Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- The☆Ultraman
- Фансаббер
- Анимевод & Ramix
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:05.04 | 0:01:08.56 | Две Муцуми. |
| 0:01:08.58 | 0:01:11.98 | Появление космического дракона Драгодос. |
| 0:01:14.26 | 0:01:17.97 | Поляризованный свет пробился сквозь тихое ночное небо |
| 0:01:17.97 | 0:01:20.39 | и положил начало необычному инциденту. |
| 0:01:52.75 | 0:01:54.34 | Прости, что прервал сон. |
| 0:01:54.34 | 0:01:56.55 | В Южных Альпах засекли падающий объект. |
| 0:01:56.76 | 0:02:00.00 | Вы застали врасплох. Я даже не успела надеть форму, капитан. |
| 0:02:00.39 | 0:02:02.60 | Экстренные вылеты всегда такие. |
| 0:02:02.64 | 0:02:05.20 | Остальной отряд на других патрулях. |
| 0:02:05.24 | 0:02:06.48 | Осталась только ты. |
| 0:02:07.31 | 0:02:08.06 | Мда. |
| 0:02:08.06 | 0:02:10.70 | Если там ничего необычного, то я на вас обижусь. |
| 0:03:21.68 | 0:03:23.68 | Что я делаю? Нужно отчитаться. |
| 0:03:24.05 | 0:03:25.56 | Коммуникатор пропал! |
| 0:03:27.64 | 0:03:29.76 | Как же так! Барди тоже исчез! |
| 0:03:35.44 | 0:03:37.82 | Чёрт, она два часа не выходит на связь. |
| 0:03:37.84 | 0:03:39.69 | Это совсем не похоже на Муцуми. |
| 0:03:39.83 | 0:03:40.89 | С пути сбилась? |
| 0:03:40.95 | 0:03:42.57 | Да ну! В такую ясную погоду? |
| 0:03:44.28 | 0:03:45.40 | Похоже на Барди. |
| 0:03:54.70 | 0:03:56.59 | Муцуми, у тебя всё нормально? |
| 0:03:56.70 | 0:03:57.92 | Вот ведь чертовка! |
| 0:03:57.92 | 0:03:59.68 | Разворачиваемся на базу. |
| 0:03:59.71 | 0:04:00.66 | На базу? |
| 0:04:00.92 | 0:04:02.30 | Ты спишь, что ли? |
| 0:04:02.64 | 0:04:05.09 | Ладно, лети за нами. |
| 0:04:12.35 | 0:04:13.94 | Ты ничего не обнаружила? |
| 0:04:15.31 | 0:04:18.72 | Ты пробыла там больше двух часов и это всё, что ты можешь сказать? |
| 0:04:19.18 | 0:04:19.98 | Да. |
| 0:04:20.74 | 0:04:21.80 | Хм... |
| 0:04:23.21 | 0:04:26.37 | Эй, что с тобой? Тебя что-то расстроило? |
| 0:04:26.44 | 0:04:27.21 | Вовсе нет. |
| 0:04:27.28 | 0:04:29.08 | Если это всё, то я пойду. |
| 0:04:31.12 | 0:04:34.54 | Да уж. Вот потому-то с девушками тяжело иметь дело. |
| 0:04:34.67 | 0:04:37.12 | Мне её поведение показалось странным. |
| 0:04:48.93 | 0:04:49.93 | Эм... |
| 0:04:52.64 | 0:04:53.68 | Ой-йой! |
| 0:04:56.52 | 0:04:59.81 | Какое бескультурье! Ты не могла не узнать Пига. |
| 0:04:59.84 | 0:05:00.68 | Извини. |
| 0:05:00.74 | 0:05:03.19 | Между прочим, не подскажешь, где моя комната? |
| 0:05:03.65 | 0:05:05.96 | Конечно. Прямо по коридору отсюда... |
| 0:05:06.48 | 0:05:08.91 | Ты сама должна это знать, как-никак. |
| 0:05:08.98 | 0:05:10.41 | Всё верно. Я вспомнила. |
| 0:05:12.18 | 0:05:15.32 | Это ведь правда была Муцуми? |
