Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:05.04 0:01:08.56 Кто-то подсмотрел секрет Хикари?!
0:01:08.58 0:01:12.05 Появление космического ниндзя планеты Балтан.
0:01:25.32 0:01:28.20 На территории, прилегающей к точке 3207,
0:01:28.20 0:01:31.57 обнаружен неопознанный летающий объект.
0:01:31.61 0:01:34.84 НЗО перешёл с состояние повышенной готовности
0:01:34.84 0:01:36.82 и вылетает в указанное место.
0:02:01.89 0:02:03.06 Говорит Марумэ.
0:02:03.44 0:02:05.78 Точка 3235 — аномалий нет.
0:02:05.96 0:02:08.14 Что-то он упускает наверняка.
0:02:14.38 0:02:17.42 Капитан. Точка 3218 — аномалий нет.
0:02:17.46 0:02:18.12 Понял.
0:02:23.36 0:02:25.19 Какая сильная гроза.
0:02:25.50 0:02:29.93 Говорит Хикари. Точки 3261, 3262 — аномалий нет.
0:02:30.00 0:02:31.83 Хорошо. Возвращайтесь в штаб.
0:02:35.04 0:02:36.70 Капитан, подождите.
0:02:36.74 0:02:40.18 В воздушном пространстве над точкой 3263 вижу НЛО.
0:02:42.71 0:02:45.22 Капитан? Дальневосточный штаб? Ответьте!
0:02:56.07 0:02:58.07 Ладно, полечу за ним.
0:03:02.99 0:03:04.94 Хикари, что у тебя? Меня слышно?
0:03:05.02 0:03:07.20 Радиоволны что-то глушит.
0:03:07.26 0:03:10.09 Что именно — всё также неизвестно.
0:03:10.14 0:03:11.37 И радар не помогает.
0:03:39.28 0:03:40.42 Чёрт!
0:03:44.66 0:03:46.22 Связи нет, так что я заждался.
0:03:46.22 0:03:48.30 Срочно вылетаем искать Хикари!
0:03:48.38 0:03:49.70 С ним что-то случилось?
0:03:50.44 0:03:53.12 Без понятия. Связь оборвалась в точке 3263.
0:05:10.41 0:05:12.86 Точка 3263, на радаре чисто.
0:05:13.52 0:05:17.08 Радар вообще ничего не показывает. Может, сломался?
0:05:17.42 0:05:20.00 Прекрати! Техника не любит грубого обращения.
0:05:20.16 0:05:22.26 Как скажешь, защитник.
0:05:23.26 0:05:24.30 Смотрите!
0:05:27.22 0:05:28.22 Вот это да!
0:05:28.22 0:05:30.60 Не успели прибыть, а Ультрамэн уже тут!
0:05:30.60 0:05:31.76 Разберись с ним!
0:05:32.08 0:05:35.39 Нам сейчас не до этого! Нужно найти Хикари!
0:05:37.54 0:05:39.44 Нет, ну правда, откуда он здесь?
0:06:27.43 0:06:30.50 — Хикари! — Хикари! Хикари!
0:06:32.78 0:06:33.50 Хикари!
0:06:35.68 0:06:36.60 Хикари!
0:06:54.48 0:06:57.76 И всё же странно. Куда исчезло то НЛО?
0:06:59.06 0:07:00.42 Никак не успокоишься?
0:07:00.62 0:07:02.96 Радар потом ничего не показал.
0:07:03.04 0:07:05.34 И Ультрамэн всё равно победил кайдзю,
0:07:05.60 0:07:07.50 так что какая теперь разница.
0:07:08.11 0:07:10.97 Мои датчики также ничего не улавливают.
0:07:10.98 0:07:12.98 Хикари могло просто показаться.
0:07:14.10 0:07:18.04 Действительно, ты ведь сильно устал. Тебе нужен хороший отдых.
0:07:19.79 0:07:21.36 Сообщение членам НЗО!
0:07:21.52 0:07:22.85 Всем членам НЗО
0:07:22.99 0:07:25.32 пройти в штаб!
0:07:25.40 0:07:27.38 Срочно пройти в штаб!
0:07:29.59 0:07:34.00 Что вы сказали? Битву Ультрамэна с кайдзю засняли на киноплёнку?
0:07:34.28 0:07:37.68 И предложили телестанции показать в формате передачи.
0:07:38.08 0:07:40.47 Это ведь очевидная подделка!
