Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:05.04 0:01:08.56 Показался иллюзорный кайдзю!
0:01:08.58 0:01:12.05 Появление телепортирующегося кайдзю Ксалома.
0:01:58.84 0:02:02.46 Настал день, когда у знаменитого фокусника Джорджа Сатакэ
0:02:02.46 0:02:05.48 появилась возможность прославиться на весь мир.
0:02:05.89 0:02:08.71 Он показывал беспрецедентный номер —
0:02:08.71 0:02:11.59 мгновенное перемещение на сцену в Японии
0:02:11.59 0:02:13.12 из пустыни Ксалом!
0:02:19.82 0:02:23.65 На пригородной территории с раннего утра собралась толпа,
0:02:23.71 0:02:27.38 желающая увидеть событие века.
0:02:27.42 0:02:30.58 Пришли также жена Сатакэ и его сын Хироши.
0:02:32.12 0:02:34.50 До начала оставалась всего минута.
0:02:34.80 0:02:38.22 Cтремительно приближался исторический миг.
0:03:22.92 0:03:24.32 Хироши, уходим!
0:03:24.64 0:03:27.36 Хироши, с папой что-то случилось! Пойдём...
0:03:36.07 0:03:40.95 НЗО выехал сразу, как только получил сообщение о происшествии.
0:03:51.42 0:03:53.44 Надо же, сцена цела!
0:03:54.04 0:03:55.50 И куда пропал кайдзю?
0:04:02.51 0:04:03.80 Мой папа ни причём!
0:04:04.18 0:04:05.01 Папа?
0:04:05.09 0:04:06.94 Хироши, что ты здесь делаешь?!
0:04:15.00 0:04:16.81 Никаких разрушений?
0:04:16.81 0:04:17.52 — Да! — Да!
0:04:18.65 0:04:21.76 Притом, что вы выехали после сообщений о кайдзю?
0:04:21.90 0:04:25.99 Нам так и не объяснили, откуда он появился и куда ушёл.
0:04:28.12 0:04:32.34 Я осмотрел территорию и не обнаружил никаких следов его деятельности.
0:04:32.96 0:04:34.22 Как запутанно...
0:04:35.22 0:04:38.93 Разве на этой сцене должен был появиться не Джон Сатакэ
0:04:38.93 0:04:40.70 прямо из пустыни Ксалом?
0:04:41.34 0:04:43.59 Возможно, что-то произошло в пустыне?
0:04:44.16 0:04:46.86 Капитан. Марумэ и Хикари опросили очевидцев.
0:04:46.88 0:04:49.97 Мы подготовили изображение кайдзю по их описаниям.
0:04:58.08 0:04:59.15 Покажите-ка...
0:05:01.91 0:05:03.11 Если не ошибаюсь...
0:05:07.66 0:05:11.20 Этого кайдзю обнаружили десять лет назад в пустыне Ксалом
0:05:11.24 0:05:13.04 и назвали его тем же именем.
0:05:13.33 0:05:14.10 Очень похож.
0:05:14.16 0:05:15.54 Да нет, это он и есть!
0:05:16.21 0:05:19.28 Но ведь 10 лет назад сообщали, что он в пустыне.
0:05:19.35 0:05:21.59 Как он появится на японской эстраде?
0:05:21.94 0:05:24.94 На ней ожидали Джона Сатакэ.
0:05:25.92 0:05:26.92 Я проверю кое-что.
0:05:27.01 0:05:27.72 Эй, погоди!
0:05:27.78 0:05:29.97 Марумэ, Тобэ. Отправляйтесь в пустыню Ксалом.
0:05:30.18 0:05:30.92 — А? — А?
0:05:31.06 0:05:34.80 Слетаете с пилотом, доставившим Джорджа Сатакэ в пустыню.
0:05:37.14 0:05:40.54 В это время Хикари направлялся к дому Джорджа Сатакэ.
0:05:51.58 0:05:52.30 Кто там?
0:05:54.37 0:05:56.33 Я сотрудник НЗО — Хикари.
0:05:56.64 0:05:58.79 Извините, что в тот раз просто ушла.
