Сведения о субтитре

Аниме
Nippon Sangoku
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Century Gothic Скачать
Book Antiqua Скачать
Roboto Slab Нет в базе
Furore Нет в базе
Oranienbaum Нет в базе
Times New Roman Скачать
Comic Sans MS Скачать
Neucha Нет в базе
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.98 0:00:05.99 m 0 0 l 1832 0 1832 962 0 962
0:00:02.98 0:00:05.99 Данное произведение является художественным вымыслом. Изображённые в нём персонажи и события вымышлены, а любые совпадения имён, характеров, а также сходство с реальными людьми, организациями или историческими событиями случайны и не несут в себе злого умысла. Сцены курения используются исключительно для раскрытия индивидуальности персонажей и не являются пропагандой. Курение лицам до 18 лет запрещено законом.
0:00:12.05 0:00:13.13 Конец эры Рэйва.
0:00:13.22 0:00:19.64 Япония потерпела сокрушительное поражение в противостоянии с другими державами, вступив на путь заката.
0:00:19.72 0:00:24.10 Гнёт бездарной власти, непосильные налоги, стихийные бедствия и голод
0:00:24.19 0:00:26.02 вынудили народ начать Великую революцию насилия.
0:00:27.19 0:00:28.86 Население резко сократилось,
0:00:28.94 0:00:31.84 а цивилизация откатилась к уровню начала эпохи Мэйдзи.
0:00:36.09 0:00:36.14 Ямато
0:00:36.14 0:00:36.18 Ямато
0:00:36.18 0:00:36.22 Ямато
0:00:36.22 0:00:36.26 Ямато
0:00:36.26 0:00:36.30 Ямато
0:00:36.30 0:00:36.34 Ямато
0:00:36.34 0:00:36.39 Ямато
0:00:36.39 0:00:36.43 Ямато
0:00:36.43 0:00:36.47 Ямато
0:00:36.47 0:00:36.51 Ямато
0:00:36.51 0:00:36.55 Ямато
0:00:36.55 0:00:36.59 Ямато
0:00:36.59 0:00:36.64 Ямато
0:00:36.64 0:00:36.68 Ямато
0:00:36.68 0:00:36.72 Ямато
0:00:36.72 0:00:36.76 Ямато
0:00:36.76 0:00:36.80 Ямато
0:00:36.80 0:00:36.84 Ямато
0:00:36.84 0:00:36.89 Ямато
0:00:36.89 0:00:36.93 Ямато
0:00:36.93 0:00:36.97 Ямато
0:00:36.97 0:00:37.01 Ямато
0:00:37.01 0:00:37.05 Ямато
0:00:37.05 0:00:37.10 Ямато
0:00:37.10 0:00:37.14 Ямато
0:00:37.14 0:00:37.18 Ямато
0:00:37.18 0:00:37.22 Ямато
0:00:37.22 0:00:37.26 Ямато
0:00:37.26 0:00:37.30 Ямато
0:00:37.30 0:00:37.35 Ямато
0:00:37.35 0:00:37.39 Ямато
0:00:37.39 0:00:37.43 Ямато
0:00:37.43 0:00:37.47 Ямато
0:00:37.47 0:00:37.51 Ямато
0:00:37.51 0:00:37.55 Ямато
0:00:37.55 0:00:37.60 Ямато
0:00:37.60 0:00:37.64 Ямато
0:00:37.64 0:00:37.68 Ямато