0:07:40.52 0:07:45.27 По словам сотрудника телестанции, демо-фрагмен настоящий.
0:07:45.27 0:07:47.82 Ничего себе. Бывают же оголтелые люди.
0:07:47.92 0:07:49.88 Кто заснял эту плёнку?
0:07:49.90 0:07:51.56 Неизвестно. Но мужчина сказал,
0:07:51.56 0:07:54.70 что вторую часть плёнки пришлёт в случае согласования цены.
0:07:55.19 0:07:58.62 Телевизионщики ни за что не упустили бы такую сенсацию.
0:07:59.08 0:08:00.04 Как и я.
0:08:00.16 0:08:04.54 Того глядишь, рейтинги программы будут выше, чем с каких-то скверных фильмов.
0:08:04.62 0:08:08.55 Проблема в том, что на плёнке якобы показан секрет Ультрамэна.
0:08:09.63 0:08:11.72 Капитан, неужели это правда?
0:08:12.22 0:08:16.23 Поэтому для разрешения показа необходима наша экспертная оценка.
0:08:16.26 0:08:18.47 Так значит, вторая половина уже...
0:08:18.52 0:08:21.75 Выкуплена телестанцией, поскольку её всё устроило.
0:08:21.76 0:08:23.56 Плёнку доставят завтра.
0:08:23.73 0:08:24.92 Интересно!
0:08:25.00 0:08:27.51 Что там за секрет Ультрамэна?
0:08:27.78 0:08:29.41 Посмотрю с удовольствием!
0:08:29.69 0:08:30.94 Я возражаю!
0:08:32.08 0:08:34.85 Так поступать нельзя! Остановите их!
0:08:34.86 0:08:37.83 В чём дело? Они же не тебя показывают.
0:08:37.83 0:08:38.99 Объясни.
0:08:39.33 0:08:42.66 Люди по всему миру страдают от регулярных нападений кайдзю.
0:08:42.74 0:08:48.38 И очередной бой на экранах не вызовет ничего, кроме смешанных чувств.
0:08:49.09 0:08:52.01 Согласна. Этой причины вполне достаточно.
0:08:53.84 0:08:56.47 Я тоже против трансляции ради развлечения.
0:08:56.47 0:09:00.14 Но мы имеем право посмотреть, поскольку битвы наша обязанность.
0:09:00.15 0:09:01.31 В-верно.
0:09:01.34 0:09:05.70 Секреты Ультрамэна могут положительно отразится на нашей работе.
0:09:05.94 0:09:07.19 Согласны, капитан?
0:09:08.40 0:09:10.60 Ты ведь не против этого, верно?
0:09:11.07 0:09:11.98 Хикари?
0:09:13.87 0:09:17.70 В любом случае, мы отправимся на телестанцию и объясним им ситуацию.
0:09:33.02 0:09:36.75 Значит, во второй половине вы также не увидели секрета Ультрамэна?
0:09:36.89 0:09:42.88 Именно. А ведь мы за неё немало заплатили и уже запланировали эфир.
0:09:43.22 0:09:44.66 Такая досада.
0:09:47.06 0:09:49.63 Он рискует. Разве это не мошенничество?
0:09:49.77 0:09:53.36 Ну, он сказал, что ещё раз её подправит и привезёт лично.
0:09:54.64 0:09:55.90 Привезёт лично?
0:09:55.96 0:09:57.76 Да он смельчак!
0:10:00.16 0:10:03.14 Мы пошли на рискованную сделку с безызвестным автором,
0:10:03.14 0:10:05.95 но в любом случае получили превосходный материал.
0:10:07.08 0:10:08.04 Прошу в зал.
0:10:18.09 0:10:19.53 Начнём просмотр.
0:10:32.77 0:10:33.84 Этого кайдзю...
0:10:34.34 0:10:36.50 я точно видел вчера!
0:10:42.24 0:10:47.15 Обсуждаемая запись был сделана, когда Хикари преследовал НЛО.
0:10:47.20 0:10:51.26 На ней запечатлена битва Ультрамэна с кайдзю Миконосом.
0:10:52.46 0:10:55.62 Кто вообще мог что-то снимать в тех горах...
0:11:06.31 0:11:07.43 Ну, посмотрел?
0:11:07.45 0:11:11.74 На триумфальную победу Ультрамэна, пока ты был в отключке.
