Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:05.04 0:01:08.50 Грянула Зловещая Планета!
0:01:08.58 0:01:11.98 Появление космического кайдзю Зайклона.
0:01:40.62 0:01:43.54 Отлично, он теряет координацию.
0:01:43.54 0:01:44.51 Продолжай.
0:01:44.54 0:01:46.08 Получай добавку!
0:01:52.59 0:01:55.17 Хикари, стреляй! По уязвимым местам!
0:01:55.38 0:01:56.67 Будет сделано!
0:02:11.06 0:02:13.57 Получилось! Так ему!
0:02:13.57 0:02:16.90 Отлично. Теперь это забота «уборщиков». Возвращайся.
0:02:16.92 0:02:17.64 Слушаюсь!
0:02:27.29 0:02:28.50 С возвращением!
0:02:29.42 0:02:30.83 Вот и мы, Муцуми!
0:02:33.20 0:02:36.51 Монки, стой! Успокойся!
0:02:37.14 0:02:38.47 Что с ним?
0:02:38.60 0:02:42.13 Не знаю. Он не умолкает и с утра как на иголках.
0:02:42.43 0:02:45.39 Веди себя тихо! Веди себя спокойно!
0:02:45.74 0:02:47.30 Это можно сказать им обоим.
0:02:47.35 0:02:49.89 Пусть сами разбираются друг за другом.
0:02:56.61 0:02:59.11 У меня нет сил ещё за Монки гоняться.
0:02:59.69 0:03:01.99 Что капитан, годы берут своё?
0:03:02.03 0:03:05.03 Дурак. Я о том, что бороться с кайдзю тяжёлый труд.
0:03:05.03 0:03:05.95 Спасибо.
0:03:09.04 0:03:12.96 Капитан, подойдите. Со всех Зон поступают экстренные сообщения.
0:03:13.02 0:03:13.64 Что?
0:03:16.78 0:03:19.00 Капитан, что случилось? В чём дело?
0:03:19.22 0:03:23.22 Кайдзю. Они последовательно появляются во всех Зонах мира.
0:03:23.22 0:03:25.98 Армия ведёт повсеместные боевые действия.
0:03:26.02 0:03:30.52 Что произошло, если всюду появляются кайдзю?
0:03:30.85 0:03:33.42 Не знаю. Но они прибывают — это факт.
0:03:33.81 0:03:36.46 Может, кайдзю вступили в сговор?
0:03:36.60 0:03:39.36 Чушь! Они не настолько разумные.
0:03:39.36 0:03:42.02 Помимо этого происходят извержения вулканов
0:03:42.02 0:03:44.82 и землетрясения неизвестного происхождения.
0:03:44.82 0:03:48.40 Извержения и непредвиденные землетрясения?
0:03:48.66 0:03:52.33 Похоже на ранние признаки появления кайдзю.
0:03:52.41 0:03:55.24 Значит их станет ещё больше...
0:03:55.79 0:03:57.32 Пиг, не пугай!
0:03:57.38 0:03:58.64 Возможно, он прав.
0:03:58.64 0:04:03.18 Все эти аномалии могут быть предвестниками некого события.
0:04:03.18 0:04:06.78 Выходит, последний кайдзю также был одним из предвестников?
0:04:08.93 0:04:12.52 Монки, веди себя тихо, иначе не выпущу!
0:04:13.10 0:04:14.16 Я понял!
0:04:14.16 0:04:15.70 Монки мог так возбудиться,
0:04:15.70 0:04:19.69 потому что его животные инстинкты предчувствуют опасность.
0:04:25.50 0:04:27.03 Капитан, посмотрите!
0:04:34.66 0:04:36.32 Это же... вороны!
0:04:37.22 0:04:40.76 Дикие животные чувствительнее к различным феноменам.
0:04:40.96 0:04:45.33 Ты прав. Грядёт крупный феномен, и мы ничего о нём не знаем.
0:04:46.43 0:04:49.06 Отряд, переходим в режим повышенной готовности.
0:04:49.06 0:04:49.73 Есть!
0:04:49.78 0:04:52.86 Муцуми с Пигом. Вы в дозоре, собирайте информацию.
0:04:53.00 0:04:54.80 — Поняла вас! — Понял, как-никак!
0:05:03.44 0:05:06.86 К чему... нам стоит готовиться?
