Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:06.11 0:01:08.56 С мелодией травяного свистка на закате...
0:01:08.58 0:01:11.98 Появляется разделяющийся кайдзю Ванигодон.
0:01:32.03 0:01:34.49 Устранить цель! Немедленно!
0:01:44.00 0:01:47.25 Огонь! Нельзя, чтобы он перешёл в центральный район!
0:01:56.09 0:02:00.86 Остановитесь, прекратите огонь! Он так только рассвирепеет!
0:02:00.94 0:02:02.18 Что предлагаете?
0:02:02.47 0:02:06.10 Подойти ближе и нанести прицельный удар!
0:02:06.10 0:02:07.56 Слишком рискованно!
0:02:07.64 0:02:09.81 Да, рискованно! Я сам пойду!
0:02:18.32 0:02:19.96 Эй, ты с ума сошёл?!
0:02:22.37 0:02:24.45 Назад, Марумэ! Вернись!
0:02:24.50 0:02:26.50 Прекратите огонь!
0:02:26.58 0:02:27.28 Но...
0:02:27.46 0:02:31.33 Его уже не остановить! Остаётся только довериться!
0:02:34.80 0:02:36.71 Дальше не пройдёшь!
0:03:04.16 0:03:05.33 Прекращай!
0:03:31.19 0:03:32.56 Враг — повержен!
0:03:32.56 0:03:34.42 Да я не промах!
0:03:34.94 0:03:36.57 В это время Хикари и Муцуми,
0:03:36.57 0:03:39.57 находившиеся на брифинге блока Сил Обороны Земли,
0:03:39.57 0:03:42.41 узнают об этом инциденте и возвращаются в штаб.
0:03:46.20 0:03:46.92 Капитан.
0:03:47.04 0:03:48.33 Вы оперативно.
0:03:49.00 0:03:51.67 Насколько критичны разрушения?
0:03:51.81 0:03:55.79 Капитан, укажите локацию. Мы полетим на помощь.
0:03:56.21 0:03:58.25 В этом больше нет необходимости.
0:03:59.28 0:04:03.12 Марумэ смог победить кайдзю в одиночку.
0:04:03.72 0:04:08.45 Капитан, я вернусь в штаб, как только оценю нанесённый ущерб.
0:04:08.52 0:04:09.64 Да, очень кстати.
0:04:09.66 0:04:10.54 До связи.
0:04:11.77 0:04:14.68 Капитан, так откуда появился этот кайдзю?
0:04:15.42 0:04:18.86 Сейчас это выясняют, но похоже, что он выбрался из горы Дзюго.
0:04:19.00 0:04:19.97 Горы Дзюго?
0:04:20.03 0:04:24.49 Вероятно, вулканическая активность побудила его выбраться на поверхность.
0:04:24.94 0:04:26.91 Надо же.
0:04:27.05 0:04:28.95 Хорошо, что обошлось.
0:04:29.31 0:04:31.34 Да, действительно.
0:04:39.34 0:04:40.86 Если бы я прибыл пораньше,
0:04:40.86 0:04:43.34 то этих развалин можно было бы не допустить.
0:04:43.38 0:04:46.22 Теперь так и будешь напоминать о своём подвиге.
0:04:46.26 0:04:48.28 — Завидуешь? — Было бы кому!
0:04:48.40 0:04:49.87 Что он там делает?
0:04:53.81 0:04:57.47 Оставлять кайдзю в городе в таком виде — тоже не дело!
0:04:57.61 0:04:58.91 Да нет, присмотрись!
0:04:58.94 0:05:00.37 Приказы отдаёт глава отдела
0:05:00.37 0:05:02.99 по Изучению Внеземной Жизни — начальник Симада.
0:05:03.32 0:05:07.12 Почему именно он руководит перевозкой останков?
0:05:08.06 0:05:12.22 Он ведь пришёл не для того, чтобы перечеркнуть мои заслуги?
0:05:13.18 0:05:15.68 Эй, Марумэ! Марумэ!
0:05:21.33 0:05:22.59 Плавно опускай!
0:05:23.03 0:05:24.33 Привет, Марумэ-кун.
0:05:24.84 0:05:28.86 Что вы тут устроили? Это я остановил кайдзю, пока он ещё дышал!
0:05:29.01 0:05:31.34 Верно, сердце у него остановилось.
0:05:31.48 0:05:33.81 Ч-что? То есть?
0:05:34.71 0:05:35.74 Смотри!
0:05:39.15 0:05:40.92 Так он жив?
