Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:05.04 0:01:08.56 Это планета Ультра! Часть 1.
0:01:08.58 0:01:12.07 Появление рептильных кайдзю Герада, Джанюра, Бедрана.
0:01:14.05 0:01:18.62 Последние недели не было сообщений о появлении кайдзю ни с одного уголка света.
0:01:18.68 0:01:22.59 И даже если это лишь затишье пред бурей,
0:01:22.88 0:01:27.22 для отряда это была долгожданное мирное время.
0:01:27.94 0:01:29.69 Смотри! Это созвездие Лебедя!
0:01:30.32 0:01:31.90 А вон там — Скорпиона.
0:01:31.98 0:01:34.49 Красным мигает Антарес.
0:01:35.19 0:01:36.99 До чего Вселенная огромна.
0:01:36.99 0:01:39.10 Даже через мой первоклассный телескоп
0:01:39.10 0:01:41.62 можно рассмотреть лишь её самую близкую часть.
0:01:44.41 0:01:47.26 Мы живём в эпоху радиотелескопов.
0:01:47.26 0:01:49.04 Твоя старая модель не годится!
0:01:50.49 0:01:53.02 Вот за это тебя никто не любит.
0:01:55.88 0:01:56.67 Хикари!
0:01:57.34 0:01:58.18 Этот голос...
0:01:58.28 0:01:59.22 Ультрамэн?
0:01:59.55 0:02:01.16 Да, это я.
0:02:01.48 0:02:03.89 Посмотри на юго-восток.
0:02:06.02 0:02:08.14 Да, вот так. Теперь ещё восточнее.
0:02:09.35 0:02:10.52 Да, здесь.
0:02:11.19 0:02:13.40 Я... ничего не вижу.
0:02:13.90 0:02:17.31 Даже если через телескоп этого не видно...
0:02:17.36 0:02:21.12 в том направлении находится моя родная планета.
0:02:21.49 0:02:23.71 Планета... Ультрамэна?
0:02:23.74 0:02:26.50 Именно. Она называется U-40.
0:02:26.75 0:02:31.16 Я хочу тебе показать свою прекрасную и мирную планету.
0:02:31.21 0:02:32.21 U-40?
0:02:33.67 0:02:36.96 Что ты там бубнишь? Давай меняться!
0:02:39.97 0:02:42.14 На что ты там смотрел?
0:02:43.22 0:02:47.02 Что представляет собой планета Ультрамэна, U-40?
0:02:47.73 0:02:50.28 Хикари пронзительно смотрел в небо
0:02:50.30 0:02:52.98 хотя и понимал, что не разглядит планету.
0:02:56.57 0:02:57.82 Несколько дней спустя
0:02:57.82 0:03:00.28 в Южной Африке появился гигантский кайдзю.
0:03:00.91 0:03:05.02 Когда остальной мир узнал об этом, три города уже лежали в руинах.
0:03:05.02 0:03:08.83 Силы Обороны Африки и Европы несли катастрофические потери.
0:03:10.21 0:03:12.63 Битва становится крайне тяжёлой.
0:03:12.79 0:03:17.36 Сейчас ему дают бой Силы Обороны Африки, но они не продержатся и часа.
0:03:17.64 0:03:18.90 Это ясно как день.
0:03:19.01 0:03:21.11 Весь мир возлагает надежду на нас:
0:03:21.11 0:03:24.43 на Силы Обороны Дальневосточной Зоны и её Супер Маддок.
0:03:24.43 0:03:25.68 Сделаем всё возможное.
0:03:31.56 0:03:34.40 Нет! Простое оружие против него бесполезно!
0:03:36.61 0:03:39.24 Отряд 584 полностью разбит! Нам нужна помощь!
0:03:42.28 0:03:44.24 Ужас. Просто выжженное поле.
0:03:44.28 0:03:46.76 Ладно. Выпустим в кайдзю все ракеты разом.
0:03:55.71 0:03:57.63 Есть! Все попали в цель!
0:04:03.80 0:04:05.30 Ему хоть бы что!
0:04:05.93 0:04:07.89 Капитан, я вылечу на Барди.
0:04:08.26 0:04:10.85 Ты сдурел? Думаешь, ранишь его на Барди?
0:04:25.87 0:04:27.28 Он повредил двигатель!
0:04:27.66 0:04:29.20 Придётся аварийно садится.
0:04:49.39 0:04:50.47 Все целы?
