Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:05.04 0:01:09.00 Удивительный диалог между кайдзю и Пигом.
0:01:09.08 0:01:12.05 Появление сожительствующего кайдзю Опуто.
0:01:15.80 0:01:19.38 По пути в Японию океанский нефтяной танкер
0:01:19.38 0:01:21.24 угодил в сильный шторм.
0:01:22.90 0:01:24.76 Капитан, прорвёмся?
0:01:24.81 0:01:28.35 Разумеется. Такой шторм — не помеха для волокон из Викториума.
0:01:38.91 0:01:43.12 П-преграда! В ста метрах впереди! Чёрный объект всё ближе!
0:01:43.48 0:01:46.04 Что?! Право руля!
0:01:46.30 0:01:48.00 Право руля!
0:01:48.67 0:01:50.65 Стоило танкеру спешно изменить курс
0:01:50.65 0:01:53.08 во избежание столкновения с чёрным объектом
0:01:53.12 0:01:55.25 как перед ним появилось грузовое судно.
0:01:55.73 0:02:00.69 И по злой иронии оба корабля развернулись навстречу друг другу.
0:02:45.31 0:02:49.52 Ого! Пиг, так значит, ты понимаешь языки животных?
0:02:50.23 0:02:53.90 Для компьютера Пига нет ничего невозможного, как-никак!
0:02:54.23 0:02:56.36 Как здороваться по-кошачьи?
0:02:56.36 0:02:58.57 Очень просто.
0:02:58.70 0:03:01.78 Ми-я-о-о-у!
0:03:02.04 0:03:04.70 Надо же... а по-львиному умеешь?
0:03:05.08 0:03:06.91 Это немного сложнее.
0:03:07.24 0:03:08.16 Кхем!
0:03:08.87 0:03:10.00 Готовы?
0:03:11.37 0:03:14.21 Р-а-а-а-р!
0:03:14.21 0:03:14.84 Что это?..
0:03:15.71 0:03:16.75 Не шуми!
0:03:19.13 0:03:21.09 Монки, боятся некого.
0:03:25.85 0:03:29.07 Что же, давайте попросим Пига прийти при появлении кайдзю,
0:03:29.07 0:03:31.60 чтобы он попытался с ним мирно договориться.
0:03:31.96 0:03:34.06 Прям-таки блестящая идея!
0:03:35.98 0:03:38.86 Научный Защитный Отряд, срочно прибудьте в штаб.
0:03:39.44 0:03:42.54 Научный Защитный Отряд, срочно прибудьте в штаб.
0:03:48.87 0:03:52.92 Но вот что странно: оба судна имели класс грузоподъёмности 200 000 тон.
0:03:53.98 0:03:58.28 После их затопления часть груза должна была всплыть на поверхность.
0:03:58.38 0:04:02.51 И что не менее важно... не осталось следов нефти из танкера.
0:04:06.24 0:04:08.18 Капитан, что-то случилось?
0:04:08.43 0:04:11.80 При кораблекрушении пропал танкер и грузовое судно.
0:04:11.85 0:04:13.26 Мы выясняем причину.
0:04:13.44 0:04:14.73 Пропали?..
0:04:20.74 0:04:24.07 Столкновение произошло в юго-западной части Токийского Залива,
0:04:24.07 0:04:26.07 в месте точки 2088.
0:04:30.37 0:04:33.96 Но там не удалось найти признаков крушения ни одного из судов.
0:04:37.92 0:04:41.84 НЗО принял решение досконально проверить территорию.
0:04:42.69 0:04:43.68 Полетели!
0:05:16.79 0:05:18.74 Дно моря загрязнено.
0:05:22.63 0:05:25.70 Так разве его загрязняем не мы — люди?
0:05:28.14 0:05:30.10 Радар засёк металл!
0:05:38.19 0:05:40.57 Это корабль! Точнее, его обломки!
0:05:53.88 0:05:55.33 Но с ними что-то не так.
0:05:55.37 0:05:58.29 Согласен. Будто бы их жевали.
0:06:06.47 0:06:07.54 Говорит Марумэ.
0:06:07.64 0:06:11.61 Я нахожусь в воздушном пространстве над точкой 2088.
0:06:11.68 0:06:13.47 Обломков не наблюдаю.
0:06:13.76 0:06:17.69 Мы обнаружили затопленные суда. Но на них есть следы нападения.
0:06:18.23 0:06:19.81 Неужели от кайдзю?
0:06:19.89 0:06:22.49 С виду не определить. Продолжай осмотр.
0:06:23.19 0:06:23.94 Так точно!
0:06:30.03 0:06:31.49 А это ещё что?
0:07:16.41 0:07:19.62 Срочно нужна помощь! Кайдзю поедают танкер!
0:07:42.65 0:07:45.36 У них будто есть разногласия.
0:07:45.40 0:07:45.98 Что?
0:07:46.07 0:07:50.57 Похоже, в звуковых волнах их воя передаётся информация.
0:07:51.15 0:07:52.99 Пиг, ты понял их?
0:07:53.05 0:07:55.70 Не знаю как, но как-то понял...
