Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:05.04 0:01:08.56 Противодействие сверхзвуковой скорости.
0:01:08.58 0:01:11.98 Появление высокоскоростного кайдзю Замба.
0:01:34.24 0:01:37.15 Внезапно появившийся непознаваемый летающий объект
0:01:37.16 0:01:40.14 напал на пассажирский самолёт, а затем и на комбинат.
0:01:54.55 0:01:58.89 Авиационная группа Дальневосточной Зоны отправила отряд
0:01:58.89 0:02:01.00 для идентификации этого объекта.
0:02:01.60 0:02:03.32 Мне за ним не успеть.
0:02:04.12 0:02:05.06 Чёрт!
0:02:14.82 0:02:16.48 Капитан, неужели...
0:02:17.15 0:02:19.94 Картинка размыта, но на ней точно летающий кайдзю.
0:02:19.99 0:02:23.41 Значит, Авиационная группа передаст это дело нам?
0:02:23.54 0:02:24.46 Именно.
0:02:24.66 0:02:26.37 Кстати, а откуда он взялся?
0:02:26.58 0:02:28.76 Мы не знаем откуда он и куда летит.
0:02:28.76 0:02:32.79 Раз на радаре его нет, то он летит на низкой высоте.
0:02:33.22 0:02:34.66 Кто сделал фотографию?
0:02:34.88 0:02:37.59 Пилот из Авиационной группы — Аоки-кун.
0:02:38.34 0:02:39.50 Аоки?
0:02:39.80 0:02:40.94 Знаешь его?
0:02:41.48 0:02:42.10 Да.
0:02:42.16 0:02:43.44 Отлично.
0:02:44.02 0:02:46.46 Мы договорились, что он поможет нам.
0:02:46.81 0:02:49.52 Про него поговаривают, что он самый лучший пилот.
0:02:49.78 0:02:51.62 Да... он прекрасно пилотирует.
0:02:51.68 0:02:52.48 Акияма-сан.
0:02:53.68 0:02:55.56 Я рад служить с вами.
0:02:56.15 0:02:58.10 Я тоже. Познакомься с отрядом.
0:02:59.03 0:03:00.86 Привет. Давно не виделись.
0:03:03.36 0:03:05.12 Я Аоки. Очень приятно.
0:03:10.21 0:03:14.16 Акияма-сан, поскорее отдайте приказы. Его возвращение лишь вопрос времени.
0:03:14.34 0:03:15.34 Ты прав.
0:03:15.71 0:03:19.59 Марумэ, Муцуми, как можно скорее разузнайте, откуда этот кайдзю.
0:03:20.08 0:03:20.98 — Есть! — Есть!
0:03:23.59 0:03:25.35 А что... делать мне?
0:03:25.72 0:03:27.85 Ты с Аоки пойдёшь со мной.
0:03:28.62 0:03:29.64 Куда?
0:03:29.74 0:03:30.84 Увидишь.
0:03:31.10 0:03:31.86 Есть!
0:03:36.98 0:03:38.19 К комбинату №3?
0:03:38.60 0:03:39.53 Верно.
0:03:40.49 0:03:44.98 Акияма предположил, что мерцающий объект спровоцирует кайдзю на атаку.
0:03:44.98 0:03:49.76 Он попросил Ресурсную группу покрасить светоотражающей краской
0:03:49.76 0:03:52.88 неиспользуемый нефтяной резервуар комбината №3.
0:04:00.62 0:04:03.01 Капитан Акияма! Работа закончена!
0:04:03.36 0:04:04.42 Благодарю.
0:04:18.36 0:04:19.98 Планируете заманить его?
0:04:20.10 0:04:21.19 Именно.
0:04:21.19 0:04:25.11 Даже если догадка капитана верна, это ещё не значит, что он прилетит.
0:04:25.16 0:04:27.62 Есть немало других ярких мест.
0:04:27.62 0:04:30.70 Мы с вами не знаем, где он. Как выманить его — придумать сложно.
