Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- The☆Ultraman
- Фансаббер
- Анимевод & Ramix
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:05.04 | 0:01:08.56 | Танк Пассенджер прорывается через недра земли! |
| 0:01:08.58 | 0:01:12.05 | Появление подземных кайдзю Таф Гиллан и Таф Гиллас. |
| 0:02:17.24 | 0:02:19.32 | Л-лес пропал! |
| 0:02:24.94 | 0:02:26.68 | Лес исчез за ночь, |
| 0:02:26.72 | 0:02:31.26 | и об этом необъяснимом феномене немедленно сообщили в штаб НЗО. |
| 0:02:35.13 | 0:02:37.80 | Слышал, как за ночь исчез лес? |
| 0:02:38.40 | 0:02:42.01 | Да. Пропали сотни деревьев, если не тысячи. |
| 0:02:52.02 | 0:02:56.82 | Капитан, год назад в Африканской Зоне был аналогичный инцидент. |
| 0:02:59.03 | 0:03:02.34 | Сразу исчезло 20 000 гектаров джунглей. |
| 0:03:03.86 | 0:03:08.23 | В Африканской Зоне пытались с этим разобраться, но тщетно. |
| 0:03:08.83 | 0:03:11.18 | Весь год учёный Генри Нисики... |
| 0:03:11.17 | 0:03:13.90 | Сообщение от Африканской Зоны: |
| 0:03:13.94 | 0:03:15.52 | «Профессор Генри Нисики |
| 0:03:15.56 | 0:03:20.41 | отправился в Дальневосточную Зону для углубленного исследования». |
| 0:03:43.99 | 0:03:46.92 | Вот и самолёт профессора Генри Нисики. |
| 0:03:47.70 | 0:03:50.00 | Во даёт, у него даже личный самолёт! |
| 0:03:50.04 | 0:03:52.76 | Интересно, какой он — этот полуяпонец? |
| 0:03:52.94 | 0:03:55.92 | У уроженца Лондона наверняка свои достоинства. |
| 0:03:55.92 | 0:03:58.24 | Он молодой, красивый, благородный. |
| 0:03:58.60 | 0:04:00.38 | Так ещё и умом не обделённый! |
| 0:04:00.88 | 0:04:04.58 | Всё-таки, он возглавляет группу учёных в Африканской Зоне. |
| 0:04:04.59 | 0:04:05.85 | Невероятно! |
| 0:04:16.02 | 0:04:18.11 | Есть на чём погрузиться? |
| 0:04:18.11 | 0:04:18.86 | Что? |
| 0:04:19.68 | 0:04:21.36 | Это профессор Генри Нисики. |
| 0:04:21.40 | 0:04:22.65 | Погрузимся? |
| 0:04:22.65 | 0:04:25.62 | Конечно! Супер Маддок умеет погружаться... |
| 0:04:25.68 | 0:04:28.03 | И отлично разгоняется под водой! |
| 0:04:28.03 | 0:04:29.88 | Нет-нет-нет. |
| 0:04:29.94 | 0:04:31.64 | Под землю. |
| 0:04:34.49 | 0:04:36.90 | Уж в этот раз должно получиться... |
| 0:04:36.98 | 0:04:37.72 | Так, подними! |
| 0:04:37.78 | 0:04:38.71 | Сейчас! |
| 0:04:39.02 | 0:04:40.69 | Я обязан выяснить причину! |
| 0:04:40.70 | 0:04:41.38 | Профессор. |
| 0:04:41.53 | 0:04:42.50 | Благодарю. |
| 0:04:43.16 | 0:04:44.47 | Всё, начальник. |
| 0:04:44.47 | 0:04:45.32 | Я Акияма. |
| 0:04:45.38 | 0:04:47.28 | Идём. Взгляну с высоты. |
| 0:04:47.60 | 0:04:49.50 | Приглашаю на борт Бэтами. |
| 0:04:49.56 | 0:04:51.73 | Молодым — не доверяю! |
| 0:04:51.87 | 0:04:54.81 | Начальник, ты сядешь за штурвал Бэтами. |
| 0:04:54.94 | 0:04:56.31 | Давай, время не ждёт! |
