Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:05.04 0:01:08.56 В погоне за таинственным красным облаком!
0:01:08.58 0:01:11.98 Появление облачного кайдзю Рэд Смоги.
0:01:23.14 0:01:24.60 В мирные дни,
0:01:24.68 0:01:28.02 даже у членов НЗО появляются редкие выходные.
0:01:28.66 0:01:33.00 Марумэ увлечённо катается на любимой модели паровоза.
0:01:40.53 0:01:44.54 Хобби Тобэ — заниматься механизмами, которыми он обставил комнату.
0:01:54.74 0:01:58.69 Хикари и Муцуми проводят время у близлежащего озера.
0:02:10.02 0:02:11.94 Облака прекрасны, не правда ли?
0:02:12.01 0:02:13.88 Но даже в выходной день...
0:02:15.86 0:02:19.45 Всем членам Научного Защитного Отряда прибыть в штаб!
0:02:27.50 0:02:28.76 Поехали скорее!
0:02:42.85 0:02:44.35 Вот и Хикари!
0:02:45.43 0:02:47.17 Капитан, что случилось?
0:02:47.22 0:02:50.56 — Облако-паук?.. — А? Что ещё за паук?
0:02:51.02 0:02:56.90 («кумо» как 蜘蛛 — паук, как 雲 — облако)
0:02:51.02 0:02:53.94 Ты не понял! Я про облако в небе!
0:02:54.06 0:02:56.88 Появилось необычное красное облако.
0:02:56.96 0:02:58.58 Слишком уж необычное.
0:02:58.65 0:02:59.96 Слишком?
0:03:01.62 0:03:05.03 Это очень необычное облако направляется к нам.
0:03:05.03 0:03:07.96 Как нарочно, именно в выходной.
0:03:08.04 0:03:09.16 Извините, задер...
0:03:15.92 0:03:17.70 — Итак, вылетаем! — Есть!
0:03:20.13 0:03:24.25 Вооружающая бригада, ставьте комплект №16 на Супер Маддок!
0:03:24.30 0:03:25.68 Мы отправляемся!
0:03:33.66 0:03:35.94 Маддок-5, срочный вылет! По местам!
0:03:36.04 0:03:38.35 Маддок-5, срочный вылет! По местам!
0:03:51.96 0:03:52.71 Взлёт!
0:04:24.74 0:04:25.70 Что это?
0:04:28.78 0:04:30.87 Что-то спугнуло птиц.
0:04:38.42 0:04:39.75 Бери выше!
0:04:39.75 0:04:40.52 Есть!
0:04:49.60 0:04:51.49 Капитан, там красное облако!
0:04:51.58 0:04:53.88 Вижу. Очень необычно.
0:04:58.40 0:05:00.61 Взгляните на солнце!
0:05:06.70 0:05:10.26 Капитан, к красному облаку летит пассажирский лайнер!
0:05:10.82 0:05:13.19 Устраним облако до прибытия лайнера!
0:05:13.33 0:05:17.21 Капитан! У нас есть снаряды с сухим льдом из комплекта №16!
0:05:17.63 0:05:19.38 Хорошо. Заряжай.
0:05:19.71 0:05:22.32 Я понял! Даже если облако и необычное,
0:05:22.32 0:05:26.68 оно станет дождевым, если по нему выстрелить залпом из сухого льда.
0:05:26.76 0:05:28.04 Отличная идея!
0:05:28.14 0:05:29.93 Запускаю снаряды со льдом!
0:05:46.09 0:05:46.89 Что это было?
0:05:47.03 0:05:49.07 Похоже, это не просто облако!
0:05:49.07 0:05:51.53 Капитан, лайнер всё ближе!
0:05:52.03 0:05:53.24 Поменяй его курс!
0:05:53.24 0:05:53.92 Есть!
0:05:53.98 0:05:57.16 На связи Супер Маддок, Защитный Научный Отряд.
0:05:57.40 0:06:00.46 Подлетающий пассажирский лайнер, ответьте! Приём.
0:06:01.47 0:06:03.03 Маддок, Маддок.
0:06:03.17 0:06:06.42 Говорит иностранный борт S1400. Приём.
0:06:06.42 0:06:10.71 Измените курс! Не приближайтесь к красному облаку! Приём.
0:06:10.80 0:06:12.39 Вас понял! Спасибо!
0:06:17.56 0:06:19.12 Хикари, выпускай ракеты!
0:06:19.31 0:06:19.96 Есть!
0:06:23.19 0:06:26.40 Я подорву его. Запускаю ракеты!
0:06:43.15 0:06:44.72 Оно будто живое.
0:06:45.02 0:06:48.18 Облако-то живое? То же мне сказки!
0:06:48.59 0:06:51.88 Капитан, возьмём на анализ образцы облака?
