Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- The☆Ultraman
- Фансаббер
- Анимевод & Ramix
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:05.04 | 0:01:08.56 | Ты — Ультрамэн! |
| 0:01:08.58 | 0:01:11.98 | Появление метеоритного зверя Гоглана. |
| 0:01:13.59 | 0:01:19.05 | Член НЗО Дальневосточной Зоны Сил Обороны Земли. Хикари Тёичиро. |
| 0:01:19.96 | 0:01:24.92 | С каких пор он решил заняться тренировками? |
| 0:01:25.92 | 0:01:30.28 | И когда стал прилагать усилия для закалки тела и сохранения здоровья? |
| 0:01:31.07 | 0:01:35.70 | Конечно же с той поры, как признал себя Ультрамэном. |
| 0:02:03.68 | 0:02:07.64 | Сколько бы не смотрел записи с ним — не перестаю восхищаться. |
| 0:02:07.85 | 0:02:12.44 | Согласна. Уже не счесть сколько раз Ультрамэн нас спасал. |
| 0:02:12.86 | 0:02:16.32 | Но остаётся вопрос: кто он такой? |
| 0:02:16.95 | 0:02:19.70 | Если так интересно, то... |
| 0:02:19.92 | 0:02:25.24 | По моим расчётам, Ультрамэн, скорее всего, не с Земли. |
| 0:02:25.66 | 0:02:26.68 | Глупый! |
| 0:02:26.68 | 0:02:28.67 | И без тебя ясно, что он пришелец. |
| 0:02:29.25 | 0:02:32.96 | Думаете? А мне кажется, что мы с ним очень даже близки. |
| 0:02:33.04 | 0:02:37.09 | Он будто всегда где-то рядом и приглядывает за нами. |
| 0:02:38.93 | 0:02:41.73 | Ну, попытки копать под него к хорошему не приведут. |
| 0:02:42.08 | 0:02:44.98 | Главное, что он действительно любит Землю. |
| 0:02:45.18 | 0:02:46.86 | Остальное не важно. |
| 0:02:47.35 | 0:02:50.07 | Я хотел пересмотреть с вами эти записи, |
| 0:02:50.07 | 0:02:53.06 | чтобы у вас закрепилось такое впечатление. |
| 0:02:55.23 | 0:02:57.86 | У нас прекрасный соратник. |
| 0:02:57.86 | 0:03:00.20 | Поэтому важно трудится не покладая рук |
| 0:03:00.20 | 0:03:03.42 | и не принимать действий, которые могли бы его оскорбить. |
| 0:03:03.78 | 0:03:07.58 | Бесспорно, слова капитана Акиямы порадовали Хикари. |
| 0:03:07.79 | 0:03:08.62 | Но... |
| 0:03:19.44 | 0:03:20.55 | Эй, Хикари! |
| 0:03:21.76 | 0:03:23.77 | Смотрю, энтузиазм так и хлещет. |
| 0:03:23.77 | 0:03:26.68 | Небось форму набираешь, пока ещё молодой? |
| 0:03:26.72 | 0:03:30.04 | Марумэ! Подшучивать — плохо! |
| 0:03:30.10 | 0:03:32.55 | Не забыл, что говорил капитан? |
| 0:03:33.09 | 0:03:37.19 | Да я всё понимаю, но с ним разговор отдельный. |
| 0:03:38.74 | 0:03:43.06 | Он постоянно исчезает в самый нужный момент. |
| 0:03:43.11 | 0:03:44.70 | Я не пытаюсь бежать. |
| 0:03:45.00 | 0:03:48.62 | Не переживай. Мы и без тебя справляемся. |
| 0:03:48.66 | 0:03:53.84 | Ведь у Научного Защитного Отряда есть Ультрамэн. Надёжный союзник. |
| 0:03:55.02 | 0:03:57.68 | Ну, тренировки никому не повредят. |
| 0:03:57.68 | 0:03:58.67 | Удачи с ними. |
| 0:04:01.51 | 0:04:04.12 | Хикари, не принимай близко к сердцу. |
