Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- The☆Ultraman
- Фансаббер
- Анимевод & Ramix
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:05.04 | 0:01:09.24 | Рождение нового героя! |
| 0:01:09.50 | 0:01:12.05 | Появление замораживающего кайдзю Сигра. |
| 0:01:15.51 | 0:01:19.10 | На просторах бескрайнего космоса дрейфует космическая станция |
| 0:01:19.10 | 0:01:21.64 | Дальневосточной Зоны Сил Обороны Земли — EGG3. |
| 0:01:22.23 | 0:01:23.95 | Её миссия в освоении вселенной |
| 0:01:23.95 | 0:01:26.51 | и в противодействии инопланетным вторжениям. |
| 0:01:27.36 | 0:01:29.29 | А также в наблюдении за Землёй, |
| 0:01:29.29 | 0:01:31.67 | и в частности за Японскими островами. |
| 0:01:33.90 | 0:01:36.24 | Я собрал данные по наблюдению за Землёй. |
| 0:01:36.81 | 0:01:39.24 | Благодарю. И, что скажешь? |
| 0:01:39.24 | 0:01:45.66 | Полный порядок. Мир и благодать. На Земле никаких изменений. |
| 0:01:45.78 | 0:01:50.18 | Отлично. Так и представляю радостные лица людей Японского архипелага. |
| 0:01:55.59 | 0:01:57.97 | Хикари, тоскуешь по Японии? |
| 0:01:58.26 | 0:01:59.45 | Нет, не особо. |
| 0:02:04.03 | 0:02:06.43 | Посмотрите! На Земле что-то произошло! |
| 0:02:07.20 | 0:02:09.77 | Что это было? Какой кошмар! |
| 0:02:10.14 | 0:02:13.61 | Говорит станция EGG3. Дальневосточная Зона, как слышно? |
| 0:02:13.61 | 0:02:15.69 | — Что это было? — Что там произошло? |
| 0:02:18.62 | 0:02:23.19 | Это явно не обычное явление. Там определённо что-то случилось. |
| 0:02:32.83 | 0:02:37.10 | Внезапно, небо на Земле озарилось ослепительной вспышкой. |
| 0:02:37.28 | 0:02:39.23 | Члены ООН и Силы Обороны Земли |
| 0:02:39.23 | 0:02:42.68 | незамедлительно приступили к исследованию феномена. |
| 0:02:51.06 | 0:02:54.85 | Вслед за необычной вспышкой на небе появились загадочные символы. |
| 0:02:54.92 | 0:02:56.99 | Несмотря на компьютерный анализ, |
| 0:02:56.99 | 0:03:00.23 | привлечение лингвистов и специалистов из других сфер, |
| 0:03:00.23 | 0:03:02.22 | их значение осталось неизвестным. |
| 0:03:07.23 | 0:03:09.75 | Для работы с этим явлением, Силы Обороны Земли |
| 0:03:09.75 | 0:03:12.16 | формируют в каждой Зоне новые подразделения: |
| 0:03:12.16 | 0:03:13.74 | Научные Защитные Отряды (НЗО). |
| 0:03:14.24 | 0:03:17.31 | В Дальневосточной Зоне также был сформирован свой НЗО. |
| 0:03:24.98 | 0:03:27.91 | На роль его капитана назначен Акияма. |
| 0:03:29.89 | 0:03:31.73 | У меня всё. Не подведи. |
| 0:03:32.19 | 0:03:34.52 | Конечно. Но с условием. |
| 0:03:34.59 | 0:03:36.18 | Хм? Ну говори. |
| 0:03:36.89 | 0:03:39.19 | Я сам наберу людей в свой отряд. |
| 0:03:39.76 | 0:03:41.83 | Справедливо. |
| 0:03:42.23 | 0:03:43.13 | И ещё... |
| 0:03:43.77 | 0:03:44.90 | Этого недостаточно? |
| 0:03:45.03 | 0:03:46.00 | Да, ещё одно. |
| 0:03:46.44 | 0:03:47.24 | Слушаю. |
| 0:03:50.44 | 0:03:51.71 | Выделите мне его. |
| 0:03:56.38 | 0:03:59.42 | Супер Маддок находится в прямом подчинении штаба. |