0:04:51.68 0:04:52.89 Едва целы.
0:04:53.35 0:04:56.02 Капитан, я проверю повреждения.
0:04:56.02 0:04:57.44 Стой, Хикари!
0:05:12.66 0:05:13.96 Не делай этого, Хикари!
0:05:14.88 0:05:16.94 Становится Ультрамэном тщетно.
0:05:17.04 0:05:17.75 Почему?
0:05:17.96 0:05:19.32 Я знаю...
0:05:19.34 0:05:21.75 что этот кайдзю отличается от предыдущих.
0:05:22.05 0:05:25.97 Ультрамэн... мы с тобой ни разу не проигрывали.
0:05:26.05 0:05:27.43 Пойми меня, Хикари!
0:05:27.55 0:05:28.43 Я не понимаю!
0:05:28.55 0:05:32.47 Что станет с планетой, если Научный Защитный Отряд будет разгромлен?
0:05:32.60 0:05:33.43 Хикари...
0:05:33.89 0:05:35.10 Я буду сражаться.
0:05:56.50 0:05:57.69 Ультрамэн!
0:05:57.75 0:05:58.92 Наконец-то!
0:06:47.67 0:06:49.80 Бей его, Ультрамэн!
0:06:50.55 0:06:54.51 Энергия Ультрамэна на Земле быстро расходуется.
0:07:02.86 0:07:04.32 Отступай, Хикари!
0:07:05.52 0:07:06.86 Время ещё есть.
0:07:10.38 0:07:12.16 Ультрамэн, берегись!
0:07:21.67 0:07:23.12 Получилось!
0:07:23.21 0:07:24.38 Ультрамэн!
0:07:37.34 0:07:38.68 Что это такое?
0:08:08.80 0:08:10.34 Достигнут предел.
0:08:29.36 0:08:31.01 К-как же так!
0:08:31.08 0:08:32.15 Капитан!
0:08:32.40 0:08:35.16 Капитан, вы это видели?
0:08:35.23 0:08:36.84 Ультрамэн бежал!
0:08:36.92 0:08:38.66 Он сбежал!
0:08:38.78 0:08:39.49 Замолчи!
0:08:41.53 0:08:42.36 Пока что...
0:08:42.90 0:08:45.00 разберёмся с другими проблемами.
0:08:55.01 0:08:56.30 Всё, сдаюсь!
0:08:56.30 0:08:57.18 Не починишь?
0:08:57.62 0:09:01.72 Он рассыпается на части. Нужно вызывать ремонтную бригаду.
0:09:01.93 0:09:04.14 Хорошо, я свяжусь с ней.
0:09:06.35 0:09:06.98 Капитан!
0:09:07.04 0:09:07.77 Что?
0:09:07.81 0:09:10.15 Где Хикари? Они отыскали его?
0:09:11.15 0:09:11.90 Угу...
0:09:12.57 0:09:14.53 Не думаю, что он ушёл далеко.
0:09:16.78 0:09:18.24 Хикари!
0:09:18.70 0:09:20.58 Хикари! Где ты?
0:09:27.92 0:09:28.92 — Хикари? — Хикари!
0:09:29.88 0:09:31.02 Держись, Хикари!
0:09:31.06 0:09:31.92 Хикари!
0:09:36.63 0:09:38.39 Мы обыскались тебя, Хикари.
0:09:38.55 0:09:39.60 Ты не ранен?
0:09:39.66 0:09:40.43 Нет.
0:09:40.47 0:09:42.68 Извините, не знаю, что на меня нашло.
0:09:44.96 0:09:45.70 Хикари!
0:09:47.36 0:09:49.20 Похоже, тебе сильно досталось!
0:09:49.81 0:09:53.04 Вы узнали... как бороться с этим кайдзю?
0:09:53.40 0:09:57.07 Пока нет, но скоро будет готов компьютерный анализ.
0:10:00.07 0:10:05.00 Акияма-кун, компьютер показал результаты. Они не утешают.
0:10:05.44 0:10:07.50 И... что это за кайдзю?
0:10:07.87 0:10:10.28 Это разновидность пси-паразита.
0:10:10.42 0:10:12.29 Пси-паразита?
0:10:12.34 0:10:14.24 Если коротко: он переселяется.
0:10:14.28 0:10:18.40 Это некая злобная сущность, которую вернее назвать сверхматерией.