| 0:04:56.44 | 0:04:58.07 | — Полетели. — Подвинься! |
| 0:05:03.75 | 0:05:07.38 | На, держи. И не выпускай из рук, пока я не вернусь. |
| 0:05:07.41 | 0:05:10.21 | Понял, юноша? Эти бумаги очень ценны. |
| 0:05:17.10 | 0:05:19.86 | Что это такое было... Вот так сюрприз! |
| 0:05:19.92 | 0:05:21.84 | Какой импульсивный старик. |
| 0:05:22.67 | 0:05:24.59 | Он правда в Лондоне родился? |
| 0:05:25.06 | 0:05:26.92 | Ну вот, присматривать теперь... |
| 0:05:31.47 | 0:05:33.31 | Можем отправляться! |
| 0:05:52.62 | 0:05:55.13 | Нисики-сэнсэй, мы над зоной. |
| 0:05:55.27 | 0:05:58.17 | Прибыли? Снижайся! Пониже! |
| 0:06:05.97 | 0:06:07.17 | Один в один! |
| 0:06:12.18 | 0:06:16.22 | Веришь, нет, а я весь год твержу: нужно под землю! |
| 0:06:16.23 | 0:06:16.98 | Под землю? |
| 0:06:17.02 | 0:06:19.06 | Да. Вот такая несуразица! |
| 0:06:25.44 | 0:06:27.12 | Патрульный отряд докладывает: |
| 0:06:27.18 | 0:06:31.48 | На обширной территории центрального горного района не осталось деревьев. |
| 0:06:31.52 | 0:06:33.08 | Нужно расследование. Конец. |
| 0:06:33.24 | 0:06:35.08 | Пиг, доложи капитану! |
| 0:06:35.22 | 0:06:36.25 | Хорошо! |
| 0:06:37.41 | 0:06:41.00 | Капитан Акияма! Капитан Акияма! Как слышно? |
| 0:06:41.56 | 0:06:42.77 | Слышно прекрасно. |
| 0:06:46.59 | 0:06:49.94 | Понял! Скоро прибуду на место! Вы также вылетайте! |
| 0:06:50.34 | 0:06:53.56 | Начальник, пусть возьмут бур! |
| 0:06:53.80 | 0:06:56.02 | Поместите на борт Пассенджер. |
| 0:06:56.10 | 0:06:57.68 | И портфель не забудьте! |
| 0:07:35.72 | 0:07:36.51 | Ой... |
| 0:07:41.02 | 0:07:42.06 | Так держать! |
| 0:07:42.06 | 0:07:44.36 | Нисики-сэнсэй, ваш портфель! |
| 0:07:46.73 | 0:07:49.45 | — Нисики-сэнсэй, это место... — Что-что? |
| 0:07:49.58 | 0:07:50.90 | Нет, ничего. |
| 0:07:51.03 | 0:07:52.64 | Прибавь скорости. |
| 0:07:53.28 | 0:07:54.24 | Что-что? |
| 0:07:54.53 | 0:07:56.70 | Капитан, мы подлетаем к зоне. |
| 0:07:56.79 | 0:07:57.85 | Понял. |
| 0:08:03.30 | 0:08:05.83 | Прилетели! Смотреть больно, капитан. |
| 0:08:05.88 | 0:08:07.96 | Две трети горы опустело. |
| 0:08:10.80 | 0:08:12.43 | Хорошо, садись! |
| 0:08:12.57 | 0:08:14.20 | Капитан, садиться? |
| 0:08:14.34 | 0:08:18.60 | Вон удачное место! Паркуйся давай, шофёр! |
| 0:08:18.74 | 0:08:20.21 | Моё имя — Тобэ! |
| 0:08:20.35 | 0:08:22.47 | Какая разница! Садись! |
| 0:08:53.61 | 0:08:55.30 | Нам туда! |
| 0:08:56.22 | 0:08:57.76 | Нисики-сэнсэй, осторожнее! |
| 0:08:57.82 | 0:09:00.22 | Ещё бы! Бездна кишит опасностями! |
| 0:09:02.06 | 0:09:03.71 | Шевелитесь, чего стоите! |
| 0:09:08.94 | 0:09:10.02 | Скорее! |
| 0:09:16.95 | 0:09:19.36 | Ответ явно под землёй! |
| 0:09:19.90 | 0:09:21.37 | Согласен, юноша? |
| 0:09:21.51 | 0:09:22.17 | Эм... |