| 0:03:59.42 | 0:04:01.08 | Это их новейшая разработка. |
| 0:04:01.32 | 0:04:02.94 | Именно поэтому я его хочу. |
| 0:04:03.52 | 0:04:08.06 | Ладно... торговаться с тобой всё равно бесполезно. |
| 0:04:08.33 | 0:04:10.52 | Благодарю за доверие. Тогда я пойду. |
| 0:04:13.46 | 0:04:14.32 | Капитан! |
| 0:04:16.23 | 0:04:17.47 | Что тебе, Марумэ? |
| 0:04:17.90 | 0:04:20.32 | Позвольте стать частью вашего отряда! |
| 0:04:22.54 | 0:04:25.58 | Очень вас прошу, капитан. |
| 0:04:25.58 | 0:04:27.21 | Я оглашу состав позже. |
| 0:04:28.18 | 0:04:30.09 | Нет, подождите! |
| 0:04:32.33 | 0:04:35.44 | Вы наберёте лучших из лучших, не оставив мне шанса. |
| 0:04:35.69 | 0:04:39.02 | А ведь я горю желанием быть в вашей команде. |
| 0:04:39.32 | 0:04:43.69 | Я предчувствую, что на Землю грядёт трагедия, так что... |
| 0:04:43.69 | 0:04:45.43 | Форму поправь. |
| 0:04:45.43 | 0:04:46.06 | Что? |
| 0:04:47.53 | 0:04:49.98 | Капитан, позвольте присоединиться. |
| 0:04:50.20 | 0:04:53.67 | Снимай мерки для формы нового отряда. |
| 0:04:56.17 | 0:04:58.54 | Добился! |
| 0:05:06.15 | 0:05:09.10 | Лучшего капитана для Супер Маддока не найти. |
| 0:05:09.70 | 0:05:12.27 | Это ведь ты спроектировал Супер Маддока, Тобэ-кун? |
| 0:05:12.62 | 0:05:16.81 | Эта штука прекрасно летает и отлично показывает себя под водой. |
| 0:05:18.60 | 0:05:21.96 | Супер Маддок для меня всё равно что родная плоть и кровь. |
| 0:05:22.47 | 0:05:25.47 | Раз его определили в Научный Защитный Отряд... |
| 0:05:25.47 | 0:05:28.97 | Капитан, когда я могу примерить новую форму? |
| 0:05:29.01 | 0:05:30.34 | Вот чертяга! |
| 0:05:33.74 | 0:05:34.73 | Штаб этого НЗО |
| 0:05:34.73 | 0:05:39.46 | разместили на верхнем этаже базы Сил Обороны Дальневосточной Зоны. |
| 0:05:44.22 | 0:05:47.29 | О, Муцуми! Как знал, что ты тоже придёшь! |
| 0:05:47.78 | 0:05:50.68 | Она служила в медотряде. Зовут Муцуми Хосикава. |
| 0:05:51.23 | 0:05:53.62 | Я Муцуми. Для меня это честь. |
| 0:05:54.56 | 0:05:56.33 | Я Марумэ! Рад знакомству! |
| 0:05:57.77 | 0:05:59.53 | Прошу, присаживайтесь! |
| 0:05:59.90 | 0:06:00.82 | Благодарю, но... |
| 0:06:00.82 | 0:06:04.61 | я не потерплю особого отношения только потому, что я женщина. |
| 0:06:04.91 | 0:06:08.41 | Впредь мы будем работать как команда. |
| 0:06:08.78 | 0:06:09.58 | Поокуратней! |
| 0:06:09.58 | 0:06:11.05 | Она у нас дама с характером. |
| 0:06:11.21 | 0:06:13.98 | Хорошо, ты обойдёшься без кофе. |
| 0:06:14.02 | 0:06:15.49 | Прошу, смилуйся! |
| 0:06:17.25 | 0:06:19.62 | Лучше скажи, откуда её знаешь. |
| 0:06:20.19 | 0:06:22.48 | Ей очень интересен недавний феномен, |
| 0:06:22.48 | 0:06:24.60 | вот и разговорились с ней на этой почве. |
| 0:06:24.86 | 0:06:25.56 | Понятно... |
| 0:06:25.56 | 0:06:28.03 | У капитана Акиямы меткий глаз. |
| 0:06:28.03 | 0:06:31.08 | В общем, она добыла много информации. |
| 0:06:31.30 | 0:06:32.24 | Ого... |
| 0:06:32.24 | 0:06:34.04 | Меня не покидает ощущение, |
| 0:06:34.04 | 0:06:37.65 | что та вспышка и символы предвещают о чём-то ужасном. |