0:05:41.49 0:05:45.08 Его клетки — да. Живучесть этого кайдзю поражает.
0:05:45.38 0:05:47.06 Никогда такого не видел.
0:05:47.42 0:05:48.87 Так разберитесь с ним!
0:05:49.46 0:05:53.20 Сразу после того, как мы его заберём и изучим.
0:05:53.38 0:05:57.83 Переживать стоит о том, что часть останков не удалось найти.
0:05:59.27 0:06:03.96 Начальник... имеете в виду, что из тех частей вырастут новые кайдзю?
0:06:04.11 0:06:07.87 Не готов сказать. Сообщу, как только что-то узнаю.
0:06:09.68 0:06:13.35 Из разбросанных взрывом останков появятся новые кайдзю?
0:06:13.46 0:06:14.72 Бред!
0:06:41.38 0:06:42.76 Ко мне! Смелее!
0:06:46.22 0:06:47.42 Такой милый!
0:06:59.13 0:07:00.60 Детёныши кайдзю?
0:07:00.73 0:07:02.26 Разве такое возможно?
0:07:02.40 0:07:06.04 Пока неизвестно, вырастят ли из этих частей кайдзю,
0:07:06.10 0:07:08.38 но так нам сообщили Силы Обороны.
0:07:08.62 0:07:12.75 В общем, если найдёте кусок необычного существа,
0:07:12.80 0:07:14.26 сразу зовите меня.
0:07:14.55 0:07:17.21 Да, конечно! Я и Такаши передам.
0:07:38.34 0:07:40.74 Я впервые вижу такое животное, как ты.
0:07:40.80 0:07:42.90 Ты же не детёныш кайдзю?
0:07:43.19 0:07:45.19 У тебя ведь такая милая мордочка!
0:07:45.94 0:07:47.50 Ты не чудовище.
0:07:47.61 0:07:50.30 Такаши, ты уже вернулся?
0:07:57.09 0:07:59.86 Потерпи. Я принесу молока.
0:08:14.74 0:08:17.39 Можно потише? Уснуть невозможно!
0:08:18.60 0:08:20.40 Это мне уснуть невозможно!
0:08:20.52 0:08:23.27 Как вы можете спать в такой ситуации?
0:08:23.35 0:08:27.82 Начальник Симада сказал, что сразу же сообщит о результатах исследований.
0:08:27.94 0:08:32.94 Мне не дают покоя мысли... что из его кусков прямо сейчас что-то прорастает.
0:08:33.86 0:08:36.29 Марумэ-сан, ты слишком драматизируешь.
0:08:36.43 0:08:37.48 Верно.
0:08:37.58 0:08:41.45 Это лишь предположение. Наверняка мы ничего не знаем.
0:08:41.83 0:08:43.79 Попробуй немного отдохнуть.
0:08:44.00 0:08:45.42 Хорошо, я вас понял.
0:08:45.67 0:08:48.92 Не обращайте на меня внимания. Идите спать!
0:09:08.23 0:09:10.29 Да, слушаю...
0:09:10.43 0:09:14.13 Начальник Симада? И как... каковы результаты исследований?
0:09:14.27 0:09:15.58 Результаты удручают.
0:09:16.20 0:09:17.83 Удручают?
0:09:18.64 0:09:23.10 Я изъял клетки и исследовал их. Они быстро размножаются.
0:09:23.42 0:09:24.84 Им потребуется 24 часа.
0:09:24.84 0:09:29.22 Если клетки живы, то к вечеру они размножатся до гигантских размеров.
0:09:30.01 0:09:31.74 К сегодняшнему вечеру?
0:09:38.84 0:09:39.72 Эй, Марумэ!
0:09:46.24 0:09:47.16 Это Акияма.
0:09:47.24 0:09:49.67 Позовите начальника Симаду.
0:09:49.80 0:09:50.79 Подождите немного.
0:09:50.94 0:09:51.96 Хорошо.
0:09:59.62 0:10:01.96 Разрастутся к сегодняшнему вечеру...
0:10:01.96 0:10:04.66 Их нужно найти прежде, чем это произойдёт!
0:10:05.05 0:10:06.66 К вечеру?
0:10:06.99 0:10:11.01 Я могу понять, почему Марумэ вылетел, ничего не сказав.
0:10:11.28 0:10:13.55 Он наверняка отправился на вчерашнее место.
0:10:13.88 0:10:16.98 Тогда область для потерянных фрагментов сужается.