0:05:10.32 0:05:11.19 Тем временем
0:05:11.20 0:05:15.07 на космостанции Дальневосточной Зоны Сил Обороны Земли EGG3
0:05:15.11 0:05:17.86 столкнулись с непредвиденной ситуацией.
0:05:21.30 0:05:24.14 Какого... Небывалое радиоактивное излучение!
0:05:24.20 0:05:26.70 Вижу очень высокий уровень радиации.
0:05:26.72 0:05:28.98 Линии магнитного поля исказились.
0:05:29.00 0:05:29.87 У тебя как?
0:05:29.90 0:05:31.35 Аномалия на датчике массы!
0:05:31.35 0:05:33.06 Реакция эфира также необычна.
0:05:44.19 0:05:47.72 Это планета! К Земле движется неопознанная планета!
0:05:47.74 0:05:48.49 Что?!
0:05:52.91 0:05:55.30 О приближении неопознанной планеты
0:05:55.33 0:05:57.71 немедленно сообщили во все Зоны Земли.
0:05:57.74 0:06:00.88 Было введено состояние повышенной боевой готовности.
0:06:06.42 0:06:09.09 Что? К нам неестественно приближается планета?
0:06:09.41 0:06:12.75 Да! Подробных данных пока нет.
0:06:12.81 0:06:16.02 Известно лишь, что её окружность около 10 километров
0:06:16.02 0:06:19.02 и что она излучает аномально сильную радиацию.
0:06:19.10 0:06:22.94 А что с её орбитой? Она столкнётся с Землёй или нет?
0:06:22.94 0:06:25.65 Как и сказала, для таких подробностей пока рано.
0:06:25.82 0:06:29.70 Чёрт, и что делать? Это не с кайдзю сражаться.
0:06:29.76 0:06:31.39 Можем в пролёте оказаться.
0:06:31.49 0:06:34.01 Вот оно что! Капитан, кайдзю инстинктивно
0:06:34.01 0:06:38.10 почувствовали опасность и потому разом активизировались.
0:06:39.08 0:06:41.90 П-погоди, так эта планета столкнётся с Землёй?
0:06:41.90 0:06:43.00 Это серьёзно!
0:06:43.21 0:06:45.38 Капитан, скорее возвращайтесь.
0:06:45.38 0:06:46.92 Вас ждёт руководство.
0:06:46.99 0:06:48.84 Понял. Скоро буду.
0:06:56.81 0:07:00.86 Прежде всего, благодарю командующих каждой Зоны Сил Обороны Земли.
0:07:00.92 0:07:03.93 Передаю слово для доклада Дальневосточной Зоны.
0:07:04.97 0:07:06.53 Начну с заключения.
0:07:06.57 0:07:08.64 Расчёт орбиты отчётливо показал,
0:07:08.64 0:07:11.23 что приближающаяся к Земле Новая Планета
0:07:11.23 0:07:14.10 пройдёт мимо неё и продолжит своё движение дальше.
0:07:14.12 0:07:17.91 То есть столкновения не произойдёт.
0:07:18.38 0:07:19.44 Хвала небесам.
0:07:20.92 0:07:21.94 Однако!
0:07:23.08 0:07:28.09 Сильное радиоактивное излучение этой планеты представляет опасность.
0:07:28.09 0:07:32.01 Эксперименты с облучением показали, что эта радиация
0:07:32.01 0:07:35.23 сильно воздействует на рептилий.
0:07:35.36 0:07:38.70 Она вызывает у них агрессивное поведение.
0:07:38.74 0:07:40.44 Посмотрите на экран.
0:07:49.70 0:07:52.99 На основании этого факта мы выдвигаем гипотезу,
0:07:52.99 0:07:55.77 что радиационное излучение с этой планеты
0:07:55.77 0:07:58.29 приведёт к появлению на Земле кайдзю,
0:07:58.29 0:08:01.05 превосходящих прежних по агрессивности.
0:08:02.33 0:08:05.05 Было незамедлительно принято решение
0:08:05.05 0:08:08.18 уничтожить надвигающуюся Зловещую Планету
0:08:08.18 0:08:12.56 одновременными ракетными ударами всех Зон Сил Обороны Земли.
0:08:18.91 0:08:23.18 Пять! Четыре! Три! Два! Один!
0:08:23.22 0:08:23.98 Ноль!
0:08:48.04 0:08:48.96 Вон она!
0:08:56.30 0:08:59.18 Для планеты у неё необычная форма.
0:08:59.48 0:09:00.93 Что это в ней?