0:05:59.20 0:06:02.16 Если позволите, я бы хотел разузнать о вашем муже.
0:06:02.26 0:06:04.21 Он не выходил с вами на связь?
0:06:04.26 0:06:04.96 Нет...
0:06:05.46 0:06:08.13 У меня к вам есть пара вопросов.
0:06:08.34 0:06:09.14 Проходите.
0:06:09.15 0:06:09.84 Благодарю.
0:06:23.19 0:06:25.28 Прямо и правее, 20 километров.
0:06:26.78 0:06:27.73 Вон там!
0:06:41.14 0:06:43.76 Найдёшь тут что! Кругом один песок!
0:06:44.80 0:06:46.62 Да ладно, не привыкать.
0:06:53.76 0:06:55.44 Хорошо, и как Джордж Сатакэ
0:06:55.50 0:06:58.45 собирался переместится отсюда на сцену в Японии?
0:07:00.10 0:07:00.82 Марумэ!
0:07:00.82 0:07:01.22 М-м?
0:07:01.27 0:07:03.44 Смотри, ландшафт там отличается!
0:07:08.57 0:07:10.11 Что за адская картина?!
0:07:10.52 0:07:12.36 Джордж Сатакэ был здесь...
0:07:12.57 0:07:14.58 — И... — На него напал кайдзю!
0:07:17.86 0:07:20.10 По песку явно что-то передвигалось.
0:07:20.44 0:07:24.84 И остаётся главный вопрос: как кайдзю смог оказаться в Японии?
0:07:28.30 0:07:29.26 Шарлатан!
0:07:29.34 0:07:30.72 Он не шарлатан!
0:07:30.78 0:07:33.26 — Обманщик! — Шарлатан!
0:07:33.37 0:07:35.47 — Иди поплачь! — Плак-плак!
0:07:35.50 0:07:37.30 Мой отец не обманщик!
0:07:37.36 0:07:39.48 Почему вместо него появился кайдзю?
0:07:39.56 0:07:41.85 Может, кайдзю и есть твой отец?
0:07:49.49 0:07:51.61 Сменяет место при помощи гипноза?
0:07:51.78 0:07:52.45 Верно.
0:07:53.20 0:07:55.66 То есть это некая форма телепортации?
0:07:56.06 0:07:57.22 Невероятно!
0:07:57.38 0:07:58.83 Прямо-таки магия!
0:07:59.08 0:08:03.29 Он тоже воодушевился и надеялся прославиться этим номером на весь мир.
0:08:06.29 0:08:09.76 Мой папа не обманщик! И не шарлатан!
0:08:09.76 0:08:10.38 Хироши!
0:08:12.72 0:08:15.32 Он ведь не обманщик, правда, мама?
0:08:40.08 0:08:41.62 Разрешите доложить!
0:08:42.54 0:08:46.58 Капитан, мы полагаем, что Джон Сатакэ оказался в районе обитания кайдзю.
0:08:46.96 0:08:48.04 Кайдзю?..
0:08:48.92 0:08:52.97 Фокус Джорджа Сатакэ заключался в использовании гипноза
0:08:52.97 0:08:54.68 для некой телепортации.
0:08:55.01 0:08:57.76 Значит, этим фокусом он смог переместить кайдзю?
0:08:57.89 0:09:00.74 Но если он использовал фокус на кайдзю,
0:09:00.80 0:09:04.65 то Марумэ и Тобэ смогли бы отыскать его в пустыне.
0:09:05.49 0:09:06.56 Верно...
0:09:07.23 0:09:10.69 За такое короткое время он бы не выбрался оттуда.
0:09:12.19 0:09:17.28 Радар что-то засёк! Точка 2034, вот дела!
0:10:12.96 0:10:17.51 Судя по радару, кайдзю направляется из точки 2034 в городской район 25.
0:10:17.59 0:10:18.72 Городской район 25?..
0:10:18.93 0:10:21.63 Хикари, дом фокусника случайно не там?
0:10:21.68 0:10:22.34 Именно.
0:10:23.10 0:10:24.97 Ох, явно неспроста.
