Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- The☆Ultraman
- Фансаббер
- Анимевод & Ramix
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:05.04 | 0:01:08.56 | Научному Защитному Отряду бросают вызов! |
| 0:01:08.58 | 0:01:11.98 | Появление механического кайдзю Гектора! |
| 0:01:16.26 | 0:01:20.52 | Гималаи — горный хребет, включающий почти все высочайшие в мире горы. |
| 0:01:20.81 | 0:01:24.31 | На краю одного из его ущелий раздавался механический гул. |
| 0:01:58.32 | 0:01:59.34 | Папа! |
| 0:02:00.50 | 0:02:01.74 | Ичиро! |
| 0:02:01.96 | 0:02:03.52 | Папа, у тебя получилось! |
| 0:02:04.12 | 0:02:04.76 | Да! |
| 0:02:04.82 | 0:02:06.78 | Просто идеально! |
| 0:02:07.92 | 0:02:11.52 | С ним... мы сможем победить кайдзю, да? |
| 0:02:14.36 | 0:02:16.20 | «Гектора» ничто не победит! |
| 0:02:17.32 | 0:02:19.30 | Борьба с кайдзю в Гималаях? |
| 0:02:19.78 | 0:02:22.45 | Именно. У местных по этому поводу ажиотаж. |
| 0:02:22.45 | 0:02:25.75 | Мы выясняли, что за ним стоит двое японцев: отец с сыном. |
| 0:02:25.83 | 0:02:26.79 | Японцев? |
| 0:02:27.56 | 0:02:29.46 | Отца зовут Огавара Дайсукэ. |
| 0:02:29.60 | 0:02:30.58 | Уверены? |
| 0:02:31.73 | 0:02:32.86 | Я капитан Акияма. |
| 0:02:33.02 | 0:02:35.59 | Вы уверены, что не обознались? |
| 0:02:35.71 | 0:02:36.38 | Уверен. |
| 0:02:36.59 | 0:02:38.84 | Вас понял. Я немедленно отправляюсь. |
| 0:02:40.39 | 0:02:41.24 | До связи. |
| 0:02:43.40 | 0:02:44.87 | Капитан... так мы... |
| 0:02:46.08 | 0:02:48.81 | Собираемся. Вылетаем через десять минут. |
| 0:02:49.14 | 0:02:49.92 | — Есть! — Есть! |
| 0:03:06.04 | 0:03:08.04 | Этого мужчину зовут Огавара Дайсукэ. |
| 0:03:08.34 | 0:03:10.63 | Огавара был прекрасным механиком. |
| 0:03:11.71 | 0:03:14.59 | Пять лет назад он служил шеф-механиком Сил Обороны |
| 0:03:14.79 | 0:03:17.66 | и занимался внедрением нового вооружения... |
| 0:03:18.44 | 0:03:21.72 | но ни один из его проектов не прошёл утверждения. |
| 0:03:28.60 | 0:03:32.06 | Объясните мне, что не так с «Гектором»! |
| 0:03:32.88 | 0:03:36.74 | Чем вам не угодил боевой бульдозер, способный в одиночку |
| 0:03:36.92 | 0:03:41.09 | обнаруживать, разыскивать, преследовать и атаковать кайдзю? |
| 0:03:41.86 | 0:03:43.39 | Твоя идея понятна. |
| 0:03:43.39 | 0:03:46.08 | Однако существование кайдзю не доказано, |
| 0:03:46.08 | 0:03:48.56 | не стоит спешить с такой разработкой... |
| 0:03:48.87 | 0:03:51.08 | Вы собираетесь только обороняться? |
| 0:03:51.16 | 0:03:53.75 | В этом — вся суть нашей работы! |
| 0:03:54.32 | 0:03:56.56 | Твой подход слишком опрометчивый. |
| 0:03:57.66 | 0:03:59.59 | С вами бесполезно говорить. |
| 0:04:00.30 | 0:04:01.13 | Я ухожу! |
| 0:04:01.44 | 0:04:02.47 | Что... ты... |
| 0:04:03.36 | 0:04:07.47 | Я сконструирую его сам! Обойдусь без поддержки таких трусов! |
| 0:04:11.66 | 0:04:13.28 | После этого я его не видел. |