0:10:16.98 0:10:18.80 Вылетаем и начинаем поиски!
0:10:18.90 0:10:19.51 Да!
0:10:24.01 0:10:28.13 Если кайдзю вырастут и начнут бушевать, люди пострадают по моей вине.
0:10:28.87 0:10:31.66 Марумэ... Мы также направляемся на место.
0:10:31.74 0:10:33.96 Разделимся и найдём их во что бы то ни стало.
0:10:33.96 0:10:35.20 Не спеши.
0:10:35.20 0:10:35.69 Хорошо!
0:10:50.80 0:10:52.22 Как тебе, Перо?
0:10:52.84 0:10:53.84 Вкусно?
0:10:55.90 0:10:59.13 А ты сильно вырос за эту ночь.
0:11:04.34 0:11:08.16 Я приду к тебе после школы. Веди себя тихо.
0:11:09.61 0:11:10.45 До встречи.
0:11:15.75 0:11:20.44 Члены НЗО с капитаном Акиямой вскоре прибыли на место вслед за Марумэ
0:11:20.44 0:11:24.14 и начали активно вести поиски пропавших частей кайдзю.
0:11:24.93 0:11:27.30 В городе не наблюдаю никаких аномалий.
0:11:27.43 0:11:28.02 Ясно.
0:11:28.00 0:11:30.62 Марумэ осматривает прибрежную территорию.
0:11:30.64 0:11:32.60 Ты проверь окрестности горы.
0:11:32.74 0:11:33.53 Есть!
0:11:37.51 0:11:38.67 12 часов.
0:11:39.04 0:11:40.34 Время пока есть.
0:11:59.60 0:12:01.16 Необычное животное?
0:12:01.30 0:12:02.53 А каких размеров?
0:12:02.67 0:12:06.02 Размеров не знаю, но такого вы бы нигде не увидели.
0:12:06.28 0:12:10.00 Кстати, у Такаши появилось небольшое животное.
0:12:10.14 0:12:10.83 Давно?
0:12:11.21 0:12:12.70 Вчерашним вечером.
0:12:12.84 0:12:15.58 Такаши... Так значит, Такаши-кун?
0:12:15.71 0:12:17.48 Смотри, вон он!
0:12:19.30 0:12:20.76 Спасибо, ребята!
0:12:21.35 0:12:22.97 Такаши-кун!
0:12:27.03 0:12:28.42 Это ведь ты?
0:12:29.03 0:12:32.83 Не покажешь мне животное, которое вчера приютил?
0:12:33.67 0:12:35.43 Ты из полиции?
0:12:36.00 0:12:38.94 Нет. Я просто люблю животных.
0:12:39.40 0:12:42.24 Как ты узнал о моём питомце?
0:12:42.74 0:12:47.07 По запаху. Я замечаю запах необычных зверей!
0:12:47.32 0:12:48.45 По запаху...
0:12:48.80 0:12:50.90 Хотя бы на секунду покажи.
0:12:51.65 0:12:54.08 А ты о нём никому не расскажешь?
0:12:54.99 0:12:56.04 Никому.
0:12:56.26 0:12:58.56 Покажу, только если пообещаешь.
0:12:58.75 0:13:01.04 Обещаю! Слово мужчины!
0:13:04.34 0:13:06.32 Я его кое-где спрятал.
0:13:07.39 0:13:08.68 Туда!
0:13:13.07 0:13:14.10 Перо!
0:13:15.74 0:13:16.74 Пропал!
0:13:17.00 0:13:18.81 Перо! Перо!
0:13:19.48 0:13:20.82 Перо — это он?
0:13:22.19 0:13:23.08 Перо!
0:13:29.48 0:13:30.50 Перо!
0:13:31.20 0:13:32.41 Иди ко мне.
0:13:34.29 0:13:35.29 Что такое, Перо?
0:13:35.29 0:13:38.38 Ты похож на крокодила, но при этом боишься воды?
0:13:40.04 0:13:43.18 С каждым разом он всё больше и больше.
0:13:43.27 0:13:44.26 С каждым разом?
0:13:44.34 0:13:48.14 Может, это из-за молока, которым я его вечером кормил?
0:13:49.38 0:13:52.85 Ему не спалось, так что я сыграл ему на травяном свистке.
0:13:53.41 0:13:55.68 Такаши-кун, не мог бы ты отдать Перо мне?
0:13:55.93 0:13:57.05 Ни за что!
0:13:57.10 0:13:59.72 Я нашёл питомца, которого ни у кого нет!
