Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Начало Конец Текст
0:01:05.04 0:01:08.56 Бэтами исчезла!
0:01:08.58 0:01:11.95 Появление Бадана — монстра-насекомого.
0:01:17.97 0:01:21.75 Пришёл загадочный тайфун с непредсказуемым маршрутом.
0:01:21.76 0:01:25.24 Он ничуть не утих даже после перехода на сушу.
0:01:35.82 0:01:38.43 Метеорологическая группа Дальневосточной Зоны
0:01:38.43 0:01:42.48 поручила Тобэ вести наблюдение за этим тайфуном из Бэтами.
0:01:46.83 0:01:49.46 Хикари, я вижу пустыню. Я добрался до пустыни.
0:01:50.79 0:01:53.84 Грандиозное вышло путешествие, да, Тобэ?
0:01:53.84 0:01:56.59 Если бы заранее знал, то взял бы кого-нибудь с собой.
0:01:57.05 0:01:59.88 Вот потому я предлагал полететь с тобой!
0:02:00.05 0:02:02.50 Тобэ, какие сейчас координаты у тайфуна?
0:02:02.51 0:02:06.73 Сейчас он у точки 9910 и направляется на северо-запад.
0:02:06.85 0:02:11.15 Этот тайфун всё движется из одной стороны в другую.
0:02:11.65 0:02:13.18 Я что-то вижу в пустыне.
0:02:13.24 0:02:14.07 Что именно?
0:02:16.03 0:02:18.56 Вертолёт. Он совершил экстренную посадку.
0:02:18.56 0:02:22.88 И вряд ли из-за тайфуна. Вертолёт сел после того, как он тут прошёлся.
0:02:25.04 0:02:26.00 Я вижу человека.
0:02:31.50 0:02:33.70 Профессор Нисики! Профессор Нисики!
0:02:34.40 0:02:35.25 Что? В чём дело?
0:02:35.25 0:02:37.84 Смотрите! К нам подоспела помощь!
0:02:38.36 0:02:40.44 Эй! Мы здесь!
0:02:49.06 0:02:51.81 Я Пабло из НЗО Африканской Зоны.
0:02:51.88 0:02:54.02 Спасибо, что не бросили нас!
0:02:54.11 0:02:56.78 Из-за аварийной посадки у нас сломалось радио.
0:02:56.92 0:02:59.20 Мы уже думали, что пропадём тут.
0:02:59.20 0:03:00.14 Профессор!
0:03:00.20 0:03:01.98 Что за спешка, куда...
0:03:04.87 0:03:06.20 Это ведь тот старик!
0:03:06.42 0:03:08.37 О, какая встреча, шофёр!
0:03:08.45 0:03:10.66 Меня зовут Тобэ!
0:03:10.72 0:03:12.32 Ах, так ты прилетел сюда?
0:03:12.46 0:03:14.56 Профессор, это ведь наш спаситель!
0:03:14.56 0:03:16.55 Взгляни, что у меня тут, Шофёр.
0:03:18.55 0:03:19.34 Саранча?
0:03:19.58 0:03:22.04 Не простая саранча, а Перелётная саранча!
0:03:22.05 0:03:24.16 Профессор, он спасать нас прибыл...
0:03:24.22 0:03:26.88 Ладно, неважно. Шофёр, полетели.
0:03:28.31 0:03:29.14 Профессор!
0:03:29.22 0:03:30.14 Да, точно!
0:03:30.85 0:03:33.69 Слушай, вызови по радио кого-нибудь за ним.
0:03:33.86 0:03:35.58 Пабло-кун, тебя заберут.
0:03:35.61 0:03:37.09 Ты хорошо мне помог.
0:03:50.83 0:03:54.25 А теперь вези меня к тайфуну, да поскорее, пока он не ушёл!
0:03:57.21 0:03:59.88 Марумэ. Повезло тебе, что ты остался.
0:04:00.42 0:04:03.86 И не говори! Совсем не завидую Тобэ!
0:04:04.39 0:04:05.80 Эй, шофёр!
0:04:05.85 0:04:09.39 Тот профессор никак не запомнит имена людей.