0:04:41.34 0:04:43.82 Мы установили коммуникационное оборудование.
0:04:43.82 0:04:45.92 Здесь будет временный командный пункт.
0:04:47.01 0:04:51.39 Даже если он был бы постоянно на виду, мы всё равно не знаем, как его победить.
0:04:51.52 0:04:53.89 Он передвигается очень быстро.
0:04:54.44 0:04:56.85 Истребитель с тремя махами не успел за ним.
0:04:56.85 0:04:58.69 Значит, его скорость четыре маха?
0:04:59.18 0:05:01.06 Ты смеёшься? Шесть или больше.
0:05:01.19 0:05:04.61 Шесть и больше? Капитан, как мы справимся с таким шустрым кайдзю?
0:05:04.95 0:05:06.20 Есть один способ...
0:05:09.16 0:05:13.64 Истребитель должен максимально подлететь к нему и остановить его ракетой.
0:05:13.64 0:05:15.87 После чего его собьёт Маддок.
0:05:15.87 0:05:17.83 Но как к нему подлететь?
0:05:23.17 0:05:25.04 Тобэ, получается?
0:05:25.63 0:05:28.01 Всё отлично. Где-то пять махов выдаст.
0:05:28.18 0:05:29.43 Пять махов?
0:05:29.85 0:05:32.70 Тобэ, мы не знаем, когда он появится. Поспеши.
0:05:32.74 0:05:33.47 Есть!
0:05:34.93 0:05:37.26 Так хоть как-то сможем подлететь.
0:05:37.27 0:05:39.69 Бэтами смогла бы развить такую скорость...
0:05:40.14 0:05:44.61 Нам важна сейчас не её манёвренность, а быстрый разгон.
0:05:44.82 0:05:48.07 Поэтому мы работаем над ускорением истребителя?
0:05:48.07 0:05:50.28 Узнайте у Тобэ, как им управлять.
0:05:50.62 0:05:52.99 Постойте! Я полечу с Хикари?
0:05:55.71 0:05:58.12 Я в одиночку справлюсь с истребителем.
0:05:58.29 0:06:01.59 Допустим, ты подлетишь, но сможешь ли удачно выстрелить?
0:06:02.96 0:06:06.10 Ты в моём подчинении, так что следуй моим инструкциям.
0:06:06.86 0:06:07.88 Слушаюсь.
0:06:08.88 0:06:09.51 Аоки!
0:06:21.86 0:06:26.20 Знаю, ты делал фотографию не для того, чтобы это дело передали нам.
0:06:26.22 0:06:29.41 И отлично понимаю, что тебя это нисколько не устраивает.
0:06:29.66 0:06:33.32 Прекрасные слова для того, кого отобрали на EGG3.
0:06:33.90 0:06:35.54 Что, EGG3?
0:06:39.08 0:06:42.70 Любой бы согласился, что на EGG3 должны были назначить меня.
0:06:43.34 0:06:45.63 Так ты из-за этого злишься на меня?
0:06:49.30 0:06:52.13 Мне даже интересно, как ты подлизывался к начальству,
0:06:52.13 0:06:53.76 чтобы тебя взяли на станцию.
0:06:53.82 0:06:54.70 Что ты несёшь!
0:06:57.23 0:06:59.38 Хикари, не смей мне мешать.
0:07:00.16 0:07:01.12 Аоки!
0:07:03.72 0:07:05.70 Он был в одной группе с Хикари?
0:07:05.96 0:07:09.64 И говорите, что Хикари с Аоки соперничали за первенство?
0:07:11.30 0:07:15.56 Нет, меня не интересует, что было с Хикари после перевода на EGG3.
0:07:15.60 0:07:17.68 Извините, что оторвал от дел.
0:07:21.98 0:07:23.63 Так они соперничали...
0:07:35.35 0:07:37.64 Чего ждёте? Занимайте места.
0:07:38.04 0:07:38.90 Верно.
0:07:38.92 0:07:40.27 Я сяду за штурвал.
