Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- The☆Ultraman
- Фансаббер
- Анимевод & Ramix
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:05.04 | 0:01:08.56 | Бой в пылающих глубинах! |
| 0:01:08.71 | 0:01:11.98 | Появление лавового кайдзю Файер Бадон. |
| 0:01:33.40 | 0:01:34.61 | Боже мой! |
| 0:01:43.88 | 0:01:45.62 | Цунами! |
| 0:01:45.84 | 0:01:47.10 | Сейчас накроет! |
| 0:01:51.34 | 0:01:53.58 | Всем срочно эвакуироваться! |
| 0:01:54.78 | 0:01:56.84 | — Волна близко! — Скорее! |
| 0:02:01.80 | 0:02:04.14 | Не толкаться и соблюдать очередь! |
| 0:02:04.43 | 0:02:05.10 | Ребята! |
| 0:02:20.32 | 0:02:21.78 | Ч-что это?! |
| 0:02:22.36 | 0:02:23.49 | Летит к нам! |
| 0:02:40.82 | 0:02:43.84 | Произошло внезапное землетрясение магнитудой 5,7. |
| 0:02:43.89 | 0:02:48.56 | Его эпицентр обнаружили на дне Тихого океана, в точке 031. |
| 0:02:48.85 | 0:02:50.00 | Однако неизвестно, |
| 0:02:50.00 | 0:02:52.10 | что стало причиной такого цунами |
| 0:02:52.19 | 0:02:54.19 | и что за объект появился в небе. |
| 0:02:54.23 | 0:02:56.69 | Для решения этого вопроса обратились к НЗО. |
| 0:02:59.22 | 0:03:00.36 | По словам очевидцев, |
| 0:03:00.38 | 0:03:03.22 | как только они увидели необычный летающий объект, |
| 0:03:03.24 | 0:03:05.16 | кругом разразилось море пламени. |
| 0:03:05.86 | 0:03:08.62 | Капитан, радар засёк этот объект? |
| 0:03:08.93 | 0:03:11.24 | Да, но он с него быстро пропал. |
| 0:03:11.46 | 0:03:12.30 | Невозможно! |
| 0:03:12.34 | 0:03:16.44 | Мой радар засекает как сверхбыстрые объекты, так и низковысотные! |
| 0:03:16.75 | 0:03:19.82 | Не знаю, рассеялся ли он в воздухе или нырнул под землю, |
| 0:03:19.90 | 0:03:20.90 | но он пропал. |
| 0:03:21.00 | 0:03:24.08 | Может, на нас напала технологичная цивилизация |
| 0:03:24.14 | 0:03:26.18 | с новейшим огнемётным оружием? |
| 0:03:26.26 | 0:03:28.72 | Не станем спешить с такими выводами. |
| 0:03:29.93 | 0:03:31.10 | Согласен. |
| 0:03:31.66 | 0:03:34.83 | А другие объяснения есть, капитан? |
| 0:03:35.27 | 0:03:36.94 | Может, это метеорит... |
| 0:03:37.06 | 0:03:39.16 | либо же выброс фрагментов лавы |
| 0:03:39.16 | 0:03:41.72 | от извержения подводного вулкана. |
| 0:03:42.04 | 0:03:45.50 | Я считаю, что это может быть новый кайдзю. |
| 0:03:45.64 | 0:03:47.96 | Но... на это нет даже намёков! |
| 0:03:48.00 | 0:03:51.12 | Отнюдь. Это очень интересное предположение, Муцуми. |
| 0:03:51.21 | 0:03:52.37 | Подкаблучник! |
| 0:03:52.37 | 0:03:55.32 | Вопрос в том, есть ли связь между землетрясением, |
