
0:10:24.53 0:10:27.09 Господин Росэй, спасибо.
0:10:29.50 0:10:31.19 Мне было приятно получить
0:10:31.97 0:10:33.28 ледяной цветок.
0:10:33.98 0:10:35.37 Не умирайте.
0:10:37.46 0:10:39.22 Живите ради меня, ладно?
0:10:40.12 0:10:44.62 Если бы только я умер тогда, десять лет назад.
0:10:49.35 0:10:50.28 Господин Итэтё,
0:10:50.81 0:10:54.05 господин Росэй и представительница весны были близки?
0:10:56.23 0:11:00.22 Если да, почему он ограничивается лишь осмотром мест?
0:11:00.44 0:11:02.43 Не проще ли встретиться с ней лично?
0:11:04.07 0:11:07.83 Исихара, всё не так просто, как кажется.
0:11:09.22 0:11:11.37 Мы не знаем чувств госпожи Хинагику.
0:11:11.81 0:11:14.11 Но по крайней мере, её вассал,
0:11:15.15 0:11:16.84 Химэдака Сакура,
0:11:17.77 0:11:19.70 наверняка никогда не простит нас.
0:11:20.97 0:11:22.81 О чём это вы?
0:11:27.87 0:11:30.67 Во всём виноват я.
0:11:35.25 0:11:39.43 «Представительница весны, Каё Хинагику, была похищена десять лет назад.
0:11:41.08 0:11:46.03 Она проживала в Зимней деревне, когда её схватили повстанцы,
0:11:46.03 0:11:47.80 после этого её не видели.
0:11:48.32 0:11:54.69 Отдел национальной безопасности, Агентство и деревни Весны и Зимы объединили усилия для поисков,
0:11:54.86 0:11:55.71 но...
0:11:57.74 0:12:01.96 деревня Весны отказалась от операции уже через три месяца»?
0:12:02.81 0:12:03.81 Почему?
0:12:05.20 0:12:06.25 Пожалуйста!
0:12:07.05 0:12:08.37 Не бросайте её!
0:12:08.37 0:12:09.38 Откройте!
0:12:09.38 0:12:10.80 Умоляю вас!
0:12:10.80 0:12:11.58 Сакура!
0:12:14.78 0:12:16.16 Господин Итэтё...
0:12:17.40 0:12:20.44 Деревня Весны останавливает поиски.
0:12:22.27 0:12:23.53 Меня...
0:12:24.79 0:12:26.91 освободили от обязанностей.
0:12:27.28 0:12:28.07 Что?
0:12:29.20 0:12:34.73 Я служу госпоже Хинагику. Я должна была защищать её даже ценой своей жизни.
0:12:35.61 0:12:36.40 Но...
0:12:38.01 0:12:39.90 я выжила.
0:12:39.90 0:12:40.72 Подожди!
0:12:41.14 0:12:43.27 Ты ошибаешься! Это не твоя вина!
0:12:43.74 0:12:45.26 Сакура, выслушай!
0:12:45.53 0:12:49.78 Во всём виноват отдел зимы, а точнее я, за то что впустил повстанцев!
0:12:51.51 0:12:53.31 Я приму своё наказание.
0:12:53.71 0:12:54.90 Однако сейчас
0:12:55.71 0:12:58.84 нам нужно отыскать госпожу Хинагику, но они...
0:13:02.22 0:13:05.29 Сакура, идём в деревню Зимы.
0:13:07.99 0:13:10.69 Будем искать госпожу Хинагику вместе!
0:13:17.81 0:13:18.77 «Однако...
0:13:19.66 0:13:23.96 спустя пять лет Зимняя деревня прекратила масштабные поиски».
0:13:24.83 0:13:25.75 Выходит,
0:13:26.83 0:13:31.09 представительницу весны... бросили.
0:13:31.53 0:13:33.05 Вы же не бросите её?
0:13:34.10 0:13:36.96 Это ведь неправда, господин Итэтё?
0:13:38.34 0:13:41.55 Вы говорили, что хотите...
0:13:41.55 0:13:42.30 Сакура...
0:13:45.99 0:13:48.20 Хотите спасти
0:13:49.29 0:13:51.70 госпожу Хинагику и меня!
0:14:03.16 0:14:05.71 Мы найдём её, Итэтё.
0:14:07.03 0:14:09.08 Даже без помощи деревни.
0:14:10.87 0:14:12.47 Собственными усилиями!
0:14:13.80 0:14:16.13 «После этого страж весны,
0:14:16.57 0:14:18.83 Химэдака Сакура бесследно исчезла
0:14:19.61 0:14:21.89 и оборвала связь с зимним отделом».
0:14:24.09 0:14:28.84 Я должен был защитить госпожу Хинагику даже ценой своей жизни.
0:14:29.51 0:14:33.30 Тогда бы и Росэй, и Сакура...
0:14:35.39 0:14:36.19 Но я...
0:14:38.55 0:14:39.91 не уберёг её.