0:13:59.73 0:14:02.52 Когда он вырастет, мне будет чем похвастаться!
0:14:02.69 0:14:06.45 Такаши-кун, а вдруг Перо — это детёныш кайдзю?
0:14:06.90 0:14:08.66 Он детёныш кайдзю?
0:14:08.86 0:14:11.61 Верно. Пока он выглядит, как крокодильчик,
0:14:11.61 0:14:14.58 но если он детёныш кайдзю, то возникнут проблемы.
0:14:14.70 0:14:17.08 Перо никакой не кайдзю!
0:14:17.37 0:14:22.38 Однажды мой друг приютил медвежонка и держал его как питомца.
0:14:22.46 0:14:27.44 Но стоило зверю вырасти, как он накинулся на соседа и сбежал.
0:14:28.20 0:14:30.68 Перо никому не нанесёт вреда!
0:14:30.76 0:14:31.85 Дослушай!
0:14:32.60 0:14:36.48 Такаши-кун, пока животное маленькое, его так и хочется приютить.
0:14:36.62 0:14:38.76 Но не стоит делать его питомцем,
0:14:38.76 0:14:41.94 если ты не готов понести за него ответственность!
0:14:48.10 0:14:48.89 Такаши-кун!
0:14:48.94 0:14:53.26 Ты просто хочешь его забрать, поэтому и говоришь так!
0:14:56.41 0:14:59.12 Это Марумэ. Капитан, запрашиваю помощь.
0:15:01.82 0:15:02.88 Ещё раз.
0:15:03.08 0:15:05.44 Ты не знаешь, что за зверь этот детёныш?
0:15:05.50 0:15:06.35 Верно!
0:15:06.42 0:15:08.63 Понял! Лечу к вам!
0:15:08.92 0:15:14.44 Марумэ, зверь может быть опасен, так что уведи мальчика подальше.
0:15:14.69 0:15:15.59 Вас понял!
0:15:17.36 0:15:22.42 Капитан Акияма созвал остальной отряд и направился к берегу, где был Марумэ.
0:15:23.00 0:15:25.82 О, так ты хочешь построить домик для Перо?
0:15:26.11 0:15:30.47 Для этого понадобится древесина. Пошли в город за материалами!
0:15:30.52 0:15:31.18 Ага!
0:15:31.20 0:15:32.58 Мы ненадолго!
0:15:32.91 0:15:34.78 Я покажу город!
0:15:34.84 0:15:35.24 Угу.
0:15:46.71 0:15:48.96 Что такое? У тебя недостаточно денег?
0:15:49.46 0:15:52.18 Нет, просто... Такаши-кун.
0:15:52.34 0:15:53.59 Та... Та...
0:15:54.14 0:15:56.26 Смотри, магазин пиломатериалов!
0:16:09.23 0:16:10.91 Тот же кайдзю, что и вчера!
0:16:11.05 0:16:15.16 Проклятье! Со звонка Марумэ не прошло и 20 минут!
0:16:17.20 0:16:19.79 Ну держись! Сегодня я тебя застрелю!
0:16:20.80 0:16:24.37 Тобэ, если отстрелишь часть его тела, то ситуация повторится!
0:16:24.37 0:16:24.96 Точно.
0:16:29.40 0:16:30.32 Капитан!
0:16:32.63 0:16:35.18 Только не это! Не используйте транквилизаторы!
0:16:35.67 0:16:40.58 Тобэ, садись в Супер Маддок и блокируй ему путь напалмовыми бомбами.
0:16:40.85 0:16:42.58 Не выпускай его с побережья!
0:16:42.71 0:16:43.65 Есть!
0:16:50.00 0:16:51.20 Посмотрим...
0:16:52.52 0:16:53.92 Ещё не выбрали?
0:16:54.06 0:16:56.46 Ага, подходящих нет.
0:16:56.59 0:16:58.08 Кошмар! Беда!
0:16:58.82 0:17:00.58 В пещере монстр!
0:17:00.86 0:17:02.74 Нам конец!
0:17:03.12 0:17:04.25 Такаши-кун!
0:17:04.34 0:17:05.28 Такаши-кун!
0:17:06.26 0:17:08.03 Не ходи туда, вернись.
0:17:08.17 0:17:10.70 Ты из Защитного Отряда, верно?
0:17:11.17 0:17:13.14 Такаши-кун, останься здесь.
0:17:13.22 0:17:17.22 Ты обманул меня! Хотя обещал, что никому не расскажешь!