0:00:37.68 0:00:37.72 Ямато
0:00:37.72 0:00:37.76 Ямато
0:00:37.76 0:00:37.80 Ямато
0:00:37.80 0:00:37.85 Ямато
0:00:37.85 0:00:37.89 Ямато
0:00:37.89 0:00:37.93 Ямато
0:00:37.93 0:00:37.97 Ямато
0:00:37.97 0:00:38.01 Ямато
0:00:38.01 0:00:38.05 Ямато
0:00:38.05 0:00:38.10 Ямато
0:00:38.10 0:00:38.14 Ямато
0:00:38.14 0:00:38.18 Ямато
0:00:38.18 0:00:38.22 Ямато
0:00:38.22 0:00:38.26 Ямато
0:00:38.26 0:00:38.30 Ямато
0:00:38.30 0:00:38.35 Ямато
0:00:38.35 0:00:38.39 Ямато
0:00:38.39 0:00:38.43 Ямато
0:00:36.09 0:00:36.14 Буо
0:00:36.14 0:00:36.18 Буо
0:00:36.18 0:00:36.22 Буо
0:00:36.22 0:00:36.26 Буо
0:00:36.26 0:00:36.30 Буо
0:00:36.30 0:00:36.34 Буо
0:00:36.34 0:00:36.39 Буо
0:00:36.39 0:00:36.43 Буо
0:00:36.43 0:00:36.47 Буо
0:00:36.47 0:00:36.51 Буо
0:00:36.51 0:00:36.55 Буо
0:00:36.55 0:00:36.59 Буо
0:00:36.59 0:00:36.64 Буо
0:00:36.64 0:00:36.68 Буо
0:00:36.68 0:00:36.72 Буо
0:00:36.72 0:00:36.76 Буо
0:00:36.76 0:00:36.80 Буо
0:00:36.80 0:00:36.84 Буо
0:00:36.84 0:00:36.89 Буо
0:00:36.89 0:00:36.93 Буо
0:00:36.93 0:00:36.97 Буо
0:00:36.97 0:00:37.01 Буо
0:00:37.01 0:00:37.05 Буо
0:00:37.05 0:00:37.10 Буо
0:00:37.10 0:00:37.14 Буо
0:00:37.14 0:00:37.18 Буо
0:00:37.18 0:00:37.22 Буо
0:00:37.22 0:00:37.26 Буо
0:00:37.26 0:00:37.30 Буо
0:00:37.30 0:00:37.35 Буо
0:00:37.35 0:00:37.39 Буо
0:00:37.39 0:00:37.43 Буо
0:00:37.43 0:00:37.47 Буо
0:00:37.47 0:00:37.51 Буо
0:00:37.51 0:00:37.55 Буо
0:00:37.55 0:00:37.60 Буо
0:00:37.60 0:00:37.64 Буо
0:00:37.64 0:00:37.68 Буо
0:00:37.68 0:00:37.72 Буо
0:00:37.72 0:00:37.76 Буо
0:00:37.76 0:00:37.80 Буо
0:00:37.80 0:00:37.85 Буо
0:00:37.85 0:00:37.89 Буо
0:00:37.89 0:00:37.93 Буо
0:00:37.93 0:00:37.97 Буо
0:00:37.97 0:00:38.01 Буо
0:00:38.01 0:00:38.05 Буо
0:00:38.05 0:00:38.10 Буо
0:00:38.10 0:00:38.14 Буо
0:00:38.14 0:00:38.18 Буо
0:00:38.18 0:00:38.22 Буо
0:00:38.22 0:00:38.26 Буо
0:00:38.26 0:00:38.30 Буо
0:00:38.30 0:00:38.35 Буо
0:00:38.35 0:00:38.39 Буо
0:00:38.39 0:00:38.43 Буо
0:00:36.09 0:00:36.14 Сэйи
0:00:36.14 0:00:36.18 Сэйи
0:00:36.18 0:00:36.22 Сэйи
0:00:36.22 0:00:36.26 Сэйи
0:00:36.26 0:00:36.30 Сэйи
0:00:36.30 0:00:36.34 Сэйи
0:00:36.34 0:00:36.39 Сэйи
0:00:36.39 0:00:36.43 Сэйи
0:00:36.43 0:00:36.47 Сэйи
0:00:36.47 0:00:36.51 Сэйи
0:00:36.51 0:00:36.55 Сэйи
0:00:36.55 0:00:36.59 Сэйи
0:00:36.59 0:00:36.64 Сэйи