0:10:25.56 0:10:29.14 Поймаем кайдзю и разоблачим его фокус!
0:10:42.46 0:10:44.12 Марумэ, Тобэ!
0:10:44.16 0:10:46.12 Не нападайте преждевременно!
0:10:46.52 0:10:47.54 С ума сошёл?
0:10:47.58 0:10:49.87 Чем раньше его устраним, тем лучше!
0:10:50.86 0:10:51.63 Марумэ!
0:11:31.58 0:11:32.71 Это ведь кайдзю!
0:11:55.81 0:11:57.27 Тобэ, ещё разок!
0:11:57.36 0:11:58.02 Ага!
0:12:02.62 0:12:03.84 Марумэ слушает!
0:12:04.53 0:12:06.45 В 3-м районе появился кайдзю.
0:12:06.49 0:12:07.58 Как обстановка?
0:12:07.70 0:12:11.32 Он не двигается и будто бы уснул. Самое время для нападения!
0:12:11.88 0:12:15.00 Марумэ, Тобэ, направляйтесь на Бэтами в 3-й район!
0:12:15.13 0:12:15.88 Слушаюсь!
0:12:19.10 0:12:21.30 Ну вот! Оставалось совсем чуть-чуть!
0:12:35.02 0:12:36.48 Ах, он пошёл!
0:12:37.04 0:12:38.10 — Очень странно... — А?
0:12:38.92 0:12:41.44 Муцуми, открывай устрашающий огонь.
0:12:41.71 0:12:42.37 Что?
0:12:42.40 0:12:43.65 — Ну же! — Сейчас!
0:13:06.43 0:13:08.55 Он остановился и снова закрыл глаза!
0:13:25.15 0:13:26.02 Хикари!
0:13:27.80 0:13:29.08 Штаб, ответьте!
0:13:29.10 0:13:29.88 Акияма слушает.
0:13:29.92 0:13:31.70 Что-нибудь необычное заметили?
0:13:32.16 0:13:33.56 Как ты узнал?
0:13:33.79 0:13:36.33 У фабрики в 5-м районе появился Кайдзю.
0:13:36.54 0:13:39.21 Это иллюзия. Тот самый «феномен телепортации».
0:13:39.22 0:13:40.79 Она вскоре исчезнет.
0:13:41.22 0:13:43.55 Хикари, что происходит с кайдзю?
0:13:53.46 0:13:57.27 Муцуми, доставь меня к дому фокусника и возвращайся в штаб.
0:13:57.38 0:13:58.44 Но ведь...
0:13:59.24 0:14:03.94 Кайдзю пытается нас прогнать, вызывая панику телепортациями.
0:14:04.02 0:14:05.44 Так значит этот кайдзю...
0:14:06.00 0:14:10.16 Ксалом — настоящий кайдзю! Но, возможно, он связан с фокусником.
0:14:24.96 0:14:26.92 Капитан! Ксалом внезапно исчез!
0:14:27.45 0:14:29.47 Я знаю. Возвращайтесь в штаб.
0:14:30.01 0:14:30.80 Есть!
0:15:09.48 0:15:10.92 Дяденька!
0:15:11.09 0:15:12.85 О, Хироши-кун. А где мама?
0:15:13.69 0:15:14.72 Мама!
0:15:15.43 0:15:16.52 Мама!
0:15:18.22 0:15:19.22 Хикари?
0:15:20.40 0:15:22.19 Кайдзю направляется сюда.
0:15:22.46 0:15:23.14 Что?
0:15:23.48 0:15:25.68 Поняли? Никуда не уходите.
0:15:25.68 0:15:28.07 Возможно, кайдзю идёт к вам.
0:15:28.24 0:15:29.07 К нам?
0:15:53.47 0:15:57.30 Этот кайдзю гоняет нас от места к месту своими появлениями!
0:15:57.46 0:15:58.70 А ты сразу не ведись!
0:15:59.27 0:16:01.44 Кайдзю движется к 25-му району.
0:16:01.98 0:16:05.40 Он определённо направляется к дому Джорджа Сатакэ!
0:16:05.54 0:16:06.82 Усыпим его!
