Сведения о субтитре

Аниме
Nippon Sangoku
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Century Gothic Скачать
Book Antiqua Скачать
Roboto Slab Нет в базе
Furore Нет в базе
Oranienbaum Нет в базе
Times New Roman Скачать
Comic Sans MS Скачать
Neucha Нет в базе
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:15:38.41 0:15:38.45 РЮ
0:15:38.45 0:15:38.50 РЮ
0:15:38.50 0:15:38.54 РЮ
0:15:38.54 0:15:38.58 РЮ
0:15:38.58 0:15:38.62 РЮ
0:15:38.62 0:15:38.66 РЮ
0:15:38.66 0:15:38.70 РЮ
0:15:38.70 0:15:38.75 РЮ
0:15:38.75 0:15:38.79 РЮ
0:15:38.79 0:15:38.83 РЮ
0:15:38.83 0:15:38.87 РЮ
0:15:38.87 0:15:38.91 РЮ
0:15:38.91 0:15:38.95 РЮ
0:15:38.95 0:15:39.00 РЮ
0:15:39.00 0:15:39.08 МОН
0:15:39.08 0:15:39.16 МОН
0:15:39.16 0:15:39.20 МОН
0:15:39.20 0:15:39.25 МОН
0:15:39.25 0:15:39.29 МОН
0:15:39.29 0:15:39.33 МОН
0:15:39.33 0:15:39.41 МОН
0:15:39.41 0:15:39.45 МОН
0:15:39.45 0:15:39.50 МОН
0:15:39.50 0:15:39.54 МОН
0:15:39.54 0:15:39.58 МОН
0:15:39.58 0:15:39.66 МОН
0:15:39.66 0:15:39.71 МОН
0:15:39.00 0:15:39.08 МОН
0:15:39.08 0:15:39.16 МОН
0:15:39.16 0:15:39.20 МОН
0:15:39.20 0:15:39.25 МОН
0:15:39.25 0:15:39.29 МОН
0:15:39.29 0:15:39.33 МОН
0:15:39.33 0:15:39.41 МОН
0:15:39.41 0:15:39.45 МОН
0:15:39.45 0:15:39.50 МОН
0:15:39.50 0:15:39.54 МОН
0:15:39.54 0:15:39.58 МОН
0:15:39.58 0:15:39.66 МОН
0:15:39.66 0:15:39.71 МОН
0:15:40.04 0:15:45.61 Говорят, что к дому пограничного генерала Рюмона Мицухидэ в Осаке...
0:15:45.77 0:15:49.97 ...ежедневно стекаются тысячи желающих поступить на службу.
0:15:51.82 0:15:55.58 В народе прохождение этого отбора стали называть...
0:15:55.66 0:15:57.74 ...«Вратами Дракона» — Торюмоном.
0:15:58.56 0:16:01.69 57-й год эры Ямато. Весна. 7:42 | 16 °C
0:16:01.71 0:16:03.63 Наконец-то, Саки.
0:16:05.25 0:16:09.13 Мисуми-кун, ради твоего же блага скажу прямо.
0:16:13.93 0:16:17.22 Тебе лучше оставить затею с «Торюмоном».
0:16:17.31 0:16:20.93 С трудом верится, что человеку без боевых навыков это по силам.
0:16:21.02 0:16:25.50 Да и к тому же тебе наверняка не в радость торчать в такой длинной очереди.
0:16:28.82 0:16:29.92 Господин Цунэ-тян.
0:16:33.11 0:16:37.70 Говорят, в эпоху старой Японии в тематическом парке «Юниверсал»...
0:16:37.78 0:16:40.29 ...в часы пик время ожидания было куда больше, чем сейчас.
0:16:35.22 0:16:41.27 Парк «Юниверсал» Тематический парк, располагавшийся в Осаке во времена былой Японии. Выдержка из 12-го тома «Заметок Аотэру по изучению Японии».
0:16:35.22 0:16:41.27 Парк «Юниверсал» Тематический парк, располагавшийся в Осаке во времена былой Японии. Выдержка из 12-го тома «Заметок Аотэру по изучению Японии».
0:16:40.90 0:16:41.27 А?
0:16:41.96 0:16:44.42 «Миньоны: Безумная поездка» — 360 минут.
0:16:44.50 0:16:47.71 «Голливудская Мечта: Горки спиной вперёд» — 560 минут.
0:16:48.25 0:16:50.40 «Летающий динозавр» — 760 минут.
0:16:51.02 0:16:55.90 История помнит, как люди стояли в очередях столько времени, лишь бы исполнить свои желания.