| 0:03:55.32 | 0:03:57.11 | цунами и летающим объектом... |
| 0:03:57.11 | 0:03:58.34 | или это совпадение? |
| 0:04:00.84 | 0:04:04.10 | Разделитесь и исследуйте атакованную территорию. |
| 0:04:19.07 | 0:04:20.64 | Какой кошмар. |
| 0:04:20.74 | 0:04:22.20 | Прямо руины. |
| 0:04:22.36 | 0:04:25.25 | Я не думаю, что землетрясение с магнитудой 7 |
| 0:04:25.28 | 0:04:27.51 | было способно вызвать такую волну. |
| 0:04:27.66 | 0:04:29.96 | Возможно, Муцуми была права. |
| 0:04:30.28 | 0:04:34.48 | Хватит подхалимствовать! Её здесь нет. |
| 0:04:35.98 | 0:04:37.26 | Ты куда? |
| 0:04:38.54 | 0:04:39.56 | Схожу... |
| 0:04:40.24 | 0:04:41.96 | поспрашиваю местных. |
| 0:04:55.10 | 0:04:56.70 | Никакой реакции на порох. |
| 0:04:56.73 | 0:04:58.36 | На бензин тоже. |
| 0:04:58.60 | 0:04:59.90 | Вариантов всё меньше. |
| 0:05:00.05 | 0:05:02.14 | Либо это лава, либо кайдзю. |
| 0:05:02.28 | 0:05:05.88 | Капитан сказал, что радар засёк объект всего на мгновение. |
| 0:05:06.06 | 0:05:07.69 | И если это правда Кайдзю... |
| 0:05:10.08 | 0:05:13.04 | Если кайдзю жив... как думаешь, где он мог скрыться? |
| 0:05:13.66 | 0:05:14.86 | Без понятия. |
| 0:05:15.24 | 0:05:16.98 | Но он точно покажется снова. |
| 0:05:19.74 | 0:05:21.02 | У тебя есть идеи? |
| 0:05:23.13 | 0:05:25.76 | Надеюсь, я ошибаюсь. Вернёмся на базу. |
| 0:05:30.39 | 0:05:35.23 | Так значит, никто в округе не рассмотрел этот неопознанный летающий объект. |
| 0:05:35.66 | 0:05:39.55 | Люди спасались от цунами и не оглядывались по сторонам. |
| 0:05:41.82 | 0:05:44.74 | Не было ни усадки грунта, ни движения земной коры, |
| 0:05:44.76 | 0:05:46.99 | а значит — и энергии для землетрясения. |
| 0:05:47.94 | 0:05:50.00 | В Японии много вулканических цепей. |
| 0:05:50.10 | 0:05:53.79 | Но информации об их извержении не поступало. |
| 0:05:58.12 | 0:05:59.80 | Точка 031. |
| 0:06:01.17 | 0:06:03.86 | Поскольку эпицентр на дне моря... |
| 0:06:04.14 | 0:06:06.47 | То Хикари был прав, и это подводный вулкан? |
| 0:06:06.66 | 0:06:10.01 | Но он бы не вызвал такого сильного цунами. |
| 0:06:12.89 | 0:06:16.05 | Да, подходит! Это лучшее объяснение! |
| 0:06:16.62 | 0:06:17.89 | Ты шутишь? |
| 0:06:19.09 | 0:06:22.66 | Муцуми, даже для твоей теории... это немного перебор. |
| 0:06:23.20 | 0:06:27.18 | Лавовый кайдзю Файер Бадон жил сотни миллионов лет назад. |
| 0:06:29.30 | 0:06:32.76 | У нас только догадка без существенных доказательств. |
| 0:06:32.84 | 0:06:33.67 | Я знаю! |
| 0:06:33.81 | 0:06:38.00 | Но если есть записи, разве не стоит их перепроверить? |