| 0:09:22.31 | 0:09:24.57 | На сей раз я доберусь до истины! |
| 0:09:24.71 | 0:09:25.90 | В путь! |
| 0:09:26.51 | 0:09:29.07 | Нисики-сэнсэй, здесь я отдаю приказы. |
| 0:09:29.21 | 0:09:33.24 | Некогда спорить! Истина ждать не станет! |
| 0:09:33.38 | 0:09:35.35 | Поехали, шофёр! |
| 0:09:44.14 | 0:09:45.94 | В уме ли старик... |
| 0:10:13.00 | 0:10:15.13 | Пробиваемся через скалы! |
| 0:10:15.46 | 0:10:18.84 | Вперёд и только вперёд, шофёр! Не сворачивай! |
| 0:10:20.64 | 0:10:23.60 | Не переживайте, профессор. Мы движемся ровно. |
| 0:10:34.78 | 0:10:37.91 | — Скалы позади, капитан! — Отлично! |
| 0:10:38.07 | 0:10:41.16 | Нисики-сэнсэй, как вам возможности Пассенджера? |
| 0:10:41.59 | 0:10:45.12 | Вы лучше смотрите по сторонам: вдруг что заметите. |
| 0:10:55.40 | 0:10:56.96 | Капитан, мы в пещере! |
| 0:10:57.32 | 0:10:59.09 | Останавливай, шофёр! |
| 0:10:59.09 | 0:11:00.43 | Шофёр... |
| 0:11:30.04 | 0:11:31.54 | Стойте, профессор! |
| 0:11:31.54 | 0:11:34.31 | Я не говорил никому, но предполагал, |
| 0:11:34.32 | 0:11:37.38 | что виной всему Кайдзю — и был прав! |
| 0:11:40.45 | 0:11:42.88 | Я даже название ему придумал! |
| 0:11:48.69 | 0:11:49.55 | Профессор! |
| 0:11:49.56 | 0:11:51.85 | Юноша, помогай! Сбежит ведь! |
| 0:11:51.85 | 0:11:52.42 | Профессор! |
| 0:12:04.30 | 0:12:08.03 | Начальник, нам нельзя терять ни одной... |
| 0:12:08.04 | 0:12:09.14 | ой... минуты! |
| 0:12:09.50 | 0:12:10.34 | Капитан... |
| 0:12:10.62 | 0:12:12.38 | Послушаем старшего. |
| 0:12:13.34 | 0:12:15.38 | Шофёр, скорее за ним! |
| 0:12:15.45 | 0:12:16.88 | Моё имя — Тобэ! |
| 0:12:17.02 | 0:12:18.54 | Разве не «Табу»? |
| 0:12:18.55 | 0:12:19.21 | Проехали... |
| 0:12:27.29 | 0:12:29.23 | Да в чём дело? |
| 0:12:29.36 | 0:12:31.29 | Вот ведь развалюха этот... этот... |
| 0:12:31.43 | 0:12:33.09 | Вы про Пассенджер? |
| 0:12:33.43 | 0:12:36.36 | Плевать, как он называется! У нас нет времени! |
| 0:12:40.57 | 0:12:41.24 | Марш! |
| 0:13:31.33 | 0:13:34.87 | Этот отчёт никому не показывал. Смотри это, это и это. |
| 0:13:34.96 | 0:13:36.29 | Самец — «Тан Гиллан». |
| 0:13:36.29 | 0:13:40.70 | Самка — «Таф Гиллас» или «Ме Месу». Имена важны, ибо символизируют их связь. |
| 0:13:40.76 | 0:13:43.46 | Эти монстры за ночь проглотили джунгли. |
| 0:13:43.80 | 0:13:45.88 | Нет данных, что деревья съели... |
| 0:13:45.88 | 0:13:49.27 | Что ты несёшь? Такой вывод напрашивается сам! |
| 0:14:02.52 | 0:14:04.11 | Марумэ, появился кайдзю! |
| 0:14:04.23 | 0:14:05.42 | Какой громадный... |
| 0:14:05.48 | 0:14:08.36 | Он ест деревья! Так это была его работа! |
| 0:14:39.52 | 0:14:42.55 | Нападём на этого пухлого кайдзю! |
| 0:14:42.60 | 0:14:44.25 | — За дело! — Капитан? |
| 0:14:44.25 | 0:14:46.07 | Давайте усыпим его. |