0:04:09.96 0:04:13.27 Действительно. По именам он запоминает только кайдзю.
0:04:13.27 0:04:16.34 Но при этом профессор Нисики выдающийся
0:04:16.36 0:04:19.69 и самый лучший учёный во всей Африканской Зоне.
0:04:20.11 0:04:21.29 Согласен с Пигом.
0:04:21.29 0:04:24.20 Ты помнишь, как он помог нам тогда, Хикари?
0:04:24.24 0:04:24.91 Конечно...
0:04:24.99 0:04:25.82 Капитан!
0:04:25.82 0:04:26.70 Что?
0:04:26.70 0:04:29.45 Если профессора Нисики заинтересовал тайфун,
0:04:29.45 0:04:31.95 возможно, за ним кроется нечто большее?
0:04:32.21 0:04:35.46 Разве он прибыл в пустыню не для сбора насекомых?
0:04:35.46 0:04:35.90 Верно.
0:04:35.90 0:04:38.29 Как тайфун связан с насекомыми...
0:04:40.34 0:04:43.76 Заурядному уму не понять, какие идеи движут гением.
0:04:43.76 0:04:46.22 Что пытается выяснить профессор Нисики?
0:04:49.51 0:04:53.39 После беспрецедентного исчезновения леса за ночь,
0:04:53.40 0:04:56.32 профессор Генри Нисики, никого не предупредив,
0:04:56.32 0:04:58.18 неожиданно отправился в Японию.
0:04:59.57 0:05:04.54 Он описал характеристики подземных кайдзю Таф Гиллан, которых исследовал,
0:05:04.54 0:05:06.21 благодаря чему их победили.
0:05:08.37 0:05:10.89 И теперь профессор вместе с Тобэ
0:05:10.89 0:05:14.32 отправились в погоню за таинственным тайфуном.
0:05:14.91 0:05:17.60 Профессор, чем вас заинтересовал тайфун?
0:05:17.73 0:05:21.13 Как думаешь, какой вид сейчас правит на этой планете?
0:05:21.38 0:05:22.71 Очевидно, люди.
0:05:22.71 0:05:24.92 Люди? Какое самомнение.
0:05:25.84 0:05:27.66 Я допускаю, что это насекомые.
0:05:27.68 0:05:29.60 Нет, я даже верю в такую гипотезу.
0:05:29.60 0:05:32.46 Вот ты... ты ощущаешь, когда рядом опасность?
0:05:32.48 0:05:33.47 Посмотри!
0:05:35.14 0:05:38.22 После тайфуна осталось лишь три особи.
0:05:38.23 0:05:41.36 Пару-тройку саранчи везде можно отыскать.
0:05:41.52 0:05:42.90 Сдалась вам эта саранча!
0:05:43.19 0:05:45.89 Не простая саранча! А крупная, перелётная!
0:05:45.92 0:05:48.54 Они пока расслабились под кондиционером,
0:05:48.54 0:05:53.66 но у них такая высокая приспособляемость, что легко их не убьёшь.
0:05:53.74 0:05:56.82 Эти насекомые вскоре заселят всю планету.
0:05:56.83 0:05:58.74 И как это связано с тайфуном?
0:05:58.75 0:06:00.04 Не знаю.
0:06:00.18 0:06:02.21 Но он не даёт мне покоя.
0:06:02.30 0:06:05.55 Хм, не стоит их держать у кондиционера.
0:06:10.22 0:06:13.02 Профессор Нисики, вы на чём специализируетесь?
0:06:13.02 0:06:16.18 Сегодня — на насекомых, а завтра на чём — пока не знаю.
0:06:16.68 0:06:18.39 Вы ведь не серьёзно!
0:06:18.73 0:06:21.25 Ты думаешь, я говорю не серьёзно?
0:06:24.82 0:06:27.02 Парень! Рули аккуратнее!
0:06:27.03 0:06:28.93 Тайфун развернулся в нашу сторону!
0:06:29.03 0:06:32.50 Идёт к нам? Как раз то что нужно!
0:06:39.36 0:06:41.36 Эй, шофёр!
0:06:47.38 0:06:49.34 Парень! Не откроешь окно?