| 0:06:40.20 | 0:06:43.35 | Мы ничего не нашли на месте происшествия. |
| 0:06:43.63 | 0:06:46.58 | Лучше собрать как можно больше любой информации. |
| 0:06:46.80 | 0:06:50.55 | И отметать ненужную по мере поступления фактов? |
| 0:06:51.93 | 0:06:53.52 | Капитан, жду разрешения. |
| 0:06:57.52 | 0:06:58.77 | Срочное сообщение! |
| 0:06:58.83 | 0:07:02.14 | В Тихом океане, точке 037, извёргся подводный вулкан! |
| 0:07:02.23 | 0:07:04.66 | Сообщают о неопознанном летающем объекте! |
| 0:07:04.67 | 0:07:07.54 | Немедленно вылетайте! Немедленно вылетайте! |
| 0:07:14.28 | 0:07:15.41 | Вылетаем! |
| 0:07:15.45 | 0:07:16.24 | — Так точно! — Так точно! |
| 0:07:55.52 | 0:07:57.85 | — Мы здесь! — Сюда! |
| 0:08:08.55 | 0:08:11.53 | Он может появиться в любую секунду. Будьте на чеку! |
| 0:08:11.67 | 0:08:12.76 | Так точно! |
| 0:08:22.48 | 0:08:24.78 | — На помощь! — Спасите! |
| 0:08:29.55 | 0:08:32.02 | Нет, они не смогут забрать всех. |
| 0:08:32.44 | 0:08:33.95 | Поможем с эвакуацией! |
| 0:08:34.09 | 0:08:34.89 | Хорошо! |
| 0:08:36.66 | 0:08:37.32 | Чёрт! |
| 0:08:49.34 | 0:08:50.67 | Капитан! Смотрите! |
| 0:09:02.10 | 0:09:03.23 | Файер Бадон! |
| 0:09:03.70 | 0:09:04.92 | Я была права. |
| 0:09:08.70 | 0:09:10.30 | Заряжайте оружие! |
| 0:09:24.08 | 0:09:26.10 | Чёрт! Нужен особый подход! |
| 0:09:32.42 | 0:09:33.78 | Вот проблемный кайдзю. |
| 0:09:33.80 | 0:09:35.12 | Не атакуйте бездумно! |
| 0:09:35.38 | 0:09:37.12 | Капитан! Файер Бадон... |
| 0:09:40.82 | 0:09:42.32 | Неужели он отступает? |
| 0:09:43.26 | 0:09:44.90 | Давайте атакуем его! |
| 0:09:45.18 | 0:09:46.94 | Да, пусть ответит за всё! |
| 0:10:02.86 | 0:10:04.62 | Стой! Это слишком опасно! |
| 0:10:05.08 | 0:10:07.94 | Но капитан! Я не могу позволить ему сбежать! |
| 0:10:07.96 | 0:10:09.38 | Посмотри на глубиномер! |
| 0:10:12.17 | 0:10:14.26 | Погружение дальше смерти подобно. |
| 0:10:15.19 | 0:10:18.18 | Чёрт! Это ведь я сконструировал Маддок... |
| 0:10:18.56 | 0:10:19.64 | Он выдержит! |
| 0:10:20.72 | 0:10:21.80 | Возвращаемся! |
| 0:10:31.48 | 0:10:32.64 | Что это, Тобэ? |
| 0:10:33.14 | 0:10:35.04 | В-водное давление! |
| 0:10:35.20 | 0:10:36.04 | Чёрт! |
| 0:10:42.28 | 0:10:44.24 | Разворачивай, Тобэ! |
| 0:10:50.37 | 0:10:51.79 | Отдай штурвал, кретин! |
| 0:11:21.32 | 0:11:22.22 | Уф... |
| 0:11:22.40 | 0:11:23.98 | Аж душа в пятки ушла! |
| 0:11:25.56 | 0:11:28.90 | Ну даёшь! Следовало отнестись к разработке ответственнее! |
| 0:11:29.13 | 0:11:30.12 | Что ты сказал? |
| 0:11:30.33 | 0:11:31.37 | А ну повтори! |
| 0:11:31.62 | 0:11:32.55 | Слушай! |
