Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Koori no Jouheki
- Фансаббер
- Apostol
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Candara | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Segoe Print | Скачать |
| Sylfaen | Скачать |
| Calibri Light | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:11.99 | 0:00:17.00 | Перевод: Apostol |
| 0:00:04.42 | 0:00:06.00 | |
| 0:17:58.77 | 0:18:01.02 | (1-я серия) |
| 0:17:58.77 | 0:18:01.02 | (1-я серия) |
| 0:17:15.01 | 0:17:16.64 | Ты что несёшь? |
| 0:17:15.01 | 0:17:16.64 | Ты что несёшь? |
| 0:03:55.38 | 0:03:58.51 | m 931 94 b 961 76 988 103 984 125 b 981 159 947 166 929 150 b 909 130 918 104 931 94 |
| 0:03:55.38 | 0:03:58.51 | ле |
| 0:03:55.38 | 0:03:58.51 | то |
| 0:03:56.13 | 0:03:58.51 | m 377 134 b 406 137 423 173 405 199 b 384 225 355 215 341 192 b 331 171 337 136 377 134 |
| 0:03:56.13 | 0:03:58.51 | зи |
| 0:03:56.13 | 0:03:58.51 | ма |
| 0:03:46.00 | 0:03:58.51 | m 90 866 l 192 826 l 304 840 l 324 972 l 178 982 l 120 1000 l 100 964 |
| 0:03:46.00 | 0:03:58.51 | Коюки у |
| 0:03:46.00 | 0:03:58.51 | медсестры |
| 0:00:50.53 | 0:00:51.32 | Грубиян? |
| 0:00:50.53 | 0:00:51.32 | Грубиян? |
| 0:00:50.53 | 0:00:51.32 | Грубиян? |
| 0:00:48.78 | 0:00:51.32 | Не ожидал, что здесь |
| 0:00:49.53 | 0:00:51.32 | учится горилла Адзуми... |
| 0:00:48.78 | 0:00:51.32 | Не ожидал, что здесь |
| 0:00:49.53 | 0:00:51.32 | учится горилла Адзуми... |
| 0:00:46.28 | 0:00:47.57 | Нас ничего не связывало... |
| 0:00:46.28 | 0:00:47.57 | Нас ничего не связывало... |
| 0:14:03.82 | 0:14:06.45 | Ещё |
| 0:14:03.82 | 0:14:06.45 | Ещё |
| 0:14:03.82 | 0:14:06.45 | не плачу |
| 0:14:03.82 | 0:14:06.45 | не плачу |
| 0:14:44.24 | 0:14:48.49 | Если заплакала, не могу остановиться |
| 0:14:44.24 | 0:14:48.49 | Если заплакала, не могу остановиться |
| 0:14:39.86 | 0:14:41.24 | Катышки |
| 0:14:39.86 | 0:14:41.24 | Катышки |
| 0:14:40.36 | 0:14:41.24 | Нитки |
| 0:14:40.36 | 0:14:41.24 | Нитки |
| 0:22:13.81 | 0:22:18.02 | Почему бы \h\h\h\hи нет! |
| 0:22:13.81 | 0:22:18.02 | Почему бы \h\h\h\hи нет! |
| 0:22:13.81 | 0:22:18.02 | Почему бы \h\h\h\hи нет! |
| 0:03:36.49 | 0:03:40.99 | Серия 5 |
| 0:03:36.49 | 0:03:40.99 | Перелом |
| 0:03:40.99 | 0:03:43.49 | m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100 |
| 0:03:40.99 | 0:03:43.49 | Медицинский кабинет |
| 0:21:48.50 | 0:21:51.46 | m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100 |
| 0:21:48.50 | 0:21:51.46 | Встреча с подругами из средней школы |
| 0:13:38.84 | 0:13:42.38 | m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 160 l -10 160 |
| 0:13:38.84 | 0:13:42.38 | Но что? |
| 0:13:38.84 | 0:13:42.38 | Хочу донести |
| 0:13:38.84 | 0:13:42.38 | Хочу измениться |
| 0:13:38.84 | 0:13:42.38 | Потешить гордыню? |
| 0:13:38.84 | 0:13:42.38 | Ради кого? |
| 0:13:38.84 | 0:13:42.38 | Хочу извиниться |
| 0:04:23.33 | 0:04:27.79 | m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100 |
| 0:04:23.33 | 0:04:27.79 | Самобичевание |
| 0:05:44.12 | 0:05:45.62 | m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100 |
| 0:05:44.12 | 0:05:45.62 | Отошла. Если нужна, ищите в учительской |
| 0:08:29.28 | 0:08:32.49 | m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100 |
| 0:08:29.28 | 0:08:32.49 | Чрезмерная мнительность... Паранойя... |
| 0:12:53.38 | 0:12:55.25 | m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100 |
| 0:12:53.38 | 0:12:55.25 | Заблуждения | Паранойя | Мнительность |
| 0:15:02.01 | 0:15:03.51 | m 1410 44 l 1584 34 1580 192 1404 200 |