0:06:49.40 0:06:49.88 Парень!
0:06:49.88 0:06:50.55 Профессор!
0:06:50.76 0:06:52.91 Смотри, там чешуйки!
0:06:52.91 0:06:56.46 Такие же, как на крыльях бабочек и мотыльков!
0:07:10.57 0:07:12.66 Тобэ на связи. Тобэ на связи.
0:07:13.10 0:07:15.70 На связи штаб НЗО Дальневосточной Зоны.
0:07:15.83 0:07:18.20 Тобэ! Тобэ! Назови координаты Бэтами!
0:07:18.78 0:07:20.75 Точка 9921...
0:07:20.94 0:07:23.13 Пирамиду заметает...
0:07:23.48 0:07:25.04 Пирамиду заметает?
0:07:25.28 0:07:27.88 Тобэ! Тобэ! Ответь!
0:07:28.30 0:07:30.38 Марумэ, приготовь Маддок!
0:07:30.42 0:07:31.18 Слушаюсь!
0:07:32.05 0:07:33.46 В пустыне жарко.
0:07:33.46 0:07:36.85 Думаю, кондиционер лучше установить помощнее.
0:07:49.94 0:07:52.06 Перелётная саранча ведёт себя странно.
0:08:01.37 0:08:05.96 Это Перелётная саранча! Мы угодили в их рой!
0:08:05.96 0:08:08.38 Профессор! В центре вихря что-то есть!
0:08:11.17 0:08:12.01 Что там?
0:08:12.13 0:08:13.13 Не знаю.
0:08:16.68 0:08:17.56 Это Бадан!
0:08:17.68 0:08:18.51 Бадан?!
0:08:22.52 0:08:23.48 Профессор!
0:08:23.62 0:08:25.32 У... Ультрамэн! Зови его!
0:08:25.56 0:08:26.23 Что?!
0:08:26.69 0:08:28.69 Тобэ! Тобэ!
0:08:28.86 0:08:31.82 Будь прокляты эти насекомые! Чтоб им пусто было!
0:08:33.45 0:08:34.49 Это профессор Нисики...
0:08:34.68 0:08:35.95 Ультрамэн!
0:08:36.07 0:08:37.03 Профессор Нисики!
0:08:37.54 0:08:40.76 Передайте Ультрамэну, чтобы он спас нас!
0:08:41.58 0:08:43.75 Он сам понимает, о чём просит?
0:08:44.20 0:08:46.40 Профессор Нисики! Профессор Нисики!
0:08:48.29 0:08:49.96 Срочно вылетаем!
0:08:50.06 0:08:50.96 — Так точно! — Так точно! — Так точно!
0:08:52.59 0:08:54.22 Пиг, остаёшься за главного!
0:08:54.26 0:08:55.22 Так точно!
0:08:56.22 0:08:58.85 Хотел бы я позвать Ультрамэна.
0:08:59.06 0:09:01.56 Жаль не получится. У нас с ним нет связи.
0:09:07.35 0:09:09.36 Профессор, полетим против роя!
0:10:16.38 0:10:19.80 Этот тайфун состоит из огромного роя насекомых.
0:10:20.43 0:10:22.72 Откуда их только взялось столько?
0:10:22.72 0:10:23.64 Не знаю.
0:10:23.64 0:10:25.88 Одна из приходящих мне на ум причин —
0:10:25.88 0:10:28.56 это последние аномальные погодные явления.
0:10:28.82 0:10:31.48 Знай я ответ — меня бы здесь не было.
0:10:33.19 0:10:35.65 Когда ты прилетишь, Ультрамэн?
0:10:35.99 0:10:37.72 А прилетит ли он?
0:10:38.00 0:10:39.57 Я так не думаю.
0:10:39.99 0:10:40.66 Прилетит!
0:10:41.46 0:10:43.96 Ой, а где моя Перелётная саранча?
0:10:44.45 0:10:46.58 Шофёр, помоги найти её!
0:10:46.58 0:10:47.76 Что стоишь!
0:10:48.04 0:10:50.46 Это очень важная Перелётная саранча!
0:10:53.13 0:10:53.97 Вон она!