| 0:11:32.60 | 0:11:34.50 | Ты на Маддоке не один! |
| 0:11:34.64 | 0:11:36.88 | Тебе доверили жизни всех членов НЗО! |
| 0:11:37.59 | 0:11:39.55 | Чтоб тебя! Только и придираешься! |
| 0:11:39.88 | 0:11:40.93 | Прекратите оба! |
| 0:11:41.44 | 0:11:42.76 | Сейчас не до разборок! |
| 0:11:42.76 | 0:11:43.52 | Верно! |
| 0:11:43.60 | 0:11:47.22 | Файер Бадон может снова на кого-то напасть, пока мы здесь! |
| 0:11:47.74 | 0:11:50.18 | Я нисколько не пытаюсь обвинить Тобэ. |
| 0:11:51.10 | 0:11:54.02 | Просто я зол, что Файер Бадон убежал из-за изъяна! |
| 0:11:54.16 | 0:11:54.78 | Марумэ! |
| 0:11:54.94 | 0:11:58.08 | Тобэ нужно заняться улучшением Маддока. |
| 0:11:58.23 | 0:11:59.60 | И я им займусь! |
| 0:12:00.06 | 0:12:04.66 | Только я разберусь без тебя, как его улучшить! |
| 0:12:05.45 | 0:12:07.42 | И я уже придумал, как. |
| 0:12:29.40 | 0:12:31.05 | Так не пойдёт! |
| 0:12:31.20 | 0:12:35.35 | Взрослый мужик, а изводишь себя переживаниями! Лучше полакомься! |
| 0:12:36.15 | 0:12:38.40 | Отстань. Мне нужно побыть одному. |
| 0:12:38.98 | 0:12:44.61 | Пиг сообразительный и всегда подскажет в нужный момент. |
| 0:12:45.61 | 0:12:48.80 | Опустится на дно легко, но чего ждать после? |
| 0:12:49.37 | 0:12:52.78 | Машина не идеальна, пока не учтены все факторы. |
| 0:12:53.60 | 0:12:57.42 | Прекрасное заключение! Перекуси, тебе это поможет! |
| 0:13:06.84 | 0:13:08.92 | — Я понял! — О чём ты? |
| 0:13:24.19 | 0:13:26.42 | Обязательно установите новое оружие! |
| 0:13:42.34 | 0:13:46.03 | Капитан, сообщений о Файер Бадоне больше не поступало. |
| 0:13:46.09 | 0:13:46.84 | Капитан. |
| 0:13:48.28 | 0:13:51.18 | Файер Бадон перемещается по вулканическим каналам |
| 0:13:51.20 | 0:13:53.36 | и, вероятно, может появиться где угодно, |
| 0:13:53.48 | 0:13:56.36 | но он выходит только через подводные вулканы. |
| 0:13:56.54 | 0:13:59.91 | Поступает рационально и не пробивается через землю. |
| 0:14:00.22 | 0:14:00.98 | И ещё... |
| 0:14:01.52 | 0:14:05.42 | Файер Бадон совсем недолго может находится вне магмы. |
| 0:14:05.72 | 0:14:07.98 | Предположительно, не больше 5 минут. |
| 0:14:08.06 | 0:14:08.60 | Что? |
| 0:14:08.86 | 0:14:12.13 | Вот почему он убежал на дно точки 037. |
| 0:14:12.78 | 0:14:14.29 | Он добывает энергию. |
| 0:14:14.54 | 0:14:16.74 | И для этого уходит под воду или под землю. |
| 0:14:17.07 | 0:14:19.57 | Ясно. Файер Бадон вышел из цунами, |
| 0:14:19.57 | 0:14:23.94 | затем ушёл под землю промышленного района, чтобы подзарядиться. |
| 0:14:24.36 | 0:14:25.57 | 5 минут, да? |
