Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Nippon Sangoku
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Century Gothic | Скачать |
| Furore | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Roboto Slab | Нет в базе |
| Oranienbaum | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Bad Script | Нет в базе |
| Arial Narrow | Скачать |
| Neucha | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:11:23.41 | 0:11:23.45 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.45 | 0:11:23.49 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.49 | 0:11:23.53 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.53 | 0:11:23.57 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.57 | 0:11:23.62 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.62 | 0:11:23.66 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.66 | 0:11:23.70 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.70 | 0:11:24.07 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:24.07 | 0:11:24.12 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:24.12 | 0:11:24.37 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:24.37 | 0:11:24.41 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:24.41 | 0:11:24.66 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:24.66 | 0:11:25.12 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:25.14 | 0:11:27.81 | Какого чёрта вы забыли в арсенале в такой час?! |
| 0:11:28.39 | 0:11:33.40 | Нам только что сообщили, что противники капитуляции начали вооружённое восстание. |
| 0:11:33.40 | 0:11:36.07 | Нам нужно оружие, так что открой дверь. |
| 0:11:36.07 | 0:11:38.36 | Вооружённое восстание противников капитуляции? |
| 0:11:38.36 | 0:11:39.44 | Где приказ? |
| 0:11:39.44 | 0:11:41.40 | Нету его. Это чрезвычайная ситуация! |
| 0:11:41.41 | 0:11:44.16 | Тогда назовите своё подразделение и имя командира... |
| 0:11:44.16 | 0:11:45.20 | Бах! |
| 0:11:47.45 | 0:11:48.29 | Бах-бах! |
| 0:11:49.70 | 0:11:50.66 | Бах-бах! |
| 0:11:53.00 | 0:11:53.96 | Бах! |
| 0:11:57.75 | 0:11:59.63 | Фракция сторонников капитуляции, Глава арсенала Сато Ринририн, погиб в 43 года |
| 0:11:59.63 | 0:12:04.51 | Мы — те самые противники капитуляции. Я командир отряда Нагао, Нагао Муутон. |
| 0:12:05.39 | 0:12:06.85 | Прошу любить и жаловать... |
| 0:12:06.87 | 0:12:10.83 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:12:07.61 | 0:12:09.47 | Хотя ты ж уже мёртв. |
| 0:12:09.47 | 0:12:10.85 | Быстрее, выносите оружие. |
| 0:12:10.85 | 0:12:14.23 | Особенно в отряд того бородача. Пошевеливайтесь! |
| 0:12:14.23 | 0:12:15.35 | Слушаюсь! |
| 0:12:15.34 | 0:12:15.80 | 12 минут спустя |
| 0:12:15.80 | 0:12:15.84 | 12 минут спустя |
| 0:12:16.34 | 0:12:16.84 | 12 минут спустя |
| 0:12:17.34 | 0:12:17.84 | 12 минут спустя |
| 0:12:18.34 | 0:12:18.59 | 12 минут спустя |
| 0:12:15.80 | 0:12:17.39 | Разрешите доложить! |
