Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- The☆Ultraman
- Фансаббер
- Анимевод & Ramix
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:05.04 | 0:01:08.56 | Дьявольский цветочный сад. |
| 0:01:08.58 | 0:01:12.05 | Появление ядовитого цветочного кайдзю Дэс Балана. |
| 0:01:15.82 | 0:01:20.46 | Это пустыня располагается под палящим жарким солнцем на территории Африки. |
| 0:01:30.70 | 0:01:32.88 | — Ну-ка, покажи. — Вот, пожалуйста! |
| 0:01:40.82 | 0:01:41.68 | Что это?! |
| 0:01:59.22 | 0:02:01.98 | Африканская Зона срочно запрашивает помощь. |
| 0:02:02.68 | 0:02:05.98 | С приходом жёлтых ветров бесследно пропадают мужчины. |
| 0:02:06.18 | 0:02:07.82 | Это очень подозрительно. |
| 0:02:07.98 | 0:02:09.86 | Причины явления пока неизвестны, но... |
| 0:02:09.86 | 0:02:14.03 | Африканская Зона сейчас обследует одного из оставшихся мужчин. |
| 0:02:14.90 | 0:02:17.84 | После обследования ситуация немного прояснится. |
| 0:02:19.80 | 0:02:22.66 | Вылетаем через десять минут. Собирайтесь. |
| 0:02:22.66 | 0:02:23.80 | — Так точно! |
| 0:02:53.26 | 0:02:56.98 | Что? Так в пустыне есть некий дворец? |
| 0:02:58.26 | 0:02:58.96 | Чего? |
| 0:02:59.20 | 0:03:01.58 | По некоторым слухам, мужчины пропадают, |
| 0:03:01.58 | 0:03:04.37 | поскольку их заманивают в подозрительный гарем. |
| 0:03:04.70 | 0:03:06.04 | Ого-го! |
| 0:03:06.10 | 0:03:08.29 | Арабские ночи на современный лад? |
| 0:03:08.29 | 0:03:11.72 | Африканская Зона отправила две исследовательских группы, |
| 0:03:11.72 | 0:03:12.96 | но никто не вернулся. |
| 0:03:13.76 | 0:03:17.55 | Если это правда, то там наверняка славное место! |
| 0:03:17.84 | 0:03:21.97 | Марумэ, мы здесь по работе. Относись к этому серьёзнее. |
| 0:03:24.98 | 0:03:26.92 | На связи Маддок. Мы слушаем. |
| 0:03:27.04 | 0:03:32.48 | Африканская Зона сообщила, что получила результаты обследования. |
| 0:03:33.58 | 0:03:37.76 | Если упростить, то это приступ патологического спазма зрительного нерва. |
| 0:03:38.02 | 0:03:39.56 | Они узнали из-за чего он? |
| 0:03:40.00 | 0:03:42.66 | Они пока не спешат с выводами. |
| 0:03:43.16 | 0:03:44.80 | Впрочем, я могу предположить, |
| 0:03:44.80 | 0:03:47.97 | что так может подействовать какая-то разновидность яда. |
| 0:03:48.11 | 0:03:48.94 | Яда? |
| 0:03:49.14 | 0:03:51.96 | Тот жёлтый ветер — это ядовитое вещество? |
| 0:03:52.25 | 0:03:54.40 | В любом случае, будьте осторожнее. |
| 0:03:54.40 | 0:03:57.34 | Я умён, но ответственности за слова не несу. |
| 0:03:58.12 | 0:04:00.05 | Я понял. Благодарю за помощь. |
| 0:04:14.04 | 0:04:16.22 | Команда НЗО высадилась в пустыне, |