0:16:55.92 0:17:00.25 И если для моей цели нужно отстоять очередь, меня это нисколько не смущает.
0:17:01.31 0:17:02.38 Чё?
0:17:01.37 0:17:02.38 Чё?
0:17:03.06 0:17:05.35 Эх, ностальгия...
0:17:05.44 0:17:09.69 Это рецепт того вкуснейшего хаката-рамэна из нашей поездки с Саки.
0:17:09.77 0:17:12.57 Для подготовки свинины её нужно замочить на час, чтобы вышла кровь...
0:17:12.65 0:17:14.37 Зацепило, прям зацепило!
0:17:14.37 0:17:16.95 Семьсот шестьдесят минут?! Теперь мне до жути интересно!
0:17:17.78 0:17:19.62 Мисуми Аотэру...
0:17:19.70 0:17:21.83 Что он вообще за человек такой?
0:17:22.70 0:17:27.67 Вчера он похоронил незнакомца, убитого бандитами,
0:17:27.75 0:17:31.13 сославшись на то, что в этой стране даже после опознания тела
0:17:31.21 0:17:33.51 семье не сообщают о смерти.
0:17:33.59 0:17:36.95 А потом до глубокой ночи восхищался моим владением мечом.
0:17:36.96 0:17:39.08 Я взвыть готов был от мысли: «Да хорош уже!»
0:17:39.55 0:17:42.60 Я считал его до мозга костей рациональным,
0:17:42.68 0:17:45.35 а у него, оказывается, и романтичная жилка есть.
0:17:53.72 0:17:54.31 А?!
0:17:54.61 0:17:57.22 Да чего это я его анализирую?!
0:17:57.23 0:17:59.92 Неужели он мне и впрямь интересен?!
0:17:59.92 0:18:01.92 Стоп, стоп! Стоп, стоп!
0:18:01.95 0:18:03.33 Да нет, бред какой-то!
0:18:03.33 0:18:05.60 Я — наследник клана Асама!
0:18:05.62 0:18:09.69 С чего бы мне интересоваться каким-то серым ботаном из деревни?..
0:18:11.29 0:18:14.59 Отряд пограничного генерала Рюмона вернулся!
0:18:17.88 0:18:18.72 А?
0:18:18.80 0:18:19.89 Его тут нет.
0:18:23.26 0:18:24.47 Да они с другой стороны!
0:18:24.56 0:18:26.68 А я так хотел увидеть шествие...
0:18:26.75 0:18:28.21 m 0 0 l 1780 0 1780 646 0 646
0:18:26.75 0:18:28.21 Спустя 250 минут
0:18:30.15 0:18:31.15 Ждите здесь.
0:18:31.77 0:18:35.11 Под началом пограничного генерала Рюмона я использую свои знания,
0:18:35.19 0:18:37.15 чтобы построить эпоху мира.
0:18:37.24 0:18:41.70 Своим талантом я объединю страну
0:18:41.78 0:18:44.16 и заслужу уважение каждого человека.
0:18:44.74 0:18:48.16 Я обязательно пройду «Торюмон»!
0:18:48.23 0:18:49.02 ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЭКЗАМЕН «ТОРЮМОН»
0:18:49.11 0:18:50.65 НАЧАЛСЯ!
0:18:59.55 0:19:01.09 Что же, начнём.
0:19:01.18 0:19:03.56 Что это они там пишут?
0:19:03.64 0:19:05.72 Оценивают манеры и внешний вид?
0:19:05.81 0:19:07.81 Чёрт, у меня рубашка выбилась!
0:19:10.06 0:19:14.48 Я — военный советник Каку. Не будем терять времени и сразу перейдём к делу.
0:19:15.19 0:19:19.89 Прежде всего, этот экзамен проводится не для набора рядовых солдат,
0:19:20.28 0:19:25.83 а для поиска помощников в отряд генерала, подчиняющийся напрямую императору Ямато.
0:19:26.95 0:19:32.29 И на всякий случай поясню: сейчас мы занимаемся обычной бумажной работой,
0:19:32.38 0:19:35.75 которая накопилась за время похода.
0:19:38.38 0:19:41.89 Вам могло показаться, что мы вас тут оцениваем,
0:19:41.97 0:19:43.68 но это вовсе не так!
0:19:43.76 0:19:45.60 Так что не переживайте.