| 0:12:17.43 | 0:12:21.21 | Наш отряд Кура завершил снабжение оружием всех подразделений! |
| 0:12:21.70 | 0:12:22.53 | Вот как? |
| 0:12:23.49 | 0:12:27.49 | Чёрт, этот Нагао слишком шустрый. Так же совсем не весело. |
| 0:12:27.49 | 0:12:28.62 | Думал, опоздает — |
| 0:12:28.62 | 0:12:32.04 | и я бы заставил его сыграть в ту игру, когда нож втыкают между пальцев. |
| 0:12:32.42 | 0:12:34.07 | Между пальцев?.. |
| 0:12:34.08 | 0:12:35.92 | Нож... втыкать?.. |
| 0:12:37.71 | 0:12:40.63 | О, что такое? Вам интересно? |
| 0:12:42.47 | 0:12:44.37 | Хотите попробовать? |
| 0:12:42.45 | 0:12:44.93 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:12:44.93 | 0:12:49.60 | П-п-пожалуй, нам стоит сначала сосредоточиться на завершении переворота! |
| 0:12:49.60 | 0:12:51.85 | Точно! Твоя правда! |
| 0:12:55.65 | 0:12:59.57 | Бойцы отряда Кура, наша цель — резиденция губернатора Сэйро! |
| 0:12:59.57 | 0:13:02.49 | Наш клич: «Чти Сэйи, карай предателей!» |
| 0:13:03.07 | 0:13:04.70 | Для нас нет ничего невозможного. |
| 0:13:04.70 | 0:13:09.45 | Мы прикончим этого вероломного ублюдка, а потом выпьем вдоволь! |
| 0:13:11.10 | 0:13:11.44 | 00:25 ночи |
| 0:13:11.98 | 0:13:12.48 | 00:25 ночи |
| 0:13:12.98 | 0:13:13.48 | 00:25 ночи |
| 0:13:13.98 | 0:13:14.11 | 00:25 ночи |
| 0:13:11.10 | 0:13:14.11 | Резиденция губернатора Сэйро |
| 0:13:13.16 | 0:13:14.12 | Губернатор! |
| 0:13:14.12 | 0:13:16.29 | Пожалуйста, вы должны бежать! |
| 0:13:16.29 | 0:13:19.46 | Без паники. Здесь усиленная охрана. |
| 0:13:19.46 | 0:13:22.09 | Нам нечего бояться этих противников капитуляции. |
| 0:13:22.09 | 0:13:25.63 | Охрана перешла на сторону врага без единого выстрела! |
| 0:13:26.30 | 0:13:27.14 | Что? |
| 0:13:30.06 | 0:13:31.97 | Что... что? Что? |
| 0:13:34.48 | 0:13:37.85 | Ну что ж, вероломный ублюдок. Твоя жизнь принадлежит мне. |
| 0:13:37.85 | 0:13:39.94 | Постойте, пожалуйста! Подождите... |
| 0:13:46.47 | 0:13:47.89 | Фракция сторонников капитуляции, губернатор Сэйро Асахима Хикаби, погиб в 68 лет |
| 0:13:52.62 | 0:13:55.37 | Отлично! Подавайте сигнал и переходим к следующему! |
| 0:13:55.37 | 0:13:56.26 | Есть! |
| 0:13:57.29 | 0:14:01.25 | Фракция противников капитуляции атаковала сторонников мира отряд за отрядом. |
| 0:14:02.83 | 0:14:05.97 | Число жертв удалось свести к минимуму. |
| 0:13:56.32 | 0:13:59.53 | Фракция сторонников капитуляции, начальник пожарной службы Сайто Атара, погиб в 52 года |
| 0:13:58.32 | 0:13:59.53 | Фракция сторонников капитуляции, начальник полиции Сасаки Маддзяму, погиб в 57 лет |
| 0:13:59.57 | 0:14:02.24 | Фракция сторонников капитуляции, начальник строительства Кобаяси Подзири, погиб в 46 лет |
| 0:14:00.90 | 0:14:02.24 | Фракция сторонников капитуляции, начальник казначейства Синогата Нимудо, погиб в 69 лет |
| 0:14:02.28 | 0:14:07.20 | Фракция сторонников капитуляции чиновники, военные и пр. Погибших: 5 Раненых: 14 |
