Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:05.04 0:01:08.56 Выжившая мифическая птица.
0:01:08.58 0:01:11.91 Появление древней чудовищной птицы Кингмоа.
0:02:07.14 0:02:11.40 Ночью произошло сильное подводное землетрясение около точки 3166.
0:02:12.07 0:02:17.32 Это не та точка, где в последнее время происходит много аномалий?
0:02:17.32 0:02:21.24 Верно, это она. Среди моряков давно ходят слухи, что там,
0:02:21.24 0:02:24.04 на необитаемом острове, загораются необычные огни.
0:02:24.04 0:02:26.18 И оттуда доносятся непонятные звуки.
0:02:28.46 0:02:29.35 Остров затонул,
0:02:29.35 0:02:33.46 но мы проверим место, где он был, чтобы развеять все дурные слухи.
0:02:34.13 0:02:34.98 Таков план.
0:02:35.66 0:02:38.83 Немедленно к точке 3166 и осмотрите там всё.
0:02:38.84 0:02:39.63 Есть!
0:03:02.91 0:03:07.58 Я слышал, что ночью море ярко светилось в момент землетрясения.
0:03:08.00 0:03:11.73 Вид сияющего моря наверняка завораживает.
0:03:11.74 0:03:12.74 Правда, Хикари?
0:03:12.79 0:03:13.84 Да, наверное.
0:03:13.84 0:03:18.05 Уверен, что там просто расплодилась колония ферментированных бактерий.
0:03:18.46 0:03:21.09 Умеешь ты испортить настроение, Марумэ.
0:03:21.38 0:03:22.43 Ох, вай-вай!
0:03:23.05 0:03:24.85 Смотрите, там круизный лайнер.
0:03:32.19 0:03:35.62 Везём людям! Хотел бы я обогнуть мир на таком корабле!
0:03:37.73 0:03:40.06 Мы прибыли в точку 3166.
0:04:00.17 0:04:01.46 На связи Маддок.
0:04:01.47 0:04:04.43 Мы в воздушном пространстве над точкой 3166.
0:04:06.34 0:04:08.76 На поверхности моря — всё чисто, капитан.
0:04:08.76 0:04:10.52 Приступайте к осмотру дна.
0:04:10.56 0:04:11.20 Есть!
0:04:11.20 0:04:12.69 Будьте осторожны.
0:04:24.70 0:04:26.14 Как тут тихо.
0:04:26.20 0:04:27.66 Рыбы совсем нет.
0:04:28.03 0:04:28.66 Вот как.
0:04:29.40 0:04:31.21 Кстати, пришла информация.
0:04:31.24 0:04:34.58 Сафран-Мару в этой точке поднял на борт необычную птицу.
0:04:34.58 0:04:36.21 Сафран-Мару?
0:04:36.22 0:04:38.66 Это высококлассный кругосветный лайнер.
0:04:39.34 0:04:41.59 Он держит курс на Йокогаму.
0:04:41.67 0:04:43.47 Посмотрите, что у них за птица.
0:04:43.67 0:04:44.63 Вас понял.
0:04:45.38 0:04:46.83 Это же тот корабль!
0:04:46.84 0:04:49.06 Полетели к нему! Держитесь крепче!
0:05:22.21 0:05:24.17 Где сейчас эта птица?
0:05:24.42 0:05:25.34 В трюме.
0:05:25.59 0:05:26.50 В трюме?
0:05:26.84 0:05:30.56 Она необычная, так что людям от неё не по себе.
0:05:31.70 0:05:32.60 Мы пришли.
0:05:39.61 0:05:40.38 Вот она.
0:05:44.11 0:05:46.36 Она влетела в стекло на мостике.
0:05:46.36 0:05:47.44 Наверное, умерла.
0:05:48.49 0:05:49.41 Прекратите.
0:05:49.62 0:05:51.46 Согласен, птица необычная.
0:05:57.54 0:05:58.79 Бедная...
0:06:04.76 0:06:06.59 Смотрите! Она открыла глаза!
0:06:07.05 0:06:10.84 Здесь она погибнет. Давай возьмём её с собой.
0:06:10.90 0:06:13.61 Кстати, у нас на борту есть ветеринар.
0:06:13.66 0:06:14.28 О, правда?
0:06:14.39 0:06:14.90 Да.
0:06:14.90 0:06:19.19 В последнее время у нас всё больше пассажиров с животными.
0:06:21.15 0:06:22.11 Входите.
0:06:24.36 0:06:27.79 Капитан, это Хикари и Муцуми из Научного Защитного Отряда.
0:06:30.32 0:06:31.76 Спасибо, что прибыли.
0:06:31.76 0:06:35.83 Мне неспокойно из-за этой птицы, так что я связался с НЗО.
0:06:37.41 0:06:40.37 Доктор, вы сможете помочь... этой птице?
0:06:40.96 0:06:42.01 Посмотрим...
0:06:42.00 0:06:43.46 Пожалуйста, помогите ей!
0:06:46.15 0:06:48.72 Не переживай. Всё будет хорошо.