0:10:54.02 0:10:54.82 Вот она!
0:10:54.82 0:10:55.67 Сбежала!
0:10:55.80 0:10:57.80 Парень, лови их!
0:11:00.22 0:11:01.26 Поймал!
0:11:21.07 0:11:23.99 Капитан. Похоже, тайфун закончился.
0:11:25.45 0:11:27.87 Муцуми! Попробуй связаться ещё раз.
0:11:27.87 0:11:28.62 Хорошо!
0:11:29.12 0:11:32.08 Тобэ! Тобэ! Пожалуйста, ответь!
0:11:32.29 0:11:35.84 Говорит Супер Маддок НЗО Дальневосточной Зоны!
0:11:39.13 0:11:40.97 Супер Маддок пытался связаться
0:11:40.97 0:11:43.82 с пропавшей в пустыне Бэтами и продолжал её поиски.
0:11:44.80 0:11:48.23 Однако зов Маддока оставался безответным.
0:11:48.23 0:11:51.38 Время шло, ночь закончилась, и наступил рассвет.
0:12:11.50 0:12:13.21 О, я вижу пирамиду!
0:12:13.21 0:12:16.88 Её обильно замело песком из-за сильного ветра тайфуна.
0:12:16.88 0:12:20.13 Наверняка это та пирамида, о которой упоминал Тобэ по радио.
0:12:20.51 0:12:22.28 Снижай высоту, Хикари.
0:12:22.34 0:12:23.18 Слушаюсь!
0:12:30.38 0:12:31.36 Оазис!
0:12:34.94 0:12:38.57 Капитан, песчаная дюна вдали... отличается по цвету.
0:12:39.22 0:12:40.90 Да, вижу.
0:12:41.38 0:12:44.82 Проверим её после того, как отыщем Тобэ с профессором.
0:12:49.37 0:12:51.20 Что это? Там что-то блеснуло.
0:12:51.62 0:12:52.08 А?
0:13:04.68 0:13:05.80 Это Бэтами!
0:13:06.59 0:13:09.05 Капитан! Мы отыскали Бэтами!
0:13:09.22 0:13:11.02 Отлично! Я иду к вам!
0:13:11.02 0:13:11.93 Поняла вас!
0:13:40.29 0:13:43.34 Премного благодарен вам, юноша и пухляш!
0:13:43.84 0:13:44.52 — Что? — Чего?
0:13:44.55 0:13:46.32 Профессор Нисики!
0:13:46.55 0:13:47.76 О, капитан!
0:13:49.32 0:13:50.76 Отлично срабо...
0:13:50.76 0:13:51.56 тьфу!
0:13:52.93 0:13:54.00 Что стоите?
0:13:54.02 0:13:54.89 Тьфу-тьфу!
0:13:54.89 0:13:56.28 Эм... а что с Тобэ?
0:13:56.52 0:13:58.02 Он подпирает мне зад.
0:13:58.31 0:13:59.23 Э?
0:13:59.55 0:14:02.02 Он снизу, поддерживает меня!
0:14:02.14 0:14:03.02 Тьфу-тьфу!
0:14:03.36 0:14:05.15 Милочка, подойди-ка.
0:14:05.36 0:14:06.28 Конечно!
0:14:10.74 0:14:13.24 Профессор, разве сейчас время для розыгрышей?
0:14:13.54 0:14:15.04 Дурачьё! Ловите их!
0:14:15.24 0:14:16.80 Шофёр, сачок!
0:14:16.80 0:14:17.90 Скорее!
0:14:18.25 0:14:19.42 С дороги!
0:14:21.29 0:14:21.98 Тобэ!
0:14:22.29 0:14:24.25 Боже, во что я вляпался!
0:14:24.25 0:14:25.42 Теперь это позади.
0:14:25.63 0:14:27.42 Я отловил их, капитан!
0:14:27.55 0:14:28.38 Профессор Нисики!
0:14:28.55 0:14:30.60 Некогда лясы точить, капитан!
0:14:30.68 0:14:32.28 Бадан появился на свет!
0:14:33.26 0:14:34.10 Бадан?