0:00:36.64 0:00:36.68 Сэйи
0:00:36.68 0:00:36.72 Сэйи
0:00:36.72 0:00:36.76 Сэйи
0:00:36.76 0:00:36.80 Сэйи
0:00:36.80 0:00:36.84 Сэйи
0:00:36.84 0:00:36.89 Сэйи
0:00:36.89 0:00:36.93 Сэйи
0:00:36.93 0:00:36.97 Сэйи
0:00:36.97 0:00:37.01 Сэйи
0:00:37.01 0:00:37.05 Сэйи
0:00:37.05 0:00:37.10 Сэйи
0:00:37.10 0:00:37.14 Сэйи
0:00:37.14 0:00:37.18 Сэйи
0:00:37.18 0:00:37.22 Сэйи
0:00:37.22 0:00:37.26 Сэйи
0:00:37.26 0:00:37.30 Сэйи
0:00:37.30 0:00:37.35 Сэйи
0:00:37.35 0:00:37.39 Сэйи
0:00:37.39 0:00:37.43 Сэйи
0:00:37.43 0:00:37.47 Сэйи
0:00:37.47 0:00:37.51 Сэйи
0:00:37.51 0:00:37.55 Сэйи
0:00:37.55 0:00:37.60 Сэйи
0:00:37.60 0:00:37.64 Сэйи
0:00:37.64 0:00:37.68 Сэйи
0:00:37.68 0:00:37.72 Сэйи
0:00:37.72 0:00:37.76 Сэйи
0:00:37.76 0:00:37.80 Сэйи
0:00:37.80 0:00:37.85 Сэйи
0:00:37.85 0:00:37.89 Сэйи
0:00:37.89 0:00:37.93 Сэйи
0:00:37.93 0:00:37.97 Сэйи
0:00:37.97 0:00:38.01 Сэйи
0:00:38.01 0:00:38.05 Сэйи
0:00:38.05 0:00:38.10 Сэйи
0:00:38.10 0:00:38.14 Сэйи
0:00:38.14 0:00:38.18 Сэйи
0:00:38.18 0:00:38.22 Сэйи
0:00:38.22 0:00:38.26 Сэйи
0:00:38.26 0:00:38.30 Сэйи
0:00:38.30 0:00:38.35 Сэйи
0:00:38.35 0:00:38.39 Сэйи
0:00:38.39 0:00:38.43 Сэйи
0:00:32.70 0:00:35.70 Япония погрузилась в эпоху Троецарствия,
0:00:35.78 0:00:38.44 в которой три государства сражаются за власть.
0:00:39.91 0:00:42.39 57-й год эры Ямато. Весна.
0:00:39.91 0:00:42.33 57-й год эры Ямато. Весна.
0:00:42.39 0:00:51.28 Нагасино
0:00:42.39 0:00:49.73 Численность войск: 35 000
0:00:42.39 0:00:51.28 Симоёсида
0:00:42.39 0:00:49.73 Численность войск: более 10 000
0:00:42.39 0:00:54.20 Хамамацу
0:00:51.49 0:00:54.20 Нагасино
0:00:51.91 0:00:54.20 Численность войск: более 8 000
0:00:51.49 0:00:54.20 Симоёсида
0:00:51.91 0:00:54.20 Численность войск: более 27 000
0:00:42.41 0:00:46.00 Восточное государство Буо, собрав войско свыше десяти тысяч солдат...
0:00:46.08 0:00:49.59 ...пересекло границу Ямато и вторглось в Айти.
0:00:49.67 0:00:51.59 Армия Ямато, оказавшись в ловушке,
0:00:51.67 0:00:54.13 запросила подкрепление из столицы, Осаки.
0:00:59.89 0:01:00.83 Битва при Нагасино
0:01:01.68 0:01:03.66 Главнокомандующий западного похода Буо Симада Хиромаса
0:01:07.94 0:01:11.57 Раз уж мы заняли позиции на этой скоростной магистрали Син-Томэй,
0:01:11.65 0:01:14.28 победа нашей армии Буо уже в кармане.