| 0:14:07.93 | 0:14:08.93 | И затем... |
| 0:14:13.77 | 0:14:15.89 | Вы президент Адзами? |
| 0:14:17.19 | 0:14:18.27 | Именно так. |
| 0:14:23.61 | 0:14:25.15 | Ты... |
| 0:14:25.78 | 0:14:28.66 | Последний раз мы виделись на похоронах моего отца. |
| 0:14:29.24 | 0:14:32.28 | Не думала, что мы встретимся вновь вот так. |
| 0:14:32.28 | 0:14:34.99 | О нет, кажется, я сейчас расплачусь. |
| 0:14:34.98 | 0:14:36.95 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:14:36.97 | 0:14:38.86 | Понятно. Неудивительно... |
| 0:14:38.89 | 0:14:43.98 | Так зачинщица — дочь главнокомандующего Западного похода Вадзимы Бякко?.. |
| 0:14:48.51 | 0:14:53.18 | Бякко! Твоя дочь — такой же талантливый стратег, каким был и ты! |
| 0:14:53.18 | 0:14:55.56 | Браво! Браво! |
| 0:14:58.77 | 0:15:01.69 | Ну, и как же ты меня убьёшь? |
| 0:15:01.69 | 0:15:03.19 | Обезглавишь? Сожжёшь на костре? |
| 0:15:03.94 | 0:15:06.32 | Даже если меня разорвут на куски, я приму это с радостью. |
| 0:15:06.94 | 0:15:07.90 | Нет. |
| 0:15:13.95 | 0:15:15.37 | Это память о моём отце. |
| 0:15:15.95 | 0:15:18.20 | Лишите себя жизни этой катаной. |
| 0:15:18.20 | 0:15:22.71 | Извинитесь перед своим названым братом, моим отцом, который преданно служил этой стране... |
| 0:15:23.84 | 0:15:26.71 | ...за то, что вы намеревались её продать. |
| 0:15:28.26 | 0:15:29.80 | Мне не нужно милосердие. |
| 0:15:29.80 | 0:15:31.38 | Обезглавливания будет достаточно. |
| 0:15:31.38 | 0:15:33.51 | Наши взгляды могут разниться, |
| 0:15:33.51 | 0:15:36.97 | но я действовал во благо этой страны и её народа. |
| 0:15:37.60 | 0:15:41.98 | Был я предателем или нет — пусть решают будущие историки. |
| 0:15:42.90 | 0:15:44.81 | Позаботься о народе Сэйи. |
| 0:15:47.57 | 0:15:51.40 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити, погиб в 62 года |
| 0:15:51.40 | 0:15:57.29 | Ура-а-а! |
| 0:15:58.87 | 0:16:01.83 | Яякити, позаботься, чтобы его похоронили с почестями. |
| 0:16:01.83 | 0:16:07.38 | И проследи, чтобы родне казнённых сторонников капитуляции оказали помощь, даже если они откажутся. |
| 0:16:07.38 | 0:16:08.84 | Слушаюсь. |
| 0:16:12.47 | 0:16:15.26 | Новая администрация приступит к пересмотру кадров. |
| 0:16:15.26 | 0:16:17.64 | В полдень мы объявим о нашей решимости. |
| 0:16:17.64 | 0:16:19.97 | Да. Всё идёт по плану. |
| 0:16:23.23 | 0:16:29.53 | Однако из-за этого внезапного переворота и холодов народ будет в смятении. |
| 0:16:30.11 | 0:16:33.65 | Раздайте рис, который скрывало правительство, сварите горячую кашу |
| 0:16:33.66 | 0:16:35.53 | и накормите людей. |
| 0:16:36.45 | 0:16:39.08 | Рис из Сэйро рассыпчатый, сладкий и очень вкусный. |
| 0:16:39.87 | 0:16:41.79 | Уверена, люди будут рады. |
| 0:16:42.46 | 0:16:44.67 | И всё-таки вы очень похожи на него. |
| 0:16:45.15 | 0:16:45.66 | Хм? |
| 0:16:46.99 | 0:16:47.72 | Ничего такого. |