| 0:04:16.22 | 0:04:20.19 | переговорила с уполномоченным отрядом Африканской Зоны |
| 0:04:20.19 | 0:04:22.36 | и приступила к расследованию. |
| 0:04:29.56 | 0:04:30.90 | Пошевеливайтесь! |
| 0:04:38.46 | 0:04:39.76 | Итак, мы разделимся. |
| 0:04:39.76 | 0:04:42.48 | Проверим, остались ли следы от жёлтого ветра |
| 0:04:42.48 | 0:04:45.04 | на зданиях, дорогах и других поверхностях. |
| 0:04:46.64 | 0:04:48.96 | Я объясню работу этих искателей. |
| 0:04:49.63 | 0:04:53.64 | У них есть три режима поиска: минералы, растения, животные. |
| 0:05:34.14 | 0:05:37.81 | Я понимаю, что его собрал Тобэ, но эту штука вообще работает? |
| 0:05:42.52 | 0:05:43.82 | Обнаружили что-нибудь? |
| 0:05:43.86 | 0:05:45.53 | Нет, прибор молчит. |
| 0:05:45.53 | 0:05:48.66 | У меня тоже тишина. Что дальше, капитан? |
| 0:05:48.66 | 0:05:51.65 | Искатель не реагирует в последнем пострадавшем городе. |
| 0:05:51.72 | 0:05:54.33 | В других городах результат наверняка тот же. |
| 0:05:54.50 | 0:05:57.14 | Капитан, у нас ни одной зацепки. |
| 0:05:58.54 | 0:06:00.59 | Ладно, возвращайтесь на Маддок. |
| 0:06:03.52 | 0:06:07.14 | Диаметр атакованной им зоны составляет двадцать километров. |
| 0:06:07.78 | 0:06:11.91 | Жёлтый ветер прилетел в города со стороны пустыни. |
| 0:06:11.94 | 0:06:15.11 | Значит, его эпицентр находится в этих границах. |
| 0:06:15.12 | 0:06:18.32 | Мы не знаем, ветер движется хаотично или избирательно, |
| 0:06:18.32 | 0:06:19.46 | но ждать здесь нельзя. |
| 0:06:20.76 | 0:06:23.57 | Ну что... придётся отправляться в гарем? |
| 0:06:35.04 | 0:06:36.04 | Капитан, смотрите! |
| 0:07:08.78 | 0:07:09.96 | Это... |
| 0:07:10.08 | 0:07:11.72 | Он заразен. Отойди, Муцуми! |
| 0:07:12.14 | 0:07:13.49 | Скорее, Муцуми! |
| 0:07:27.48 | 0:07:29.00 | Хикари, что это? |
| 0:07:30.80 | 0:07:31.80 | Без понятия. |
| 0:07:33.34 | 0:07:36.32 | Марумэ, Хикари, Муцуми. Приближается жёлтый ветер. |
| 0:07:36.32 | 0:07:38.12 | Быстро возвращайтесь в Маддок! |
| 0:07:42.62 | 0:07:44.46 | Хикари, возвращаемся. |
| 0:07:44.50 | 0:07:45.24 | Ага. |
| 0:07:46.36 | 0:07:47.06 | Хикари! |
| 0:07:50.88 | 0:07:52.22 | Что с тобой, Хикари?! |
| 0:07:52.74 | 0:07:53.72 | Хикари! |
| 0:07:53.99 | 0:07:55.20 | Хикари! |
| 0:08:06.75 | 0:08:07.72 | Хикари! |
| 0:08:12.26 | 0:08:13.51 | Хикари! |
| 0:08:13.90 | 0:08:17.88 | Стой! Я сбегаю за ним. А ты поспеши в Маддок! |
| 0:08:19.31 | 0:08:21.62 | Хикари! Стой! |
| 0:08:32.16 | 0:08:33.61 | Хикари, вернись! |
| 0:08:40.50 | 0:08:42.96 | Чёрт! Ничего не выйдет! |
| 0:08:56.72 | 0:08:58.85 | Я не смог... вернуть Хикари... |
| 0:08:59.50 | 0:09:00.72 | Чёрт! |
| 0:09:01.16 | 0:09:04.10 | В такой песчаной буре я бы его тоже не нашёл. |