0:06:50.97 0:06:52.92 Хорошо. Оставьте её мне.
0:06:52.97 0:06:55.10 Спасибо! Я верю в вас!
0:06:58.39 0:06:59.65 Позаботьтесь о ней.
0:06:59.69 0:07:01.60 Сделаю всё возможное.
0:07:02.63 0:07:04.98 Вот уж правда необычная птица.
0:07:05.32 0:07:06.76 Посмотрим, что с тобой.
0:07:22.42 0:07:24.00 Её пока можно спасти.
0:07:29.42 0:07:30.36 С возвращением.
0:07:30.36 0:07:31.88 Прекрасная работа.
0:07:32.05 0:07:35.53 Я взял образец воды. Сейчас приступлю к её анализу.
0:07:35.56 0:07:36.76 Да, пожалуйста.
0:07:37.26 0:07:38.85 А это фотоснимок птицы.
0:07:49.99 0:07:51.40 Она слабеет.
0:08:01.50 0:08:04.21 Они похожи, но всё равно отличаются.
0:08:06.63 0:08:07.92 Это явно не она.
0:08:08.04 0:08:08.82 Нет.
0:08:09.88 0:08:11.08 И это не та.
0:08:11.59 0:08:12.72 Снова не та.
0:08:19.85 0:08:20.56 Умерла?
0:08:20.68 0:08:22.39 Пожалуйста, помогите ей!
0:08:22.55 0:08:23.81 Позаботьтесь о ней.
0:08:25.27 0:08:27.90 Попробую разряд током.
0:08:48.25 0:08:49.96 Подниму вольтаж.
0:09:04.80 0:09:05.58 А эта...
0:09:05.60 0:09:08.19 Похожа, но такие птицы вымерли.
0:09:08.52 0:09:10.96 Она производит схожее впечатление.
0:09:16.80 0:09:18.49 Я ничего не нашёл в воде.
0:09:18.66 0:09:20.12 Тобэ! Это не она?
0:09:20.44 0:09:21.45 Ты про моа?
0:09:23.75 0:09:27.46 Но птица с фото размером меньше чайки и у неё крылья.
0:09:27.71 0:09:29.67 Да, но в остальном они схожи.
0:09:29.84 0:09:33.25 Возможно, моа для выживания отрастили крылья
0:09:33.25 0:09:35.13 и стали меньшего размера?
0:09:35.38 0:09:38.68 Это невозможно! Моа давным-давно вымерли.
0:09:38.72 0:09:42.10 Если они выжили, то им совсем непросто.
0:09:42.52 0:09:44.70 Ладно! Хикари, доложи капитану!
0:09:44.73 0:09:45.39 Хорошо!
0:09:50.27 0:09:51.07 Что я наделал!
0:09:51.27 0:09:52.11 Что случилось?
0:09:53.06 0:09:54.49 Ого... ничего себе!
0:10:02.37 0:10:03.58 Как так вышло?
0:10:04.12 0:10:06.46 Не знаю. Она внезапно выросла.
0:10:07.48 0:10:08.75 Сообщите капитану!
0:10:09.12 0:10:11.17 Что? Птица выросла?!
0:10:11.79 0:10:14.24 Верно. Она стала крупнее в разы.
0:10:14.32 0:10:15.62 Скорее прилетайте!
0:10:15.74 0:10:18.06 Мы пока что заперли её в медкабинете.
0:10:18.30 0:10:19.34 Мы уже в пути!
0:10:19.80 0:10:21.18 Срочно вылетам!
0:10:21.18 0:10:21.76 Есть!
0:11:13.94 0:11:14.94 По злой иронии,
0:11:14.94 0:11:18.11 именно благие намерения людей привели к тому,
0:11:18.11 0:11:20.32 что птица увеличилась в размерах.
0:11:27.66 0:11:29.46 Значит, это и правда моа.
0:11:29.75 0:11:32.57 Такого гиганта правильней назвать Кингмоа.
0:11:32.63 0:11:33.43 Капитан.
0:11:33.50 0:11:35.60 Видимо, Пиг прав.
0:11:35.74 0:11:42.31 Моа уменьшились в размерах и жили на заброшенном острове в точке 3166.
0:11:42.38 0:11:46.81 Вполне возможно, что аномальные явления в этом районе связаны с моа.
0:11:49.93 0:11:54.07 Неужели считавшиеся вымершими моа уменьшились ради своего выживания
0:11:54.07 0:11:56.19 и обитали на загадочном острове?
0:12:06.41 0:12:09.55 Возможно, что рентгеновское облучение и электрошок
0:12:09.55 0:12:11.51 вернули ей первобытную форму?
0:12:11.91 0:12:16.84 И из-за этого она стала монстром даже крупнее своих предков.
0:12:17.38 0:12:21.14 Мне так жаль её. Она ничем этого не заслужила.
0:12:24.80 0:12:28.88 Капитан, приближается неопознанный объект. Похоже, это корабль.
0:12:28.93 0:12:29.47 Что?