0:10:18.40 0:10:20.29 Она вселяется в крупную рептилию
0:10:20.29 0:10:23.00 и изменяет молекулярную структуру её клеток,
0:10:23.01 0:10:26.23 тем самым свободно контролируя рост её тканей.
0:10:27.02 0:10:27.77 Так значит...
0:10:28.39 0:10:30.60 Мы сражаемся с обычной рептилией.
0:10:30.73 0:10:34.57 Когда мы победим её, эта сущность переселится в другую особь.
0:10:34.61 0:10:38.24 Верно, она прямо у нас на глазах переселилась в змею.
0:10:38.78 0:10:41.49 Вероятно, её интересуют только рептилии.
0:10:42.05 0:10:44.68 Тогда нам стоит истребить всех рептилий.
0:10:44.82 0:10:48.91 Мияй-кун, ты представляешь сколько их живёт на земле?
0:10:49.62 0:10:52.66 Столько, что не счесть. Сотни, тысячи, миллиарды...
0:10:52.75 0:10:54.46 Или даже больше.
0:10:54.63 0:10:58.51 И кайдзю способен вселиться в любую из них.
0:10:59.55 0:11:00.51 Вселится?
0:11:00.56 0:11:03.55 Это похоже на мою взаимосвязь с Ультрамэном.
0:11:03.66 0:11:04.40 Верно.
0:11:04.45 0:11:07.40 Этот кайдзю следует тому же принципу,
0:11:07.40 0:11:09.82 по которому я нахожусь внутри твоего тела.
0:11:09.82 0:11:10.98 В таком случае...
0:11:12.02 0:11:13.73 Что мне тогда делать?
0:11:14.70 0:11:15.52 Хикари?
0:11:28.79 0:11:32.00 Капитан, мы так управимся меньше, чем за час.
0:11:32.06 0:11:32.92 Отлично.
0:11:33.50 0:11:34.29 Капитан!
0:11:35.63 0:11:36.71 Акияма слушает.
0:11:37.34 0:11:39.21 Это я. Как ремонт?
0:11:39.21 0:11:41.09 В процессе. Спасибо за помощь.
0:11:41.47 0:11:44.43 Я с плохими новостями. Кайдзю доплыл до Америки.
0:11:44.85 0:11:45.54 Что?
0:11:46.31 0:11:48.61 Теперь он переселился в другую рептилию.
0:11:48.64 0:11:49.73 Поспешите.
0:11:49.89 0:11:50.73 Слушаюсь!
0:11:54.44 0:11:56.17 Как состояние Хикари?
0:11:56.26 0:11:57.34 Неясно.
0:11:58.57 0:12:00.24 Сейчас его обследует врач.
0:12:00.28 0:12:02.60 Он говорит, что тот ужасно истощён.
0:12:02.62 0:12:04.62 Что могло так на него повлиять?
0:12:09.04 0:12:10.78 В голове не укладывается.
0:12:10.78 0:12:12.90 Электроэнцефалограмма в норме
0:12:12.90 0:12:16.00 при аномально низком кровяном давлении и пульсе.
0:12:16.02 0:12:17.88 Ему необходим постельный режим.
0:12:18.46 0:12:21.22 Дадим ему время на самовосстановление.
0:12:27.14 0:12:30.02 Ультрамэн... я с трудом могу в это поверить.
0:12:30.14 0:12:32.76 Получается, что-то даже тебе не по силам.
0:12:32.84 0:12:35.19 Ультрамэн, что ты будешь делать дальше?
0:12:35.31 0:12:36.20 Хикари.
0:12:36.65 0:12:41.53 Я ещё не восстановил энергию. Позволь мне уединиться.
0:12:41.61 0:12:42.53 Но...
0:12:42.62 0:12:43.64 Не двигайся.
0:12:44.02 0:12:45.28 Пожалуйста, Хикари.
0:12:45.84 0:12:48.74 Наша энергия взаимосвязана.
0:12:49.08 0:12:50.87 Прошу, хорошенько отдохни.
0:12:51.79 0:12:56.46 Я тем временем подумаю, как можно победить этого кайдзю.
0:12:58.67 0:12:59.63 Капитан!
0:13:00.30 0:13:02.38 Ремонт окончен, мы можем лететь!
0:13:02.51 0:13:04.55 Отправляемся немедленно.
0:13:05.59 0:13:07.82 Позаботьтесь о Хикари.