| 0:05:15.82 | 0:05:18.16 | Так, если верить моим расчётам... |
| 0:05:18.82 | 0:05:22.76 | Это точно была Муцуми. Но, всё-таки... |
| 0:05:51.91 | 0:05:55.37 | Извини, что без разрешения. Я звал тебя, но ты не отвечала. |
| 0:05:57.67 | 0:06:00.71 | Может, после работы вместе прокатимся по городу? |
| 0:06:01.67 | 0:06:02.63 | По городу? |
| 0:06:03.08 | 0:06:05.50 | Да. Если ты не против моей компании. |
| 0:06:16.73 | 0:06:17.85 | Поможет ли... |
| 0:06:17.86 | 0:06:20.02 | Это ведь Хикари. У него получится. |
| 0:06:31.18 | 0:06:32.29 | Что с тобой? |
| 0:06:32.30 | 0:06:34.58 | Ты будто город десять лет не видела. |
| 0:06:38.26 | 0:06:42.34 | Давай окунёмся в детство и хорошенько повеселимся. |
| 0:07:00.81 | 0:07:01.69 | Ну же, прыгай! |
| 0:07:13.28 | 0:07:15.54 | Не разыгрывай. Тут совсем неглубоко. |
| 0:07:23.79 | 0:07:25.96 | Понятно. Так она с Хикари. |
| 0:07:26.13 | 0:07:30.16 | Проходят годы, а она регулярно встречается только с кайдзю. Как не приуныть. |
| 0:07:30.22 | 0:07:33.09 | Я завидую Хикари, но только он приободрит её. |
| 0:07:33.09 | 0:07:36.82 | Пусть она повеселится с ним денёк и возвращается с новыми сила... э-э... |
| 0:07:36.86 | 0:07:37.62 | — Э? — О? |
| 0:07:40.22 | 0:07:41.74 | М-Муцуми? |
| 0:07:42.68 | 0:07:44.31 | Вы что, поссорились? |
| 0:07:44.72 | 0:07:45.81 | Поссорились? |
| 0:07:45.86 | 0:07:48.28 | Ты ведь пошла на свидание с Хикари. |
| 0:07:48.44 | 0:07:52.02 | Извините, но я всё это время была в Южных Альпах. |
| 0:07:55.87 | 0:07:59.29 | Ясно. У тебя не было устройства связи. |
| 0:07:59.36 | 0:08:02.24 | Если бы меня не обнаружил разведчик Сил Обороны, |
| 0:08:02.24 | 0:08:04.25 | меня бы сейчас считали пропавшей. |
| 0:08:04.46 | 0:08:07.71 | Тогда... что за Муцуми отправилась на свидание с Хикари? |
| 0:08:08.02 | 0:08:10.13 | А что, если это пришелец. |
| 0:08:10.55 | 0:08:12.76 | Я переживаю за Хикари. Поспешим. |
| 0:08:20.10 | 0:08:21.24 | Как вкусно. |
| 0:08:22.94 | 0:08:25.62 | Видела бы ты себя. Ты сейчас как ребёнок. |
| 0:08:25.62 | 0:08:27.02 | Зато хотя бы повеселела. |
| 0:08:27.52 | 0:08:29.44 | Можно мне ещё один? |
| 0:08:29.44 | 0:08:30.69 | Как пожелаешь. |
| 0:08:38.34 | 0:08:40.66 | На помощь! Помогите! |
| 0:08:40.75 | 0:08:41.70 | Стой! |
| 0:08:46.88 | 0:08:47.67 | Хикари! |
| 0:09:00.39 | 0:09:02.31 | Я так рада, что с тобой всё хорошо! |
| 0:09:02.76 | 0:09:03.90 | М-Муцуми?! |
| 0:09:04.52 | 0:09:07.62 | Хикари, ты был с ненастоящей Муцуми. |
| 0:09:07.76 | 0:09:08.61 | Ненастоящей? |
| 0:09:10.34 | 0:09:11.30 | Эй, погодите! |
| 0:09:18.34 | 0:09:19.52 | Кто ты? |
| 0:09:22.34 | 0:09:25.96 | Я ничего не понимаю, но я думаю ты всё расскажешь, если я задержу тебя. |