0:17:18.05 0:17:20.64 Да, я нарушил обещание. Прости меня!
0:17:22.39 0:17:24.29 Я ненавижу тебя!
0:17:24.77 0:17:25.66 Такаши-кун!
0:17:36.63 0:17:41.20 Напалм не будет гореть вечно. Нужны другие варианты.
0:18:09.42 0:18:10.10 Ультрамэн!
0:18:36.86 0:18:39.55 Всё-таки, Перо был детёнышем кайдзю.
0:18:39.96 0:18:41.60 Нет! Это не Перо!
0:18:41.60 0:18:42.55 Это Перо!
0:18:42.67 0:18:43.66 Нет!
0:18:44.97 0:18:47.87 Присмотрись! Это Перо, твой питомец!
0:18:49.31 0:18:51.90 Нет! Перо не кайдзю!
0:18:51.94 0:18:55.90 Тебе понравилось, когда с ним было легко, а теперь отворачиваешься!
0:18:55.98 0:18:57.90 Ты недостоин такого питомца!
0:18:59.49 0:19:02.88 Смотри к чему это привело!
0:19:03.02 0:19:04.68 Это не Перо!
0:19:04.82 0:19:06.90 Знаешь, почему сражается Ультрамэн?
0:19:07.12 0:19:09.96 Без него бы пострадало много людей!
0:19:26.90 0:19:31.35 Получается, не один только Перо отделился и вырос, но и другие кайдзю.
0:19:33.42 0:19:34.21 Капитан!
0:19:34.99 0:19:36.15 Такаши-кун!
0:19:36.28 0:19:39.22 Марумэ! Жизнь Ультрамэна под угрозой!
0:19:40.57 0:19:43.49 Тебе известны слабости этого кайдзю?
0:19:43.99 0:19:44.89 Слабости?
0:19:55.17 0:19:58.87 Энергия Ультрамэна на Земле быстро расходуется.
0:19:59.01 0:20:00.81 Когда её остаётся немного,
0:20:00.80 0:20:04.31 цветовой таймер на его груди меняется с синего на жёлтый, затем на красный.
0:20:04.68 0:20:07.85 И если красный индикатор будет мигать дольше 30 секунд,
0:20:07.99 0:20:10.31 Ультрамэн больше не сможет сражаться.
0:20:18.00 0:20:21.19 Точно. Ему не нравится морская вода.
0:20:21.53 0:20:22.59 Морская вода?
0:20:23.70 0:20:24.90 Ультрамэн!
0:20:25.04 0:20:29.88 Бросай их в море! Похоже, они боятся морской соли!
0:20:39.48 0:20:41.01 Видимо, я угадал.
0:20:59.54 0:21:02.34 Присмотрись! Это Перо, твой питомец!
0:21:04.54 0:21:05.37 Он не Перо!
0:21:05.51 0:21:09.24 Перо — милый, и он с удовольствием слушал мелодию травяного свистка.
0:21:09.33 0:21:10.20 Придумал!
0:21:20.71 0:21:21.46 Перо?!
0:22:00.26 0:22:01.17 Такаши-кун.
0:22:04.36 0:22:04.71 Така...
0:22:06.17 0:22:09.16 Ты прав. Это был Перо.
0:22:12.93 0:22:15.50 Ты признал ответственность.
0:22:15.98 0:22:17.40 Это был Перо.
0:22:20.05 0:22:21.52 Ты поступил правильно.
0:22:27.68 0:22:30.92 Разделяющийся кайдзю Ванигодон пропал в море
0:22:30.98 0:22:35.46 и прекрасный закат озарил вновь затихшее побережье.
0:22:36.18 0:22:40.64 В этой тиши неустанно продолжала разноситься мелодия
0:22:40.80 0:22:43.94 травяного свистка юного Такаши.
0:22:47.34 0:22:56.73 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:58.68 0:24:03.68 На Японию внезапно направилось необычное и будто бы живое облако.
0:24:04.32 0:24:09.36 Облако, в ответ на атаки НЗО, разбушевалось, как разъярённый кайдзю.
0:24:09.91 0:24:12.78 Когда Тобэ проанализировал образец облака,
0:24:12.86 0:24:14.92 раскрылась удивительная правда.
0:24:15.37 0:24:19.14 Настолько невероятная, что в неё сложно поверить.
0:24:20.06 0:24:21.90 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:22.50 0:24:26.44 В погоне за таинственным красным облаком!
0:22:44.74 0:22:46.74