| 0:04:10.35 | 0:04:11.27 | Чёрт! |
| 0:04:12.94 | 0:04:16.69 | Я Ультрамэн! Только об этом никому нельзя говорить. |
| 0:04:16.92 | 0:04:17.88 | Но... |
| 0:04:21.14 | 0:04:23.13 | Доволен ли я собой |
| 0:04:23.48 | 0:04:25.47 | как Хикари Тёичиро? |
| 0:04:26.21 | 0:04:28.34 | Чувства Хикари несложно понять. |
| 0:04:28.44 | 0:04:31.50 | Каких бы успехов он ни достигал как Ультрамэн, |
| 0:04:31.50 | 0:04:35.12 | сам Хикари не получит от этого никакого признания. |
| 0:04:35.36 | 0:04:36.82 | Никогда. |
| 0:04:39.24 | 0:04:40.02 | Тем временем |
| 0:04:40.02 | 0:04:44.82 | в ботанической исследовательском институте Тикубаяма назревала трагедия. |
| 0:05:17.76 | 0:05:19.40 | Гиганская гусеница? |
| 0:05:19.53 | 0:05:21.63 | В ботаническом институте Тикубаяма |
| 0:05:21.63 | 0:05:24.07 | проводят эксперименты по выращиванию растений |
| 0:05:24.07 | 0:05:26.22 | с применением ионизирующего излучения. |
| 0:05:26.63 | 0:05:29.14 | И это как как-то связано с гусеницами? |
| 0:05:37.52 | 0:05:40.06 | Если что и приходит на ум, то только это. |
| 0:05:40.06 | 0:05:43.53 | Месяцами ранее нам принесли нечто похожее на семя растения |
| 0:05:43.53 | 0:05:44.98 | и попросили исследовать. |
| 0:05:45.70 | 0:05:49.91 | Мы проводили опыты с прорастанием, подвергали его облучению... |
| 0:05:53.37 | 0:05:55.64 | Могу я... посмотреть поближе? |
| 0:05:56.00 | 0:05:58.54 | Да ладно, будто ты в этом что-то поймёшь! |
| 0:05:59.00 | 0:06:01.96 | Дело в том... что я уже видел эту штуку. |
| 0:06:02.52 | 0:06:03.63 | Что? |
| 0:06:03.63 | 0:06:05.73 | Хикари, слабо верится. |
| 0:06:05.84 | 0:06:07.05 | Давай, говори. |
| 0:06:07.05 | 0:06:09.49 | Это было до моего вступления в НЗО, |
| 0:06:09.49 | 0:06:12.64 | когда я работал на космической станции EGG3. |
| 0:06:12.64 | 0:06:16.39 | Однажды на нас обрушился метеоритный дождь. |
| 0:06:29.03 | 0:06:30.43 | Всем в укрытие! |
| 0:06:45.84 | 0:06:48.04 | Я остался один в вакууме. |
| 0:06:48.42 | 0:06:53.19 | Когда я очнулся, то в шлеме оставалось немного кислорода. |
| 0:06:55.89 | 0:06:57.36 | Хорошо, мы поняли. |
| 0:06:57.40 | 0:07:02.06 | «Несмотря на все трудности, я в одиночку заделал пробитую дыру»! |
| 0:07:02.27 | 0:07:03.65 | Что, опередил? |
| 0:07:03.65 | 0:07:05.02 | Нет, я... |
| 0:07:05.61 | 0:07:07.57 | Хватит геройских дополнений. |
| 0:07:08.71 | 0:07:12.37 | Короче, такие объекты были среди метеоритов, да? |
| 0:07:12.74 | 0:07:16.58 | Понятно. Значит, такой же упал на Землю. |
| 0:07:16.95 | 0:07:20.32 | Это больше похоже на яйцо кайдзю, чем на семя растения. |
| 0:07:20.75 | 0:07:24.56 | Мы облучали его и пытались вырастить, не зная об этом. |
| 0:07:24.56 | 0:07:26.30 | Результат — успешный. |
| 0:07:28.09 | 0:07:32.22 | Капитан! Катастрофа! Разбушевалась кайдзю-гусеница! |