| 0:16:48.03 | 0:16:53.88 | Главнокомандующая Вадзима, если вы завоюете сердца людей, подчинить Ямато не составит труда. |
| 0:16:53.88 | 0:16:54.72 | Да. |
| 0:16:56.22 | 0:16:58.26 | Пути назад нет. |
| 0:16:58.93 | 0:17:02.14 | Ради народа и страны мы идём только вперёд. |
| 0:17:03.01 | 0:17:07.81 | В тот же день Вадзима Ога издала официальный указ, |
| 0:17:07.81 | 0:17:10.73 | подробно описывающий создание нового правительства. |
| 0:17:10.73 | 0:17:12.65 | В замке раздавали кашу, |
| 0:17:12.65 | 0:17:14.53 | что привлекло огромные толпы горожан. |
| 0:17:15.16 | 0:17:17.07 | Страдая от плохого правления, |
| 0:17:17.07 | 0:17:22.33 | люди с нетерпением ждали, как проявит себя новая власть. |
| 0:17:23.96 | 0:17:26.12 | Пожалуйста, ешьте побольше! |
| 0:17:27.25 | 0:17:28.47 | Спасибо! |
| 0:17:27.25 | 0:17:29.13 | Моя первая еда за две недели! |
| 0:17:29.15 | 0:17:30.30 | Как вкусно! |
| 0:17:33.38 | 0:17:35.17 | Почему она плачет? |
| 0:17:35.18 | 0:17:37.18 | От тебя так воняет, что у неё глаза слезятся! |
| 0:17:37.18 | 0:17:38.24 | Это от тебя воняет! |
| 0:17:38.25 | 0:17:39.04 | Нет, от тебя! |
| 0:17:39.64 | 0:17:41.68 | Я так рада, что вам нравится. |
| 0:17:42.56 | 0:17:44.31 | Правда, очень рада! |
| 0:17:46.16 | 0:17:47.21 | Какое благородство! |
| 0:17:48.51 | 0:17:54.34 | Новая власть Сэйи, военный министр Кура Атэруи |
| 0:17:48.78 | 0:17:51.69 | Блин, я вообще не вдупляю. |
| 0:17:51.69 | 0:17:54.36 | Весь этот рис надо было оставить в качестве армейского провианта. |
| 0:17:54.36 | 0:17:56.28 | Ты ведь тоже так думаешь? |
| 0:17:57.89 | 0:17:59.85 | Новая власть Сэйи, главный переговорщик Нагао Муутон |
| 0:17:58.48 | 0:17:59.87 | Какое благородство... |
| 0:17:59.87 | 0:18:00.46 | Чего? |
| 0:18:00.47 | 0:18:01.28 | А? |
| 0:18:01.28 | 0:18:04.20 | Да ладно, серьёзно? Ты что, втрескался в главнокомандующую? |
| 0:18:04.20 | 0:18:07.37 | Чего? Да ну тебя, Атэруи-сан, ты о чём вообще? Серьёзно! |
| 0:18:07.37 | 0:18:09.63 | Я и втрескался? С чего бы это? |
| 0:18:09.63 | 0:18:15.08 | Я и к фракции противников капитуляции примкнул вовсе не потому, что мне нравится главнокомандующая Вадзима! |
| 0:18:15.10 | 0:18:17.22 | Ну ладно-ладно. Я за тебя реально болею. |
| 0:18:17.22 | 0:18:21.85 | Кура, ты ведь совсем не понял, что стоит за этой раздачей каши? |
| 0:18:21.85 | 0:18:23.01 | Стратег Хэй! |
| 0:18:25.27 | 0:18:27.64 | Да, провиант для армии важен. |
| 0:18:27.64 | 0:18:33.36 | Но захотят ли голодные и замёрзшие люди слушать главнокомандующую, |
| 0:18:33.36 | 0:18:34.90 | если их даже не накормят? |
| 0:18:35.09 | 0:18:37.82 | «Без доверия народа государство не устоит.» |
| 0:18:38.49 | 0:18:41.24 | Политика невозможна без доверия народа. |
| 0:18:41.24 | 0:18:45.49 | Конфуций учил, что из трёх столпов власти: армии, еды и доверия народа... |