| 0:04:14.68 | 0:04:18.27 | Он твердил об угрозе появления кайдзю ещё пять лет назад. |
| 0:04:18.80 | 0:04:20.72 | Похоже, он интересный человек. |
| 0:04:21.69 | 0:04:22.95 | И весьма своеобразный. |
| 0:04:23.36 | 0:04:26.16 | Гектор, значит... Я заинтригован. |
| 0:04:34.54 | 0:04:37.42 | Мне это не нравится. Не нужно меня переделывать. |
| 0:04:37.49 | 0:04:39.63 | Помолчи. Я почти закончил. |
| 0:04:40.96 | 0:04:42.34 | Поскорее бы! |
| 0:04:46.97 | 0:04:48.20 | Ай-ай! |
| 0:04:48.90 | 0:04:52.64 | Загляденье! Набэяки удон с минимальными усилиями! |
| 0:04:53.94 | 0:04:56.51 | Мой голодный живот рад как никогда! |
| 0:04:56.64 | 0:04:57.60 | Мне это не нравится. |
| 0:04:57.62 | 0:05:00.70 | Не стоило в животик Пига вставлять плиту. |
| 0:05:01.28 | 0:05:02.44 | Мне неприятно. |
| 0:05:06.76 | 0:05:07.42 | Марумэ! |
| 0:05:08.45 | 0:05:10.45 | Куда ты пропал? Мы почти прибыли. |
| 0:05:22.51 | 0:05:24.27 | Папа! Покажи им! |
| 0:05:24.34 | 0:05:25.76 | Тогда начнём! |
| 0:05:45.36 | 0:05:47.59 | Вот так махина! |
| 0:05:47.73 | 0:05:49.52 | Он... сам сконструировал его... |
| 0:05:49.57 | 0:05:53.62 | Весит наверняка больше 10 тон... И мощь соответствующая. |
| 0:06:05.31 | 0:06:06.78 | Ты не изменился, Ога. |
| 0:06:06.84 | 0:06:08.05 | Акияма! |
| 0:06:10.10 | 0:06:11.52 | Это правда ты? |
| 0:06:13.79 | 0:06:17.56 | Так ты всё ещё помнишь обо мне? Хорошо, когда есть такие друзья! |
| 0:06:18.08 | 0:06:19.38 | В этих пещерах кайдзю? |
| 0:06:19.56 | 0:06:20.20 | Верно! |
| 0:06:20.28 | 0:06:22.38 | Локатор отчётливо его видит. |
| 0:06:22.46 | 0:06:23.61 | Что за кайдзю? |
| 0:06:24.23 | 0:06:25.26 | Узнаем потом! |
| 0:06:25.31 | 0:06:28.96 | В любом случае, с Гектором ему не справиться! |
| 0:06:32.07 | 0:06:34.91 | Советую тебе остановиться, пока не поздно. |
| 0:06:36.20 | 0:06:37.77 | Что ты сказал?! |
| 0:06:39.24 | 0:06:40.52 | Ни за что! |
| 0:06:40.58 | 0:06:44.80 | Ты даже не представляешь, сколько папа вложил в Гектора сил! |
| 0:06:45.22 | 0:06:46.00 | Ичиро! |
| 0:06:47.63 | 0:06:51.93 | Акияма... ты остался прежним. Всё также пытаешься казаться образцом. |
| 0:06:52.76 | 0:06:53.52 | Огавара! |
| 0:06:54.56 | 0:06:56.72 | Я больше не служу в Силах Обороны. |
| 0:06:56.74 | 0:06:58.60 | И не исполняю приказы! |
| 0:06:58.70 | 0:07:01.83 | Я не отдаю приказ. Я советую тебе, как другу. |
| 0:07:01.90 | 0:07:02.58 | Иди ты! |
| 0:07:04.11 | 0:07:06.73 | — Пусть работает! — Не мешайте ему, НЗО! |
| 0:07:11.30 | 0:07:12.10 | Огавара! |
| 0:07:20.02 | 0:07:23.17 | Возьми передатчик. Хотя бы сообщай, что увидишь. |
| 0:07:24.29 | 0:07:25.46 | Как скажешь! |
| 0:07:45.28 | 0:07:47.90 | Огавара! Ты слышишь? |
| 0:07:48.55 | 0:07:52.28 | Всё отлично! Уже прошёл сотню метров! |
| 0:07:56.06 | 0:07:58.94 | Не верится, что я зашёл так далеко в одиночку! |