0:07:41.62 0:07:45.48 Лучше пусть пилотом будет Хикари. Он знаком с моей техникой.
0:07:45.50 0:07:47.19 Тебя устраивает такая ситуация?
0:07:47.40 0:07:48.24 Ситуация?
0:07:48.61 0:07:51.26 Старший занимается всей грязной работой.
0:07:51.26 0:07:54.40 В то время как младший приходит и забирает всю славу себе.
0:07:54.82 0:07:56.24 Ты что сказать хочешь?
0:07:56.24 0:07:57.92 Пилотировать лучше мне, асу.
0:08:01.29 0:08:02.16 Аоки!
0:08:02.58 0:08:03.86 Вот упрямый.
0:08:03.86 0:08:07.89 Спидометр показывает до восьми махов, но не разгоняйтесь больше пяти.
0:08:07.89 0:08:09.21 Тесты не проводили.
0:08:09.21 0:08:09.92 Я понял.
0:08:17.16 0:08:19.24 И что они только не поделили?
0:08:20.24 0:08:22.22 Капитан, мы готовы.
0:08:22.46 0:08:24.56 Понял. Ждите указаний.
0:08:31.94 0:08:34.92 Модифицированный радар засёк его.
0:08:34.96 0:08:36.88 Что? Он появился?
0:08:38.78 0:08:39.66 Какая высота?
0:08:39.66 0:08:41.70 Двадцать-тридцать метров.
0:08:41.70 0:08:43.12 Это точно не самолёт?
0:08:43.60 0:08:46.04 Он направляется к нашей точке.
0:08:47.75 0:08:49.46 Хикари, готовьтесь к вылету.
0:08:49.46 0:08:52.10 Помните, ваша задача — просто остановить его.
0:08:52.14 0:08:52.88 Вас понял.
0:08:56.51 0:08:57.39 Летит сюда!
0:08:57.97 0:08:59.10 Взлетаем!
0:09:16.86 0:09:17.87 Скорей за ним!
0:09:18.57 0:09:19.53 Не торопи!
0:09:52.16 0:09:53.94 Эй, возьми правее.
0:10:07.87 0:10:09.19 Снижай скорость!
0:10:09.36 0:10:11.38 Самолёт разорвёт так на части!
0:10:16.42 0:10:17.80 Хватит ждать! Стреляй!
0:10:19.93 0:10:21.22 Снижай скорость!
0:10:28.19 0:10:31.57 Зачем переключать управление? Ты что, струсил?
0:10:31.65 0:10:32.61 Ч-что ты сказал?
0:10:46.66 0:10:48.93 Совершенно очевидно, кто из нас виноват.
0:10:48.94 0:10:49.64 Аоки!
0:10:50.00 0:10:53.59 Если бы ты тогда выпустил ракету... то кайдзю бы остановился.
0:10:53.93 0:10:56.09 Но лететь в аварийном состоянии было бы...
0:10:56.50 0:10:57.66 Отставить!
0:10:57.88 0:11:01.51 Важно слажено работать, а не перебрасывать ответственность.
0:11:01.52 0:11:03.68 Я не допущу, чтобы вы были порознь!
0:11:04.06 0:11:06.72 Вы — команда, и снова полетите вместе.
0:11:12.10 0:11:17.57 Совсем глухо. По всей стране несколько месяцев не было происшествий с кайдзю.
0:11:18.36 0:11:20.99 Вся надежда на отделения из других стран.
0:11:21.93 0:11:22.90 Поняла вас.
0:11:23.20 0:11:25.33 Благодарю за сотрудничество.
0:11:26.04 0:11:27.95 В Африканской Зоне тоже пусто?
0:11:28.50 0:11:30.71 Ещё осталась Южноамериканская Зона.
0:11:34.79 0:11:36.67 Поставить на ракету ускоритель?
0:11:36.67 0:11:41.28 Если мы не можем угнаться за ним, то попробуем ускорить ракету.
0:11:42.18 0:11:45.10 Аоки, в этот раз ракету будешь наводить ты.