| 0:15:02.51 | 0:15:03.51 | m 284 76 l 752 48 746 220 276 248 |
| 0:15:02.01 | 0:15:03.51 | Слёзы |
| 0:15:02.51 | 0:15:03.51 | Лишь вдвоём |
| 0:15:02.01 | 0:15:03.51 | Слёзы |
| 0:15:02.51 | 0:15:03.51 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.51 | 0:15:03.55 | m 1410 44 l 1584 34 1580 192 1404 200 |
| 0:15:03.51 | 0:15:03.55 | m 284 76 l 752 48 746 220 276 248 |
| 0:15:03.51 | 0:15:03.55 | Слёзы |
| 0:15:03.51 | 0:15:03.55 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.51 | 0:15:03.55 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.51 | 0:15:03.55 | Слёзы |
| 0:15:03.51 | 0:15:03.55 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.51 | 0:15:03.55 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.51 | 0:15:03.55 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.55 | 0:15:03.59 | m 1410 44 l 1584 34 1580 192 1404 200 |
| 0:15:03.55 | 0:15:03.59 | m 284 76 l 752 48 746 220 276 248 |
| 0:15:03.55 | 0:15:03.59 | Слёзы |
| 0:15:03.55 | 0:15:03.59 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.55 | 0:15:03.59 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.55 | 0:15:03.59 | Слёзы |
| 0:15:03.55 | 0:15:03.59 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.55 | 0:15:03.59 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.55 | 0:15:03.59 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.59 | 0:15:03.63 | m 1410 44 l 1584 34 1580 192 1404 200 |
| 0:15:03.59 | 0:15:03.63 | m 284 76 l 752 48 746 220 276 248 |
| 0:15:03.59 | 0:15:03.63 | Слёзы |
| 0:15:03.59 | 0:15:03.63 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.59 | 0:15:03.63 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.59 | 0:15:03.63 | Слёзы |
| 0:15:03.59 | 0:15:03.63 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.59 | 0:15:03.63 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.59 | 0:15:03.63 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.63 | 0:15:03.67 | m 1410 44 l 1584 34 1580 192 1404 200 |
| 0:15:03.63 | 0:15:03.67 | m 284 76 l 752 48 746 220 276 248 |
| 0:15:03.63 | 0:15:03.67 | Слёзы |
| 0:15:03.63 | 0:15:03.67 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.63 | 0:15:03.67 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.63 | 0:15:03.67 | Слёзы |
| 0:15:03.63 | 0:15:03.67 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.63 | 0:15:03.67 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.63 | 0:15:03.67 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.67 | 0:15:03.72 | m 1410 44 l 1584 34 1580 192 1404 200 |
| 0:15:03.67 | 0:15:03.72 | m 284 76 l 752 48 746 220 276 248 |
| 0:15:03.67 | 0:15:03.72 | Слёзы |
| 0:15:03.67 | 0:15:03.72 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.67 | 0:15:03.72 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.67 | 0:15:03.72 | Слёзы |
| 0:15:03.67 | 0:15:03.72 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.67 | 0:15:03.72 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.67 | 0:15:03.72 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.72 | 0:15:03.76 | m 1410 44 l 1584 34 1580 192 1404 200 |
| 0:15:03.72 | 0:15:03.76 | m 284 76 l 752 48 746 220 276 248 |
| 0:15:03.72 | 0:15:03.76 | Слёзы |
| 0:15:03.72 | 0:15:03.76 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.72 | 0:15:03.76 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.72 | 0:15:03.76 | Слёзы |
| 0:15:03.72 | 0:15:03.76 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.72 | 0:15:03.76 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.72 | 0:15:03.76 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.76 | 0:15:04.76 | m 1410 44 l 1584 34 1580 192 1404 200 |