| 0:09:07.04 | 0:09:10.94 | Но... Хикари вёл себя так, будто им что-то завладело. |
| 0:09:11.70 | 0:09:14.36 | Может, виной тому та зелёная субстанция? |
| 0:09:15.38 | 0:09:17.00 | Зеленая субстанция... |
| 0:09:22.78 | 0:09:26.78 | К-капитан, если это так, то Хикари исчез по моей вине! |
| 0:09:26.96 | 0:09:28.14 | Успокойся. |
| 0:09:28.38 | 0:09:30.71 | Тобэ проводит сейчас её анализ. |
| 0:09:47.00 | 0:09:48.30 | Капитан, взгляните! |
| 0:09:49.24 | 0:09:51.22 | Песчаная буря заканчивается. |
| 0:09:57.07 | 0:09:58.18 | Хикари. |
| 0:09:59.86 | 0:10:01.16 | Анализ готов. |
| 0:10:01.68 | 0:10:03.58 | Да уж, я такого не ожидал. |
| 0:10:03.74 | 0:10:06.02 | Эта зелёная субстанция — кровь. |
| 0:10:06.28 | 0:10:07.76 | Ч-что ты сказал? |
| 0:10:08.14 | 0:10:09.13 | Вдобавок... |
| 0:10:10.52 | 0:10:13.85 | В ней те же элементы, что и в жёлтой пыли. |
| 0:10:13.88 | 0:10:16.99 | Поэтому я полагаю, что жёлтая пыль попала в организм |
| 0:10:16.99 | 0:10:18.96 | и изменила цвет крови на зелёный. |
| 0:10:19.80 | 0:10:21.43 | Звучит, как бред! |
| 0:10:21.47 | 0:10:23.56 | Узнал что-нибудь о жёлтой пыли? |
| 0:10:24.12 | 0:10:27.56 | Да. Я многое перепробовал, и у меня всё ещё есть сомнения. |
| 0:10:28.14 | 0:10:32.40 | Я думаю, что это разновидность пыльцы. Другого объяснения у меня нет. |
| 0:10:33.27 | 0:10:34.48 | Пыльцы? |
| 0:10:34.98 | 0:10:38.65 | Но такой пыльцы нет ни у одного существующего растения. |
| 0:10:39.08 | 0:10:42.41 | Притом, что в этой пустыне такой пыльцы полным-полно? |
| 0:10:43.50 | 0:10:46.66 | Я слышала, что в древности был огромной цветок, |
| 0:10:46.66 | 0:10:49.20 | питающийся насекомыми — Цветок Смерти. |
| 0:10:49.20 | 0:10:50.32 | Неужели это он... |
| 0:10:50.84 | 0:10:54.14 | Хромосомы умершего мужчины подверглись изменениям. |
| 0:10:54.14 | 0:10:57.30 | Токсины этой пыльцы возбудили его нервную систему, |
| 0:10:57.30 | 0:10:59.76 | и он видел одну сплошную бредовую галлюцинацию. |
| 0:11:00.06 | 0:11:01.68 | Её эффект ужасает. |
| 0:11:01.74 | 0:11:06.10 | Получается, что в пустыне где-то есть этот Цветок Смерти? |
| 0:11:06.96 | 0:11:09.72 | Ну, я не знаю Цветок Смерти ли это... |
| 0:11:09.77 | 0:11:12.19 | Но разве другое растение на это способно? |
| 0:11:12.58 | 0:11:16.10 | Хорошо. Подумаем, что можно сделать, и попробуем найти Хикари. |
| 0:11:16.30 | 0:11:17.07 | — Есть! — Есть! |
| 0:12:25.18 | 0:12:27.85 | Патруль Африканской Зоны выходил на связь? |
| 0:12:27.88 | 0:12:28.82 | Пока нет. |
| 0:12:28.85 | 0:12:29.89 | Ясно. |
| 0:12:31.76 | 0:12:35.68 | Вопрос в том, как нам защититься от жёлтой пыльцы снаружи. |