0:11:45.39 0:11:47.10 Самое главное — пилотирование.
0:11:47.10 0:11:50.52 Если можно прицелится, то нажать на кнопку ракеты сможет любой.
0:11:50.73 0:11:51.69 Ты неправ.
0:11:53.40 0:11:56.96 Именно от наводчика зависит, сможем ли мы победить кайдзю.
0:11:57.32 0:12:00.57 Это на него возлагают надежду все участники операции.
0:12:00.82 0:12:02.56 Все участники операции?
0:12:03.32 0:12:04.10 Капитан!
0:12:04.70 0:12:07.91 Имейте в виду, что ускоритель всего на одной ракете.
0:12:08.20 0:12:09.16 Конечно!
0:12:12.37 0:12:14.82 Я бы не хотел доверять стрельбу ему.
0:12:14.82 0:12:19.09 Подготовьте истребитель, чтобы вылететь на нём с Маддока при экстренном вызове.
0:12:19.09 0:12:20.01 Есть!
0:12:21.55 0:12:23.18 Не поддавайся эмоциям.
0:12:23.20 0:12:26.35 Сейчас только ты можешь помочь Аоки, Хикари.
0:12:26.62 0:12:27.69 Капитан...
0:12:42.10 0:12:44.41 На радаре опять что-то появилось.
0:12:44.74 0:12:45.57 Что говоришь?
0:12:47.24 0:12:48.28 В какой точке?
0:12:48.91 0:12:52.42 8-2-4-1. Объект на радаре движется с той же скоростью.
0:12:52.42 0:12:53.97 Тобэ, свяжись с Хикари.
0:12:54.00 0:12:54.50 Есть!
0:12:54.71 0:12:56.67 Кайдзю в точке 8-2-4-1?
0:12:57.40 0:12:59.01 Не упустите этот шанс.
0:12:59.16 0:12:59.95 Хорошо!
0:12:59.96 0:13:01.42 Пять секунд до отцепления.
0:13:02.00 0:13:02.72 Четыре.
0:13:03.16 0:13:04.01 Три.
0:13:04.13 0:13:04.88 Две.
0:13:05.05 0:13:05.63 Одна.
0:13:05.93 0:13:06.76 Отцепляю!
0:13:18.04 0:13:19.44 Что там?!
0:13:33.12 0:13:36.71 Хикари, он переместился из точки 8-2-4-1 в точку 4-9.
0:13:36.82 0:13:37.71 Понял!
0:13:39.21 0:13:40.17 Отлично, Пиг.
0:13:40.79 0:13:41.75 Что там у вас?
0:13:42.38 0:13:46.80 Мой внутренний компьютер вычислил у Кайдзю паттерн полёта и его скорость.
0:13:47.51 0:13:48.97 Ты что, сегодня в ударе?
0:13:51.89 0:13:55.18 Максимальная скорость — восемь махов, средняя — шесть.
0:13:57.98 0:13:58.85 Вижу!
0:14:04.53 0:14:05.74 Хикари, меня слышно?
0:14:06.32 0:14:07.94 Мы знаем его слабое место.
0:14:07.95 0:14:10.03 Цельтесь, когда он качается вверх-вниз.
0:14:10.03 0:14:10.87 Вверх-вниз?
0:14:10.87 0:14:12.80 — У него слабый баланс. — Понял!
0:14:16.33 0:14:20.57 Что? Три дня назад в горах Анды нашли трупы пяти кайдзю?
0:14:21.96 0:14:25.05 Кайдзю такие же, как на отправленной нами фотографии?
0:14:26.30 0:14:27.97 Хорошо. Спасибо.
0:14:28.50 0:14:29.43 Что сказали?
0:14:29.78 0:14:32.36 Похоже, среди них выжил только он.
0:14:32.60 0:14:34.70 И сейчас он бесцельно мечется?
0:14:35.16 0:14:36.00 Да.
0:15:02.17 0:15:03.34 Подлети ближе.
0:15:03.96 0:15:05.34 Что с тобой, Аоки?