| 0:14:51.53 | 0:14:52.83 | Я его оглушу! |
| 0:14:52.97 | 0:14:54.84 | Что за полумеры! |
| 0:14:54.97 | 0:14:55.67 | Профессор! |
| 0:14:55.70 | 0:14:56.95 | Да, начальник? |
| 0:14:56.95 | 0:14:58.90 | Мы сами разберёмся. |
| 0:14:59.04 | 0:15:02.86 | Ты ослеп? Они всё выжрут — не останется ни дерева! |
| 0:15:03.34 | 0:15:05.51 | Ни в Японии, ни в остальном мире! |
| 0:15:05.52 | 0:15:07.21 | Поэтому я его усыплю! |
| 0:15:07.42 | 0:15:08.25 | Закрой рот! |
| 0:15:08.39 | 0:15:10.96 | С чего мне приказывает учёный? |
| 0:15:11.02 | 0:15:12.82 | Некогда спорить! |
| 0:15:12.82 | 0:15:15.06 | Начальник, мне жаль это существо, |
| 0:15:15.06 | 0:15:18.39 | но если иначе нельзя — я застрелю его сам! |
| 0:15:21.17 | 0:15:22.66 | Профессор, стойте! |
| 0:15:22.76 | 0:15:26.78 | Вы можете случайно активировать самоуничтожение Маддока! |
| 0:15:26.90 | 0:15:29.43 | Недотёпа! С кнопками я сам разберусь! |
| 0:15:29.57 | 0:15:31.16 | Для ракет — эта. |
| 0:15:32.58 | 0:15:36.41 | Хикари! Доверимся профессору Нисики. |
| 0:15:36.55 | 0:15:37.98 | — Но... — Хикари! |
| 0:15:40.25 | 0:15:41.82 | До запуска три! |
| 0:15:41.94 | 0:15:42.76 | Два! |
| 0:15:42.82 | 0:15:43.71 | Один! |
| 0:15:43.90 | 0:15:44.59 | Огонь! |
| 0:15:51.13 | 0:15:55.47 | Ещё выстрел! Три! Два! Один! |
| 0:15:55.47 | 0:15:56.47 | Стойте! |
| 0:15:56.47 | 0:15:57.64 | В чём дело?! |
| 0:15:57.68 | 0:15:58.88 | Там детёныши! |
| 0:15:58.89 | 0:16:00.64 | Два малых кайдзю! |
| 0:16:06.14 | 0:16:07.34 | Это «Таф Гиллан Ко»! |
| 0:16:07.48 | 0:16:08.41 | «Ко Гиллан Ко»? |
| 0:16:09.90 | 0:16:13.06 | Только глупец рассмеётся в такой ситуации! Смейтесь! |
| 0:16:13.45 | 0:16:15.53 | Начальник, вы ведь поняли? |
| 0:16:15.55 | 0:16:16.45 | Тана Ко... |
| 0:16:16.45 | 0:16:17.53 | Таф Гиллан Ко! |
| 0:16:18.32 | 0:16:21.66 | Таф Гиллан Ко результат союза Таф Гиллана и Таф Гилласса. |
| 0:16:21.79 | 0:16:23.89 | Выходит, они размножаются, и... |
| 0:16:23.96 | 0:16:25.63 | — Верно! — Да, спасибо. |
| 0:16:25.92 | 0:16:27.46 | Оставим благодарности. |
| 0:16:27.46 | 0:16:31.13 | Японский архипелаг рискует остаться без лесов! |
| 0:16:31.27 | 0:16:34.33 | А затем они исчезнут со всей планеты! |
| 0:16:34.38 | 0:16:37.64 | Хикари, Марумэ! Садитесь в Барди! |
| 0:16:37.68 | 0:16:40.35 | Мы втроём загоним их всех в долину! |
| 0:17:25.92 | 0:17:26.72 | Капитан! |
| 0:17:26.81 | 0:17:28.69 | Это самец — Таф Гиллан! |
| 0:17:30.70 | 0:17:33.19 | Хикари! Марумэ! Стреляйте в кайдзю! |
| 0:17:33.94 | 0:17:35.15 | —Так точно! —Так точно! |
| 0:17:51.13 | 0:17:53.38 | Что-нибудь ещё у вас есть? |
| 0:17:56.59 | 0:17:58.76 | Не выходит... Тогда иначе! |
| 0:18:13.84 | 0:18:16.08 | Капитан, появился Ультрамэн! |
| 0:18:16.61 | 0:18:21.20 | Так это... тот самый Ультрамэн? Не верится! |