| 0:15:03.76 | 0:15:04.76 | m 284 76 l 752 48 746 220 276 248 |
| 0:15:03.76 | 0:15:04.76 | Слёзы |
| 0:15:03.76 | 0:15:04.76 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.76 | 0:15:04.76 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.76 | 0:15:04.76 | Слёзы |
| 0:15:03.76 | 0:15:04.76 | Лишь вдвоём |
| 0:15:03.76 | 0:15:04.76 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:15:03.76 | 0:15:04.76 | Ситуация, создающая ненужное недопонимание |
| 0:19:53.26 | 0:20:00.76 | m 1400 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l 1400 100 |
| 0:19:53.26 | 0:20:00.76 | m 1400 155 b 1400 135 1410 125 1430 125 l 1840 125 b 1860 125 1870 135 1870 155 l 1870 370 b 1870 390 1860 400 1840 400 l 1430 400 b 1410 400 1400 390 1400 370 |
| 0:19:53.26 | 0:20:00.76 | Мики |
| 0:19:53.26 | 0:20:00.76 | Загляни на каникулах ко мне на работу |
| 0:19:59.22 | 0:20:00.76 | m 1550 455 b 1550 435 1560 425 1580 425 l 1890 425 b 1910 425 1920 435 1920 455 l 1920 520 b 1920 540 1910 550 1890 550 l 1580 550 b 1560 550 1550 540 1550 520 |
| 0:19:59.22 | 0:20:00.76 | Ёту позову |
| 0:22:11.31 | 0:22:14.77 | m 1294 20 b 1386 12 1612 31 1706 28 b 1703 86 1703 152 1704 213 b 1625 202 1590 229 1308 214 b 1301 144 1296 85 1294 20 |
| 0:22:11.31 | 0:22:14.77 | Сэмпай, с которым ничего не связывало |
| 0:22:11.31 | 0:22:14.77 | Сэмпай, с которым ничего не связывало |
| 0:10:41.75 | 0:10:43.75 | m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100 |
| 0:10:41.75 | 0:10:43.75 | Класс 10, группа 5 |
| 0:00:06.00 | 0:00:06.00 | |
| 0:00:19.80 | 0:00:24.19 | Раньше я думал, что могу общаться с кем угодно. |
| 0:00:26.40 | 0:00:27.17 | Вот только... |
| 0:00:27.50 | 0:00:28.70 | О, Хикава-сан. |
| 0:00:29.87 | 0:00:33.25 | ...разговор с ней никогда толком не складывается. |
| 0:00:33.67 | 0:00:35.48 | Я с утренней тренировки. |
| 0:00:36.29 | 0:00:38.35 | О чём бы поговорить? |
| 0:00:38.91 | 0:00:41.81 | К слову, вчера Игараси-кун приходил. |
| 0:00:41.81 | 0:00:43.04 | Ну и взгляд... |
| 0:00:43.42 | 0:00:44.94 | Э? Не угадал с темой? |
| 0:00:46.25 | 0:00:51.60 | Они ведь, похоже, и правда не дружили. Да и у Игараси-куна характер резковат. |
| 0:00:52.04 | 0:00:54.90 | Может, они и вовсе не ладили? А я не понял... |
| 0:00:55.54 | 0:00:59.45 | Или же тема средней школы в принципе табуирована? |
| 0:00:59.77 | 0:01:00.83 | Вот же сглупил. |
| 0:01:02.15 | 0:01:03.21 | А-а... прости. |
| 0:01:03.72 | 0:01:05.96 | Наверное, зря я о средней школе. |
| 0:01:07.67 | 0:01:10.15 | Как-то натянуто прозвучало. |
| 0:01:10.95 | 0:01:13.16 | Разговор совсем не клеится. |
| 0:01:13.96 | 0:01:16.85 | Словно, чем больше говорю, тем глубже себя закапываю. |
| 0:01:17.87 | 0:01:18.62 | Постойте-ка... |
| 0:01:19.22 | 0:01:21.32 | разве я был таким прежде? |
| 0:01:27.64 | 0:01:29.15 | Приятная прохлада. |
| 0:01:31.12 | 0:01:32.27 | О, Кою... |
| 0:01:31.97 | 0:01:33.94 | Почему ты всюду суёшь свой нос? |
| 0:01:37.29 | 0:01:38.38 | Не понимаю. |
| 0:01:39.65 | 0:01:41.34 | Я словно услышал... |
| 0:01:42.02 | 0:01:42.90 | Аж противно. |
| 0:01:44.75 | 0:01:46.16 | ...звук закрывшегося замка. |
| 0:01:50.76 | 0:01:52.72 | Минато, что сейчас?.. |
| 0:01:53.26 | 0:01:54.24 | И почему? |
| 0:01:54.55 | 0:01:56.09 | Ёта, кажется... |
| 0:01:57.00 | 0:01:59.20 | Никаких больше стрёмных подкатов к Коюн! |
| 0:02:00.41 | 0:02:02.21 | ...Мики меня прибьёт. |
| 0:02:04.49 | 0:02:05.05 | А? |
| 0:03:45.10 | 0:03:45.93 | Боже... |
| 0:03:46.94 | 0:03:49.78 | Опять ты булку жуёшь. |