| 0:14:25.71 | 0:14:27.97 | О его слабостях узнать непросто. |
| 0:14:28.51 | 0:14:29.08 | Капитан. |
| 0:14:29.93 | 0:14:30.72 | Капитан. |
| 0:14:30.84 | 0:14:34.18 | Сработаем на опережение. Устроим засаду на дне моря. |
| 0:14:34.46 | 0:14:37.40 | Не выйдет. Он может появиться откуда угодно. |
| 0:14:37.44 | 0:14:38.54 | Между прочим... |
| 0:14:39.00 | 0:14:41.79 | тебе удалось улучшить Маддок? |
| 0:14:41.90 | 0:14:45.23 | Теперь ему не страшна никакая глубина. Будьте спокойны. |
| 0:14:45.61 | 0:14:49.20 | Также я установил локатор малейшей вулканической активности. |
| 0:14:49.48 | 0:14:51.16 | Файер Бадон не прост. |
| 0:14:51.20 | 0:14:52.96 | Локатор прошёл испытания? |
| 0:14:53.10 | 0:14:57.25 | Да-да, Тобэ! Я не намерен становиться морской свинкой. |
| 0:14:57.87 | 0:14:58.50 | Уф... |
| 0:14:58.58 | 0:15:00.78 | Ты сомневаешься в моих способностях? |
| 0:15:02.22 | 0:15:04.60 | Нельзя ли выманить его на поверхность? |
| 0:15:04.75 | 0:15:08.09 | Нужно только придумать, как помешать ему подзарядиться. |
| 0:15:08.63 | 0:15:12.28 | Его среда обитания — кипящая магма с температурой в тысячи градусов. |
| 0:15:12.30 | 0:15:13.55 | Вряд ли это возможно. |
| 0:15:18.03 | 0:15:20.46 | Раз начал, то иди до конца... |
| 0:15:20.82 | 0:15:21.68 | Капитан. |
| 0:15:21.74 | 0:15:25.37 | Я готов пилотировать Маддок, рискнув жизнью и членством в НЗО. |
| 0:15:28.38 | 0:15:30.44 | Решение за вами, капитан. |
| 0:15:31.72 | 0:15:34.32 | Маддок покинул ангар. |
| 0:15:34.64 | 0:15:36.92 | Также штаб Дальневосточной Зоны |
| 0:15:36.92 | 0:15:40.33 | начал следить за активностью подводных вулканов. |
| 0:15:43.74 | 0:15:47.92 | Мы определили локации с признаками вулканической активности. |
| 0:15:48.39 | 0:15:52.10 | Точки 031, 037, 029, 034 и особенно 038 |
| 0:15:52.20 | 0:15:54.90 | территории повышенной опасности. |
| 0:15:55.00 | 0:15:58.06 | Советую блюсти осторожность. |
| 0:16:05.94 | 0:16:06.98 | Почти прибыли. |
| 0:16:07.02 | 0:16:09.82 | Похоже, взрывная активность нарастает. |
| 0:16:09.86 | 0:16:11.07 | Смотри в оба, Тобэ. |
| 0:16:13.42 | 0:16:15.75 | Датчики работают. Пока спокойно. |
| 0:16:16.54 | 0:16:17.14 | Отлично. |
| 0:16:17.20 | 0:16:21.29 | Хикари, следи за температурой и течением. И за показателем термоустойчивости. |
| 0:16:21.36 | 0:16:21.92 | Есть! |
| 0:16:51.11 | 0:16:52.86 | Слишком опасно! Всплываем! |
| 0:16:56.91 | 0:16:58.28 | Тобэ! Ты оглох? |
| 0:17:06.12 | 0:17:07.42 | Приготовиться к атаке! |
| 0:17:07.96 | 0:17:08.46 | Капитан! |
| 0:17:12.96 | 0:17:14.47 | Вылез, наконец! |