| 0:08:10.62 | 0:08:12.94 | Пора бы уже повстречаться с кайдзю. |
| 0:08:31.82 | 0:08:34.03 | Что такое? Почему остановился! |
| 0:08:37.70 | 0:08:40.04 | Что случилось? Огавара! |
| 0:08:40.47 | 0:08:45.18 | Проклятье!.. Машина намертво встряла! Совсем не слушается! |
| 0:08:45.30 | 0:08:46.50 | Что происходит? |
| 0:08:47.08 | 0:08:48.84 | Ответь, Огавара! |
| 0:09:08.02 | 0:09:12.28 | Капитан, я сомневаюсь, что у Гектора могла так быстро возникнуть поломка. |
| 0:09:12.86 | 0:09:17.07 | Главное сейчас — скорее добраться до Огавары. |
| 0:09:17.67 | 0:09:23.00 | Но у нас нет своего Гектора, так что раскопка займёт немало времени. |
| 0:09:24.10 | 0:09:25.94 | Как-никак, переживаешь. |
| 0:09:27.12 | 0:09:29.78 | Переживать не о чём. Отец не пропадёт. |
| 0:09:29.91 | 0:09:32.34 | Он простой человек, каким бы живчиком ни был. |
| 0:09:32.42 | 0:09:34.88 | Глядишь, с ним что-нибудь случилось. |
| 0:09:34.96 | 0:09:35.78 | Замолчи! |
| 0:09:37.06 | 0:09:39.46 | Мне нехорошо-таки! |
| 0:09:39.49 | 0:09:41.06 | Помогите! У нас беда! |
| 0:09:41.81 | 0:09:43.77 | Гектор в деревне у подножья! |
| 0:09:44.89 | 0:09:45.73 | Что? |
| 0:10:19.76 | 0:10:22.38 | Почему спустившийся в пещеры Гектор |
| 0:10:22.38 | 0:10:25.30 | оказался у подножья горы и напал на деревню? |
| 0:10:25.38 | 0:10:27.07 | И куда пропал Огавара? |
| 0:10:27.52 | 0:10:32.19 | Холодная, дождливая ночь принесла только вопросы без ответов. |
| 0:10:34.48 | 0:10:39.91 | Оползень скрыл следы. Внутрь наверняка вёл другой проход. |
| 0:10:41.06 | 0:10:43.94 | Для чего этот мужик разворошил деревню? |
| 0:10:44.34 | 0:10:47.80 | Без понятия. Может, исполнял чей-то приказ? |
| 0:10:48.46 | 0:10:51.44 | В любом случае, в пещере что-то есть. |
| 0:10:53.26 | 0:10:55.00 | Продолжим на рассвете. |
| 0:10:55.56 | 0:10:57.72 | Где тот мальчик... Ичиро-кун? |
| 0:10:58.47 | 0:11:00.00 | Думаю, он в пещере. |
| 0:11:00.01 | 0:11:04.37 | Я предлагала ему переждать в Маддоке, но он отказался. |
| 0:11:05.48 | 0:11:08.24 | Ясно. Я потом с ним ещё переговорю. |
| 0:11:17.48 | 0:11:20.61 | Отец... что с тобой случилось? |
| 0:11:20.66 | 0:11:21.78 | Ичиро-кун! |
| 0:11:23.78 | 0:11:27.12 | А, так это ты! Зачем ты меня пугаешь? |
| 0:11:30.58 | 0:11:34.04 | Возьми набэяки удон. Он придаст тебе сил, точно-точно. |
| 0:11:35.44 | 0:11:37.76 | Ты очень полезный. |
| 0:11:37.84 | 0:11:38.50 | Разумеется. |
| 0:11:38.54 | 0:11:41.11 | Я многофункциональный робот, как-никак! |
| 0:11:41.25 | 0:11:45.18 | Многофункциональный... а ты сможешь управлять этой техникой? |
| 0:11:47.16 | 0:11:48.39 | Конечно же! |
| 0:11:48.82 | 0:11:52.84 | Тогда прокопай путь! Я должен найти отца! |
| 0:11:53.08 | 0:11:55.22 | Одному идти-таки опасно! |
| 0:11:55.31 | 0:11:57.61 | Тогда пойдёшь со мной! |
| 0:11:58.23 | 0:11:59.42 | Пожалуйста! |
| 0:12:00.00 | 0:12:04.04 | Мне это не нравится. Очень не нравится. |