| 0:12:35.92 | 0:12:39.11 | Внутри Маддока у нас немного связаны руки. |
| 0:12:40.74 | 0:12:42.44 | Капитан, гляньте. |
| 0:12:42.70 | 0:12:44.10 | Космический скафандр? |
| 0:12:44.14 | 0:12:44.86 | Да. |
| 0:12:45.26 | 0:12:47.50 | Он сгодится вместо защитного костюма. |
| 0:12:47.56 | 0:12:49.28 | Впервые используем его на земле. |
| 0:12:49.42 | 0:12:51.70 | Хорошо. Надевайте скафандры. |
| 0:12:53.12 | 0:12:56.98 | Капитан, сообщение от патруля. Точка 8-9-2-5. |
| 0:12:58.04 | 0:12:59.70 | Отлично. Взлетаем. |
| 0:13:11.14 | 0:13:12.39 | Капитан, вон там! |
| 0:13:30.52 | 0:13:31.74 | Хорошо. Пошли. |
| 0:13:40.12 | 0:13:43.24 | Капитан, все показатели зашкаливают. |
| 0:13:43.55 | 0:13:45.43 | Продолжай за ними следить. |
| 0:13:45.48 | 0:13:46.30 | Слушаюсь. |
| 0:13:59.98 | 0:14:01.60 | Здесь полно этой пыльцы. |
| 0:14:02.14 | 0:14:03.85 | Хикари находится там... |
| 0:14:03.86 | 0:14:04.86 | Подожди! |
| 0:14:14.37 | 0:14:15.23 | Капитан. |
| 0:14:15.26 | 0:14:17.29 | Смотрите по сторонам. |
| 0:14:49.04 | 0:14:52.82 | Мне это мерещится. Я вижу галлюцинации, потому что вдохнул пыльцу. |
| 0:14:53.56 | 0:14:58.23 | Чёрт. Я должен держаться. Мне нельзя вдыхать эту пыльцу... |
| 0:15:20.10 | 0:15:21.24 | Ч-что... |
| 0:15:29.17 | 0:15:31.39 | Мы становимся его пищей. |
| 0:15:31.39 | 0:15:33.12 | Я обязан его победить. |
| 0:15:41.54 | 0:15:42.90 | Проклятье! |
| 0:15:45.54 | 0:15:47.94 | Только не это. Тело не слушается. |
| 0:15:49.44 | 0:15:53.12 | Хикари собирался стать Ультрамэном, чтобы справиться с наваждением. |
| 0:15:53.30 | 0:15:56.93 | Однако воздействие пыльцы на нервную систему оказалось сильнее. |
| 0:16:00.00 | 0:16:02.06 | Я обязан его победить... |
| 0:16:11.64 | 0:16:14.29 | Хикари, чтобы сохранить ясность ума, |
| 0:16:14.29 | 0:16:17.08 | изо всех сил сжимал в кулаке Бим Флэшер. |
| 0:16:23.22 | 0:16:24.02 | Хм? |
| 0:16:28.76 | 0:16:30.42 | Откуда здесь руины? |
| 0:16:30.43 | 0:16:31.98 | Хм, вот так неожиданность. |
| 0:16:40.18 | 0:16:41.64 | Что с ними? |
| 0:16:41.68 | 0:16:44.44 | Вероятно, они видят какую-то галлюцинацию. |
| 0:16:44.84 | 0:16:46.56 | Галлюцинацию? Интересно, какую. |
| 0:16:46.86 | 0:16:48.27 | Капитан, там! |
| 0:16:50.62 | 0:16:51.78 | Цветок Смерти... |
| 0:16:52.00 | 0:16:54.20 | Но как он дожил до наших дней... |
| 0:16:54.72 | 0:16:56.42 | Точно... Хикари! |
| 0:16:57.07 | 0:16:57.98 | Осторожней! |
| 0:16:59.86 | 0:17:02.43 | Хорошо, Тобэ! Выводи людей из пещеры! |
| 0:17:02.46 | 0:17:03.19 | Слушаюсь! |
| 0:17:09.34 | 0:17:10.80 | Муцуми, вон там! |
| 0:17:10.80 | 0:17:11.36 | Ах? |
| 0:17:14.40 | 0:17:15.36 | Хикари! |
| 0:17:17.86 | 0:17:19.81 | Хикари! Хикари! |