| 0:19:50.14 | 0:19:54.95 | Ультрамэн собирается воспользоваться Малым Лучом, после которого |
| 0:19:54.95 | 0:19:57.74 | противник навсегда останется маленьким. |
| 0:19:57.78 | 0:20:01.44 | Луч применяется лишь тогда, когда битва не требуется. |
| 0:20:23.87 | 0:20:27.12 | Профессору Генри Нисики из Африканской Зоны. |
| 0:20:27.34 | 0:20:30.67 | Ваш самолёт готов к отправлению. |
| 0:20:30.98 | 0:20:32.50 | Пройдите на борт. |
| 0:20:33.00 | 0:20:34.90 | Мне пора. |
| 0:20:36.08 | 0:20:39.17 | Профессор, вы увезёте их с собой? |
| 0:20:39.17 | 0:20:41.48 | Я позабочусь об этих сиротках. |
| 0:20:41.54 | 0:20:42.74 | А это не опасно? |
| 0:20:42.98 | 0:20:45.78 | Случись что — придёт Ультрамэн. |
| 0:20:46.05 | 0:20:47.88 | Вряд ли он сразу придёт. |
| 0:20:48.03 | 0:20:49.75 | Конечно, придёт! |
| 0:20:49.90 | 0:20:51.68 | Да, юноша и пухляш? |
| 0:20:51.68 | 0:20:53.46 | — Ну... — Не знаю. |
| 0:20:53.52 | 0:20:55.38 | Провожать не нужно! |
| 0:20:58.48 | 0:21:00.44 | Как он утомил! |
| 0:21:08.20 | 0:21:11.16 | Милочка, это ты приготовила им поесть? |
| 0:21:11.41 | 0:21:14.96 | Да, я попросила, чтобы в самолёт погрузили капусту. |
| 0:21:15.04 | 0:21:15.83 | Ох. |
| 0:21:17.42 | 0:21:18.67 | Провожать не нужно. |
| 0:21:23.63 | 0:21:25.16 | Как он утомил! |
| 0:21:26.36 | 0:21:30.39 | Он так и не запомнил, как нас звать! |
| 0:21:32.27 | 0:21:36.06 | Сдаюсь! Он помнит только имена кайдзю! |
| 0:21:40.61 | 0:21:45.26 | Я сказал, что не доверяю молодёжи. Хочу исправиться. |
| 0:21:45.38 | 0:21:49.20 | Вы молодцы и отлично поработали. |
| 0:21:52.83 | 0:21:55.44 | — Ты очень хорошо водил. — Ага. |
| 0:21:55.50 | 0:21:56.20 | Я пошёл. |
| 0:21:56.73 | 0:21:58.56 | Провожать не нужно. |
| 0:22:04.17 | 0:22:06.68 | Всё уже позади, шофёр! |
| 0:22:29.92 | 0:22:35.22 | Он появился внезапно и исчез, как тайфун: такой вот профессор Генри Нисики. |
| 0:22:35.46 | 0:22:38.22 | Возможно, с ним удастся встретится вновь, |
| 0:22:38.22 | 0:22:42.54 | в то время, как его сердце всё также будет стремиться к спокойствию. |
| 0:22:47.34 | 0:22:56.73 | vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу. |
| 0:23:59.06 | 0:24:02.82 | Подводный вулкан извёрг вместе с лавой неопознанный объект, |
| 0:24:02.83 | 0:24:05.13 | из-за чего пострадали ближайшие суда. |
| 0:24:05.40 | 0:24:08.82 | Научный Защитный Отряд отправляется на опознание объекта. |
| 0:24:09.34 | 0:24:12.44 | Причиной был до красна пылающий Кайдзю Фаер Бадон. |
| 0:24:13.07 | 0:24:15.97 | Маддок, преследуя кайдзю до самых морских глубин, |
| 0:24:15.97 | 0:24:18.30 | угодил в беду и не смог всплыть. |
| 0:24:19.02 | 0:24:20.90 | Следующий эпизод Ультрамэна: |
| 0:24:21.43 | 0:24:26.44 | Бой в пылающих глубинах! |
| 0:22:42.34 | 0:22:44.34 |