0:15:05.34 0:15:07.34 Всё нормально. Не своди глаз.
0:15:07.38 0:15:08.04 Понял!
0:15:18.10 0:15:19.06 Стреляй!
0:15:19.44 0:15:20.39 Сейчас!
0:15:24.16 0:15:25.04 Аоки!
0:15:28.65 0:15:30.86 Кислородный баллон повреждён!
0:15:40.41 0:15:41.75 Дышать тяжело.
0:15:41.75 0:15:43.29 Открой клапан!
0:15:49.21 0:15:53.76 В таком случае... придётся весь свой кислород перенаправить ему.
0:15:54.58 0:15:56.86 Хикари, корпус истребителя раскаляется.
0:15:56.92 0:15:58.33 Поторопитесь!
0:16:03.40 0:16:06.19 Мы следом за вами. Прервите его движение!
0:16:17.56 0:16:18.54 Сейчас.
0:16:31.34 0:16:32.69 Попал!
0:16:33.93 0:16:34.76 Что с тобой?
0:16:45.44 0:16:47.78 Он... отдал мне свой кислород.
0:16:48.26 0:16:49.22 Хикари!
0:17:10.44 0:17:11.96 Ультра изменение!
0:18:30.94 0:18:31.62 Смотрите!
0:18:31.63 0:18:33.22 Это Ультрамэн!
0:20:01.92 0:20:02.98 Как ты, Аоки?
0:20:07.58 0:20:08.74 Акияма-сан...
0:20:08.86 0:20:10.04 Где Хикари?
0:20:17.74 0:20:18.60 Капитан.
0:20:20.40 0:20:21.95 Хикари! Ты цел?
0:20:23.80 0:20:25.50 Хикари, мы с тобой...
0:20:25.98 0:20:29.80 Мы оба потеряли сознание, но перед крушением нас спас Ультрамэн.
0:20:30.54 0:20:31.58 Ультрамэн?
0:20:31.58 0:20:33.54 Верно. Скажи ему спасибо.
0:20:34.22 0:20:36.40 Кайдзю также победил Ультрамэн.
0:20:36.46 0:20:37.88 Тот самый Ультрамэн?
0:20:38.12 0:20:40.70 Хикари, похоже, этот кайдзю прибыл с гор Анд.
0:20:41.02 0:20:42.04 Гор Анд?
0:20:42.30 0:20:44.47 Он потерял друзей и искал своё место.
0:20:45.22 0:20:46.52 Понятно...
0:20:59.57 0:21:02.14 Через неделю после разрешения инцидента
0:21:02.16 0:21:06.34 Аоки отобрали в резерв для EGG3, после чего перевели туда на службу.
0:21:06.74 0:21:09.52 Это произошло по рекомендации Акиямы.
0:21:13.86 0:21:15.00 Желаю удачи.
0:21:16.00 0:21:17.62 Спасибо. Буду стараться.
0:21:22.42 0:21:23.54 Аоки.
0:21:26.26 0:21:27.89 Не отбивайся от других.
0:21:28.12 0:21:30.06 Я постараюсь со всеми поладить.
0:21:32.50 0:21:33.78 Удачи тебе.
0:21:33.88 0:21:35.14 И тебе.
0:22:33.30 0:22:34.12 Хикари.
0:22:34.41 0:22:35.58 Благодарю.
0:22:47.36 0:22:57.02 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:58.38 0:24:02.87 На Землю приземлилась летающая тарелка с принцессой планеты Альфа Центавра.
0:24:02.96 0:24:06.67 Принцесса приняла внешность Муцуми.
0:24:06.80 0:24:09.20 И вот так стало две Муцуми.
0:24:09.78 0:24:11.78 Внутри НЗО разразилась паника.
0:24:12.14 0:24:17.06 Что ещё хуже — за принцессой прилетели убийцы с планеты №5.
0:24:17.58 0:24:19.36 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:19.66 0:24:26.42 Две Муцуми. Появление космического дракона Драгодос.
0:22:35.36 0:22:37.36