| 0:17:26.14 | 0:17:28.60 | Лучше держать дистанцию. Отходи, Тобэ. |
| 0:17:29.27 | 0:17:31.28 | Хикари, стреляй лазером! |
| 0:17:31.53 | 0:17:31.94 | Есть! |
| 0:17:32.58 | 0:17:33.63 | У нас новое оружие. |
| 0:17:33.68 | 0:17:36.15 | Я разработал его для глубоководья! |
| 0:17:46.42 | 0:17:47.48 | Готов! |
| 0:18:03.10 | 0:18:04.20 | Тобэ, назад! |
| 0:18:04.32 | 0:18:05.76 | Эта модификация выдержит. |
| 0:18:05.90 | 0:18:08.44 | Её больше нигде не опробовать. Дайте мне шанс. |
| 0:18:08.60 | 0:18:10.00 | Нет! Возвращаемся! |
| 0:18:22.50 | 0:18:24.56 | В чём дело? Мы застряли? |
| 0:18:25.29 | 0:18:27.42 | Чёрт! По-твоему, это улучшение? |
| 0:18:35.28 | 0:18:39.01 | Капитан, через 30 минут температура в кабине станет смертельной. |
| 0:18:39.32 | 0:18:41.30 | Если сейчас на нас нападёт кайдзю... |
| 0:18:41.34 | 0:18:42.30 | Капитан! |
| 0:18:42.50 | 0:18:44.68 | Спокойно. Сейчас всё увидите. |
| 0:19:10.50 | 0:19:11.36 | Муцуми! |
| 0:19:16.70 | 0:19:17.48 | Капитан! |
| 0:19:22.82 | 0:19:23.74 | Капитан! |
| 0:19:27.18 | 0:19:27.97 | Так и быть! |
| 0:21:27.16 | 0:21:28.58 | Там Ультрамэн! |
| 0:21:28.72 | 0:21:30.04 | Файер Бадона больше нет! |
| 0:21:37.16 | 0:21:38.23 | Где Хикари? |
| 0:21:47.04 | 0:21:48.12 | Хикари, ты цел? |
| 0:22:05.14 | 0:22:09.06 | Скажи, Тобэ, как ты смог вытащить Маддок со дна? |
| 0:22:14.35 | 0:22:15.38 | Вот так! |
| 0:22:16.20 | 0:22:18.64 | Для тебя это сложновато. |
| 0:22:18.82 | 0:22:21.28 | Что поделать, такие у Пига подсказки. |
| 0:22:21.61 | 0:22:22.15 | Хоп! |
| 0:22:22.23 | 0:22:24.69 | Сброс покровов. Интересная идея. |
| 0:22:25.29 | 0:22:26.36 | Понятно! |
| 0:22:30.95 | 0:22:32.88 | Но знаешь, Тобэ... |
| 0:22:33.14 | 0:22:34.66 | Просчитайся ты, и... |
| 0:22:35.06 | 0:22:36.16 | стало бы так! |
| 0:22:37.10 | 0:22:38.52 | Я тебя ненавижу! |
| 0:22:47.34 | 0:22:56.73 | vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу. |
| 0:23:58.90 | 0:24:01.07 | С роботом Пигом происходят странности: |
| 0:24:01.07 | 0:24:03.98 | у него беспорядочно срабатывает сигнал об опасности. |
| 0:24:04.43 | 0:24:06.16 | Быть может, Пиг сломался? |
| 0:24:06.44 | 0:24:07.58 | На самом деле, |
| 0:24:07.64 | 0:24:11.36 | он улавливал движения электрического кайдзю Компьюгона. |
| 0:24:11.80 | 0:24:13.38 | Пиг отправился в одиночку. |
| 0:24:13.58 | 0:24:17.80 | Однако генерал Сил Обороны Земли из-за ошибки отдал приказал сбить Пига. |
| 0:24:18.52 | 0:24:20.38 | Следующий эпизод Ультрамэна: |
| 0:24:20.70 | 0:24:26.44 | Цель на уничтожение — Пиг! |
| 0:22:38.83 | 0:22:40.83 |