| 0:18:45.50 | 0:18:49.21 | ...именно доверие народа — самое важное в государственном управлении. |
| 0:18:49.75 | 0:18:54.67 | Госпожа Вадзима обязательно станет справедливой правительницей. |
| 0:17:03.42 | 0:17:09.38 | СЭЙРО | 11:18 | -12°C |
| 0:17:03.42 | 0:17:09.38 | УЧЕБНЫЙ ЗАМОК СИБАТА |
| 0:18:55.34 | 0:18:57.26 | Она и правда мудрая женщина. |
| 0:18:57.26 | 0:19:01.05 | Стратег Хэй, прошу, накажите меня за оскорбление главнокомандующей! |
| 0:19:01.05 | 0:19:02.51 | Давай, Нагао! Ты тоже! |
| 0:19:02.51 | 0:19:04.01 | Чего? И я тоже? |
| 0:19:04.01 | 0:19:04.93 | Ладно вам. |
| 0:19:08.31 | 0:19:11.27 | Но, стратег Хэй, мне вот что непонятно. |
| 0:19:12.48 | 0:19:16.32 | Кашу же обычно солдаты раздают, разве нет? |
| 0:19:16.82 | 0:19:19.11 | Зачем главнокомандующая делает это сама? |
| 0:19:19.11 | 0:19:20.91 | Неужели это тоже спланировано? |
| 0:19:21.49 | 0:19:23.99 | Нет, ещё с давних пор Тора-тя... |
| 0:19:25.99 | 0:19:28.91 | Должно быть, это просто натура главнокомандующей Вадзимы. |
| 0:19:30.75 | 0:19:31.96 | «Тора-тян»? |
| 0:19:34.24 | 0:19:35.49 | ПОЛДЕНЬ |
| 0:19:38.51 | 0:19:43.16 | Позвольте представиться. Я — Вадзима Ога, главнокомандующая новой власти Сэйи. |
| 0:19:39.78 | 0:19:43.89 | Главнокомандующая новой власти Сэйи Вадзима Ога |
| 0:19:43.89 | 0:19:45.45 | Это та самая? |
| 0:19:45.47 | 0:19:47.30 | Та добрая девушка с кашей! |
| 0:19:46.76 | 0:19:48.73 | О боже! А я-то с ней так запросто болтал! |
| 0:19:50.85 | 0:19:52.00 | Какое благородство! |
| 0:19:53.48 | 0:19:55.52 | Мои дорогие сограждане. |
| 0:19:55.52 | 0:19:58.48 | Сегодня мы свергли старый режим |
| 0:19:58.48 | 0:20:00.95 | и установили здесь, в Сэйи, новое правительство. |
| 0:20:03.83 | 0:20:07.95 | В последние годы многие земледельцы лишились работы из-за холодов. |
| 0:20:08.45 | 0:20:10.95 | В результате процветает торговля людьми. |
| 0:20:10.96 | 0:20:12.87 | Некоторые люди даже умерли от голода. |
| 0:20:13.19 | 0:20:17.63 | Я уверена, что многие из вас пострадали от этого. |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.17 | Но позвольте мне сказать прямо. |
| 0:20:20.17 | 0:20:22.34 | Вина лежит на старом режиме, |
| 0:20:22.34 | 0:20:26.68 | который бездействовал в холода и лишь набивал карманы! |
| 0:20:26.70 | 0:20:28.39 | Истинная правда! |
| 0:20:29.31 | 0:20:33.23 | Новая власть немедленно введёт единую аграрную политику, |
| 0:20:33.23 | 0:20:36.81 | чтобы улучшить угодья и наладить производство и распределение. |
| 0:20:37.65 | 0:20:39.98 | И в течение следующих трёх лет |
| 0:20:39.98 | 0:20:42.90 | каждый район ежемесячно будет получать по 100 иен! |
| 0:20:42.90 | 0:20:44.74 | 100 иен в месяц?! |
| 0:20:44.74 | 0:20:46.70 | С такими деньгами рабочих рук привалит! |
| 0:20:47.45 | 0:20:51.12 | Не думайте, что эти тяжёлые времена будут длиться вечно. |
| 0:20:51.12 | 0:20:55.00 | Сильной волей и действиями каждого отдельного гражданина... |