0:06:51.93 0:06:53.00 Да, давайте.
0:06:53.00 0:06:55.31 О, наконец! Это по моей части!
0:06:55.66 0:06:58.69 Помощь не нужна. Я полетел!
0:07:16.12 0:07:16.87 Приступим!
0:07:28.21 0:07:30.86 С виду обычное облако, только красное.
0:07:32.13 0:07:35.26 Капитан, я вернусь на базу для исследования образца.
0:07:35.40 0:07:38.03 Даю добро. Мы проследим за облаком.
0:07:40.27 0:07:42.71 — Хикари, прими управление. — Хорошо!
0:07:54.82 0:07:57.70 После сухого льда облака становятся дождевыми.
0:07:57.76 0:08:03.02 Только красное облако повело себя иначе и приняло причудливую форму.
0:08:03.34 0:08:07.35 Капитан. Предлагаю выстрелить струёй пара по этому облаку.
0:08:07.40 0:08:08.92 Даю разрешение.
0:08:30.49 0:08:31.78 Есть эффект!
0:08:32.34 0:08:34.64 Я залечу и рассею его изнутри!
0:08:55.38 0:08:57.41 Разлетелось в дымку!
0:08:58.08 0:08:59.52 Присмотрись, Марумэ!
0:09:00.26 0:09:00.97 Капитан!
0:09:07.48 0:09:08.59 Бесполезно!
0:09:08.56 0:09:09.60 Капитан!
0:09:19.53 0:09:21.48 Тобэ. Мы готовы.
0:09:21.66 0:09:23.41 Приступим к анализу!
0:09:33.34 0:09:37.94 Капитан Акияма. Капитан Акияма. Говорит Пиг. Как слышно?
0:09:38.46 0:09:39.25 Слушаю.
0:09:39.30 0:09:44.76 Здрасьте-здрасьте! Тобэ приступил к анализу красного облака.
0:09:44.81 0:09:46.77 Передай, что бы поспешил.
0:09:46.83 0:09:48.19 Да, хорошо.
0:09:53.12 0:09:57.26 Капитан, метеогруппа предупреждает о ливне!
0:10:07.50 0:10:08.83 Ливанёт дождь.
0:10:09.09 0:10:12.17 Капитан, если из-за дождя облако остынет...
0:10:12.59 0:10:15.55 То вряд ли стоит ожидать... чего хорошего.
0:10:15.88 0:10:18.13 Хикари, наше местоположение?
0:10:18.97 0:10:21.01 Близимся к Японскими Альпам.
0:10:21.43 0:10:23.97 К Японским Альпам? Мы так далеко?
0:10:24.40 0:10:27.98 Сколько за тобой ещё гнаться, неугомонное облако!
0:10:28.52 0:10:30.27 Капитан, сгущаются тучи.
0:10:58.57 0:11:01.72 Это не просто газ. Глазам своим не верю...
0:11:08.93 0:11:11.40 Это организм! Облако — живое!
0:11:23.70 0:11:25.41 Что? Организм?
0:11:25.56 0:11:27.79 Не знаю, как описать иначе.
0:11:27.97 0:11:30.48 Тобэ, здесь собирается дождь.
0:11:30.56 0:11:32.72 Я разузнаю, как он на него реагирует!
0:11:32.74 0:11:33.72 Жду!
0:11:49.12 0:11:52.56 Капитан, красный газ уплотнился и затвердел!
0:12:02.86 0:12:04.10 Капитан!
0:12:23.63 0:12:24.76 Это же...
0:12:32.33 0:12:34.16 Капитан, это кайдзю!
0:12:34.64 0:12:35.27 Капитан!
0:12:35.62 0:12:40.69 Из-за воды он твердеет, начинает двигаться. Чем дальше, тем активнее.
0:12:40.69 0:12:41.28 Что?
0:12:57.42 0:12:59.17 Смотрите, как разошёлся!
0:12:59.18 0:12:59.90 Да!
0:13:00.38 0:13:01.34 Капитан!
0:13:01.67 0:13:06.62 Капитан, после значительного полива водой он стал биться о колбу!
0:13:06.72 0:13:09.23 Видимо, он страдает.
0:13:09.37 0:13:11.89 Понятно. Значит, ему больно.
0:13:12.31 0:13:14.27 Капитан! Он обрушит гору!
0:13:18.81 0:13:20.88 Разделимся и атакуем!
0:13:20.92 0:13:21.68 — Есть! — Есть!
0:13:36.29 0:13:37.25 Начинаю!
0:13:58.98 0:14:02.35 Эй, аккуратнее! Дамба не должна пострадать!
0:14:08.06 0:14:09.53 Я его отвлеку!