0:09:04.31 0:09:06.70 Видимо, это источник энергии планеты.
0:09:06.70 0:09:11.23 Она мала, так что ей нужно много энергии для излучения сильной радиации.
0:09:11.28 0:09:12.43 В любом случае...
0:09:12.43 0:09:15.36 эта проблемная планета скоро исчезнет.
0:09:32.14 0:09:33.88 Н-на ней кайдзю!
0:10:15.96 0:10:19.09 Поверить не могу. Он уничтожил все ракеты!
0:10:24.68 0:10:26.35 Генерал! Планета невредима.
0:10:26.35 0:10:28.43 Орбита и скорость не изменились,
0:10:28.43 0:10:31.30 но её радиационное влияние на Землю усилилось.
0:10:31.34 0:10:32.27 Что с кайдзю?
0:10:32.34 0:10:33.61 На радарах его нет.
0:10:36.65 0:10:39.78 Вероятно, он вернулся вглубь планеты.
0:10:39.78 0:10:42.74 Пока он там — стрелять ракетами бесполезно.
0:10:43.24 0:10:45.72 Боюсь, что Землю так заполонят кайдзю.
0:10:45.79 0:10:49.36 У нас не остаётся другого выбора, кроме как обратиться к вам.
0:10:49.62 0:10:53.63 Вы поручаете нам уничтожить его? Притом, что ракеты бессильны?
0:10:53.63 0:10:54.63 Верно!
0:10:54.67 0:10:58.84 Вы способны сражаться с кайдзю, адаптируясь к нему по ситуации.
0:10:58.88 0:11:01.43 Главное для нас — взорвать эту планету.
0:11:01.43 0:11:05.04 Если сможете нанести удар по её ярко-слепящему ядру,
0:11:05.04 0:11:07.06 то планета непременно взорвётся.
0:11:07.71 0:11:12.84 Вас понял. НЗО отправится сразу, как только проанализирует этого кайдзю.
0:11:21.74 0:11:23.25 Капитан, анализ готов.
0:11:23.25 0:11:27.46 Эта планета — форма жизни, отличимая от всего, что есть на Земле.
0:11:27.83 0:11:31.50 Что? Хочешь сказать, эта планета живая?
0:11:31.54 0:11:35.70 Верно. Это организм из фтора. По сути — каменный организм.
0:11:35.76 0:11:37.09 Каменный организм?
0:11:37.09 0:11:39.51 Хорошо, а что это за красная мигающая область?
0:11:42.38 0:11:44.68 Можно сказать, это сердце планеты.
0:11:45.10 0:11:49.88 Данный кайдзю — энергия планеты, принявшая материальную форму.
0:11:49.93 0:11:52.99 Другими словами, кайдзю произошёл от этой планеты.
0:11:54.44 0:11:55.52 Фантастика!
0:11:55.56 0:11:56.76 Нет, реальность.
0:11:56.76 0:12:00.49 Планета спрессовала энергию, чтобы создать кайдзю
0:12:00.49 0:12:03.10 для сопротивления внешним угрозам.
0:12:04.14 0:12:07.79 И м-мы должны этого монстра победить в бою?!
0:12:08.16 0:12:09.14 Верно.
0:12:09.14 0:12:12.00 Капитан, понадобится недюжинная решимость.
0:12:12.24 0:12:12.92 Да...
0:12:13.00 0:12:17.42 Но каким бы ужасающим этот кайдзю ни был, сразиться с ним — наш долг.
0:12:31.18 0:12:33.76 Маддок, перед отправкой в космос,
0:12:33.76 0:12:37.77 оснастили ракетами для уничтожения Новой Планеты.
0:13:07.70 0:13:10.70 Отряд. На кону этой операции жизнь всех и каждого.
0:13:10.82 0:13:13.48 Если мы не справимся, то Земля обречена.
0:13:13.50 0:13:13.98 Верно!
0:13:13.98 0:13:18.54 Когда приблизимся к планете, Хикари и Марумэ с помощью Барди отвлекут кайдзю.
0:13:18.58 0:13:19.40 Вас понял!
0:13:19.40 0:13:22.60 Пользуясь моментом, мы выпустим ракету в её центр.
0:13:22.82 0:13:23.46 — Так точно! — Так точно! — Так точно!
0:13:23.51 0:13:24.82 Капитан! Смотрите!
0:13:30.99 0:13:32.24 Это Гадон.