0:14:35.85 0:14:37.51 Это предполагаемое существо,
0:14:37.51 0:14:40.40 напрашивающееся из результатов моих исследований.
0:14:40.43 0:14:42.52 И оно стало реальным!
0:14:43.07 0:14:45.53 Посвящать в детали некогда!
0:14:45.60 0:14:46.44 Смотрите!
0:14:49.03 0:14:51.24 Капитан, это та самая дюна.
0:15:06.63 0:15:09.05 Это он... Бадан!
0:15:27.94 0:15:29.49 — Возвращаемся в Супер Маддок! — Есть!
0:15:30.03 0:15:31.57 Капитан, я сяду за Бэтами!
0:15:50.01 0:15:52.55 Капитан! Почему вы без Ультрамэна?
0:15:53.01 0:15:57.01 Я ведь говорил, у Ультрамэна свои заботы.
0:15:57.02 0:15:58.06 У меня дежавю!
0:15:58.36 0:15:59.72 Да... согласен.
0:15:59.77 0:16:00.52 Летят!
0:16:14.62 0:16:15.87 Ай да Бадан!
0:16:18.33 0:16:19.24 Что это за звук?
0:16:20.08 0:16:22.71 Бадан пытается съесть ваш самолёт!
0:16:22.87 0:16:23.62 Что?!
0:16:27.00 0:16:30.00 Капитан, мы так рухнем в пески!
0:16:30.26 0:16:32.97 Двигатель на полную мощь! Сбросим его!
0:16:33.38 0:16:35.64 Ультрамэн! Ультрамэн!
0:16:35.66 0:16:36.85 Приди поскорей!
0:17:03.62 0:17:04.41 Вот он!
0:17:04.46 0:17:07.28 Я знал, что Ультрамэн выделит нам минутку!
0:17:07.30 0:17:11.41 Ультрамэн не подвёл! Я верил в него, верил!
0:17:11.54 0:17:14.48 Шофёр, я ведь говорил, что он прилетит!
0:17:14.58 0:17:16.43 Видимо, он услышал мой зов!
0:18:05.43 0:18:06.89 Ультрамэн в опасности!
0:18:06.89 0:18:08.81 Профессор, мы можем ему помочь?
0:18:08.81 0:18:09.73 Не знаю.
0:18:09.73 0:18:13.43 Может, всё-таки подумаете? Это ведь насекомое.
0:18:13.44 0:18:15.49 Вы как раз специалист по насекомым.
0:18:17.07 0:18:18.03 Профессор!
0:18:18.41 0:18:21.24 Профессор! Вы ведь призвали Ультрамэна!
0:18:22.70 0:18:25.79 Не вздыхайте! Придумайте что-нибудь!
0:18:26.00 0:18:27.00 Инсектициды?
0:18:27.25 0:18:30.05 Нет, на такого большого не подействуют.
0:18:30.08 0:18:32.84 Капитан, у меня нет действующего решения.
0:18:33.17 0:18:34.00 Не может быть...
0:18:34.00 0:18:38.16 Я начал изучать насекомых, потому что боялся такой ситуации.
0:18:38.22 0:18:42.10 Насекомые обретают силы, о которых мы и подумать не можем.
0:18:42.16 0:18:44.01 Бадан всего лишь один из них,
0:18:44.01 0:18:47.90 просто из-за обстоятельств он разросся до размеров гиганта.
0:18:47.93 0:18:49.34 Профессор Нисики!
0:18:49.35 0:18:51.40 Прости меня, Ультрамэн!
0:18:57.07 0:18:58.11 Ультрамэн...
0:18:58.61 0:19:02.91 Насекомое... насекомое... Бадан насекомое, только большое...
0:19:03.58 0:19:04.45 Профессор!
0:19:04.70 0:19:05.70 Замолчи!
0:19:06.45 0:19:07.98 Ой, извини, пухляш.
0:19:07.98 0:19:08.79 Говори.
0:19:09.18 0:19:13.06 Как насчёт мыльного раствора, чтобы задушить его пеной?
0:19:13.06 0:19:15.50 Так борются с тлёй на розах.