| 0:06:38.08 | 0:06:41.11 | Да-да. Я с тобой целиком и полностью согласен. |
| 0:06:41.14 | 0:06:42.64 | Приветствую. |
| 0:06:42.64 | 0:06:47.08 | Меня назначили для обработки информации. |
| 0:06:47.08 | 0:06:48.48 | Ого, Пиг! |
| 0:06:48.52 | 0:06:51.07 | Да-да, меня зовут Пиг. |
| 0:06:51.39 | 0:06:55.32 | У Сил Обороны Земли почти сотня роботов, и он первый среди них. |
| 0:06:55.33 | 0:06:58.74 | Я счастлив возможности поработать вместе с вами. |
| 0:06:59.00 | 0:07:01.79 | Кстати, капитан, это все члены отряда? |
| 0:07:02.20 | 0:07:03.81 | Остался ещё один... |
| 0:07:05.14 | 0:07:07.97 | Последний член — Хикари Тёичиро. |
| 0:07:07.97 | 0:07:10.93 | Он готовится к вылету на Землю. |
| 0:07:11.31 | 0:07:13.84 | Хикари, капитан Акияма не знает поблажек. |
| 0:07:13.84 | 0:07:15.75 | Знаю. Я к этому готов. |
| 0:07:17.21 | 0:07:20.82 | Кстати, может, вашей матери что-нибудь доставить на Землю? |
| 0:07:21.22 | 0:07:23.12 | Передай ей, что у меня всё хорошо. |
| 0:07:23.12 | 0:07:25.17 | — Хорошо. — Моей сестре передавай привет! |
| 0:07:25.45 | 0:07:26.08 | Бывайте. |
| 0:07:52.01 | 0:07:53.44 | Меня год не было на Земле. |
| 0:07:53.78 | 0:07:55.70 | Пора на родину! |
| 0:09:02.29 | 0:09:03.94 | Кто ты? |
| 0:09:04.22 | 0:09:06.80 | Я Ультрамэн. |
| 0:09:07.82 | 0:09:08.87 | Ультрамэн? |
| 0:09:09.26 | 0:09:12.18 | Мы, чтобы предупредить Землю об опасности, |
| 0:09:12.18 | 0:09:15.61 | для первого контакта использовали вспышку. |
| 0:09:16.07 | 0:09:17.24 | Вторым контактом |
| 0:09:17.24 | 0:09:20.47 | мы оповестили вас об опасности при помощи Ультра-символов. |
| 0:09:21.08 | 0:09:22.07 | Благодаря этому... |
| 0:09:22.07 | 0:09:24.50 | вы организовали Защитные Охранные Отряды. |
| 0:09:24.64 | 0:09:28.86 | С третьим контактом я направлюсь на Землю. |
| 0:09:29.21 | 0:09:32.69 | Но в таком виде я не смогу находится на Земной поверхности. |
| 0:09:32.84 | 0:09:34.26 | Я заимствую твоё тело. |
| 0:09:35.13 | 0:09:36.43 | Почему моё тело? |
| 0:09:37.59 | 0:09:43.87 | Во имя мира во Вселенной я воспользуюсь твоим телом и отправлюсь на Землю. |
| 0:10:00.24 | 0:10:01.63 | Приснится же. |
| 0:10:06.28 | 0:10:08.00 | Мне ведь приснилось? |
| 0:10:31.84 | 0:10:34.74 | Только что Кайдзю отошли ото сна. |
| 0:10:36.01 | 0:10:38.66 | Ультрамэн предупреждал об этом. |
| 0:10:44.15 | 0:10:46.32 | Хикари, каково оказаться на Земле? |
| 0:10:46.36 | 0:10:47.78 | Тут здорово. |
| 0:10:48.63 | 0:10:51.24 | Нашёл момент для восхищения. |
| 0:10:51.46 | 0:10:52.92 | Как там на EGG3? |
| 0:10:53.26 | 0:10:56.84 | Точно, по пути к Земле со мной было что-то необычное. |
| 0:10:57.07 | 0:10:57.90 | А? |
| 0:10:57.93 | 0:10:59.30 | Странное чувство... |
| 0:11:02.00 | 0:11:03.64 | Может, мне всё приснилось? |
| 0:11:04.31 | 0:11:06.73 | Ох, скажешь то же! Не витай в облаках! |
| 0:11:08.14 | 0:11:10.29 | Научный Защитный Отряд, на выход! |
| 0:11:10.71 | 0:11:12.83 | Научный Защитный Отряд, на выход! |