| 0:07:32.22 | 0:07:33.66 | Прилетайте! |
| 0:07:35.83 | 0:07:37.06 | — Отправляемся! — Есть! |
| 0:07:38.47 | 0:07:42.77 | Хикари! Потом без спешки доскажешь, что было на станции, хорошо? |
| 0:08:33.99 | 0:08:36.73 | Капитан, гляньте, как он вымахал! |
| 0:08:36.82 | 0:08:39.70 | Да, и похоже он продолжает расти. |
| 0:08:40.16 | 0:08:41.62 | Посмотрите на мост! |
| 0:09:01.95 | 0:09:05.52 | Этот кайдзю пожирает металл. Что же он может натворить... |
| 0:09:05.69 | 0:09:07.44 | Капитан, я вылетаю! |
| 0:09:07.44 | 0:09:09.49 | — Отправляйтесь! — Есть! |
| 0:09:26.79 | 0:09:29.15 | Хикари, Марумэ! Нападайте справа! |
| 0:09:29.16 | 0:09:31.00 | Мы с Муцуми залетим слева! |
| 0:09:59.87 | 0:10:02.54 | Бесполезно! Так его не победить! |
| 0:10:04.87 | 0:10:07.04 | Куда ты? Вернись, Хикари! |
| 0:10:09.54 | 0:10:11.88 | Чёрт! Нашёл момент! |
| 0:10:44.70 | 0:10:45.84 | Хикари! |
| 0:10:46.50 | 0:10:47.33 | Этот голос... |
| 0:10:47.63 | 0:10:53.79 | Это я. Я нахожусь в твоём теле, и мы всегда работаем вместе. |
| 0:10:53.79 | 0:10:55.00 | Ультрамэн! |
| 0:10:56.06 | 0:11:00.22 | Почему ты остановился? Почему не принял бой как Ультрамэн? |
| 0:11:00.22 | 0:11:03.89 | Безусловно, с твоими силами я бы смог с ним сразиться... |
| 0:11:04.40 | 0:11:05.30 | но... |
| 0:11:05.50 | 0:11:06.52 | Но?.. |
| 0:11:06.97 | 0:11:09.48 | Я хочу сражаться с ним как человек. |
| 0:11:09.60 | 0:11:11.38 | Как Хикари Тёичиро. |
| 0:11:21.48 | 0:11:22.28 | Хикари! |
| 0:11:26.45 | 0:11:30.54 | Если он набросится на газовый резервуар, то там всё взорвётся! |
| 0:11:31.67 | 0:11:32.68 | Ультрамэн... |
| 0:11:33.10 | 0:11:33.96 | Нет! |
| 0:11:38.84 | 0:11:39.88 | Марумэ! |
| 0:12:19.92 | 0:12:21.05 | Он очнулся! |
| 0:12:21.22 | 0:12:22.90 | Марумэ, ты только держись! |
| 0:12:26.47 | 0:12:27.76 | Ах ты паршивец! |
| 0:12:28.06 | 0:12:30.89 | Куда-то удрал в такой момент! |
| 0:12:30.96 | 0:12:33.46 | Если бы мы сообща напали тогда... |
| 0:12:35.19 | 0:12:37.22 | Что ты делаешь! Не двигайся! |
| 0:12:39.47 | 0:12:40.94 | Ладно, что там с кайдзю? |
| 0:12:40.94 | 0:12:43.34 | Сгорел дотла после взрыва резервуара. |
| 0:12:43.71 | 0:12:46.78 | Пока переждём тут до нового приказа. |
| 0:12:48.01 | 0:12:49.64 | Даже в неудаче повезло. |
| 0:12:50.14 | 0:12:52.00 | Везучий сукин сын! |
| 0:13:09.93 | 0:13:12.93 | Всё-таки... я должен был стать Ультрамэном. |
| 0:13:13.00 | 0:13:13.99 | Хикари. |
| 0:13:15.97 | 0:13:18.53 | Переживаешь о том, что сказал Марумэ? |
| 0:13:19.44 | 0:13:20.50 | Да нет... |
| 0:13:21.53 | 0:13:25.68 | Я прекрасно понимаю, что ты делал всё возможное. |
| 0:13:26.30 | 0:13:29.16 | Так что давай забудем об этом, ладно? |
| 0:13:29.99 | 0:13:31.54 | — Муцуми... — Что? |
| 0:13:31.79 | 0:13:32.91 | Я... |
| 0:13:33.20 | 0:13:34.32 | Говори. |