| 0:17:20.42 | 0:17:22.32 | Эй, Хикари! Очнись! |
| 0:17:25.54 | 0:17:27.84 | Хикари! Это я — Марумэ! |
| 0:17:29.26 | 0:17:30.66 | Марумэ... |
| 0:17:32.04 | 0:17:34.24 | Это я — Муцуми! Ты узнаёшь меня? |
| 0:17:35.90 | 0:17:37.20 | Муцуми... |
| 0:17:39.44 | 0:17:40.92 | М-Муцуми. |
| 0:17:41.92 | 0:17:43.14 | Пришёл в себя? |
| 0:17:43.28 | 0:17:44.00 | Ах! |
| 0:17:46.48 | 0:17:48.10 | Хикари, откуда эта рана? |
| 0:17:48.22 | 0:17:51.20 | А? Да так, ничего серьёзного. Пустяки. |
| 0:17:51.68 | 0:17:53.13 | Давайте, выход там. |
| 0:18:00.48 | 0:18:01.99 | Капитан, подождите. |
| 0:18:02.00 | 0:18:03.89 | О, Хикари. Ты в порядке. |
| 0:18:03.96 | 0:18:05.48 | Капитан, я уничтожу его. |
| 0:18:05.66 | 0:18:07.56 | У тебя нет защиты. Не глупи. |
| 0:18:07.58 | 0:18:10.27 | У меня выработался иммунитет. Позвольте мне. |
| 0:18:10.69 | 0:18:13.70 | Хорошо, разберись с ним. Я уведу пострадавших. |
| 0:18:37.72 | 0:18:38.84 | Сюда! |
| 0:18:39.43 | 0:18:40.97 | Не тормози! |
| 0:18:40.97 | 0:18:42.06 | К выходу, скорее! |
| 0:18:47.14 | 0:18:48.85 | Мы эвакуировали всех на Маддок! |
| 0:18:49.00 | 0:18:51.76 | Прекрасная работа! Осталось дождаться Хикари. |
| 0:19:07.66 | 0:19:08.71 | Это что же... |
| 0:19:16.92 | 0:19:18.02 | Хикари... |
| 0:19:18.04 | 0:19:19.08 | Муцуми, берегись! |
| 0:19:35.29 | 0:19:36.94 | Капитан, поспешите! |
| 0:20:19.28 | 0:20:20.74 | Ультра изменение! |
| 0:21:18.48 | 0:21:19.54 | Ультрамэн... |
| 0:21:22.68 | 0:21:24.48 | Мы поможем Ультрамэну! |
| 0:21:33.70 | 0:21:34.70 | Что с Ультрамэном... |
| 0:21:37.58 | 0:21:40.63 | Ультрамэн воспользовался оставшейся энергией, |
| 0:21:40.63 | 0:21:44.02 | чтобы уменьшиться и вырваться из хватки Дэс Балана. |
| 0:22:03.34 | 0:22:04.78 | Так его! |
| 0:22:26.84 | 0:22:28.64 | Но как так вышло... |
| 0:22:28.68 | 0:22:31.58 | По тебе не скажешь, что ты переживёшь яд. |
| 0:22:32.94 | 0:22:35.12 | Возможно, причина в силе духа. |
| 0:22:35.20 | 0:22:36.62 | Ну даёшь! |
| 0:22:47.36 | 0:22:57.02 | vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу. |
| 0:23:58.79 | 0:24:01.00 | Планета Земля внезапно заговорила. |
| 0:24:01.14 | 0:24:04.12 | Земля — это огромная и живая форма жизни. |
| 0:24:04.16 | 0:24:07.80 | Потому она сообщила людям, чтобы они немедленно её покинули. |
| 0:24:08.40 | 0:24:13.55 | Земля правда живая? За этим словами наверняка скрывается что-то ещё. |
| 0:24:13.96 | 0:24:17.43 | В центре планеты заметили некое движение. |
| 0:24:17.66 | 0:24:19.42 | Следующий эпизод Ультрамэна: |
| 0:24:19.44 | 0:24:26.44 | Величайший кризис Земли! Появление безжалостного кайдзю Гибарууга. |
| 0:22:36.69 | 0:22:38.69 |