0:08:00.66 0:08:02.63 После сообщений о появлении кайдзю,
0:08:02.63 0:08:04.61 вдоль территории Токийского залива
0:08:04.61 0:08:06.63 приняли режим повышенной боеготовности.
0:08:26.77 0:08:28.61 И на обширной намывной территории
0:08:28.61 0:08:31.28 возвели штаб по противодействию этим кайдзю.
0:08:35.87 0:08:36.70 — Есть! — Есть!
0:08:45.33 0:08:46.38 Понятно...
0:08:53.92 0:08:55.38 Извините за задержку.
0:08:59.18 0:09:01.68 Пиг, кайдзю в самом деле разговаривают?
0:09:01.75 0:09:03.06 Скорее не разговаривают,
0:09:03.06 0:09:06.06 а воем обмениваются звуковыми волнами с информацией.
0:09:06.27 0:09:08.36 Нам сейчас не до шуток, Пиг!
0:09:17.07 0:09:20.10 Слушайте, здесь опасно! Кроме вас все ушли!
0:09:20.24 0:09:23.33 Мы останемся здесь защищать корабли.
0:09:23.38 0:09:24.50 Отстаньте от нас.
0:09:32.00 0:09:34.40 Кайдзю!
0:09:53.94 0:09:54.78 На вылет!
0:09:54.78 0:09:55.44 Есть!
0:10:46.70 0:10:49.69 — Давай заднюю! — Стреляй!
0:11:03.26 0:11:06.46 С ним что-то не так. Он направляется к намывной территории.
0:11:06.52 0:11:08.89 Прекратить нападение. Проследим за ним.
0:11:26.84 0:11:28.40 Пришёл!
0:11:35.07 0:11:37.63 Ой? Что такое?
0:11:59.62 0:12:03.49 Уснуть прямо тут — да он не из робкого десятка.
0:12:03.74 0:12:07.28 Может, оставим его в живых и отправим в космос прямо так?
0:12:07.49 0:12:10.20 Как мы отправим такого гиганта?
0:12:10.20 0:12:11.54 У меня всё продумано!
0:12:11.54 0:12:14.64 Кто-кто, а я на космическом корабле смогу отправить
0:12:14.67 0:12:16.17 кайдзю любого размера!
0:12:16.75 0:12:18.38 Пиг, пошли со мной.
0:12:18.38 0:12:19.07 Хорошо.
0:12:19.15 0:12:20.13 Куда ты?
0:12:20.50 0:12:22.93 — Не переживай... — Иду-иду!
0:12:28.64 0:12:30.22 Какой здоровый!
0:12:30.30 0:12:33.98 Пиг, рассчитай его рост и вес хотя бы визуально.
0:12:34.85 0:12:37.31 Так-с, ну-ка, ну-ка.
0:12:37.86 0:12:42.86 Высота примерно 63 метра, вес приблизительно 252 тонны.
0:12:43.32 0:12:45.32 Ох, всего-то!
0:12:56.75 0:12:59.30 Т-Тобэ, обернись!
0:12:59.96 0:13:01.00 Ну чего!
0:13:01.00 0:13:02.88 Ты мешаешь мне ду....
0:13:03.97 0:13:05.09 мать...
0:13:10.60 0:13:12.28 На помощь!
0:13:15.76 0:13:16.62 Что?
0:13:19.36 0:13:21.74 Всё-таки, его волны кое-что передают!
0:13:37.06 0:13:39.63 Этого кайдзю зовут Опуто.
0:13:39.72 0:13:44.03 Под одним панцирем сосуществуют трое братьев: Тё, Дзин, Сан.
0:13:44.17 0:13:49.11 Я общался с Саном — самым младшим из братьев.
0:13:49.24 0:13:53.61 Как он сообщает, его братья очень сильно разозлились.
0:13:53.93 0:13:56.17 Люди безмерно истощают ресурсы,
0:13:56.22 0:13:59.35 еда исчезает и океан загрязняется.
0:13:59.56 0:14:02.57 Получается, люди разрушили среду обитания Опуто?
0:14:03.72 0:14:08.57 Верно. Он сказал, что раньше его братья были спокойными и добрыми.
0:14:14.20 0:14:18.67 Но потом из-за людей море загрязнилось.
0:14:19.94 0:14:24.46 После этого у его братьев изменился не только характер,
0:14:24.46 0:14:26.88 но даже их внешний вид.
0:14:34.64 0:14:35.87 Младший из братьев, Сан,
0:14:35.87 0:14:38.56 живёт за счёт питательных веществ от старших братьев.
0:14:38.56 0:14:42.25 Любовь к ним стала ему эмоциональной опорой
0:14:42.39 0:14:46.40 и потому он до сих пор не принял этот ужасающий облик.
0:14:46.86 0:14:49.32 Он что-то лично нам говорил?
0:14:49.54 0:14:53.30 Утром он попытается уговорить братьев вернуться в море
0:14:53.34 0:14:57.04 и он просит не изгонять их в космос и не нападать.
0:14:57.37 0:14:59.50 Кайдзю переживает за своих братьев...
0:14:59.83 0:15:02.24 Капитан, дадим им время до утра.