0:16:07.40 0:16:11.65 При приближении он может снова начать запугивать людей телепортациями.
0:16:11.72 0:16:13.57 Усыпим его — потом разберёмся.
0:16:24.44 0:16:25.29 Хироши-кун!
0:16:25.88 0:16:27.12 Остановись, Хироши-кун!
0:16:27.18 0:16:30.02 Он ответит за то, что съел моего папу!
0:16:31.40 0:16:32.22 Хироши!
0:16:46.86 0:16:47.56 Хироши!
0:16:50.76 0:16:51.49 Хироши-кун!
0:16:56.20 0:16:57.28 Хироши-кун!
0:17:00.58 0:17:01.54 Сейчас получишь!
0:17:04.25 0:17:05.21 Хироши-кун!
0:17:22.22 0:17:24.39 Снова собирается телепортироваться.
0:17:49.67 0:17:50.24 Хм?
0:17:53.84 0:17:54.94 Ультрамэн!
0:18:17.54 0:18:21.92 Чтобы прервать телепортацию кайдзю и его гипноз,
0:18:21.94 0:18:26.36 Ультрамэн уменьшился и проник внутрь тела Ксалома.
0:18:37.30 0:18:42.04 Из-за уменьшения Ультрамэн расходует энергию вдвое быстрее обычного.
0:19:25.01 0:19:27.48 Что Ультрамэн там делает?
0:19:41.66 0:19:44.72 Ультрамэн прервал гипноз кайдзю Ксалома
0:19:44.72 0:19:47.26 и воспользовался ультра барьером-коробом,
0:19:47.40 0:19:51.82 чтобы освободить Джона Сатакэ, объединившегося с Кайдзю.
0:20:07.24 0:20:08.02 Хироши!
0:20:08.74 0:20:09.52 Всё хорошо!
0:20:10.32 0:20:11.98 О, Ультрамэн!
0:20:19.14 0:20:19.96 Он...
0:20:19.98 0:20:21.45 Расщепляет кайдзю!
0:20:40.58 0:20:41.80 Хироши, смотри!
0:20:45.48 0:20:46.43 Папа!
0:21:13.10 0:21:15.60 Так значит, он расщепил тело кайдзю,
0:21:15.64 0:21:17.88 чтобы потом собрать его заново!
0:21:22.38 0:21:23.84 Папа!
0:21:24.58 0:21:25.66 Хироши!
0:21:25.96 0:21:28.13 Папа!
0:21:29.10 0:21:30.86 Хироши!
0:21:34.10 0:21:35.64 — Хироши! — Папа!
0:21:49.95 0:21:52.85 Выходит, Джордж Сатакэ объединился с кайдзю.
0:21:52.90 0:21:57.29 Кайдзю пользовался фокусом Джорджа Сатакэ и телепортировался.
0:21:58.75 0:22:00.34 Возвращаемся на базу!
0:22:00.90 0:22:02.96 Эм... а где Хикари?
0:22:03.53 0:22:05.38 Верно! Куда он пропал?
0:22:05.40 0:22:06.72 Опять филонит!
0:22:11.78 0:22:12.84 Эй!
0:22:15.48 0:22:16.76 Подождите!
0:22:21.66 0:22:22.98 Эй!
0:22:23.69 0:22:25.72 Эй!
0:22:47.34 0:22:56.73 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:59.03 0:24:01.29 Бульдозер неудержимо мчится вперёд.
0:24:01.55 0:24:05.73 Его огромный бур, вращаясь, разбивает камни, а ковши раскидывают землю.
0:24:06.34 0:24:09.84 Отец с сыном довольны его впечатляющими результатами.
0:24:10.01 0:24:13.95 Но огромный бульдозер неожиданно захватывает жидкообразное существо.
0:24:13.95 0:24:16.43 Он становится механическим кайдзю и нападает.
0:24:16.56 0:24:18.72 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:18.72 0:24:20.81 Научному Защитному Отряду бросают вызов!
0:24:20.89 0:24:26.46 Появление механического кайдзю Гектора!
0:22:25.72 0:22:27.72