0:14:42.15 0:14:43.14 Сакура,
0:14:45.49 0:14:47.29 ты всё ещё ненавидишь меня?
0:14:58.79 0:14:59.86 Господин Росэй!
0:15:05.21 0:15:07.13 Мы убедили Агентство и деревню.
0:15:07.57 0:15:11.16 На это потребовалось время, но благодаря им всё получилось.
0:15:11.81 0:15:15.78 Все они выжили после нападения десять лет назад.
0:15:16.71 0:15:20.16 Они обязаны жизнью госпоже Хинагику, как и мы.
0:15:21.02 0:15:23.86 Не только ты обрадовался возвращению весны.
0:15:24.74 0:15:26.90 Они хотят увидеть её вместе с тобой.
0:15:29.22 0:15:30.64 Идём, Росэй.
0:15:31.71 0:15:34.77 Я отведу тебя туда, куда ты хочешь.
0:15:45.43 0:15:48.50 Я уже успела забыть, каково это.
0:15:49.43 0:15:51.17 Последняя весна была,
0:15:51.17 0:15:52.93 когда я была подростком.
0:15:54.31 0:15:55.52 Великолепное зрелище.
0:16:10.71 0:16:12.20 Я пришёл спасти тебя.
0:16:12.90 0:16:14.26 Ты в безопасности.
0:16:20.52 0:16:23.57 Она действительно вернулась.
0:16:28.38 0:16:29.28 Остановись.
0:16:32.03 0:16:33.77 Это может быть нападение.
0:16:34.35 0:16:36.38 Всем оставаться начеку до подтверждения.
0:16:36.38 0:16:37.79 Е-есть.
0:16:39.01 0:16:40.90 Какой кошмар.
0:16:50.11 0:16:51.87 В машине дети.
0:16:56.87 0:16:59.26 Ограждение долго не выдержит.
0:17:04.35 0:17:05.70 Мы проверили.
0:17:06.03 0:17:09.34 Риск нападения отсутствует. Это случайная авария.
0:17:09.84 0:17:13.82 О ней уже сообщили. Сюда едут отдел нацбезопасности и спасательный отряд.
0:17:14.54 0:17:15.42 Принято.
0:17:15.42 0:17:16.31 Господин Росэй!
0:17:17.06 0:17:17.99 Куда же вы?
0:17:20.35 0:17:21.31 Росэй.
0:17:22.35 0:17:23.02 Пусти.
0:17:23.46 0:17:26.42 Представители обладают божественной силой для призыва времени года.
0:17:26.93 0:17:30.78 Её запрещено использовать по личным причинам кроме самообороны.
0:17:30.90 0:17:32.05 Ты это знаешь.
0:17:32.36 0:17:33.49 Я могу спасти их.
0:17:33.49 0:17:36.51 Ты не супергерой, а представитель времён года.
0:17:36.93 0:17:40.89 Если явишь свои силы, ты выдашь себя. Что тогда?
0:17:41.25 0:17:43.68 Тебя везде будет ждать опасность.
0:17:44.00 0:17:46.49 Администрация наложит на тебя ещё больше запретов.
0:17:47.05 0:17:48.03 Я всё равно пойду.
0:17:48.03 0:17:48.70 Росэй!
0:17:48.70 0:17:49.53 Итэтё!
0:17:52.55 0:17:55.75 Передо мной жизни, которые я могу спасти.
0:17:57.89 0:17:59.42 Я могу им помочь.
0:18:00.94 0:18:04.26 Ты должен понимать причину моих действий.
0:18:14.91 0:18:17.70 На танец нет времени. Просто пой.
0:18:18.40 0:18:19.24 Справишься?
0:18:19.65 0:18:20.63 Разумеется.
0:18:27.11 0:18:30.00 Я очень хотел сказать ей...
0:18:30.41 0:18:38.46 Вонзи свои мечи-снежинки
0:18:38.46 0:18:39.84 «Я пришёл спасти тебя.
0:18:38.46 0:18:46.51 и окрась даже луну в белый цвет.
0:18:40.39 0:18:41.96 Ты в безопасности».
0:18:43.40 0:18:46.35 Я хотел сам спасти её.
0:18:47.81 0:18:48.84 Но...
0:18:46.78 0:19:02.91 Сны о временах года утешат больных, уснувших навечно.
0:18:49.30 0:18:53.33 Сила представителя зимы — Приостановка жизни.
0:18:53.66 0:18:55.62 Не знала, что он и такое умеет.
0:18:56.57 0:18:57.74 Какая
0:18:58.75 0:18:59.84 показуха.
0:19:03.10 0:19:04.16 Верно.
0:19:05.73 0:19:07.70 Она вернулась.
0:19:02.91 0:19:11.25 Иссушу осенью и истреблю весной.
0:19:09.98 0:19:11.25 Мои действия
0:19:11.25 0:19:19.00 Смерть придёт ко всему, что я по праву ненавижу.
0:19:12.45 0:19:14.13 должны соответствовать весне.
0:19:15.67 0:19:19.77 Я очень хотел сказать ей те слова.