0:01:14.36 0:01:18.99 С какого перепугу жалкое восьмитысячное войско Ямато сможет пробиться к нашему штабу?
0:01:16.80 0:01:19.05 Авангард Перебежчики из Ямато: 17 000
0:01:16.80 0:01:19.05 Общая численность: 27 000!
0:01:16.80 0:01:19.05 Арьергард Исконные войска Буо: 10 000
0:01:19.07 0:01:21.37 Вы гений, Симада-сан! Аж мурашки!
0:01:21.45 0:01:23.62 Отлично! Начнём праздновать заранее!
0:01:25.58 0:01:27.58 Блин, ну вообще не фартит...
0:01:26.92 0:01:38.45 Губернатор Айти, Тайра Ёсихиро
0:01:27.53 0:01:30.17 Кто ж знал, что мы так продуем?..
0:01:30.67 0:01:32.13 О, чаинка встала.
0:01:32.21 0:01:33.30 Докладываю!
0:01:33.92 0:01:36.68 Из Осаки прибыл отряд пограничного генерала!
0:01:36.76 0:01:38.39 Этот лысый хрен!..
0:01:41.72 0:01:44.23 Буо — государство-выскочка,
0:01:44.31 0:01:47.65 а уже в шаге от полного разгрома сверхдержавы Ямато.
0:01:47.73 0:01:51.19 Ямато реально скатилась на дно. Вот прям конкретно.
0:02:12.50 0:02:15.13 Ч-чего? Э-э... Вы просто взяли и залезли сюда?!
0:02:15.21 0:02:19.01 Этот мост вообще-то сорок пять метров в высоту!
0:02:25.10 0:02:27.52 Ваш главнокомандующий убит.
0:02:27.60 0:02:31.11 Ну и два командира полка с военным советником тоже.
0:02:31.19 0:02:36.15 Если сдадитесь Ямато, обещаю, каждый получит по куску земли.
0:02:37.70 0:02:40.74 Наших солдат, что переметнулись к вам, я тоже прощаю.
0:02:40.82 0:02:41.87 Что скажете?
0:02:41.95 0:02:45.12 Мы сдаёмся! Ещё как сдаёмся!
0:02:46.70 0:02:50.12 Благодаря успешной и внезапной атаке главнокомандующего Ямато
0:02:50.21 0:02:53.63 битва при Нагасино завершилась до смешного быстро.
0:02:55.92 0:02:58.51 Имя ему — Рюмон Мицухидэ.
0:03:12.58 0:03:17.21 Перевод: Katsura
0:03:11.96 0:03:15.21 Алое, алое пламя ярко так горит
0:03:15.21 0:03:19.47 То и дело, то и дело бьёт во тьме шторм ночной
0:03:19.47 0:03:22.80 Словно кузнец раздувает пламя изнутри,
0:03:22.80 0:03:27.01 Чтобы жаром напитать всю сталь во мне
0:03:27.56 0:03:34.31 Однажды каждый из нас позабудет свой самый-самый первый искренний огонёк
0:03:35.15 0:03:40.15 И вот у нас над головой пылает ярко солнца круг
0:03:40.32 0:03:42.86 На небо, там, где свет встаёт, смотри!
0:03:43.11 0:03:46.66 Свет от костра цветы во тьме озарит
0:03:46.95 0:03:53.29 Пускай мой путь во тьме сокрыт туманом, и впереди не видно ничего,
0:03:53.29 0:03:56.17 Я всё равно смотрю упрямо вдаль!
0:03:56.75 0:04:00.92 Юркой искрой в танце ты кружишься, ну гори же, гори!
0:04:00.92 0:04:04.43 Прямо до финала на сцене жизни моей!
0:04:04.43 0:04:08.56 Сквозь этот вязкий и царапающий душу скрежет
0:04:08.56 0:04:13.44 Всё ждал я, как встречный ветер ударит в лицо!