| 0:09:28.54 | 0:09:32.06 | Я не позволю задержать себя, а вот тебе придётся уснуть. |
| 0:09:33.24 | 0:09:34.14 | Берегись! |
| 0:09:38.68 | 0:09:39.50 | М-Муцуми! |
| 0:09:46.44 | 0:09:49.02 | П-подожди! Она на самом деле принцесса! |
| 0:09:49.98 | 0:09:51.23 | Что? Принцесса? |
| 0:09:59.28 | 0:10:01.99 | Удивительно. Её не отличить от Муцуми. |
| 0:10:07.37 | 0:10:09.83 | Так вы прилетели из космоса? |
| 0:10:10.32 | 0:10:14.42 | Верно. Я искренне прошу вас простить нас за наше поведение. |
| 0:10:15.01 | 0:10:18.69 | Она принцесса с планеты №1 в системе Альфа Центавра. |
| 0:10:18.76 | 0:10:21.51 | Я служу ей и несу за неё ответственность. |
| 0:10:22.94 | 0:10:24.40 | Принцесса, значит? |
| 0:10:25.04 | 0:10:28.55 | Когда затяжная война в космосе завершилась, |
| 0:10:28.55 | 0:10:33.36 | принцесса отправилась в паломничество на 427 планет. |
| 0:10:33.86 | 0:10:38.53 | У принцессы прекрасная репутация и её с почестями встречали на каждой планете. |
| 0:10:42.66 | 0:10:44.18 | Но что-то пошло не так. |
| 0:10:44.18 | 0:10:49.79 | Наши бывшие союзники с планеты №5 жаждали продолжения войны. |
| 0:10:49.80 | 0:10:52.32 | И так на нас напали их наёмные убийцы. |
| 0:10:53.03 | 0:10:57.44 | Мы мирно путешествовали и не были особо вооружены. |
| 0:10:57.46 | 0:11:01.68 | У нас не осталось выбора, кроме как отступать от них на полной скорости. |
| 0:11:01.70 | 0:11:05.35 | Мы сошли с маршрута и оказались в вашей солнечной системе. |
| 0:11:05.35 | 0:11:07.04 | Именно тогда... |
| 0:11:07.04 | 0:11:11.02 | Принцесса тайком покинула главный корабль |
| 0:11:11.04 | 0:11:12.58 | и отправилась к Земле. |
| 0:11:12.66 | 0:11:15.90 | Разумеется, я тотчас же помчался за ней. |
| 0:11:30.16 | 0:11:32.34 | У нас нет определённой внешности, |
| 0:11:32.34 | 0:11:36.16 | и мы можем принять облик любой формы жизни на планете. |
| 0:11:36.46 | 0:11:41.48 | Я принял внешность первого землянина, который оказался поблизости. |
| 0:11:41.88 | 0:11:47.18 | Понятно. Значит, принцесса сделала то же самое и приняла облик Муцуми. |
| 0:11:47.48 | 0:11:50.14 | Но зачем принцессе было убегать? |
| 0:11:50.68 | 0:11:52.82 | Мы долго путешествовали по космосу, |
| 0:11:52.82 | 0:11:56.65 | и на каждой планете были изнуряющие торжественные мероприятия. |
| 0:11:56.72 | 0:12:03.20 | Я думаю, принцессе захотелось побыть одной и развеяться. |
| 0:12:04.88 | 0:12:08.62 | О, действие сонного газа проходит. |
| 0:12:11.08 | 0:12:12.54 | Хакари, давай выйдем. |
| 0:12:12.54 | 0:12:13.04 | Угу. |
| 0:12:19.80 | 0:12:21.01 | В чём дело, Муцуми? |
| 0:12:21.26 | 0:12:22.80 | У меня к тебе важный разговор. |
| 0:12:22.80 | 0:12:23.72 | Важный? |
| 0:12:23.72 | 0:12:26.06 | Да. Позже поговорим. |
| 0:12:35.54 | 0:12:38.36 | Принцесса, вы проснулись? |