0:13:32.36 0:13:34.91 — Гадон? — Да, я видела его в материалах.
0:13:45.68 0:13:47.30 Чёрт, ну почему.
0:13:47.32 0:13:49.51 Именно в такой ответственный момент.
0:13:49.55 0:13:52.39 Похоже, эффект от планеты уже сказывается.
0:14:05.89 0:14:09.19 Хикари, мы не можем здесь терять время.
0:14:09.24 0:14:10.89 Дай ему бой на Барди.
0:14:10.91 0:14:11.45 — Есть!
0:14:11.50 0:14:13.45 — Сбей и возвращайся. — Есть!
0:14:22.38 0:14:23.55 Ну держись!
0:16:00.89 0:16:03.06 Капитан! Сигнал радара.
0:16:03.06 0:16:06.40 Нас стремительно догоняет крупный объект.
0:16:06.40 0:16:07.37 Что?
0:16:07.40 0:16:09.32 Неужели напавший на нас кайдзю?
0:16:14.74 0:16:16.07 Ультрамэн!
0:16:16.07 0:16:19.16 Ультрамэн пришёл к нам в подкрепление!
0:16:28.17 0:16:30.53 Теперь мы сильнее вдвойне!
0:16:30.53 0:16:32.36 Тобэ. Времени в обрез.
0:16:32.47 0:16:33.20 Понял!
0:17:33.44 0:17:35.14 Ультрамэн обескуражен.
0:17:35.16 0:17:38.30 Он заметил, что планета излучает особую радиацию
0:17:38.30 0:17:42.37 и его энергия на ней расходуется кратно быстрее, чем на Земле.
0:18:03.77 0:18:06.18 Плохо. Ультрамэн не справляется. Тобэ!
0:18:06.20 0:18:06.92 Сейчас!
0:18:49.77 0:18:53.81 Ультрамэн впитал энергию солнца и преисполнился сил.
0:18:53.84 0:18:57.57 Его тело выросло до предельных 120 метров.
0:19:20.97 0:19:27.00 120 метровый Ультрамэн, закрутившись, вонзился в кайдзю Зайклона,
0:19:27.04 0:19:29.10 применив Ультра Телесный Винт.
0:19:59.05 0:20:03.04 Отлично! Ультрамэн пробил дыру! Стреляй в неё ракетой!
0:20:03.09 0:20:03.97 Слушаюсь!
0:20:55.20 0:20:56.62 Ничего себе...
0:21:20.10 0:21:21.36 С прибытием!
0:21:22.88 0:21:25.22 Как хорошо, что все живы.
0:21:26.09 0:21:27.79 Хикари присмотрел за планетой?
0:21:27.84 0:21:28.80 Присмотрел.
0:21:30.76 0:21:32.47 Хикари, что с Гадоном?
0:21:32.47 0:21:34.57 Ах... мне удалось с ним справиться.
0:21:34.58 0:21:36.37 Что, прям в одиночку?
0:21:36.42 0:21:37.38 Ну... да.
0:21:37.40 0:21:41.94 Ты-то победил? Видимо, совсем слабый попался кайдзю.
0:21:42.00 0:21:45.07 С нашим ни в какое сравнение, да?
0:21:45.22 0:21:47.06 Да, видел бы ты,
0:21:47.06 0:21:50.53 как взрыв разнёс этого кайдзю вместе с его планетой.
0:21:50.96 0:21:52.54 Ба-бах!
0:21:53.02 0:21:54.99 Ого, с планетой сражались.
0:21:55.00 0:21:58.32 Невероятно. Вы настоящие герои.
0:21:58.38 0:21:59.43 Да ерунда!
0:21:59.46 0:22:02.00 Без Ультрамэна мы бы не справились.
0:22:02.05 0:22:03.88 Капитан! Не сдавайте нас!
0:22:04.16 0:22:07.55 Признаться честно, Ультрамэн и меня выручил.
0:22:07.84 0:22:09.04 Надо же...
0:22:10.22 0:22:12.68 Вот и выходит, что одни другого не лучше!
0:22:47.36 0:22:57.02 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:57.70 0:24:00.90 Почему Ультрамэн выбрал Хикари Тёичиро?
0:24:00.90 0:24:04.63 Наконец-то раскроется связывающая их тайна.
0:24:04.64 0:24:06.38 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:06.38 0:24:11.42 Ты — Ультрамэн! Появление метеоритного зверя Гоглана.
0:22:12.68 0:22:14.68