0:12:41.74 0:12:46.53 Местоположение: точка 3189. Это судно 300 000 тонного класса, капитан.
0:12:46.78 0:12:48.35 300 000 тонного класса?
0:12:48.35 0:12:49.54 Видимо, танкер.
0:12:49.62 0:12:52.96 Капитан, мы не может допустить, чтобы она напала на танкер!
0:12:53.33 0:12:56.68 Тобэ, скорей отправляемся к точке 3189.
0:12:56.71 0:12:57.38 Понял!
0:13:41.21 0:13:42.05 Вот она!
0:13:42.13 0:13:43.80 Стрелять туда рискованно.
0:13:44.01 0:13:45.80 Она будто что-то ищет.
0:14:13.24 0:14:14.10 Я стреляю!
0:14:14.83 0:14:15.70 Остановись!
0:14:16.04 0:14:19.12 Птица не виновата! Она сама жертва!
0:14:27.88 0:14:28.97 Муцуми!
0:14:41.52 0:14:43.52 Муцуми! Муцуми!
0:14:47.95 0:14:49.74 Муцуми! Ты в порядке?
0:14:49.86 0:14:51.03 Муцуми!
0:14:51.37 0:14:52.95 Она не просыпается, капитан!
0:14:53.12 0:14:55.06 На танкере должен быть врач.
0:14:55.06 0:14:58.20 Оставим Муцуми там, за птицей отправимся после.
0:14:58.25 0:14:58.71 Так точно!
0:15:14.10 0:15:14.81 Проклятье!
0:15:14.88 0:15:15.86 Скорее!
0:15:36.79 0:15:38.08 Ныряем!
0:15:42.67 0:15:45.59 Хикари! Муцуми!
0:15:57.02 0:15:58.44 Хикари!
0:17:18.22 0:17:20.10 Капитан, помогите!
0:17:20.39 0:17:21.08 Капитан!
0:17:21.22 0:17:23.95 Это Акияма. Ты где? Можешь сказать?
0:17:24.00 0:17:25.02 С трудом!
0:17:25.09 0:17:28.49 Я на каком-то утёсе. Моа пыталась найти... меня!
0:17:28.52 0:17:32.86 Не отключай передатчик. Мы определим твоё место по его сигналу!
0:17:32.86 0:17:33.57 Хорошо.
0:19:02.16 0:19:03.85 Моа, стой!
0:19:03.94 0:19:04.76 Моа!
0:19:26.22 0:19:28.98 Ультрамэн! Ультрамэн сражается с Кингмоа!
0:19:38.40 0:19:40.32 Нельзя, чтобы нас затянуло. Снижайся.
0:19:40.36 0:19:40.78 Есть!
0:20:32.21 0:20:36.13 Стой, Ультрамэн! Кингмоа ни в чём не виновата!
0:20:51.98 0:20:55.31 Ультрамэн понимал, что птица никому не желала зла.
0:20:55.69 0:20:58.90 Несчастную птицу-гиганта можно спасти лишь одним способом...
0:20:59.27 0:21:00.77 применив на ней Малый Луч,
0:21:00.78 0:21:03.95 который можно использовать только в подобных случаях.
0:21:39.61 0:21:42.42 Уменьшенная Моа всеми силами взмахнула крыльями,
0:21:42.46 0:21:45.05 и улетела в направление бескрайнего моря
0:21:45.10 0:21:48.08 на поиски места, где её бы никто не тронул.
0:21:59.58 0:22:02.17 Хикари упал где-то здесь?
0:22:02.25 0:22:03.00 Да.
0:22:03.06 0:22:04.86 Он пытался спасти меня.
0:22:05.17 0:22:07.93 Не переживай, он прекрасно плавает.
0:22:07.94 0:22:09.26 Прямо как дельфин!
0:22:09.59 0:22:11.26 Свяжись с ним ещё раз.
0:22:11.56 0:22:12.60 Хикари!
0:22:14.47 0:22:15.64 Бесполезно, капитан.
0:22:15.88 0:22:17.10 Хикари на связи.
0:22:17.10 0:22:18.90 Хикари! Где ты?
0:22:21.82 0:22:24.52 На палубе яхты. Меня вытащили рыбаки.
0:22:24.61 0:22:27.20 Хикари, а где именно? Назови координаты.
0:22:27.78 0:22:29.66 Яхта находится... в точке 0.
0:22:29.66 0:22:30.74 Так вон он!
0:22:30.74 0:22:33.58 Негодяй, а мы тут места себе найти не можем!
0:22:33.58 0:22:35.83 Какое же тут прекрасное море!
0:22:47.36 0:22:57.02 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:58.08 0:24:01.00 Нападает рой саранчи. Бушует песчаная буря.
0:24:01.12 0:24:04.33 В пустыне Африки сталкиваются Ультрамэн и кайдзю-насекомое.
0:24:04.50 0:24:06.34 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:06.42 0:24:11.42 Бэтами исчезла! Появление Бадана — монстра-насекомого.
0:22:35.49 0:22:37.49