0:04:13.44 0:04:17.06 В глубине почерневших чувств тихо тлеет наш огонь
0:04:17.06 0:04:20.74 В этот самый жар живую искру для меня вдохни
0:04:20.94 0:04:25.82 Там в далёкой-предалёкой, в самой дальней дали, пока не сгорю дотла...
0:04:25.99 0:04:28.33 О, пляшущая искра, гори!
0:04:30.81 0:04:32.10 Осака.
0:04:29.99 0:04:32.12 Осака | 19:57 | 16°C
0:04:33.02 0:04:35.96 Мисуми Аотэру
0:04:34.10 0:04:35.35 Вот мы и на месте, Саки.
0:04:36.31 0:04:39.23 Я уволился с должности агронома, продал свой дом
0:04:39.32 0:04:42.57 и отправился в столицу лишь с деньгами и самым необходимым.
0:04:43.80 0:04:48.30 Эпизод 2: «Торюмон»
0:04:43.60 0:04:48.87 Как строительство этого небоскрёба началось с одной сваи,
0:04:48.95 0:04:52.41 так и я намерен начать свой путь с этого первого шага.
0:04:54.87 0:04:58.96 Капитан, спасибо, что подбросили!
0:04:59.04 0:05:02.30 Ты ведь хотел встретиться с пограничным генералом Рюмоном?
0:05:02.38 0:05:02.95 Да.
0:05:03.41 0:05:09.01 Мне тут шепнули: он отбыл в Айти в поход против Буо. В Осаке его сейчас нет.
0:05:09.10 0:05:10.10 Что?
0:05:11.64 0:05:15.06 Для начала просто иди к Цутэнкаку.
0:05:15.14 0:05:17.44 Там и найдёшь дом пограничного генерала.
0:05:22.07 0:05:25.36 Дешёвый отель, дешёвый отель...
0:05:30.28 0:05:32.20 Лучше переночуй в отеле.
0:05:32.29 0:05:35.04 Ночью в этом городе чертовски опасно.
0:05:40.84 0:05:42.21 Цутэнкаку...
0:05:47.55 0:05:50.64 Ух ты, ну и громадина!
0:05:50.72 0:05:53.39 Это уже второе поколение башни, построенное в эпоху Сёва...
0:05:53.47 0:05:57.42 А первый дизайн был гибридом Эйфелевой башни и парижской Триумфальной арки!
0:05:57.70 0:06:00.90 Эх, как бы мне хотелось подняться туда и составить карту!
0:06:01.94 0:06:03.40 Так, отель... отель...
0:06:07.82 0:06:09.78 А это ещё кто такие?
0:06:10.66 0:06:13.37 Неужели все они здесь ради испытания «Торюмон»?
0:06:14.16 0:06:17.04 Эй ты, ботан прилизанный!
0:06:17.12 0:06:18.62 Слышь, ботан!
0:06:18.71 0:06:19.92 Ботан?..
0:06:20.00 0:06:21.84 А ну поздоровайся с господином Цунэ-тяном!
0:06:21.92 0:06:24.30 С господином... Цунэ-тяном?
0:06:25.09 0:06:25.97 Слышь, урод!
0:06:25.97 0:06:27.46 Какого хера ты переспрашиваешь?!
0:06:27.46 0:06:28.13 А? Да я как бы...
0:06:28.68 0:06:29.97 Небось...
0:06:30.05 0:06:32.44 ...ляпнешь, что не знаешь господина Цунэ-тяна?!
0:06:32.46 0:06:33.22 Не знаю.
0:06:34.35 0:06:35.67 Ты чё, борзый?!
0:06:35.68 0:06:36.79 Немыслимо!
0:06:36.81 0:06:38.10 Хватит вам.
0:06:39.85 0:06:42.31 Видите? Он же напуган, правда ведь?
0:06:42.40 0:06:44.82 «Правда ведь»? Это восточный говор?
0:06:46.42 0:06:51.84 Асама Ёсицунэ, 17 лет
0:06:44.90 0:06:47.65 Меня зовут Асама Ёсицунэ.