| 0:11:13.55 | 0:11:14.95 | Опять что-то случилось. |
| 0:11:15.22 | 0:11:17.09 | Сейчас разберёмся. |
| 0:11:25.99 | 0:11:26.70 | Что это? |
| 0:11:30.53 | 0:11:32.17 | Тобэ, это не твоё? |
| 0:11:32.20 | 0:11:32.60 | Нет. |
| 0:11:32.64 | 0:11:33.70 | Может, твоё? |
| 0:11:33.74 | 0:11:37.44 | Я бы не стал носить девичьи побрякушки! |
| 0:11:37.54 | 0:11:41.26 | Хикари, а по тебе не скажешь, что ты любишь украшения. |
| 0:11:49.75 | 0:11:51.15 | Ну? Чего стоишь?! |
| 0:11:59.96 | 0:12:02.09 | На север движется глыба из Антарктики. |
| 0:12:09.54 | 0:12:10.57 | Пиг, VTR! |
| 0:12:09.54 | 0:12:14.73 | (Video Tape Recorder - видеомагнитофон) |
| 0:12:10.87 | 0:12:11.41 | Хорошо! |
| 0:12:11.41 | 0:12:16.42 | Этот VTR нам прислал Научный Защитный Отряд Австралийской Зоны. |
| 0:12:18.25 | 0:12:19.65 | Какой огромный ледник! |
| 0:12:19.98 | 0:12:22.32 | Как его только течение несёт? |
| 0:12:22.32 | 0:12:23.52 | Пиг, местоположение! |
| 0:12:23.52 | 0:12:25.32 | Движение к точке 2 разрешено. |
| 0:12:25.32 | 0:12:26.09 | Выдвигаемся! |
| 0:12:55.35 | 0:12:59.01 | Почему он не растаял после экватора? |
| 0:12:59.36 | 0:13:00.29 | Загадка. |
| 0:13:00.96 | 0:13:05.79 | Капитан, я в толк не возьму, как айсберг не растаял, минуя экватор. |
| 0:13:05.83 | 0:13:07.19 | Это мы и разузнаем. |
| 0:13:13.76 | 0:13:16.91 | Через Бэтами садитесь на айсберг и возьмите образцы льда. |
| 0:13:16.91 | 0:13:18.09 | Марумэ, Хикари! |
| 0:13:18.47 | 0:13:19.21 | Так точно! |
| 0:13:20.18 | 0:13:20.86 | Не повезло! |
| 0:13:40.79 | 0:13:44.17 | П-почему так холодно? Мы же не на Южном полюсе! |
| 0:13:45.90 | 0:13:48.05 | Минус 5 градусов, а ведь сейчас весна. |
| 0:13:48.91 | 0:13:51.44 | Я так не могу. Заканчивай поскорее! |
| 0:13:51.44 | 0:13:53.56 | Образцы берите на глубине 2-х метров. |
| 0:14:02.78 | 0:14:03.94 | Время вышло, назад! |
| 0:14:39.82 | 0:14:40.62 | Ты посмотри! |
| 0:14:40.62 | 0:14:41.39 | Чудовище! |
| 0:14:53.57 | 0:14:56.50 | Начинаю анализ кайдзю. |
| 0:14:58.71 | 0:15:01.13 | Отстань, Монти! Я занят! |
| 0:15:07.52 | 0:15:09.32 | Капитан, он движется к Японии. |
| 0:15:09.32 | 0:15:10.80 | Его нельзя туда пускать. |
| 0:15:23.80 | 0:15:26.80 | Выбора нет. Собьём его с курса. Выпускайте ракеты! |
| 0:15:26.80 | 0:15:27.41 | Есть! |
| 0:15:40.62 | 0:15:41.36 | Упёртый! |
| 0:15:41.36 | 0:15:42.89 | Ставьте лазерный барьер! |
| 0:16:03.65 | 0:16:05.64 | Он пробил лазерный барьер! |
| 0:16:05.64 | 0:16:06.86 | Ему всё нипочём! |
| 0:16:16.87 | 0:16:19.79 | Если зайдёт в Токийский залив, трагедии не избежать! |
| 0:16:27.93 | 0:16:29.63 | У него леденящее дыхание! |
| 0:16:29.63 | 0:16:32.85 | Так вот почему айсберг не растаял после экватора. |
| 0:16:33.10 | 0:16:34.68 | Холод исходил изнутри. |
| 0:16:45.35 | 0:16:47.41 | Он подбирается к суше! Остановим его! |
| 0:16:47.93 | 0:16:50.92 | Подстрелим его лазером с близкого расстояния. |
| 0:16:50.95 | 0:16:51.41 | Хорошо! |
| 0:16:51.62 | 0:16:52.95 | Я буду первым! |