0:15:04.50 0:15:06.42 Я бы хотел довериться Сану.
0:15:10.51 0:15:12.59 Хорошо. Дождёмся утра.
0:15:12.93 0:15:16.85 Я вам очень благороден. Я немедля сообщу ему!
0:15:17.64 0:15:21.40 Смотрю, Пиг подружился с младшим из братьев кайдзю.
0:15:31.36 0:15:33.20 И так настало утро.
0:15:51.55 0:15:53.26 Вот и начался разговор!
0:15:59.08 0:16:00.68 Похоже, что-то не так.
0:16:00.86 0:16:03.62 Старшие братья отказываются возвращаться в море.
0:16:03.73 0:16:05.23 Не сдавайся, Сан!
0:16:14.82 0:16:15.66 Сан!
0:16:22.12 0:16:23.75 Он направился к центру города!
0:16:24.00 0:16:26.08 Муцуми и Пиг, присмотрите за Саном!
0:16:26.34 0:16:27.40 Хикари, садись за Шутер!
0:16:27.46 0:16:28.96 Остальные на борт Маддока!
0:16:28.96 0:16:29.55 По местам!
0:16:29.55 0:16:30.30 Есть!
0:16:58.08 0:17:00.60 Нет, не шевелись!
0:17:05.67 0:17:06.83 Что он говорит?
0:17:07.29 0:17:09.71 Говорит не убивать его братьев.
0:17:15.43 0:17:17.84 Не ходи туда! Ты погибнешь!
0:17:21.89 0:17:23.76 Куда направился Сан?
0:17:23.85 0:17:25.15 К своим братьям.
0:17:25.18 0:17:27.27 Муцуми, останови его!
0:17:27.29 0:17:30.94 У Сана истощение. Он умрёт, если будет двигаться!
0:17:33.07 0:17:33.69 Пиг!
0:17:34.18 0:17:35.26 Не ходи!
0:17:35.40 0:17:37.12 Не ходи!
0:17:42.86 0:17:43.87 Сан...
0:18:01.22 0:18:03.22 Скорее! Сюда!
0:18:07.69 0:18:08.56 Берегитесь!
0:18:16.31 0:18:18.11 Смотри! Ультрамэн!
0:18:26.94 0:18:30.00 Ультрамэн дал наказ Тё и Дзину вернуться в море.
0:18:31.42 0:18:32.38 Однако...
0:19:34.11 0:19:35.96 Младший из братьев кайдзю, Сан,
0:19:35.96 0:19:38.57 молил своим воем пощадить братьев, но...
0:20:18.65 0:20:19.94 Посмотри на Сана!
0:20:37.09 0:20:39.21 Ультрамэн, не убивай его!
0:20:50.81 0:20:52.98 Стоило Сану увидеть гибель его братьев,
0:20:52.98 0:20:54.73 как его морда исказилась от гнева.
0:20:55.35 0:20:57.94 Но в истощённом теле Сана
0:20:57.94 0:21:00.44 не оставалось сил для сражения.
0:21:00.62 0:21:03.61 Он испустил свой дух в руках Ультрамэна.
0:21:20.76 0:21:26.97 Ультрамэн похоронил Сана в чистейших морских глубинах Антарктиды.
0:21:46.61 0:21:48.19 Я даже предположить не мог,
0:21:48.19 0:21:50.53 что Пиг способен понимать речь кайдзю.
0:21:53.41 0:21:55.87 Пиг, незачем убиваться!
0:21:56.12 0:21:59.96 Выбора не оставалось. Кайдзю нельзя подпускать местам, где живут люди.
0:22:00.48 0:22:03.30 Но нам тоже есть над чем задуматься.
0:22:03.88 0:22:08.39 Верно. Именно люди загрязнили море, в котором жил Опуто.
0:22:08.84 0:22:09.68 Я согласна.
0:22:10.56 0:22:12.85 До чего несчастный кайдзю...
0:22:14.43 0:22:17.45 Если человечество будет продолжать пренебрегать природой,
0:22:17.58 0:22:20.36 то могут появиться и другие кайдзю, как Опуто.
0:22:31.70 0:22:32.51 «Прощай».
0:22:32.78 0:22:36.28 Пиг отправил сообщение, которое смог бы понять Опуто.
0:22:36.76 0:22:41.79 Ныне спокойным мирным сном спят все трое братьев кайдзю.
0:22:47.36 0:22:57.02 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:59.04 0:24:02.90 В прославленном озере проснулся ото сна огромный кайдзю.
0:24:03.01 0:24:05.71 Этот ужасный монстр, реагируя на звук,
0:24:05.71 0:24:10.14 выпускал звуковые волны, которые превращали всё в камень.
0:24:10.92 0:24:13.72 Неужели в камень превратится даже Ультрамэн?
0:24:14.05 0:24:16.52 Ультрамэн использует новые приёмы.
0:24:16.82 0:24:18.48 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:18.77 0:24:21.39 Возвращение грустной озёрной легенды.
0:24:21.39 0:24:26.42 Появление звуковолнового кайдзю Гарадорасу.
0:22:43.67 0:22:45.67