| 0:03:50.14 | 0:03:54.09 | Норико, есть ли способ не злиться? |
| 0:03:54.55 | 0:03:57.48 | Э? Хикава, разве ты бываешь злой? |
| 0:03:55.74 | 0:03:56.62 | Жарко... |
| 0:03:56.87 | 0:03:57.48 | Холодно... |
| 0:03:57.78 | 0:03:58.39 | Бываю. |
| 0:03:59.15 | 0:04:00.22 | Поругалась с кем-то? |
| 0:04:02.88 | 0:04:09.08 | Ну-у... постоянно сдерживаться тоже не стоит, иногда и позлиться можно. |
| 0:04:10.94 | 0:04:14.37 | Если излить на кого-нибудь злость, по идее, должно полегчать, |
| 0:04:15.10 | 0:04:17.55 | но, увы, со мной так не работает. |
| 0:04:18.58 | 0:04:20.54 | Сама же это прекрасно понимаю... |
| 0:04:21.95 | 0:04:25.43 | Я, наоборот, лишь начинаю жалеть о том, что сказала. |
| 0:04:25.71 | 0:04:27.31 | Трудный ребёнок... |
| 0:04:28.19 | 0:04:33.09 | Деталей не знаю, но обычно в таких случаях важно донести до человека, что ты чувствуешь. |
| 0:04:33.64 | 0:04:35.52 | Объяснить, из-за чего злишься. |
| 0:04:36.15 | 0:04:36.91 | Донести... |
| 0:04:37.94 | 0:04:38.54 | Нет. |
| 0:04:39.71 | 0:04:42.89 | В тот миг во мне вспыхнула ярость... |
| 0:04:43.75 | 0:04:44.75 | Аж противно. |
| 0:04:45.57 | 0:04:47.05 | ...и я сделала ему больно. |
| 0:04:48.05 | 0:04:52.21 | И ведь даже не стала выслушивать его. |
| 0:04:53.43 | 0:04:58.54 | И теперь жгучая досада и сожаление о своих собственных поступках не дают покоя. |
| 0:05:01.82 | 0:05:03.49 | Хочу спокойной жизни. |
| 0:05:03.72 | 0:05:05.91 | В твоём ли возрасте такого хотеть? |
| 0:05:08.01 | 0:05:09.02 | О, нашёл. |
| 0:05:10.84 | 0:05:13.90 | Коюн, сегодня я тоже здесь поем. |
| 0:05:14.45 | 0:05:17.14 | Ну и ну, здесь вам не столовая. |
| 0:05:17.46 | 0:05:18.55 | Хочешь, поделюсь? |
| 0:05:18.83 | 0:05:19.44 | Да нет... |
| 0:05:19.82 | 0:05:20.68 | Боже... |
| 0:05:21.26 | 0:05:22.77 | Э? Ты чего вдруг? |
| 0:05:23.29 | 0:05:30.34 | В общем, сегодня утром... я застал ваш разговор в вестибюле. |
| 0:05:38.95 | 0:05:41.16 | Уберите потом за собой. |
| 0:05:41.55 | 0:05:42.28 | Хорошо! |
| 0:05:42.28 | 0:05:42.86 | Хорошо. |
| 0:05:46.27 | 0:05:48.87 | Знаешь, Коюн, Минато... |
| 0:05:49.37 | 0:05:55.63 | не соблюдает дистанцию, назойливый, эгоистичный, ведёт себя по-детски, считает себя пупом земли... |
| 0:05:51.97 | 0:05:54.15 | Э? П-постой... |
| 0:05:56.32 | 0:05:58.07 | но он не плохой человек. |
| 0:06:01.03 | 0:06:06.67 | И честно говоря, мы с ним слышали о тебе, ещё когда были в средней школе. |
| 0:06:09.25 | 0:06:11.24 | Правда, имени не знали. |
| 0:06:11.67 | 0:06:15.44 | Я вспомнил об этом, когда ты сказала, что играла в баскетбол. |
| 0:06:16.49 | 0:06:18.68 | Баскетбол? Но откуда?.. |
| 0:06:20.86 | 0:06:25.15 | Мики рассказала нам о том, что тебя травили. |
| 0:06:28.71 | 0:06:30.35 | Коюн, привет! |
| 0:06:30.81 | 0:06:33.72 | В кои-то веки выдалось свободное время... |
| 0:06:37.33 | 0:06:39.03 | Это ещё что?.. |
| 0:06:39.34 | 0:06:40.29 | Забей. |
| 0:06:40.86 | 0:06:42.26 | В смысле забить?.. |
| 0:06:43.09 | 0:06:43.84 | И с каких пор? |
| 0:06:44.46 | 0:06:46.59 | Уже и не помню. Так долго... |
| 0:06:49.19 | 0:06:51.16 | Поскорей бы всё закончилось. |
| 0:06:52.84 | 0:06:55.62 | Так она рассказала вам об этом... |
| 0:06:55.78 | 0:06:57.77 | А, ты только не злись на неё. |
| 0:06:58.21 | 0:07:01.29 | Она тогда очень переживала за тебя. |
| 0:07:01.58 | 0:07:02.97 | Угу, понимаю. |
| 0:07:03.35 | 0:07:07.77 | Её терзало, что она не замечала страданий подруги, |
| 0:07:08.22 | 0:07:10.51 | что ничем не могла ей помочь. |
| 0:07:11.32 | 0:07:17.19 | Я всё думаю: «Почему она ничего не сказала? Почему не могла довериться мне?» |