| 0:13:34.79 | 0:13:35.48 | Нет... |
| 0:13:36.24 | 0:13:37.37 | Неважно. |
| 0:13:37.92 | 0:13:39.03 | Ладно. |
| 0:13:39.46 | 0:13:42.84 | Не расскажешь, чем тогда всё закончилось? |
| 0:13:43.80 | 0:13:45.20 | Ты про EGG3? |
| 0:13:45.64 | 0:13:47.78 | Да. Что ты делал после? |
| 0:13:47.94 | 0:13:48.96 | Хорошо. |
| 0:13:52.10 | 0:13:53.06 | Что там! |
| 0:13:58.10 | 0:14:00.02 | Что происходит? |
| 0:14:00.08 | 0:14:03.08 | Не знаю. Мы и предположить не могли, что он жив! |
| 0:14:03.22 | 0:14:05.82 | А что если... это на самом деле куколка? |
| 0:14:06.11 | 0:14:07.06 | Куколка? |
| 0:14:07.07 | 0:14:11.70 | Да. Насекомые вылупляются в конечную форму после того, как станут куколкой. |
| 0:14:11.78 | 0:14:13.93 | Это существо похоже на них... |
| 0:14:14.63 | 0:14:18.57 | Надо же. Так температура от взрыва спровоцировала его рост. |
| 0:14:22.10 | 0:14:23.52 | Отходите! Здесь опасно! |
| 0:14:42.23 | 0:14:44.23 | Супер Маддок, взлетаем! |
| 0:15:23.54 | 0:15:25.94 | Чёрт! К нему даже не подобраться! |
| 0:15:26.44 | 0:15:28.15 | Во махина летает! |
| 0:15:28.15 | 0:15:30.61 | Неудивительно, что нас ветром задело! |
| 0:15:30.68 | 0:15:33.41 | Он так разнесёт все строения! |
| 0:15:33.62 | 0:15:35.58 | Мне вылететь и сразиться с ним? |
| 0:15:35.98 | 0:15:39.38 | Нет! Если Маддок так встряхнуло, то на Барди будет ещё хуже! |
| 0:15:42.25 | 0:15:43.50 | Вот же безумец! |
| 0:15:43.75 | 0:15:44.92 | Стой, Марумэ! |
| 0:15:45.29 | 0:15:48.48 | Хикари так рискует, потому что его задели твои слова! |
| 0:15:48.48 | 0:15:49.92 | Он хочет быть полезным! |
| 0:15:57.72 | 0:16:00.40 | Чёрт! Нужно скорее стать Ультрамэном! |
| 0:16:22.58 | 0:16:23.34 | Её нет?! |
| 0:16:33.13 | 0:16:34.57 | Ты в порядке, Хикари? |
| 0:16:34.64 | 0:16:37.47 | Да, только сломал пару костей. |
| 0:16:37.51 | 0:16:39.50 | Я бы помогла, но не могу. |
| 0:16:39.56 | 0:16:40.97 | Оставайся на месте. |
| 0:16:52.32 | 0:16:54.03 | Нужно срочно... превратится... |
| 0:16:58.83 | 0:16:59.80 | Не могу... |
| 0:17:04.34 | 0:17:06.88 | Хикари, не теряй духа. |
| 0:17:07.33 | 0:17:08.34 | Ультрамэн! |
| 0:17:08.81 | 0:17:14.77 | Крепись. Если ты бессилен, то я также не смогу явить своей силы. |
| 0:17:14.84 | 0:17:18.85 | Но я ничего не могу сделать. Я самый обычный человек. |
| 0:17:19.01 | 0:17:24.42 | Хикари. Как думаешь, почему я выбрал тебя? |
| 0:17:25.94 | 0:17:29.22 | Помимо тебя есть много других молодых ребят. |
| 0:17:29.22 | 0:17:35.03 | Задумывался ли ты, почему из всех них я выбрал именно тебя? |
| 0:17:35.49 | 0:17:36.45 | Я не знаю... |
| 0:17:36.45 | 0:17:39.86 | Вспомни, что произошло на EGG3. |
| 0:17:43.33 | 0:17:44.48 | Когда ты очнулся, |
| 0:17:45.21 | 0:17:47.15 | яйцо впитало космические лучи, |
| 0:17:47.15 | 0:17:50.42 | и вылупившийся кайдзю пытался прогрызть ставни. |