| 0:17:08.37 | 0:17:09.57 | Никак не сдаётся! |
| 0:17:09.57 | 0:17:10.99 | Уйди по-хорошему! |
| 0:17:13.28 | 0:17:15.84 | Хикари, не геройствуй! Прекрати! |
| 0:17:49.24 | 0:17:50.68 | Хикари Тёичиро. |
| 0:18:02.32 | 0:18:03.94 | Возьми Бим Флэшер. |
| 0:18:07.03 | 0:18:09.89 | И помести на свой лоб. |
| 0:18:38.76 | 0:18:40.03 | Это ещё что такое? |
| 0:18:40.03 | 0:18:41.21 | Врагов только больше! |
| 0:18:57.15 | 0:18:59.03 | Похоже, он за нас! |
| 0:20:06.08 | 0:20:09.73 | Энергия Ультрамэна на Земле быстро расходуется. |
| 0:20:10.39 | 0:20:11.84 | Когда её остаётся немного, |
| 0:20:11.84 | 0:20:16.15 | цветовой таймер на его груди меняется с синего на жёлтый, затем на красный. |
| 0:20:16.63 | 0:20:20.22 | И если красный индикатор будет мигать дольше 30 секунд, |
| 0:20:20.22 | 0:20:22.73 | Ультрамэн больше не сможет сражаться. |
| 0:21:10.25 | 0:21:14.32 | Мне не приснилось. Внутри меня Ультрамэн. |
| 0:21:15.28 | 0:21:16.13 | Хикари... |
| 0:21:16.89 | 0:21:19.53 | Я нахожусь внутри тебя, |
| 0:21:19.53 | 0:21:23.71 | но это должно остаться только между нами. |
| 0:21:24.63 | 0:21:27.22 | Скажи, зачем ты выбрал меня? |
| 0:21:27.43 | 0:21:32.19 | Придёт время и ты сам об этом узнаешь. |
| 0:21:37.74 | 0:21:39.68 | До чего удивительный тип. |
| 0:21:39.68 | 0:21:40.88 | Он великолепен. |
| 0:21:41.08 | 0:21:43.45 | Интересно, кто он такой, капитан. |
| 0:21:43.45 | 0:21:46.81 | Похоже, что он наш союзник. |
| 0:21:47.29 | 0:21:49.73 | Это пришелец, сражающийся за правое дело. |
| 0:21:50.15 | 0:21:52.15 | А ты как думаешь, Хикари? |
| 0:21:53.16 | 0:21:54.32 | Не знаю... |
| 0:21:55.12 | 0:21:58.20 | Я проанализировал его. |
| 0:22:00.83 | 0:22:04.41 | Его зовут Ультрамэн. |
| 0:22:05.27 | 0:22:06.56 | Ультрамэн? |
| 0:22:07.07 | 0:22:08.06 | Ультрамэн. |
| 0:22:08.67 | 0:22:09.56 | Точно, капитан... |
| 0:22:09.56 | 0:22:11.05 | Та вспышка и символы в небе... |
| 0:22:11.37 | 0:22:12.76 | ...были от Ультрамэна... |
| 0:22:12.94 | 0:22:14.47 | как послания. |
| 0:22:16.41 | 0:22:17.81 | Ультрамэн... |
| 0:22:26.09 | 0:22:29.86 | Для Хикари Тёичиро было сложно поверить в такое событие. |
| 0:22:30.29 | 0:22:34.60 | Но стоило ему увидеть свечение первой звезды при тихо опускающихся сумерках |
| 0:22:35.13 | 0:22:37.39 | как в его сердце крепко укоренилось |
| 0:22:37.39 | 0:22:40.67 | твёрдое намерение стоять на защите этого спокойствия. |
| 0:22:47.34 | 0:22:56.73 | vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу. |
| 0:24:00.49 | 0:24:03.35 | Муцуми проглотил торнадный кайдзю. |
| 0:24:03.71 | 0:24:07.76 | Помимо этого, торнадный кайдзю напал на базу Сил Обороны Земли. |
| 0:24:08.00 | 0:24:12.64 | Научный Защитный Отряд даёт ему отпор, но торнадный кайдзю тоже не сдаётся. |
| 0:24:12.84 | 0:24:15.49 | Каким же образом спасти Муцуми? |
| 0:24:16.00 | 0:24:18.76 | Ответ на это кроется в её кулоне. |
| 0:24:19.39 | 0:24:24.06 | Следующий эпизод Ультрамэна: Тайна светящегося кулона. |
| 0:22:54.38 | 0:22:56.38 |