| 0:12:12.33 | 0:12:13.98 | У нас проблема! Собираемся! |
| 0:12:14.75 | 0:12:15.71 | В чём дело? |
| 0:12:16.17 | 0:12:21.63 | Ичиро-кун пропал. Похоже, он пошёл с Пигом в пещеру. |
| 0:12:21.72 | 0:12:22.59 | Ичиро-кун? |
| 0:12:22.94 | 0:12:24.84 | Пиг, кто тебя просил! |
| 0:12:25.56 | 0:12:27.35 | Хикари, Марумэ, Муцуми. Идите. |
| 0:12:27.43 | 0:12:28.10 | — Есть! — Есть! |
| 0:12:30.20 | 0:12:32.96 | Наша задача — спасение отца и сына. |
| 0:12:32.98 | 0:12:33.52 | Есть! |
| 0:12:33.98 | 0:12:36.58 | В случае опасности — отступайте. |
| 0:12:53.16 | 0:12:57.48 | Хуже не придумать. Мне кажется, пора возвращаться. |
| 0:12:57.79 | 0:13:00.18 | Мы далеко зашли. Пройдём ещё немного. |
| 0:13:00.26 | 0:13:01.51 | Не пожалеть бы. |
| 0:13:09.42 | 0:13:10.60 | Почти нашли. |
| 0:13:10.94 | 0:13:13.17 | Уж лучше бы не нашли! |
| 0:13:23.32 | 0:13:24.28 | Гектор! |
| 0:13:24.70 | 0:13:26.91 | Ичиро-кун, где твой отец? |
| 0:13:27.05 | 0:13:28.35 | Наверняка внутри. |
| 0:13:28.40 | 0:13:31.58 | Внутрь лучше не залезать. Давай позовём его. |
| 0:13:37.46 | 0:13:39.17 | Папа! |
| 0:13:56.81 | 0:13:59.90 | Папа! Это я! Ты слышишь?! |
| 0:14:51.07 | 0:14:52.32 | Папа... |
| 0:14:52.82 | 0:14:53.98 | Ичиро-кун! |
| 0:14:59.46 | 0:15:00.17 | Ичиро-кун! |
| 0:15:00.22 | 0:15:02.06 | Как хорошо, что ты невредим! |
| 0:15:03.36 | 0:15:04.92 | Куда запропастился Пиг? |
| 0:15:08.80 | 0:15:10.82 | Ой, похоже, он сломался. |
| 0:15:11.44 | 0:15:13.52 | Не робот, а беда... |
| 0:15:19.81 | 0:15:20.60 | Пиг?.. |
| 0:15:21.37 | 0:15:23.63 | Давай по-хорошему! |
| 0:15:27.30 | 0:15:29.53 | Марумэ! С Пигом что-то неладное! |
| 0:15:44.32 | 0:15:45.29 | Отпусти! |
| 0:15:49.06 | 0:15:51.09 | Я держу его, выбирайся! |
| 0:16:34.94 | 0:16:38.27 | Что-то случилось? Живот пылает. |
| 0:16:40.30 | 0:16:41.26 | Папа! |
| 0:16:41.40 | 0:16:42.24 | Ичиро... |
| 0:16:43.85 | 0:16:44.60 | Видели? |
| 0:16:44.85 | 0:16:48.18 | Эта штука управляла Гектором. |
| 0:16:48.40 | 0:16:52.36 | Я не был интересен этому жидкому кайдзю, но он забрал мою машину. |
| 0:16:52.96 | 0:16:55.57 | Бесформенный жидкий кайдзю? |
| 0:16:56.10 | 0:16:57.98 | Так что сейчас с Гектором? |
| 0:16:58.20 | 0:17:01.72 | Эта тварь заполнила его изнутри. |
| 0:17:01.86 | 0:17:04.72 | Я пытался бороться с ней и вернуть Гектора. |
| 0:17:12.42 | 0:17:13.34 | Едет! |
| 0:17:13.38 | 0:17:15.13 | Отступаем на поверхность! |
| 0:17:23.56 | 0:17:24.42 | Все целы? |
| 0:17:26.10 | 0:17:28.28 | Он захватил Гектора. |
| 0:17:28.81 | 0:17:30.40 | Прости, Акияма. |
| 0:17:30.56 | 0:17:31.65 | Ты был прав... |
| 0:17:32.19 | 0:17:33.28 | Огавара... |
| 0:17:33.94 | 0:17:35.10 | Я совершил ошибку. |
| 0:17:35.18 | 0:17:38.37 | Не стоило связываться с неизвестным противником... |
| 0:17:39.26 | 0:17:39.98 | Папа! |
| 0:17:40.10 | 0:17:42.12 | Ичиро, ты тоже извинись! |