0:19:45.66 0:19:45.70 Ну да, похоже
0:19:45.70 0:19:45.74 Ну да, похоже
0:19:45.74 0:19:45.78 Ну да, похоже
0:19:45.78 0:19:45.83 Ну да, похоже
0:19:45.83 0:19:45.87 Ну да, похоже
0:19:45.87 0:19:45.91 Ну да, похоже
0:19:45.91 0:19:45.95 Ну да, похоже
0:19:45.95 0:19:45.99 Ну да, похоже
0:19:45.99 0:19:46.03 Ну да, похоже
0:19:46.03 0:19:46.08 Ну да, похоже
0:19:46.08 0:19:46.12 Ну да, похоже
0:19:46.12 0:19:47.08 Ну да, похоже
0:19:46.16 0:19:46.20 Так и думал
0:19:46.20 0:19:46.24 Так и думал
0:19:46.24 0:19:46.28 Так и думал
0:19:46.28 0:19:46.33 Так и думал
0:19:46.33 0:19:46.37 Так и думал
0:19:46.37 0:19:46.41 Так и думал
0:19:46.41 0:19:46.45 Так и думал
0:19:46.45 0:19:46.49 Так и думал
0:19:46.49 0:19:46.54 Так и думал
0:19:46.54 0:19:46.58 Так и думал
0:19:46.58 0:19:46.62 Так и думал
0:19:46.62 0:19:47.08 Так и думал
0:19:47.14 0:19:52.31 Этикет, манеры, возраст, пол, знатность, образование, опыт...
0:19:52.40 0:19:57.98 ...умение работать в команде, мотивация, судимости — всё это неважно.
0:19:58.74 0:20:01.32 У меня есть лишь одно условие.
0:20:04.78 0:20:09.37 Я приму того, кто сумеет повалить меня на колени.
0:20:10.16 0:20:11.92 На всё про всё у вас десять минут.
0:20:13.25 0:20:14.63 Что же, приступайте.
0:20:24.22 0:20:26.05 Как заставить его опуститься на колени?
0:20:26.85 0:20:28.35 Неужели только грубой силой?
0:20:28.93 0:20:32.48 И это экзамен, решающий судьбу страны?
0:20:32.56 0:20:33.39 Забавно!
0:20:37.32 0:20:40.36 Да это же проще простого.
0:20:40.94 0:20:45.20 Нужно всего лишь повалить генерала Рюмона на колени, и дело в шляпе!
0:20:50.58 0:20:54.25 Я его так прижму, что он мигом завалится!
0:20:54.87 0:20:57.50 Я буду первым, кто пройдёт.
0:20:58.06 0:20:59.48 С чего это ты?!
0:20:59.48 0:21:00.25 Я первый!
0:21:00.28 0:21:01.09 Нет, я!
0:21:01.29 0:21:02.10 Я!
0:21:08.81 0:21:11.10 Да что он за монстр такой?
0:21:11.18 0:21:13.14 У него просто бешеная физуха!
0:21:13.23 0:21:15.35 При этом он даже от работы не отрывается!
0:21:20.42 0:21:24.20 Да через этот «Торюмон»... не пройти.
0:21:29.58 0:21:30.95 Последние три месяца
0:21:31.04 0:21:34.41 я прочёсывал все доступные данные об отряде пограничного генерала.
0:21:34.50 0:21:38.42 Я встречал описания этих экзаменов, но задания всегда были разными,
0:21:38.50 0:21:40.59 так что подготовиться было невозможно.
0:21:40.67 0:21:45.76 Единственная общая черта — это строгая оценка исключительно по способностям.
0:21:49.64 0:21:51.68 Нелепость, просто нелепость.
0:21:51.76 0:21:53.77 Вы всего лишь жалкие клоуны.
0:21:55.60 0:21:59.11 Мисуми-кун, смотри внимательно. Лицезрей моё величие.
0:21:59.90 0:22:02.65 И осознай собственное бессилие.
0:22:05.36 0:22:08.57 М-да, в этот раз, похоже, всё как обычно.
0:22:09.41 0:22:12.74 Вместо того чтобы шевелить мозгами в условиях ограниченного времени,
0:22:13.24 0:22:16.12 эти ребята просто бездумно повторяют друг за другом.
0:22:17.30 0:22:22.05 Хотя господин Рюмон, невозмутимо работающий сразу после похода, тоже человек не от мира сего.
0:22:24.17 0:22:28.68 А те двое... Они же весь экзамен просто стоят.
0:22:28.76 0:22:32.47 Либо они уже сдались, либо что-то замышляют.
0:22:52.49 0:22:56.41 До конца экзамена осталось четыре минуты.
0:22:57.48 0:23:00.09 Я выбью землю у тебя из-под ног.