0:13:07.89 0:13:08.47 Конечно.
0:13:08.80 0:13:10.14 Он сейчас крепко спит.
0:13:10.14 0:13:12.89 Когда он поправится, мы доставим его в штаб.
0:13:12.93 0:13:14.55 Для него мы оставим Барди.
0:13:14.56 0:13:15.40 Удачи.
0:13:26.49 0:13:27.49 Хикари...
0:13:29.91 0:13:30.74 Ультрамэн?
0:13:30.76 0:13:34.04 Я нашёл лишь один способ, как победить кайдзю.
0:13:35.56 0:13:37.22 — Правда? — Поспешим!
0:13:37.25 0:13:37.86 Хорошо!
0:13:43.88 0:13:45.13 Здесь только Барди?
0:13:45.34 0:13:48.47 Эй, ты должен лежать. Тебе нельзя подниматься.
0:13:49.22 0:13:51.35 Куда отправился мой отряд?
0:13:51.93 0:13:54.02 Кайдзю добрался до Америки.
0:13:54.08 0:13:54.81 Но тебе не...
0:13:55.98 0:13:56.94 Эй, стой!
0:14:24.84 0:14:27.38 Чёрт, ракеты ему ни по чём!
0:14:27.47 0:14:30.22 Нет, его явно задело. Попробуем ещё.
0:14:30.50 0:14:32.64 Подождите, разве это не Хикари?
0:14:34.77 0:14:36.23 Верно. Это его Барди.
0:14:40.20 0:14:41.98 Хикари, разве тебе не нужен покой?
0:14:42.20 0:14:44.32 Нет, мне всё не сидится на месте
0:14:44.46 0:14:45.49 Уходи отсюда.
0:14:45.63 0:14:48.70 Я буду защищать от кайдзю тот радиотелескоп.
0:14:52.32 0:14:53.78 Ох уж этот Хикари.
0:14:53.95 0:14:56.06 Это крупнейший в мире радиотелескоп.
0:14:56.09 0:14:58.08 Он правда представляет ценность.
0:15:13.01 0:15:15.03 Что теперь, Ультрамэн?
0:15:15.06 0:15:20.00 Включи главный компьютер и поверни антенну.
0:15:20.85 0:15:25.86 Введи курс: 5133.
0:15:28.07 0:15:32.04 Теперь открой генераторную и найди главный источник питания.
0:15:37.08 0:15:39.50 Вот он. Это выходной контур.
0:15:40.66 0:15:44.38 Крепко возьмись за него. Я волью в него свою энергию.
0:15:44.67 0:15:47.14 И тогда мы победим кайдзю?
0:15:47.46 0:15:50.88 Нет, мы свяжемся с U-40 и запросим помощь.
0:15:51.05 0:15:52.26 U-40?
0:15:52.43 0:15:54.34 Это моя родная планета.
0:15:54.80 0:15:57.39 Она в двух миллионах световых лет отсюда,
0:15:57.68 0:16:01.10 но этот радиотелескоп сможет отправить ей наш сигнал.
0:16:01.14 0:16:02.07 Не выйдет.
0:16:02.07 0:16:04.69 Сигнал не пройдёт такое расстояние...
0:16:05.02 0:16:07.48 Нам некогда спорить.
0:16:07.48 0:16:08.44 Поспеши.
0:16:16.66 0:16:18.54 Это зашифрованный радио-сигнал.
0:16:19.29 0:16:20.22 Что?
0:16:20.29 0:16:22.55 Сигнал отправляется почти мгновенно,
0:16:22.62 0:16:25.37 в сотни миллионов раз быстрее скорости света,
0:16:25.38 0:16:27.73 и скоро достигнет моей планеты.
0:16:29.38 0:16:30.20 Он...
0:16:30.20 0:16:32.84 Похоже, кайдзю раскрыл наш замысел.
0:16:35.59 0:16:37.84 У Хикари прямо шестое чувство.
0:16:38.08 0:16:42.17 Согласна. Кайдзю явно направился к радиотелескопу.
0:17:02.00 0:17:04.60 Хикари, сигнал уже должен был дойти.
0:17:04.64 0:17:05.50 Достаточно.
0:17:05.50 0:17:07.54 Но... Ультрмэн...
0:17:25.35 0:17:28.00 Цветовой таймер мигает.
0:17:28.28 0:17:29.77 Ты готов умереть?