0:11:11.85 0:11:13.52 Всё как я описывал!
0:11:16.12 0:11:18.54 Что скажете? Впечатляет же!
0:11:19.22 0:11:21.94 Добавить сюда секрет Ультрамэна
0:11:22.00 0:11:25.42 и получился бы небывалый по сегодняшним меркам хит.
0:11:26.03 0:11:28.24 Даже если учесть элемент случайности,
0:11:28.30 0:11:32.21 обычный гражданский не смог бы снимать в горах с таких ракурсов.
0:11:34.68 0:11:39.14 Продюсер Тадзима, в вестибюль принесли плёнку с Ультрамэном.
0:11:40.38 0:11:41.30 Наконец-то!
0:11:42.80 0:11:43.93 Ты куда?
0:11:44.06 0:11:46.26 Возьму машину и поеду за ним!
0:11:48.60 0:11:49.44 Капитан...
0:11:59.02 0:12:00.24 Кто принёс плёнку?
0:12:11.66 0:12:15.77 Столько шуму, а на плёнке всего-то на один боевой эпизод больше.
0:12:16.00 0:12:18.55 Сколько он ещё собирается морочить нам голову?
0:12:34.08 0:12:35.56 Хикари, что у тебя?
0:12:36.03 0:12:38.61 Капитан, похоже, он меня пока не заподозрил.
0:12:38.61 0:12:41.52 На плёнке только бои, и похоже пройдёт немало времени,
0:12:41.52 0:12:44.03 прежде чем он покажет так называемый секрет.
0:12:44.32 0:12:45.78 Вот как?
0:12:48.88 0:12:50.60 Я выясню, кто за этим стоит!
0:12:53.29 0:12:56.18 Это список университетских альпинистских клубов,
0:12:56.18 0:12:58.88 исследователей-альпинистов и научных обществ.
0:12:58.99 0:13:00.92 Муцуми, наведи у них справки.
0:13:00.92 0:13:01.76 Я помогу.
0:13:01.96 0:13:03.96 Нет, у вас с Тобэ другая задача.
0:13:05.43 0:13:07.61 Хикари настаивал, что видел НЛО.
0:13:07.61 0:13:10.53 Также появилась видеоплёнка с записью кайдзю.
0:13:10.56 0:13:14.10 Связав эти события, можно догадаться о намерениях неприятеля.
0:13:16.02 0:13:17.58 Капитан, хотите сказать...
0:13:17.72 0:13:19.42 Он так одурачил НЗО...
0:13:19.44 0:13:21.02 Капитан! Хикари в опасности!
0:13:21.40 0:13:22.23 Поспеши!
0:13:22.31 0:13:24.32 Я поехала опрашивать их!
0:13:26.16 0:13:28.20 Вы вернётесь в тот горный район.
0:13:28.28 0:13:29.15 В горы?
0:13:29.20 0:13:32.91 Останки кайдзю пока нетронуты. Тщательно осмотрите территорию.
0:13:32.91 0:13:33.95 — Слушаюсь! — Слушаюсь!
0:13:56.68 0:13:59.19 Внутри подозрительно тихо.
0:14:16.92 0:14:18.42 Кто ты?! Покажись!
0:14:21.96 0:14:25.38 Ты угодил в мою ловушку, Ультрамэн.
0:14:25.94 0:14:27.74 Что ты только что сказал?
0:14:28.68 0:14:32.32 НЛО в горах. Кайдзю Миконос.
0:14:32.45 0:14:35.58 И конечно же киноплёнка с боем.
0:14:35.72 0:14:39.18 Всё это было подстроено с целью заманить тебя сюда.
0:14:41.11 0:14:42.11 Хватит прятаться!
0:14:42.11 0:14:44.61 Откуда ты столько знаешь про Ультрамэна?
0:14:52.12 0:14:57.79 Ты не знаешь меня, но я появился на телестанции исключительно ради тебя.
0:15:19.85 0:15:23.40 Осталось последнее место. Надежды на зацепку всё меньше.
0:15:37.62 0:15:41.98 Что за чертовщина? От битвы с кайдзю не осталось и следа.
0:15:42.67 0:15:45.79 Мы с тобой прямо в точке 3263-7. Иду на посадку.
0:15:52.59 0:15:56.10 Пропал не только кайдзю, но и та здоровенная дыра.
0:15:56.18 0:15:57.52 Что всё это значит?