| 0:20:55.00 | 0:20:56.67 | ...мы можем изменить всё! |
| 0:20:59.83 | 0:21:05.01 | Вспомните же, кто наш истинный враг на самом деле. |
| 0:21:05.51 | 0:21:07.14 | Прежнее правительство Сэйи? |
| 0:21:07.14 | 0:21:08.12 | Нет. |
| 0:21:08.64 | 0:21:10.22 | Буо на востоке? |
| 0:21:10.21 | 0:21:10.92 | Нет. |
| 0:21:11.22 | 0:21:13.56 | А как насчёт Ямато на западе? |
| 0:21:14.14 | 0:21:15.85 | История Сэйи началась, |
| 0:21:15.85 | 0:21:18.90 | когда мы впервые восстали против Ямато в Хокурику. |
| 0:21:19.40 | 0:21:22.48 | Однако Ямато ничему не научилось. |
| 0:21:22.50 | 0:21:28.16 | Напротив — оно сговорилось с предателями и снова угрожает нашей стране! |
| 0:21:28.16 | 0:21:30.45 | Верно! Всё верно! |
| 0:21:31.77 | 0:21:37.53 | ПРОВИНЦИЯ ЭТТЮ, РАЙОН НАНТО, АЙНОКУРА |
| 0:21:38.78 | 0:21:44.32 | ПРОВИНЦИЯ ХОККАЙ, РАЙОН САППОРО, ЧАСОВАЯ БАШНЯ |
| 0:21:45.58 | 0:21:54.50 | ПРОВИНЦИЯ КАГА, РАЙОН КАНАДЗАВА, ЦУДЗУМИМОН |
| 0:21:31.29 | 0:21:35.58 | С момента своего основания Ямато претендует на роль преемника прежней Японии |
| 0:21:35.58 | 0:21:38.79 | и замышляет прибрать к рукам весь Японский архипелаг. |
| 0:21:38.79 | 0:21:42.30 | Иными словами, если мы признаем легитимность Ямато как государства, |
| 0:21:42.30 | 0:21:45.59 | кровь Сэйи когда-нибудь прольётся вновь! |
| 0:21:45.59 | 0:21:49.64 | Поэтому ради будущих поколений пришло время сокрушить Ямато |
| 0:21:49.64 | 0:21:52.43 | и осуществить нашу заветную мечту! |
| 0:21:52.43 | 0:21:54.43 | Верно! Всё верно! |
| 0:21:55.35 | 0:21:58.90 | Вадзима Ога продвигала административную реформу. |
| 0:21:58.90 | 0:22:02.94 | Она способствовала заселению сельских, горных и рыбацких районов и повысила их производительность. |
| 0:22:02.94 | 0:22:05.07 | В финансовой сфере она обновила валюту. |
| 0:22:05.61 | 0:22:08.32 | В армии она расширила ополчение из фермеров. |
| 0:22:08.32 | 0:22:11.08 | Она также строила и ремонтировала дороги и каналы. |
| 0:22:12.37 | 0:22:14.49 | Безработных, чьё число доходило до 200 000, |
| 0:22:14.50 | 0:22:17.79 | всего за один месяц стало вдвое меньше — |
| 0:22:17.79 | 0:22:20.59 | а народная поддержка росла лавинообразно. |
| 0:22:21.17 | 0:22:25.53 | Правь во благо народа! Чти Сэйи! Карай предателей! Вечное процветание! |
| 0:22:25.67 | 0:22:28.93 | Как ваша главнокомандующая, я клянусь вам здесь и сейчас. |
| 0:22:28.93 | 0:22:34.18 | Мы не будем сражаться за деньги, землю или власть. |
| 0:22:34.68 | 0:22:37.60 | Мы будем сражаться за вас! |
| 0:22:38.19 | 0:22:42.65 | Правь во благо народа! Чти Сэйи! Карай предателей! Вечное процветание! |
| 0:22:43.78 | 0:22:46.69 | 51 год эры Сэйки. Весна. |
| 0:22:46.69 | 0:22:51.37 | Так в Сэйи установилась диктатура главнокомандующей Вадзимы Оги — |
| 0:22:52.28 | 0:22:56.12 | ровно за месяц до западного похода Ямато. |
| 0:22:56.81 | 0:23:01.07 | ПУТЬ, КОТОРЫМ ИДУТ ЛЮДИ, ПОДОБЕН ВОДЕ |