0:19:19.00 0:19:26.99 Пусть вся скорбь окрасится в белый цвет.
0:19:22.34 0:19:26.64 Я надеялся, что однажды она услышит их от меня.
0:19:26.99 0:19:34.78 Пусть все утонет в оттенке,
0:19:34.78 0:19:42.75 который дают снежинки.
0:19:48.06 0:19:49.60 Я пришёл спасти вас.
0:19:50.75 0:19:53.53 Вы в безопасности.
0:19:59.74 0:20:01.48 Хорошая работа, Росэй.
0:20:02.22 0:20:05.60 Все проблемы оставь мне. Я разберусь.
0:20:06.69 0:20:07.80 Прости.
0:20:08.14 0:20:08.95 Брось.
0:20:09.63 0:20:13.66 Я ведь сказал, что отведу тебя туда, куда ты захочешь.
0:20:14.22 0:20:16.40 Я живу только ради тебя.
0:20:17.31 0:20:18.82 Я готов повторить это не раз.
0:20:19.57 0:20:23.20 Росэй, ты очень много значишь для меня.
0:20:24.83 0:20:27.02 Прибереги эти слова для Сакуры.
0:20:29.07 0:20:30.95 Если бы она ещё приняла их...
0:20:47.27 0:20:48.96 Не волнуйся, Росэй.
0:20:50.06 0:20:53.50 Твои отношения с госпожой Хинагику однажды наладятся.
0:20:55.39 0:20:58.32 Не обещай того, за что не в силах ответить.
0:20:58.74 0:21:02.38 Я отвечу... Буду защищать тебя всю свою жизнь.
0:21:02.58 0:21:05.07 Повторюсь: прибереги эти слова для Сакуры.
0:21:10.95 0:21:14.17 К слову, ты превосходно постарался.
0:21:15.30 0:21:19.42 Наверное, сделал так, чтобы не испортить весну госпожи Хинагику?
0:21:27.98 0:21:30.36 Прекрасный весенний вид.
0:21:46.32 0:21:50.58 Хинагику, ты сейчас повсюду, верно?
0:21:51.99 0:21:56.94 Ты появляешься везде, потому что я тоскую по тебе.
0:22:06.29 0:22:09.30 mabataki futatsu
0:22:09.30 0:22:12.41 anata ni hanarenai mama
0:22:12.46 0:22:17.78 ikite deau haru no hi ga
0:22:18.36 0:22:22.67 terasu namida mo tsukareta
0:22:22.67 0:22:29.72 mada shiranai koto bakari matsu no ni wa
0:22:30.32 0:22:33.11 nozomi douri no
0:22:33.26 0:22:36.65 asu nado o konai mama ni
0:22:36.65 0:22:41.50 iki o tsunaida kinou
0:22:41.65 0:22:43.91 sono mukou de
0:22:43.91 0:22:48.97 nani o shiroutomo kamawanai mama ni
0:22:48.97 0:22:50.86 te o tsunaida
0:22:50.98 0:22:55.01 ano hi no mama
0:23:06.30 0:23:09.16 meguru ki no sono
0:23:09.19 0:23:12.97 hate nado shiranu mama ni
0:23:12.97 0:23:17.37 iki o tsunaida kinou
0:23:17.55 0:23:19.90 sono mukou de
0:23:19.90 0:23:25.00 nani o shiroutomo kamawanai mama ni
0:23:25.00 0:23:26.93 te o tsunaida
0:23:26.93 0:23:30.90 ano hi no mama
0:22:06.29 0:22:09.30 Я моргнула дважды,
0:22:09.30 0:22:12.41 но это не помогло стать тобой.
0:22:12.46 0:22:17.78 Я живу, встречая весенние дни...
0:22:18.36 0:22:22.67 Я устала лить слёзы, которые должны осветить путь,
0:22:22.67 0:22:29.72 в ожидании того, чего я даже не знаю.
0:22:30.32 0:22:33.11 Вчерашний день
0:22:33.26 0:22:36.65 был прожит, но я не смогла
0:22:36.65 0:22:41.50 дождаться завтрашнего дня, о котором надеялась.
0:22:41.65 0:22:43.91 Меня не волнует,
0:22:43.91 0:22:48.97 с чем мы можем столкнуться в будущем.
0:22:48.97 0:22:50.86 Мы просто будем
0:22:50.98 0:22:55.01 держаться за руки, как в тот день.
0:23:06.30 0:23:09.16 Я прожила вчерашний день,
0:23:09.19 0:23:12.97 не понимая, где мне ждать конец
0:23:12.97 0:23:17.37 этого круговорота времён.
0:23:17.55 0:23:19.90 Меня не волнует,
0:23:19.90 0:23:25.00 с чем мы можем столкнуться в будущем.
0:23:25.00 0:23:26.93 Мы просто будем
0:23:26.93 0:23:30.90 держаться за руки, как в тот день.
0:23:34.98 0:23:39.98 В следующий раз: Бледная тень