0:19:15.80 0:19:17.92 Это, конечно, сработает, но...
0:19:18.38 0:19:21.89 Как насчёт жара? Высокой температуры? У нас есть огнемёт.
0:19:22.22 0:19:24.18 То что нужно, шофёр!
0:19:24.39 0:19:26.60 Но мы им поразим Ультрамэна!
0:19:26.81 0:19:29.31 Мы поступим прямо обратно — остудим его!
0:19:29.89 0:19:33.11 У нас установлен сильный кондиционер, капитан!
0:19:33.19 0:19:35.71 Подключим его к огнемётной установке!
0:19:36.65 0:19:37.80 Молодчина!
0:19:37.80 0:19:41.32 Ты не только неплохо водишь, так у тебя ещё и котелок варит.
0:19:41.32 0:19:41.78 Да?
0:19:42.13 0:19:44.20 Чего расселся? За работу!
0:20:14.19 0:20:18.67 От леденящего газа движения гигантского насекомого замедлились,
0:20:18.67 0:20:20.94 и Ультрамэн перешёл в контратаку.
0:21:03.03 0:21:04.57 Так точно!
0:21:06.36 0:21:08.71 После созвона с Африканской Зоной
0:21:08.71 0:21:11.96 профессор Нисики пригласил всех, кто помогал, в свой особняк.
0:21:11.96 0:21:13.29 Как я завидую.
0:21:13.41 0:21:16.22 Пигу тоже туда хочется.
0:21:23.13 0:21:26.43 До чего прекрасен горный пейзаж при закате.
0:21:26.43 0:21:28.73 Им можно любоваться также со двора.
0:21:28.90 0:21:30.20 Ого, бассейн!
0:21:30.81 0:21:33.35 Нам такая зарплата и не снилась.
0:21:33.35 0:21:35.23 Повод призадуматься.
0:21:35.73 0:21:38.10 Профессор, как дела у Таф Гилла Ко?
0:21:38.10 0:21:41.62 Ох, они просто лапочки и уже привыкли ко мне.
0:21:41.72 0:21:44.74 Таф Гилла Ко! Таф Гилла Ко!
0:21:46.49 0:21:49.15 Не безобразничали тут, Таф Гилла Ко?
0:21:49.82 0:21:52.41 Идите ко мне, мои хорошие!
0:21:52.99 0:21:55.25 Прошу к столу. Не стесняйтесь.
0:21:57.96 0:22:00.09 Эй, парень! Только не туда!
0:22:00.25 0:22:01.00 Эм?
0:22:01.42 0:22:03.92 Это место для Ультрамэна.
0:22:07.59 0:22:08.64 Как думаете...
0:22:09.08 0:22:11.60 Ультрамэн-кун придёт?
0:22:12.02 0:22:13.22 А, юноша?
0:22:13.22 0:22:14.18 Не знаю...
0:22:18.90 0:22:20.60 Ладно-ладно, я пошутил!
0:22:22.44 0:22:25.53 Профессор, шутки у вас специфические.
0:22:25.53 0:22:27.56 Извините, какие есть!
0:22:31.26 0:22:34.08 Наблюдая за завораживающим африканским закатом,
0:22:34.08 0:22:37.91 члены НЗО пробовали множество экзотических блюд,
0:22:37.91 0:22:43.74 в то время как их сердца вкушали чувство глубокого спокойствия.
0:22:47.30 0:22:56.98 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:58.20 0:24:00.80 В кафетерии Сил Обороны Земли работает Юрико,
0:24:00.80 0:24:04.56 и в её деревне, на острове Укикодзима, появился кайдзю в виде морской змеи.
0:24:04.76 0:24:07.98 Поменявшись местами с Муцуми, она оправляется на родину
0:24:08.26 0:24:12.10 и, благодаря умению хорошо плавать, раскрывает истинную сущность кайдзю.
0:24:12.87 0:24:17.46 За морскую змею, оказываться, приняли щупальце рифового кайдзю Айланда.
0:24:18.24 0:24:20.06 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:20.32 0:24:26.42 Остров загадочного монстра. Появление рифового кайдзю Айланда.
0:22:43.74 0:22:45.74