| 0:17:42.38 | 0:17:44.25 | Такого больше не повторится... |
| 0:17:44.45 | 0:17:48.20 | Раскаиваться будешь потом! На нас идёт Гектор! |
| 0:17:52.63 | 0:17:53.44 | Взлетаем! |
| 0:19:16.17 | 0:19:17.96 | Ах, Ультрамэн! |
| 0:19:18.48 | 0:19:22.70 | Чёрт, вот бы прогнать из Гектора этого жидкого гада! |
| 0:19:23.64 | 0:19:24.58 | Папа! |
| 0:19:25.20 | 0:19:27.35 | Тот кайдзю, вроде бы, боится огня! |
| 0:19:27.85 | 0:19:28.77 | Думаешь? |
| 0:19:29.85 | 0:19:31.73 | С Пигом было так! |
| 0:19:32.62 | 0:19:35.98 | Точно! Его спасла установленная мною печь! |
| 0:19:36.02 | 0:19:38.57 | Она почти спалила мой живот. |
| 0:19:40.06 | 0:19:41.40 | Тогда всё просто! |
| 0:19:42.40 | 0:19:45.41 | Позади Гектора есть вентиляционное отверстие. |
| 0:19:45.66 | 0:19:46.66 | Но тогда... |
| 0:19:46.80 | 0:19:48.62 | Я надеюсь на тебя, Акияма... |
| 0:19:48.83 | 0:19:53.33 | Хорошо, только это наверняка уничтожит твоего Гектора. |
| 0:19:55.34 | 0:19:56.44 | Ничего страшного. |
| 0:19:56.58 | 0:19:59.97 | Главное сейчас — победить этого кайдзю. |
| 0:20:02.88 | 0:20:04.91 | Хорошо! Снижаем Маддок! |
| 0:20:33.29 | 0:20:34.61 | Да, туда! |
| 0:21:27.42 | 0:21:29.39 | Я сильно заблуждался. |
| 0:21:30.01 | 0:21:34.02 | Меня волновала не победа над кайдзю, а разработка новейшего оружия. |
| 0:21:34.18 | 0:21:37.90 | Ничего страшного, Огавара. Чем собираешься заниматься теперь? |
| 0:21:38.38 | 0:21:40.90 | Из-за меня пострадала деревня у подножья, |
| 0:21:40.97 | 0:21:43.32 | так что я займусь её восстановлением. |
| 0:21:46.11 | 0:21:48.95 | Ичиро-кун, мы можем быть тебе чем-нибудь полезны? |
| 0:21:50.28 | 0:21:50.94 | М-м-м... |
| 0:21:51.70 | 0:21:53.56 | Не стесняйся, говори! |
| 0:21:54.33 | 0:21:55.66 | У меня просьба. |
| 0:21:55.91 | 0:21:56.83 | Я слушаю. |
| 0:22:15.68 | 0:22:19.11 | До свидания! Не забудьте об обещании! |
| 0:22:22.76 | 0:22:25.42 | О чём тебя попросил Ичиро-кун? |
| 0:22:26.28 | 0:22:29.66 | Он хочет, чтобы его приняли в НЗО, когда он повзрослеет. |
| 0:22:30.87 | 0:22:33.58 | И обещает не устраивать сцен, как его отец. |
| 0:22:40.18 | 0:22:44.64 | Гималайские горы осветили умиротворяющие рассветные лучи. |
| 0:22:47.30 | 0:22:56.73 | vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу. |
| 0:23:59.02 | 0:24:01.06 | Появились трое братьев кайдзю. |
| 0:24:01.08 | 0:24:05.59 | У старших братьев жестокий нрав, когда у младшего — доброе сердце. |
| 0:24:06.30 | 0:24:11.59 | К тому же, в криках младшего брата есть волны, похожие на слова. |
| 0:24:12.27 | 0:24:16.39 | Но эти звуковые волны, — язык кайдзю, — может понимать только Пиг. |
| 0:24:17.05 | 0:24:18.66 | Следующий эпизод Ультрамэна: |
| 0:24:18.88 | 0:24:21.43 | Удивительный диалог между кайдзю и Пигом. |
| 0:24:21.44 | 0:24:26.44 | Появление сожительствующего кайдзю Опуто. |
| 0:22:44.64 | 0:22:46.64 |