0:17:29.98 0:17:30.90 Умереть?
0:17:31.90 0:17:33.90 Да разве Ультрамэн может умереть!
0:17:39.12 0:17:41.18 Я живу в твоём сознании.
0:17:41.22 0:17:43.16 Если умрёшь ты — умру и я.
0:17:43.45 0:17:44.50 Скорее уходи!
0:18:29.79 0:18:32.00 Вы это видели?
0:18:32.38 0:18:33.21 Ультрамэн...
0:18:33.50 0:18:35.34 Исчез... пропал!
0:18:36.36 0:18:37.76 Ультрамэн погиб?
0:18:37.80 0:18:39.47 На ум приходит только это.
0:18:39.68 0:18:40.35 О, нет!
0:18:40.40 0:18:41.76 Там был Хикари!
0:19:08.00 0:19:09.08 Капитан...
0:19:15.26 0:19:16.30 Хикари!
0:19:18.05 0:19:20.72 Прости меня... Ультрамэн.
0:19:21.18 0:19:23.01 Дурак! Хватит бредить!
0:19:23.01 0:19:23.80 Соберись!
0:19:24.14 0:19:25.56 Эй, ты чего?
0:19:27.55 0:19:29.14 Отряд...
0:19:29.74 0:19:31.31 ...прощай.
0:19:41.15 0:19:42.36 Хикари!
0:19:42.46 0:19:44.03 Хикари! Хикари!
0:19:44.44 0:19:45.58 Отойди.
0:19:45.83 0:19:46.74 Хикари!
0:20:02.91 0:20:04.78 Он умер?
0:20:06.76 0:20:07.63 Капитан!
0:20:07.78 0:20:09.85 Я спросил, умер ли Хикари!
0:20:17.46 0:20:18.30 Дурак!
0:20:18.32 0:20:20.32 Поэтому я говорил ему не лезть!
0:20:20.32 0:20:22.11 Он вечно поступал по-своему!
0:20:22.16 0:20:23.36 Идиот!
0:20:23.38 0:20:25.46 Неисправимый идиот!
0:21:05.82 0:21:09.74 Мы прибыли к вам с планеты U-40.
0:21:10.41 0:21:15.02 Мы используем свои технологии, чтобы помочь вашим товарищам.
0:21:15.67 0:21:17.74 Вам это правда по силам?
0:21:18.25 0:21:21.63 Мы попытаемся, хотя ничего не обещаем.
0:21:22.01 0:21:25.55 Прошу вас! Верните Хикари к жизни!
0:21:48.66 0:21:49.49 Постойте!
0:21:51.37 0:21:53.87 Меня тронуло ваше благодушие, но...
0:21:53.88 0:21:56.71 если ваши технологии способны оживить мёртвых,
0:21:56.71 0:21:58.83 не можете ли вы победить этого кайдзю?
0:21:59.88 0:22:01.63 К сожалению, нет.
0:22:01.68 0:22:02.55 Пока что.
0:22:03.55 0:22:06.80 Но мы обязательно что-нибудь придумаем.
0:22:08.01 0:22:11.39 До тех пор защита Земли на ваших плечах.
0:22:12.06 0:22:14.52 Пожалуйста, не теряйте надежды.
0:22:30.82 0:22:33.54 Можно ли вернуть Ультрамэна и Хикари к жизни?
0:22:33.76 0:22:37.32 Забрав с собой безжизненное тело, Ультракорабль взлетел
0:22:37.94 0:22:40.91 и взял курс на дом Ультрамэна — планету U-40.
0:22:47.36 0:22:57.02 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:58.62 0:23:59.78 Хикари — умер.
0:23:59.78 0:24:01.98 Но его забрали на планету Ультра, U-40,
0:24:01.98 0:24:04.75 где его ждёт операция по возвращению к жизни.
0:24:05.34 0:24:07.96 Там более развитые технологии, чем на Земле,
0:24:07.96 0:24:10.32 и его наверняка получится воскресить.
0:24:10.52 0:24:12.93 Какова же планета U-40?
0:24:13.32 0:24:16.98 Наконец мы узнаем мы узнаем о Планете Ультра — U-40!
0:24:17.00 0:24:18.76 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:19.10 0:24:21.42 Это планета Ультра! Часть 2.
0:24:21.43 0:24:26.42 Появление зловещих инопланетян расы бадер.
0:24:23.91 0:24:25.91