0:06:47.74 0:06:49.70 Я тоже приехал ради «Торюмона».
0:06:49.78 0:06:52.41 Эти ребята зовут меня «господином Цунэ-тяном».
0:06:55.08 0:06:56.62 Ну? А тебя как звать?
0:06:56.70 0:06:58.62 Мисуми Аотэру.
0:06:59.33 0:07:00.62 Мисуми...
0:07:00.71 0:07:01.88 Не слышал о таком.
0:07:02.42 0:07:04.13 И мама тоже о тебе не говорила.
0:07:04.21 0:07:05.38 Мама?..
0:07:05.46 0:07:08.05 Мисуми-кун, ты что, из деревни?
0:07:08.13 0:07:11.30 Ну конечно. Откуда деревенщине знать обо мне?
0:07:11.39 0:07:12.26 Вот я влип.
0:07:12.34 0:07:15.22 С ночлегом я конкретно прогадал!
0:07:16.35 0:07:17.60 Клан Асама...
0:07:18.89 0:07:22.10 Знатный род и опора Ямато с самого основания страны.
0:07:22.19 0:07:26.02 И я — прямой наследник главной ветви этого почтенного рода.
0:07:23.08 0:07:23.13 Айка
0:07:23.13 0:07:23.17 Айка
0:07:23.17 0:07:23.21 Айка
0:07:23.21 0:07:23.25 Айка
0:07:23.25 0:07:23.29 Айка
0:07:23.29 0:07:23.33 Айка
0:07:23.33 0:07:23.38 Айка
0:07:23.38 0:07:23.42 Айка
0:07:23.42 0:07:23.46 Айка
0:07:23.46 0:07:23.50 Айка
0:07:23.50 0:07:23.54 Айка
0:07:23.54 0:07:23.58 Айка
0:07:23.58 0:07:23.63 Айка
0:07:23.63 0:07:23.67 Айка
0:07:23.67 0:07:23.71 Айка
0:07:23.71 0:07:23.75 Айка
0:07:23.75 0:07:23.79 Айка
0:07:23.79 0:07:23.83 Айка
0:07:23.83 0:07:23.88 Айка
0:07:23.88 0:07:23.92 Айка
0:07:23.92 0:07:23.96 Айка
0:07:23.96 0:07:24.00 Айка
0:07:24.00 0:07:24.04 Айка
0:07:24.04 0:07:24.09 Айка
0:07:24.09 0:07:24.13 Айка
0:07:24.13 0:07:24.17 Айка
0:07:24.17 0:07:24.21 Айка
0:07:24.21 0:07:24.25 Айка
0:07:24.25 0:07:24.29 Айка
0:07:24.29 0:07:24.34 Айка
0:07:24.34 0:07:24.38 Айка
0:07:24.38 0:07:24.42 Айка
0:07:24.42 0:07:24.46 Айка
0:07:24.46 0:07:24.50 Айка
0:07:24.50 0:07:24.54 Айка
0:07:24.54 0:07:24.59 Айка
0:07:24.59 0:07:24.63 Айка
0:07:24.63 0:07:24.67 Айка
0:07:24.67 0:07:24.71 Айка
0:07:24.71 0:07:24.75 Айка
0:07:24.75 0:07:24.79 Айка
0:07:24.79 0:07:24.84 Айка
0:07:24.84 0:07:24.88 Айка
0:07:24.88 0:07:24.92 Айка
0:07:24.92 0:07:24.96 Айка
0:07:24.96 0:07:25.00 Айка
0:07:25.00 0:07:25.04 Айка
0:07:25.04 0:07:25.09 Айка
0:07:25.09 0:07:25.13 Айка