| 0:17:52.46 | 0:17:56.26 | О, нет! Если он их сломает, то погибнут все двести человек! |
| 0:17:57.26 | 0:17:59.65 | Ты, невзирая на нехватку воздуха, |
| 0:17:59.65 | 0:18:03.52 | рисковал жизнью, чтобы спасти остальной экипаж. |
| 0:18:03.85 | 0:18:08.31 | В тот момент я был рядом и наблюдал за твоими действиями. |
| 0:18:11.52 | 0:18:14.69 | Я спасусь, если открою ставни и зайду внутрь. |
| 0:18:16.15 | 0:18:17.74 | Но перед этим... |
| 0:18:21.16 | 0:18:23.12 | Не могу! Мне нечем дышать! |
| 0:18:26.05 | 0:18:30.04 | Не сдавайся! Ты способен на большее! |
| 0:18:30.75 | 0:18:34.75 | В тот раз ты держался пять минут без воздуха, |
| 0:18:34.75 | 0:18:36.92 | что немыслимо для человека. |
| 0:19:05.37 | 0:19:07.79 | Капитан, боюсь, что мы не протянем... |
| 0:19:07.79 | 0:19:10.21 | Выбора нет. Мы бросим Маддок. |
| 0:19:14.00 | 0:19:15.14 | Ультрамэн! |
| 0:21:04.07 | 0:21:08.84 | Прости, Хикари. Я понял, что ты старался, как мог. |
| 0:21:09.33 | 0:21:11.02 | Ничего страшного, Марумэ. |
| 0:21:12.37 | 0:21:16.55 | Ох, так ты прощаешь меня. Я этому очень рад. |
| 0:21:16.58 | 0:21:19.96 | Вот и прекрасно. А теперь давайте сменим повязки. |
| 0:21:21.38 | 0:21:22.84 | Хикари! |
| 0:21:24.55 | 0:21:27.76 | Я уже здоров. Смотрите, даже следов не осталось! |
| 0:21:27.83 | 0:21:30.67 | Но ведь ты сломал с десяток костей... |
| 0:21:31.58 | 0:21:34.40 | Может, сказался эффект тренировок? |
| 0:21:38.56 | 0:21:39.47 | Хикари! |
| 0:21:40.07 | 0:21:40.96 | Что такое? |
| 0:21:41.23 | 0:21:43.57 | Ты... очень необычный. |
| 0:21:44.78 | 0:21:47.10 | Не пугай так! Я же не чудовище. |
| 0:21:47.66 | 0:21:51.96 | Может.... всё же расскажешь, что произошло на EGG3? |
| 0:21:57.62 | 0:21:58.75 | В другой раз. |
| 0:22:06.60 | 0:22:12.77 | Ты поступил правильно, никому не рассказав о событиях на EGG3. |
| 0:22:13.22 | 0:22:17.20 | Можно понять человека, превозносящего свои достижения. |
| 0:22:17.25 | 0:22:22.02 | Однако такого нельзя сказать про человека, ставшего Ультрамэном. |
| 0:22:22.75 | 0:22:28.24 | Хикари. Я горжусь, что мой выбор пал на тебя. |
| 0:22:28.78 | 0:22:30.03 | Всем сердцем. |
| 0:22:34.62 | 0:22:37.96 | Прекрасные летние облака вздымались в небеса, |
| 0:22:37.96 | 0:22:41.42 | словно бы восхваляя юного борца за спокойствие. |
| 0:22:47.36 | 0:22:57.02 | vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу. |
| 0:23:57.61 | 0:24:00.42 | Огромная птица забрала с собой Муцуми. |
| 0:24:00.42 | 0:24:02.04 | Её преследует Ультрамэн. |
| 0:24:02.04 | 0:24:04.25 | Нам показывают несколько воздушных боёв. |
| 0:24:04.25 | 0:24:05.92 | Следующий эпизод Ультрамэна: |
| 0:24:05.91 | 0:24:11.42 | Выжившая мифическая птица. Появление древней чудовищной птицы Кингмоа. |
| 0:22:41.42 | 0:22:43.42 |