| 0:07:18.29 | 0:07:20.11 | И от этого так грустно... |
| 0:07:20.89 | 0:07:26.39 | Мне кажется, тут дело не в доверии, просто она не хотела беспокоить подругу. |
| 0:07:27.26 | 0:07:29.36 | Думаешь? |
| 0:07:29.77 | 0:07:32.91 | Но лучше бы она об этом не парилась! |
| 0:07:32.15 | 0:07:33.56 | Тише, Мики. |
| 0:07:34.31 | 0:07:34.93 | Так-то... |
| 0:07:35.38 | 0:07:37.43 | Значит, вот как она себя чувствовала... |
| 0:07:38.66 | 0:07:40.71 | Я ничего не говорила Мики потому... |
| 0:07:41.00 | 0:07:42.27 | Мики, давай! |
| 0:07:43.93 | 0:07:45.08 | Отлично! |
| 0:07:46.26 | 0:07:48.60 | ...что видела себя её противоположностью. |
| 0:07:49.26 | 0:07:56.00 | Взять даже секции: она к своей относилась серьёзно, а я из своей просто боялась уйти. |
| 0:07:57.03 | 0:08:01.71 | И я никогда не считала, что на неё нельзя положиться, довериться ей. |
| 0:08:04.55 | 0:08:12.28 | Скорее всего, по вашему с Мики общению Минато тоже понял, что ты и есть та её подруга. |
| 0:08:13.15 | 0:08:16.77 | Наверняка поэтому он пытался проявить внимание. |
| 0:08:17.90 | 0:08:18.83 | Понятно... |
| 0:08:19.00 | 0:08:21.13 | А-а... прости. |
| 0:08:21.74 | 0:08:23.82 | Наверное, зря я о средней школе. |
| 0:08:24.63 | 0:08:26.91 | Вот почему Амамия-кун так себя повёл. |
| 0:08:28.08 | 0:08:31.87 | А я ничегошеньки не поняла и сорвалась на него... |
| 0:08:33.51 | 0:08:35.06 | Ох, стыд-то какой. |
| 0:08:35.45 | 0:08:36.19 | Коюн? |
| 0:08:37.21 | 0:08:40.10 | Тогда я должна принести извинения Амамие-куну! |
| 0:08:40.62 | 0:08:42.66 | «Принести извинения»... |
| 0:08:43.33 | 0:08:45.16 | Может, мне ему что-нибудь передать? |
| 0:08:45.33 | 0:08:47.90 | Нет, я сама должна прийти с покаянием. |
| 0:08:48.13 | 0:08:48.79 | «С покаянием»... |
| 0:08:49.99 | 0:08:52.71 | Думаю, он сам не особо переживает. |
| 0:08:53.30 | 0:08:55.66 | Вот и ты не переживай. Это же Минато. |
| 0:08:56.91 | 0:08:58.41 | Эй, Амамия! |
| 0:09:00.45 | 0:09:02.17 | Прости-прости. Подай-ка. |
| 0:09:04.47 | 0:09:06.33 | Эй, приём? |
| 0:09:07.75 | 0:09:08.71 | Э? Ты чего? |
| 0:09:09.43 | 0:09:11.31 | Амамия, ты злишься? |
| 0:09:12.51 | 0:09:14.06 | Прости, задумался. |
| 0:09:15.72 | 0:09:17.09 | Ну и напугал. |
| 0:09:17.45 | 0:09:19.44 | Я уж подумал, что вывел тебя. |
| 0:09:19.80 | 0:09:23.41 | Болван, у Минато всегда кислая мина, когда он не лыбится. |
| 0:09:26.00 | 0:09:28.34 | Почему ты всюду суёшь свой нос? |
| 0:09:29.02 | 0:09:33.38 | Она была недовольна тем, что я говорил с Игараси-куном? |
| 0:09:34.06 | 0:09:36.69 | Но стоило ли из-за этого так злиться? |
| 0:09:37.85 | 0:09:41.67 | Считается, что не надо поступать с другими так, как не хочешь, чтобы поступали с тобой. |
| 0:09:42.39 | 0:09:43.76 | А что насчёт обратного? |
| 0:09:45.35 | 0:09:46.46 | Не понимаю. |
| 0:09:47.18 | 0:09:48.09 | Да и вообще... |
| 0:09:48.95 | 0:09:50.66 | мы чересчур разные: |
| 0:09:51.12 | 0:09:52.79 | наши взгляды и ценности... |
| 0:09:54.58 | 0:09:56.22 | то, что правильно для меня, |
| 0:09:57.99 | 0:09:59.96 | и то, что правильно для неё. |
| 0:10:01.16 | 0:10:04.10 | Поэтому все мои поступки ей в тягость. |
| 0:10:07.34 | 0:10:10.92 | А может, было высокомерно пытаться что-то сделать для неё? |
| 0:10:11.50 | 0:10:12.90 | Что скажешь, Мики-тян? |
| 0:10:14.51 | 0:10:17.37 | Но разве она сама поступает не высокомерно? |
| 0:10:17.93 | 0:10:21.40 | Проводит границу между теми, кто нравится и кто нет. |
| 0:10:21.89 | 0:10:26.90 | В итоге Ёту и Мики принимает, а от меня отгородилась. |
| 0:10:30.06 | 0:10:32.19 | Это уже начинает напрягать. |
| 0:10:34.46 | 0:10:35.88 | Ух! Ты чего? |