| 0:12:40.26 | 0:12:42.04 | Я переживал за вас. |
| 0:12:42.08 | 0:12:45.12 | Нам повезло, что мы повстречались с этими людьми, |
| 0:12:45.12 | 0:12:47.74 | а не с убийцами, которых отправили за вами. |
| 0:12:47.78 | 0:12:49.62 | Постойте! Я — Муцуми! |
| 0:12:49.82 | 0:12:50.54 | Э?! |
| 0:12:50.70 | 0:12:51.52 | — А?! — Эм? |
| 0:12:51.76 | 0:12:53.16 | Вы ведь шутите? |
| 0:12:53.37 | 0:12:54.22 | Я понял! |
| 0:12:54.22 | 0:12:58.04 | Ты тоже их перепутал и распылил газ на настоящую Муцуми. |
| 0:12:58.50 | 0:13:01.26 | Она ушла с Хикари, всё-таки. |
| 0:13:01.92 | 0:13:05.18 | Ну почему! Она всегда себя так ведёт. |
| 0:13:05.18 | 0:13:07.64 | Мы немедленно отправимся за ней. |
| 0:13:15.64 | 0:13:16.98 | Какой прекрасный вид! |
| 0:13:17.10 | 0:13:18.08 | Верно. |
| 0:13:18.94 | 0:13:21.40 | Так что за важный разговор? |
| 0:13:21.86 | 0:13:24.32 | Как тебе история, которую он рассказал? |
| 0:13:24.66 | 0:13:26.76 | Как? Ну, она меня впечатлила. |
| 0:13:26.80 | 0:13:27.64 | И только? |
| 0:13:28.41 | 0:13:31.45 | Наверное, я понимаю мотивы принцессы. |
| 0:13:32.42 | 0:13:34.79 | Она очень хотела вдохнуть свободы. |
| 0:13:35.24 | 0:13:37.70 | Как думаешь, какой у неё характер? |
| 0:13:38.50 | 0:13:41.10 | Я думаю, что она капризная шалунья, |
| 0:13:41.10 | 0:13:43.88 | но она очень искренняя и по-своему очаровательная. |
| 0:13:52.26 | 0:13:53.10 | Муцуми... |
| 0:13:56.61 | 0:13:59.22 | Хакари... ты очень добр. |
| 0:14:03.60 | 0:14:06.95 | Этот город, небо, облака, зелёные пейзажи |
| 0:14:07.36 | 0:14:11.39 | и твоя доброта станут для меня прекрасными воспоминаниями. |
| 0:14:11.42 | 0:14:14.94 | Я буду дорожить ими и никогда о вас не забуду. |
| 0:14:21.00 | 0:14:21.92 | Так ты... |
| 0:14:22.54 | 0:14:25.46 | Давай возвращаться. Все переживают за нас. |
| 0:14:50.70 | 0:14:52.66 | Держитесь крепче, принцесса. |
| 0:15:07.34 | 0:15:09.68 | Летающий объект в трёх километрах впереди. |
| 0:15:09.74 | 0:15:11.56 | Его даже отсюда видно. |
| 0:15:12.01 | 0:15:14.66 | Это летательный аппарат убийц. |
| 0:15:14.70 | 0:15:15.72 | Готовьтесь к бою! |
| 0:15:16.24 | 0:15:17.35 | Боюсь огорчить... |
| 0:15:17.72 | 0:15:20.00 | Но вашему кораблю не справиться. |
| 0:15:20.00 | 0:15:21.68 | Это ужасающий противник. |
| 0:15:22.23 | 0:15:25.02 | Сейчас наша задача спасти принцессу. |
| 0:15:25.30 | 0:15:26.96 | Сосредоточимся на этом. |
| 0:16:39.39 | 0:16:41.18 | Ничего себе! Это точно корабль?! |
| 0:16:41.18 | 0:16:43.27 | Это космический дракон Драгодос. |
| 0:16:43.27 | 0:16:45.56 | Вряд ли кто во Вселенной справится с ним. |
| 0:16:46.52 | 0:16:47.80 | Продолжайте нападение. |
| 0:17:01.25 | 0:17:02.45 | От ракет нет проку. |