0:14:10.03 0:14:10.95 Получай.
0:14:34.96 0:14:36.71 Капитан, что дальше?
0:14:36.77 0:14:38.52 Ныряй прямо за ним!
0:14:54.41 0:14:55.83 Что там происходит?
0:15:34.61 0:15:36.33 Капитан, он неуязвим.
0:15:36.79 0:15:38.58 Его ничем не взять?
0:15:38.72 0:15:40.34 Никак не победить?
0:15:40.52 0:15:42.22 Тобэ, узнай что-нибудь!
0:15:55.88 0:16:01.00 Капитан, мы прекратили полив и нагрели его. Он успокоился и преобразовался в газ.
0:16:01.00 0:16:05.31 Газовое состояние для него наиболее комфортно.
0:16:05.31 0:16:07.19 Отличное наблюдение, Тобэ.
0:16:10.38 0:16:13.66 Но при таком дожде он будет становится агрессивнее,
0:16:14.03 0:16:15.75 пока не распогодится.
0:16:35.89 0:16:37.39 Да чтоб тебя!
0:16:46.60 0:16:48.56 Марумэ! Марумэ!
0:16:48.82 0:16:49.96 Ответь!
0:16:50.25 0:16:50.95 Марумэ!
0:16:51.09 0:16:52.11 Марумэ!
0:16:55.56 0:16:56.53 Марумэ!
0:16:56.56 0:16:59.06 Марумэ! Ответь!
0:17:01.26 0:17:03.51 Хикари, это очень страшный кайдзю.
0:17:03.51 0:17:06.17 Необходимо что-то предпринять, и скорее!
0:17:06.56 0:17:07.50 Согласен!
0:17:07.64 0:17:11.13 Хикари, если он прорвёт дамбу — произойдёт потоп!
0:17:19.18 0:17:21.06 О, нет... дамба рушится!
0:18:03.27 0:18:04.18 Дамба!
0:18:44.64 0:18:46.02 Ультрамэн!
0:20:34.04 0:20:38.50 Вон оно что! Ультрамэн разогнал тучи, и солнце снова светит!
0:20:39.28 0:20:40.72 Даже так!
0:20:55.19 0:20:57.67 Когда красное облако оказалось под дождём,
0:20:57.67 0:21:00.07 оно превратилось в кайдзю Рэд Смоги.
0:21:00.12 0:21:05.44 Ультрамэн освободил его от страданий, позволив вновь стать красным облаком,
0:21:05.50 0:21:08.58 и теперь уносит его в космические просторы.
0:21:08.88 0:21:13.22 Больше облако не столкнётся с дождём и не будет из-за этого страдать.
0:21:24.24 0:21:27.92 Знаешь, Хикари, а то красное облако было кайдзю.
0:21:28.07 0:21:31.80 Да. И когда он просто дрейфовал, как облако, то вёл себя тихо.
0:21:31.94 0:21:37.57 Теперь же он будет мирно дрейфовать по красотам вселенной.
0:21:37.81 0:21:40.57 Пусть я и видел его собственными глазами,
0:21:40.57 0:21:45.08 мне до сих пор не верится, что облако было организмом.
0:21:46.02 0:21:51.35 Расслабляться нельзя. Кто знает, с какими ещё кайдзю предстоит столкнуться.
0:21:53.49 0:21:56.28 Да, это штаб Научного Защитного Отряда.
0:21:56.36 0:21:58.96 А? Хорошо, соединяйте.
0:21:59.63 0:22:01.82 Слушаю. По какому вопросу?
0:22:02.16 0:22:03.88 Что? Красное облако?!
0:22:06.97 0:22:09.30 Точно красное? Где?
0:22:09.64 0:22:11.74 Что, под крышей?
0:22:12.43 0:22:14.85 Так вы про красных пауков...
0:22:34.32 0:22:38.30 Радостный смех отряда разносится по мирному небу,
0:22:38.36 0:22:41.12 под которым плывут белые облака.
0:22:47.34 0:22:56.73 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:58.72 0:24:01.48 Как-то ночью бесследно исчез целый лес.
0:24:01.78 0:24:04.20 Его будто бы съел кайдзю.
0:24:04.69 0:24:07.20 Делом заинтересовался профессор Нисики.
0:24:07.24 0:24:11.28 Профессор прибыл из Африканской Зоны, и, словно тайфун,
0:24:11.32 0:24:14.44 уволок за собой всех, начиная Хикари.
0:24:14.55 0:24:19.27 Впервые показываются подземный танк Пассенджер и Малый Луч Ультрамэна.
0:24:19.31 0:24:21.39 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:21.39 0:24:26.44 Танк Пассенджер прорывается через недра земли!
0:22:40.88 0:22:42.88
0:22:42.88 0:22:44.88