| 0:10:36.63 | 0:10:39.01 | Ладно, больше к ней не лезу. |
| 0:10:39.51 | 0:10:43.75 | Раз нам обоим нет с этого проку, то и голову забивать нет смысла. |
| 0:10:45.08 | 0:10:46.02 | Ёта... |
| 0:10:46.61 | 0:10:48.61 | ты где был на большой перемене? |
| 0:10:50.59 | 0:10:51.14 | В туалете. |
| 0:10:51.72 | 0:10:52.59 | Так долго? |
| 0:10:56.54 | 0:11:00.36 | Уже уроки кончились, а я так и не нашла времени извиниться. |
| 0:11:01.26 | 0:11:03.95 | И вообще, как подгадать момент для извинений? |
| 0:11:06.93 | 0:11:08.99 | Может, хотя бы завтра получится. |
| 0:11:09.41 | 0:11:10.57 | Давай, Минато. |
| 0:11:11.26 | 0:11:11.96 | Увидимся. |
| 0:11:14.19 | 0:11:15.83 | А... ну... |
| 0:11:31.08 | 0:11:38.12 | Наверное, я ни разу не пыталась понять, какой он человек на самом деле. |
| 0:11:39.79 | 0:11:44.44 | Опираясь на прошлый опыт, я сразу решила, что мы не поладим. |
| 0:11:45.55 | 0:11:47.51 | Оттолкнула, даже не узнав его... |
| 0:11:48.30 | 0:11:52.38 | С лёгкостью поступила с ним так, как не хотела бы, чтобы поступали со мной. |
| 0:11:58.89 | 0:12:00.37 | Опять этот её взгляд... |
| 0:12:00.93 | 0:12:03.82 | Сразу даёт понять, что к ней лучше не лезть. |
| 0:12:04.94 | 0:12:10.66 | Я всё надеялся, что удастся поладить, но, видимо, во мне просто играл эгоизм. |
| 0:12:11.61 | 0:12:15.23 | Своим самодовольством лишь мешал ей. |
| 0:12:15.97 | 0:12:19.47 | Возможно, лучше было бы вообще с ней не связываться. |
| 0:12:19.47 | 0:12:20.37 | Амамия-кун! |
| 0:12:24.80 | 0:12:25.79 | Прости. |
| 0:12:28.81 | 0:12:32.19 | Я хотела поговорить с тобой. |
| 0:12:38.78 | 0:12:40.51 | Я тебя не задерживаю? |
| 0:12:41.06 | 0:12:43.89 | Ничего, до начала тренировки ещё есть время. |
| 0:12:45.80 | 0:12:47.76 | Я это... в общем... |
| 0:12:48.57 | 0:12:54.08 | Что же делать? Так стыдно. За всё, что было, так стыдно. |
| 0:12:56.73 | 0:12:58.76 | Прости, что наговорила гадостей. |
| 0:13:00.96 | 0:13:06.33 | В тот момент я не понимала, откуда ты знаешь, что было со мной в средней школе. |
| 0:13:06.93 | 0:13:11.58 | И мне стало жутко неприятно от мысли, что Игараси мог тебе что-то рассказать. |
| 0:13:12.85 | 0:13:16.49 | Но на большой перемене Ёта объяснил мне что к чему. |
| 0:13:17.39 | 0:13:17.95 | Ёта? |
| 0:13:21.98 | 0:13:22.62 | В туалете. |
| 0:13:23.09 | 0:13:23.94 | Вот же... |
| 0:13:25.14 | 0:13:25.85 | Я... |
| 0:13:26.90 | 0:13:30.37 | из-за недопонимания так себя повела... |
| 0:13:30.91 | 0:13:31.69 | Я... |
| 0:13:32.95 | 0:13:33.69 | Я... |
| 0:13:34.81 | 0:13:35.42 | Я... |
| 0:13:35.71 | 0:13:37.98 | Так много всего хочу сказать, |
| 0:13:38.97 | 0:13:41.80 | но как всегда не могу этого сделать. |
| 0:13:42.90 | 0:13:51.01 | В голове роится столько мыслей, что, когда пытаюсь открыть рот, слова встают комом в горле. |
| 0:13:51.61 | 0:13:53.45 | И невысказанные чувства |
| 0:13:54.44 | 0:13:56.22 | начинают вытекать слезами. |
| 0:13:59.66 | 0:14:01.92 | Нельзя! Нельзя, нельзя, нельзя! |
| 0:14:02.20 | 0:14:03.21 | Почему всегда так? |
| 0:14:03.53 | 0:14:05.26 | Извиняться нужно без слёз. |
| 0:14:05.59 | 0:14:08.31 | Высыхайте, высыхайте, высыхайте! |
| 0:14:08.53 | 0:14:09.37 | Хикава-сан... |
| 0:14:10.13 | 0:14:11.07 | всё в порядке. |
| 0:14:12.71 | 0:14:14.63 | Тебе не стоит извиняться. |
| 0:14:15.33 | 0:14:18.34 | Это ведь я доставил тебе хлопот... |
| 0:14:17.39 | 0:14:18.34 | Ну вот... |
| 0:14:18.50 | 0:14:20.79 | Только что ведь сердился на неё, |
| 0:14:20.92 | 0:14:22.56 | а теперь зачем-то утешаю. |
| 0:14:22.67 | 0:14:23.67 | Не заставляй себя... |