0:07:25.13 0:07:25.17 Айка
0:07:25.17 0:07:25.21 Айка
0:07:25.21 0:07:25.25 Айка
0:07:25.25 0:07:25.29 Айка
0:07:25.29 0:07:25.34 Айка
0:07:25.34 0:07:25.38 Айка
0:07:25.38 0:07:25.42 Айка
0:07:25.42 0:07:25.46 Айка
0:07:25.46 0:07:25.50 Айка
0:07:25.50 0:07:25.54 Айка
0:07:25.54 0:07:25.59 Айка
0:07:25.59 0:07:25.63 Айка
0:07:25.63 0:07:25.67 Айка
0:07:25.67 0:07:25.71 Айка
0:07:25.71 0:07:25.75 Айка
0:07:25.75 0:07:25.80 Айка
0:07:25.80 0:07:25.84 Айка
0:07:25.84 0:07:25.88 Айка
0:07:25.88 0:07:25.92 Айка
0:07:25.92 0:07:25.96 Айка
0:07:25.96 0:07:26.00 Айка
0:07:26.00 0:07:26.05 Айка
0:07:26.05 0:07:26.09 Айка
0:07:23.08 0:07:23.13 Кокё
0:07:23.13 0:07:23.17 Кокё
0:07:23.17 0:07:23.21 Кокё
0:07:23.21 0:07:23.25 Кокё
0:07:23.25 0:07:23.29 Кокё
0:07:23.29 0:07:23.33 Кокё
0:07:23.33 0:07:23.38 Кокё
0:07:23.38 0:07:23.42 Кокё
0:07:23.42 0:07:23.46 Кокё
0:07:23.46 0:07:23.50 Кокё
0:07:23.50 0:07:23.54 Кокё
0:07:23.54 0:07:23.58 Кокё
0:07:23.58 0:07:23.63 Кокё
0:07:23.63 0:07:23.67 Кокё
0:07:23.67 0:07:23.71 Кокё
0:07:23.71 0:07:23.75 Кокё
0:07:23.75 0:07:23.79 Кокё
0:07:23.79 0:07:23.83 Кокё
0:07:23.83 0:07:23.88 Кокё
0:07:23.88 0:07:23.92 Кокё
0:07:23.92 0:07:23.96 Кокё
0:07:23.96 0:07:24.00 Кокё
0:07:24.00 0:07:24.04 Кокё
0:07:24.04 0:07:24.09 Кокё
0:07:24.09 0:07:24.13 Кокё
0:07:24.13 0:07:24.17 Кокё
0:07:24.17 0:07:24.21 Кокё
0:07:24.21 0:07:24.25 Кокё
0:07:24.25 0:07:24.29 Кокё
0:07:24.29 0:07:24.34 Кокё
0:07:24.34 0:07:24.38 Кокё
0:07:24.38 0:07:24.42 Кокё
0:07:24.42 0:07:24.46 Кокё
0:07:24.46 0:07:24.50 Кокё
0:07:24.50 0:07:24.54 Кокё
0:07:24.54 0:07:24.59 Кокё
0:07:24.59 0:07:24.63 Кокё
0:07:24.63 0:07:24.67 Кокё
0:07:24.67 0:07:24.71 Кокё
0:07:24.71 0:07:24.75 Кокё
0:07:24.75 0:07:24.79 Кокё
0:07:24.79 0:07:24.84 Кокё
0:07:24.84 0:07:24.88 Кокё
0:07:24.88 0:07:24.92 Кокё
0:07:24.92 0:07:24.96 Кокё
0:07:24.96 0:07:25.00 Кокё
0:07:25.00 0:07:25.04 Кокё
0:07:25.04 0:07:25.09 Кокё
0:07:25.09 0:07:25.13 Кокё
0:07:25.13 0:07:25.17 Кокё
0:07:25.17 0:07:25.21 Кокё
0:07:25.21 0:07:25.25 Кокё
0:07:25.25 0:07:25.29 Кокё
0:07:25.29 0:07:25.34 Кокё