0:15:57.58 0:15:58.32 Твою же...
0:15:58.32 0:15:59.43 Ай-й...
0:16:02.23 0:16:03.02 Смотри!
0:16:03.78 0:16:06.74 Вулканический камень? Но откуда?
0:16:07.40 0:16:09.08 Что-то тут нечисто.
0:16:13.95 0:16:15.34 Слушай же:
0:16:15.34 0:16:20.46 мы, балтанцы, намерены поработить Землю,
0:16:20.46 0:16:24.76 и ты, Ультрамэн, нам в этом мешаешь.
0:16:36.82 0:16:41.60 Сожалею, но тебе не трансформироваться внутри этого дома.
0:16:43.18 0:16:48.42 Я стягиваю энергию со всех уголков Японии
0:16:48.46 0:16:53.00 для поддержания удерживавшего тебя оборудования.
0:16:53.10 0:16:55.92 Твоя кончина будет мучительно долгой.
0:16:55.92 0:16:57.34 Проклятый балтанец!
0:17:00.12 0:17:01.78 Как много работы.
0:17:01.84 0:17:05.79 Даже тела роботов не способны работать бесконечно.
0:17:07.21 0:17:10.90 Пришла информации о краже электроэнергии, уже из 8 регионов.
0:17:10.96 0:17:13.67 Да, расход почти как у электростанции.
0:17:13.70 0:17:15.51 Пиг, узнал, куда она уходит?
0:17:15.51 0:17:17.94 Дайте побольше времени, как-никак.
0:17:21.54 0:17:22.10 Нашёл.
0:17:22.10 0:17:25.02 Точка 3271. Находится в горах.
0:17:26.24 0:17:27.73 Туда направился Хикари.
0:17:30.02 0:17:32.11 Капитан, по поводу того кайдзю в горах...
0:17:32.64 0:17:34.61 Хикари в беде! Вылетаем!
0:18:34.68 0:18:36.56 Надо было так попасться!
0:18:50.54 0:18:51.61 Вот оно!
0:18:51.61 0:18:52.80 Я разберусь.
0:19:15.62 0:19:18.05 Хикари может быть внутри. Найдём его!
0:19:19.30 0:19:20.01 Капитан!
0:19:21.01 0:19:21.80 Хикари!
0:19:32.23 0:19:33.19 Берегись!
0:20:41.12 0:20:44.75 Энергия Ультрамэна на Земле быстро расходуется.
0:20:47.02 0:20:51.10 Балтанец, чтобы воспользоваться этой слабостью Ультрамэна,
0:20:51.18 0:20:53.60 пытается выиграть хотя бы немного времени.
0:21:23.24 0:21:25.93 Ребята? Кто видел, что произошло?
0:21:30.87 0:21:33.06 О, Ультрамэн!
0:21:40.98 0:21:41.98 Там Хикари!
0:21:48.53 0:21:49.66 Хикари, ты цел?!
0:21:51.28 0:21:52.88 Уходим, здесь опасно!
0:22:06.10 0:22:07.88 Какая жалость...
0:22:08.22 0:22:11.68 Мне ведь так хотелось узнать секрет Ультрамэна.
0:22:11.80 0:22:13.76 Я думаю, так даже лучше.
0:22:13.83 0:22:16.42 Секрет на то и секрет.
0:22:16.82 0:22:18.02 Правда, Хикари?
0:22:20.98 0:22:24.80 У Марумэ наверняка много постыдных секретов.
0:22:25.24 0:22:26.15 Враньё!
0:22:26.22 0:22:28.72 Верно, давайте оставим их в секрете.
0:22:28.78 0:22:31.40 С вами не поспорить, капитан...
0:22:47.34 0:22:56.73 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:59.32 0:24:04.36 Произошёл удивительный случай: глаза человека стреляли лучами света.
0:24:04.94 0:24:09.30 Упомянутый мужчина состоял в экспедиции по раскопкам древних руин.
0:24:09.48 0:24:11.16 Но что ещё удивительнее,
0:24:11.16 0:24:16.10 им управляло древнее существо возрастом в сто двадцать миллионов лет.
0:24:16.72 0:24:18.93 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:19.24 0:24:22.79 Пробуждение древней и ужасающей формы жизни!
0:24:22.79 0:24:26.44 Появление Дольфиего — кайдзю с пси силами.
0:22:31.69 0:22:33.69