| 0:14:28.99 | 0:14:31.56 | Когда в такие моменты я чувствую чью-то доброту, |
| 0:14:32.34 | 0:14:33.77 | сдержаться уже не могу... |
| 0:14:37.51 | 0:14:38.11 | Заплакала... |
| 0:14:42.97 | 0:14:43.89 | Знаешь... |
| 0:14:44.83 | 0:14:48.04 | я соврала, что меня ничего не связывало с Игараси. |
| 0:14:50.02 | 0:14:51.08 | Как раз наоборот... |
| 0:14:51.76 | 0:14:54.00 | Мы с ним в очень плохих отношениях. |
| 0:14:55.93 | 0:14:57.48 | И куда это нести? |
| 0:14:58.13 | 0:14:59.69 | Отсюда налево и прямо. |
| 0:15:05.87 | 0:15:06.85 | Хикава-сан! |
| 0:15:09.72 | 0:15:10.79 | Тяжело... |
| 0:15:11.66 | 0:15:14.37 | Во, зацени! Как тебе? |
| 0:15:15.68 | 0:15:16.89 | Что они там делают? |
| 0:15:17.18 | 0:15:19.44 | Может, редкого монстра нашли? |
| 0:15:19.62 | 0:15:23.03 | А-а, у меня родаки от этого тащатся. |
| 0:15:27.42 | 0:15:28.40 | Спасибо. |
| 0:15:31.47 | 0:15:32.18 | А это... |
| 0:15:34.99 | 0:15:36.13 | Мой померанец. |
| 0:15:38.32 | 0:15:39.29 | О, засмеялась. |
| 0:15:42.20 | 0:15:42.89 | Миленький. |
| 0:15:48.23 | 0:15:49.91 | Мне уже пора идти. |
| 0:15:50.03 | 0:15:51.00 | А, прости. |
| 0:15:51.41 | 0:15:51.83 | Пока. |
| 0:15:55.49 | 0:15:56.37 | Увидимся завтра. |
| 0:15:57.43 | 0:15:57.95 | Угу... |
| 0:15:59.21 | 0:15:59.90 | Увидимся... |
| 0:16:16.36 | 0:16:18.08 | А кстати... |
| 0:16:18.61 | 0:16:21.60 | Она сказала, что в плохих отношениях с Игараси-куном. |
| 0:16:22.00 | 0:16:23.20 | Но сам он... |
| 0:16:24.02 | 0:16:26.13 | А, кстати, Игараси-кун... |
| 0:16:26.79 | 0:16:28.09 | ты помнишь Хикаву-сан? |
| 0:16:32.18 | 0:16:33.34 | Хикаву? |
| 0:16:34.08 | 0:16:36.79 | Со мной никто такой не учился. |
| 0:16:37.53 | 0:16:38.04 | Вот... |
| 0:16:39.32 | 0:16:40.53 | И как так-то? |
| 0:16:47.78 | 0:16:49.78 | Не похоже, чтобы кто-то из них врал. |
| 0:16:50.51 | 0:16:51.56 | Как раз наоборот... |
| 0:16:51.93 | 0:16:52.77 | Кто это? |
| 0:16:53.07 | 0:16:55.18 | Что же между ними произошло? |
| 0:16:55.33 | 0:16:57.56 | Почему ты всюду суёшь свой нос? |
| 0:17:01.89 | 0:17:03.39 | Амамия, что-то не так? |
| 0:17:04.77 | 0:17:05.54 | Да нет, ничего. |
| 0:17:05.96 | 0:17:09.88 | Врёшь! Вообще перестал слушать, когда с тобой говорят! |
| 0:17:10.18 | 0:17:11.03 | Слушаю же. |
| 0:17:11.14 | 0:17:13.49 | Ну и о чём я сейчас говорил? |
| 0:17:13.74 | 0:17:15.09 | Как доставучая девушка. |
| 0:17:16.20 | 0:17:19.58 | Минато, будешь витать в облаках, у тебя лапша разбухнет. |
| 0:17:20.01 | 0:17:22.00 | Как у тебя это вообще сочетается? |
| 0:17:22.06 | 0:17:22.92 | Ну и понабрал. |
| 0:17:23.54 | 0:17:24.35 | Вкусно ведь. |
| 0:17:24.69 | 0:17:25.97 | Сплошь мучное. |
| 0:17:26.75 | 0:17:27.51 | Ёта... |
| 0:17:28.22 | 0:17:30.67 | Ёта объяснил мне что к чему. |
| 0:17:31.75 | 0:17:34.26 | Его по имени зовёт. |
| 0:17:35.16 | 0:17:39.69 | Контрольные прошли, сейчас каникулы начнутся, и пересечься уже не получится... |
| 0:17:45.29 | 0:17:46.77 | И что с того? |
| 0:17:47.38 | 0:17:48.86 | Не пугай так! |
| 0:17:51.61 | 0:17:55.25 | Как она отреагирует, когда снова с ней заговорю? |
| 0:17:56.08 | 0:18:00.29 | Будет ли ей неловко после случившегося? Станет ли опять сторониться меня? |
| 0:18:02.81 | 0:18:03.71 | Не знаю... |
| 0:18:09.34 | 0:18:12.03 | А-амамия-кун... |
| 0:18:14.27 | 0:18:16.47 | А... ну... |
| 0:18:19.24 | 0:18:21.09 | Насчёт вчерашнего... |
| 0:18:22.13 | 0:18:24.46 | Прости, что расплакалась, когда извинялась. |
| 0:18:25.00 | 0:18:27.07 | Ужасно вышло. |
| 0:18:29.65 | 0:18:33.29 | Я не пыталась слезами надавить на жалость, чтобы ты простил. |
| 0:18:34.04 | 0:18:34.67 | Ничего. |