0:07:25.34 0:07:25.38 Кокё
0:07:25.38 0:07:25.42 Кокё
0:07:25.42 0:07:25.46 Кокё
0:07:25.46 0:07:25.50 Кокё
0:07:25.50 0:07:25.54 Кокё
0:07:25.54 0:07:25.59 Кокё
0:07:25.59 0:07:25.63 Кокё
0:07:25.63 0:07:25.67 Кокё
0:07:25.67 0:07:25.71 Кокё
0:07:25.71 0:07:25.75 Кокё
0:07:25.75 0:07:25.80 Кокё
0:07:25.80 0:07:25.84 Кокё
0:07:25.84 0:07:25.88 Кокё
0:07:25.88 0:07:25.92 Кокё
0:07:25.92 0:07:25.96 Кокё
0:07:25.96 0:07:26.00 Кокё
0:07:26.00 0:07:26.05 Кокё
0:07:26.05 0:07:26.09 Кокё
0:07:23.08 0:07:23.13 Ёсицунэ
0:07:23.13 0:07:23.17 Ёсицунэ
0:07:23.17 0:07:23.21 Ёсицунэ
0:07:23.21 0:07:23.25 Ёсицунэ
0:07:23.25 0:07:23.29 Ёсицунэ
0:07:23.29 0:07:23.33 Ёсицунэ
0:07:23.33 0:07:23.38 Ёсицунэ
0:07:23.38 0:07:23.42 Ёсицунэ
0:07:23.42 0:07:23.46 Ёсицунэ
0:07:23.46 0:07:23.50 Ёсицунэ
0:07:23.50 0:07:23.54 Ёсицунэ
0:07:23.54 0:07:23.58 Ёсицунэ
0:07:23.58 0:07:23.63 Ёсицунэ
0:07:23.63 0:07:23.67 Ёсицунэ
0:07:23.67 0:07:23.71 Ёсицунэ
0:07:23.71 0:07:23.75 Ёсицунэ
0:07:23.75 0:07:23.79 Ёсицунэ
0:07:23.79 0:07:23.83 Ёсицунэ
0:07:23.83 0:07:23.88 Ёсицунэ
0:07:23.88 0:07:23.92 Ёсицунэ
0:07:23.92 0:07:23.96 Ёсицунэ
0:07:23.96 0:07:24.00 Ёсицунэ
0:07:24.00 0:07:24.04 Ёсицунэ
0:07:24.04 0:07:24.09 Ёсицунэ
0:07:24.09 0:07:24.13 Ёсицунэ
0:07:24.13 0:07:24.17 Ёсицунэ
0:07:24.17 0:07:24.21 Ёсицунэ
0:07:24.21 0:07:24.25 Ёсицунэ
0:07:24.25 0:07:24.29 Ёсицунэ
0:07:24.29 0:07:24.34 Ёсицунэ
0:07:24.34 0:07:24.38 Ёсицунэ
0:07:24.38 0:07:24.42 Ёсицунэ
0:07:24.42 0:07:24.46 Ёсицунэ
0:07:24.46 0:07:24.50 Ёсицунэ
0:07:24.50 0:07:24.54 Ёсицунэ
0:07:24.54 0:07:24.59 Ёсицунэ
0:07:24.59 0:07:24.63 Ёсицунэ
0:07:24.63 0:07:24.67 Ёсицунэ
0:07:24.67 0:07:24.71 Ёсицунэ
0:07:24.71 0:07:24.75 Ёсицунэ
0:07:24.75 0:07:24.79 Ёсицунэ
0:07:24.79 0:07:24.84 Ёсицунэ
0:07:24.84 0:07:24.88 Ёсицунэ
0:07:24.88 0:07:24.92 Ёсицунэ
0:07:24.92 0:07:24.96 Ёсицунэ
0:07:24.96 0:07:25.00 Ёсицунэ
0:07:25.00 0:07:25.04 Ёсицунэ
0:07:25.04 0:07:25.09 Ёсицунэ
0:07:25.09 0:07:25.13 Ёсицунэ
0:07:25.13 0:07:25.17 Ёсицунэ
0:07:25.17 0:07:25.21 Ёсицунэ
0:07:25.21 0:07:25.25 Ёсицунэ
0:07:25.25 0:07:25.29 Ёсицунэ