| 0:17:08.54 | 0:17:11.94 | Температура намного превышает ту, на которую рассчитан Маддок! |
| 0:17:11.96 | 0:17:13.51 | Чёрт! К нему не подобраться! |
| 0:17:25.50 | 0:17:26.90 | Ультра изменение! |
| 0:17:43.29 | 0:17:44.70 | — Ультрамэн! — Ультрамэн! |
| 0:19:07.58 | 0:19:08.62 | Ультрамэн... |
| 0:19:16.06 | 0:19:18.16 | Сейчас! Стреляйте лазером! |
| 0:20:13.96 | 0:20:15.60 | Получилось! |
| 0:20:15.69 | 0:20:16.92 | Кто это был? |
| 0:20:16.96 | 0:20:18.12 | Это Ультрамэн. |
| 0:20:18.16 | 0:20:21.90 | Мы не знаем, откуда он приходит, но он наш сильнейший союзник. |
| 0:20:42.22 | 0:20:47.43 | Ну что же, такой визит на Землю я точно никогда не забуду. |
| 0:20:47.82 | 0:20:50.88 | Желаю вам благополучно завершить своё путешествие. |
| 0:20:52.74 | 0:20:54.02 | Мы изменяем форму, |
| 0:20:54.02 | 0:20:57.74 | чтобы соответствовать планетам, на которых пребываем, |
| 0:20:57.74 | 0:21:02.86 | но принцесса впервые приняла обличье настолько прекрасной особы. |
| 0:21:03.14 | 0:21:04.06 | Ах! |
| 0:21:05.66 | 0:21:07.90 | Муцуми-сан, выслушаешь мою просьбу? |
| 0:21:07.90 | 0:21:08.74 | Я слушаю. |
| 0:21:09.34 | 0:21:12.81 | Я бы хотела на время оставить твою внешность. |
| 0:21:12.84 | 0:21:14.16 | Ты не возражаешь? |
| 0:21:16.50 | 0:21:18.88 | Я даю своё согласие, принцесса. |
| 0:21:19.02 | 0:21:21.59 | Мы вас не забудем. |
| 0:21:22.52 | 0:21:23.72 | Никогда. |
| 0:21:55.60 | 0:21:57.58 | Эй... Хикари. |
| 0:21:57.80 | 0:21:58.88 | Хм? Что? |
| 0:21:59.42 | 0:22:02.80 | Тебе понравилось... свидание с принцессой? |
| 0:22:03.62 | 0:22:04.71 | Конечно. |
| 0:22:04.71 | 0:22:06.66 | Да? Рада за тебя. |
| 0:22:07.42 | 0:22:08.97 | Оно было великолепным. |
| 0:22:09.16 | 0:22:12.39 | Потому что я думал, что провожу время с тобой. |
| 0:22:13.84 | 0:22:14.85 | Ой! |
| 0:22:15.27 | 0:22:18.19 | Может, нам стоит с тобой сходить на настоящее свидание? |
| 0:22:32.37 | 0:22:35.79 | После завершения инцидента Маддок возвращался на базу, |
| 0:22:35.79 | 0:22:39.20 | переливаясь в прекрасных лучах заката осеннего солнца. |
| 0:22:47.36 | 0:22:57.02 | vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу. |
| 0:23:58.58 | 0:24:02.57 | В пустыне Аравии, Хикари угодил в ловушку людоедского цветка. |
| 0:24:03.14 | 0:24:07.04 | Этот людоедский цветок отправляет людей в мир галлюцинаций |
| 0:24:07.04 | 0:24:08.94 | и затем полностью их сжирает. |
| 0:24:08.94 | 0:24:12.47 | Ты в опасности, Хикари! Ну же, очнись, скорее! |
| 0:24:12.97 | 0:24:16.85 | Дьявольский стебель цветка-людоеда затягивается вокруг шеи Хикари. |
| 0:24:17.11 | 0:24:18.93 | Следующий эпизод Ультрамэна: |
| 0:24:19.35 | 0:24:26.44 | Дьявольский цветочный сад. Появление ядовитого цветочного кайдзю Дэс Балана. |
| 0:22:39.20 | 0:22:41.20 |