| 0:18:35.59 | 0:18:42.18 | Всё-таки бывает же, что чувства ни с того ни сего переполняют, и начинают литься слёзы. |
| 0:18:43.11 | 0:18:45.16 | И у тебя тоже? |
| 0:18:46.93 | 0:18:47.53 | Ты что... |
| 0:18:48.69 | 0:18:51.26 | думала, я не смогу тебя понять? |
| 0:18:52.87 | 0:18:55.63 | Как же грубо. Хнык-хнык... |
| 0:18:57.15 | 0:18:58.45 | Но вообще-то, не ожидала... |
| 0:18:59.96 | 0:19:04.01 | На самом деле, я тоже очень чувствителен. |
| 0:19:06.50 | 0:19:07.47 | Чего так смотришь? |
| 0:19:12.44 | 0:19:13.55 | Ну и ну. |
| 0:19:19.18 | 0:19:21.08 | Ладно, мне туда. |
| 0:19:21.75 | 0:19:23.31 | А, в секцию? |
| 0:19:23.42 | 0:19:23.69 | Да. |
| 0:19:25.39 | 0:19:26.01 | Удачи. |
| 0:19:43.47 | 0:19:49.81 | Всё же было неправильно заранее решать, что меня не поймут или отвергнут. |
| 0:19:55.65 | 0:20:00.63 | Кажется, словно что-то немного изменилось, но как будто всё осталось по-прежнему. |
| 0:20:01.98 | 0:20:07.46 | И с таким настроением начинаются зимние каникулы. |
| 0:21:41.81 | 0:21:45.24 | Михару! Сора! Давно не виделись! |
| 0:21:47.40 | 0:21:48.50 | Живы-здоровы? |
| 0:21:49.13 | 0:21:52.42 | С выпускного не виделись. Как старшая школа? |
| 0:21:52.74 | 0:21:54.37 | Тихая и спокойная. |
| 0:21:54.64 | 0:21:57.63 | Ну так что, парней завели? |
| 0:21:57.63 | 0:21:58.13 | Нет. |
| 0:21:58.43 | 0:21:59.40 | Аналогично. |
| 0:21:59.63 | 0:22:00.60 | Как отрезали... |
| 0:22:01.07 | 0:22:04.29 | В средней школе у тебя же был парень, и не один. |
| 0:22:04.62 | 0:22:07.77 | Красавчик сэмпай, например, или волейболист из другой школы. |
| 0:22:08.97 | 0:22:13.75 | Да просто тогда... они как-то внезапно предлагали встречаться, |
| 0:22:14.13 | 0:22:18.04 | а я думала, мол, вдруг понравится, и соглашалась. |
| 0:22:18.37 | 0:22:23.47 | И каждый раз они почти сразу бросали меня, потому что, видите ли, ожидали другого. |
| 0:22:25.05 | 0:22:28.97 | А нечего было меня идеализировать, а потом разочаровываться! |
| 0:22:29.27 | 0:22:31.40 | Ох, на гориллу переключилась. |
| 0:22:31.56 | 0:22:33.06 | Ты уж прости. |
| 0:22:33.30 | 0:22:36.81 | Короче, я их за своих парней не считаю. |
| 0:22:37.45 | 0:22:46.17 | Если честно, в следующий раз хочу таких отношений, где я сама предложу встречаться тому, кого люблю. |
| 0:22:46.29 | 0:22:47.71 | Есть кто на примете? |
| 0:22:48.01 | 0:22:48.82 | Никого. |
| 0:22:49.91 | 0:22:54.29 | Про Амамию-куна, наверное, сейчас спрашивать не стоит. |
| 0:22:54.92 | 0:22:55.82 | А тебе, Коюки, |
| 0:22:56.66 | 0:22:57.93 | кто-нибудь нравится? |
| 0:22:59.33 | 0:23:00.09 | Мне? |
| 0:23:04.44 | 0:23:05.21 | Обойдусь. |
| 0:23:06.60 | 0:23:09.47 | Думаю, все эти отношения не для меня. |
| 0:23:10.69 | 0:23:14.27 | Поэтому я восхищена, что вы со своими парнями так долго встречаетесь. |
| 0:23:16.05 | 0:23:17.60 | Да ну скажешь тоже. |
| 0:23:18.57 | 0:23:19.94 | Фоток, случаем, нет? |
| 0:23:21.51 | 0:23:22.65 | Показать? |
| 0:23:24.45 | 0:23:26.51 | Ладно, мне на работу надо, так что пойду. |
| 0:23:26.83 | 0:23:27.43 | Увидимся. |
| 0:23:27.43 | 0:23:27.97 | Пока. |
| 0:23:27.97 | 0:23:29.20 | Соберёмся ещё как-нибудь. |
| 0:23:31.46 | 0:23:34.17 | Коюки прям чересчур замороченная. |
| 0:23:34.75 | 0:23:38.16 | Ну, видимо, от Игараси ещё не отошла. |
| 0:23:39.31 | 0:23:43.27 | Кстати говоря, никак не могу понять, |
| 0:23:43.79 | 0:23:46.10 | зачем вообще она с ним встречалась? |
| 0:23:47.18 | 0:23:48.88 | Недолюбливала ведь его. |
| 0:23:49.22 | 0:23:52.11 | Вот-вот, я тогда тоже удивилась. |
| 0:23:51.24 | 0:23:52.50 | Наверняка всё это... |
| 0:23:52.98 | 0:23:54.30 | моя вина. |